Original subtitles

TEGUCIGALPA, HONDURAS

JOUER

CALEXICO, CALIFORNIE

RECHERCHE...

LE VOICI, MESSIEURS... MON ÉCHANTILLON DE PRINTEMPS !

EN ATTENTE D'ACTIVITÉ - C'est à l'intérieur.

Il le télécharge.

S'il se déconnecte...

Nous pouvons mieux dire au revoir.

PROGRESSION DU TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER

LITTLE BONNY ORIGINE : GUATEMALA

IMMIGRATION ET DOUANES DES ÉTATS-UNIS

Le monde est un gâchis.

Vous savez, j'ai assisté à beaucoup de scènes de meurtre.

Mais cette merde est différente.

Comme, dès que je vais au lit,

Tout ce que je vois, ce sont les visages de ces enfants.

Je ne pense pas pouvoir faire ce travail, Tim.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Combien de pédophiles avez-vous attrapé ?

Aujourd'hui?

288 ?

Ce n'est pas si mal.

Et combien d'enfants as-tu trouvé ?

Il y a de fortes chances que la plupart de ces enfants...

êtes en dehors des États-Unis, Chris.

Notre travail consiste donc à attraper les pédophiles.

Et c'est tout.

C'est un monde foutu, non ?

AGENT DU RAPPORT DE TEST VIDÉO : TIMOTHY BALLARD

LA VIDÉO COMMENCE AVEC L'AUTEUR...

RÉGLAGE DE L'ANGLE DE LA CAMÉRA...

Bonjour, M. Oshinsky.

Je suis l'agent Ballard.

Je suis en charge de votre dossier.

Tout le monde est rentré chez lui pour le week-end.

Donc, ce ne sera que nous deux.

Et si on prenait un peu d'air frais ?

Allez.

Mets tes chaussures.

Je me sens vraiment connecté à toi.

Mais peut-être que vous me comprenez.

J'ai besoin de savoir.

Je peux te faire confiance?

Tu verras...

Une partie de mon travail consiste à le regarder...

tout.

Dites-moi comment rien d'autre n'est censé contempler une telle beauté.

Maintenant celui-ci m'attire...

sans le vouloir.

Tu veux que je pense que tu es l'un des nôtres ?

Tu penses que je suis si stupide ?

"Seul l'acte courageux.

Les autres sont sapés par le système judiciaire, fait par...

hommes lâches, qui ne peuvent admettre leurs vrais désirs. "

Je cite.

Et que?

Vous avez lu mon livre.

J'ai étudié votre livre.

Papa est à la maison !

OK, tout le monde, allons-y.

Nous devons nettoyer l'endroit maintenant.

Nous allons arriver en retard. Allons-y.

Allez.

Tu te sens bien?

Allez Tim.

Quoi, que se passe-t-il ?

Donnez-moi juste une semaine, s'il vous plaît.

C'est tout ce que je te demande.

Une semaine.

Monsieur Oshinsky.

Il est temps de rentrer à la maison.

En bref, ils vous ont piégé.

Avec une peine de 20 à 30 ans.

Mais c'est le truc...

Quoi qu'ils construisent contre vous, je n'ai pas donné le feu vert final.

C'est mon travail.

Mais c'est ce dont j'ai besoin de toi.

J'en ai vraiment besoin.

Je n'agis pas selon mes fantasmes.

Qu'en est-il de ce voyage que vous avez fait l'année dernière ?

Dans la Cortanie.

La croisière aux papillons.

Allez.

J'ai besoin de ça, mon ami.

Je suis presque aussi mauvais que toi.

Mais j'ai déjà trois exemplaires.

Pas comme ça.

Il y a une inscription à l'intérieur.

Seulement pour toi.

"A l'homme le plus courageux que je connaisse.

Même si je ne le savais pas à l'époque. "

C'est gentil.

Tourne la page.

Il s'appelle "Teddy Bear".

- Mon Dieu, il est si petit. - Ouais.

A cette heure demain, cet enfant sera à toi, tout le week-end.

"Mieux vaut une pierre, accrochée à ton cou.

Et puisses-tu être jeté à la mer.

Pour que je ne blesse jamais l'un de ces petits. "

Qu'est-ce que cela signifie?

Vous êtes en état d'arrestation pour délits sur mineurs.

Mais je t'ai fait confiance.

Ne faites jamais confiance à un pédophile.

FRONTIÈRE DE SAN YSIDRO ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LE MEXIQUE

Ligne six.

Y a-t-il un problème, monsieur l'agent ?

Oui, c'est une vieille photo.

Vous savez comment sont les enfants aujourd'hui.

Ils grandissent si vite.

C'est lui.

Non non. Je suis son oncle.

Levez les mains, baissez-vous.

Je suis son oncle. demande lui.

Demandez-lui simplement. Je suis son oncle.

Pourquoi n'attendez-vous pas là-bas, d'accord ?

A des lacérations compatibles avec une agression sexuelle.

Ce sont trois ou quatre jours.

HAMBURGERS AMERICAINS

Tim Ballard.

D'accord.

PORT DE CARTHAGÈNE

Ils sont prêts, mon ami.

Tu choisis.

Je veux celui-ci.

D'accord.

Ceux-ci lui seront utiles lorsqu'il se réveillera.

Très bien, Feu.

N'exagérez pas avec la fête.

Tu vas adorer.

Vous allez vraiment aimer ça.

TIJUANA, MEXIQUE

Elle a l'âge de Miranda.

Imaginez entrer dans sa chambre en ce moment...

et voir son lit vide.

Que ferions nous?

Vous pourrirez en prison.

La seule question est laquelle.

Normalement, je vous ferais extrader.

Vous iriez directement à Columbia.

Et là, ils te violaient tous les jours.

Ils vous couperaient les couilles.

Ce que, franchement, vous méritez.

Ou vous pouvez me dire ce que j'ai besoin de savoir.

Et vous restez aux États-Unis.

Envoyez-le à notre ambassade en Colombie dès que possible

et préparez-moi un autre appel avec la police nationale.

- Compris. - Capitaine George ?

Je vais bien, merci.

Rocio Aguilar.

La sœur du garçon.

Calme-toi un peu ici, fiston.

Nous allons confier cette affaire au bureau du procureur

et nous allons laisser les colombiens nettoyer la Colombie.

Ce qui signifie qu'elle va disparaître, monsieur.

Pour toujours.

Pour la sécurité intérieure, vous savez que nous ne pouvons pas...

pour aller secourir des enfants honduriens en Colombie.

Regardez, le garçon est déjà retourné chez son père.

C'est un exploit dans votre carrière.

Accepte-le et va de l'avant.

Je ne peux pas.

Je ne pense pas que vous compreniez ce que je demande.

Tu vois...

Ce travail, il vous déchire.

Et c'est...

Ma seule chance de recoller les morceaux.

Je suppose que je pourrais dire à D.C. que vous

y allez, pour donner un séminaire de formation

Soyez discret.

Ne dépensez pas plus de dix mille.

Hé.

Bienvenue à Carthagène.

CARTHAGÈNE COLOMBIE

J'ai pris la liberté de transmettre votre rapport à...

un gars qui n'est pas policier et il nous a transformé en indice.

Bienvenue dans votre bureau.

Il y a deux choses que vous devez savoir sur Vampire.

Il a dirigé les opérations de blanchiment d'argent du cartel de Cali dans les années 1990.

Et il a déjà purgé une peine de prison, pour cela.

Et la deuxième chose, acheter des enfants.

Mais ensuite, il les libère.

Il met ces enfants dans des maisons sûres.

Cela leur donne une nouvelle chance dans la vie.

Quelques règles de base, Timothy.

Ne reviens plus jamais dans mon bureau, ressemblant à...

Tu viens de sortir d'une putain de république bananière.

Garde ça pour Bogotá, vieil homme.

C'est Carthagène.

C'est une ville balnéaire. Une ville de fête.

Devenir heureux.

Jorge.

Ce type cherche une action pédophile.

Que dois-je porter?

Tongs, sandales.

- T-shirt. - Exact.

Ce que j'ai besoin de voir, c'est un Américain riche et excité, avec la

gueule de bois, puant la bière, sortant d'une voiture ivre, klaxonnant.

Et quelque peu dégoûtant.

Et de couleur sombre.

Maintenant, Timoteo, ce garçon, Miguel, est déjà retourné chez son père, n'est-ce pas ?

Ouais.

Et qu'est-ce que ça vous fait de donner sa liberté à un enfant ?

Très bien.

Dois-je manger "un massage" ou "manger des ailes de poulet" ?

De quel genre de "se sentir bien" parlons-nous ici ?

Le genre qui donne de l'espoir.

Allons y mon ami.

Vous êtes dans ce domaine depuis 12 ans.

Pourquoi fais-tu cela?

Parce que les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.

C'est pourquoi je vous offre mon vendredi soir.

Le plan ira de l'avant.

Maintenant la sœur.

La belle.

Comment s'appelle?

Rosée.

En ce moment, vous pourriez être à un pâté de maisons,

ou vous pourriez être à Moscou, Bangkok, Los Angeles.

Ouais.

Je connais une jolie jeune femme qui correspond à ta Giselle.

Opérateur senior, gère 10 à 15 enfants, la plupart

de ces enfants viennent d'Amérique centrale,

vous n'avez donc pas à traiter avec la police colombienne.

Il les attire par son apparence, leur promet le Soleil et la Lune.

Un mois plus tard, elles sont violées cinq ou six fois par nuit.

Avez-vous sa photo?

C'est la partie facile.

Rencontrez Miss Cartagena.

Reine de beauté vérifiable.

Elle s'appelle Katy Juárez.

C'est propre.

Pas même un ticket de parking, en zone coloniale.

Aucune trace qu'il ait quitté la Colombie depuis l'âge de 12 ans.

Fixez-moi un rendez-vous.

Dites à Miss Carthagène...

que vous avez un Américain riche et excité avec la

gueule de bois à la recherche d'une action pédophile.

Vous ne vous contentez pas de prendre rendez-vous avec Katy Juárez.

Elle ne traite qu'avec des dealers de rue, des gens qu'elle connaît, de vieux amis.

Il garde ses ongles très propres.

C'est un marlin difficile à attraper.

CLUB DE SEXE POUR ENFANTS GÉRÉ PAR UN EXÉCUTIF AUX ÉTATS-UNIS EN THAÏLANDE

Le gars gagnait environ un quart de million par mois.

Tu as dit que Katy s'occupe de 15 à 20 enfants, n'est-ce pas ?

Distribué dans tout Carthagène.

Probablement certains à Cali, Medellin.

Timothée?

Ainsi, Rocío pourrait être n'importe où.

Et si nous avions besoin de tous ces enfants ?

Je ne comprends pas l'ami.

Avez-vous entendu parler du Club Bangkok ?

C'était un club réservé aux membres, plein de riches pervers,

élite puissante, PDG.

C'était un établissement haut de gamme, doté d'un personnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, avec environ 100 enfants.

Et qui, qui les a fournis ?

Une bande de trafiquants sexuels devenus cupides.

Si on pouvait en construire un à Bangkok, pourquoi ne pas en construire un ici ?

Voulez-vous construire un hôtel sexuel de luxe ?

Si ce que je veux.

Et il s'avère que j'ai le bon investisseur.

Pablo Delgado dirige une société de promotion immobilière...

4 000 milliards de dollars...

avec des bureaux partout dans le monde.

Il adore jouer à la police.

Nous l'avons déjà utilisé pour deux missions distinctes.

Il aime tout ça.

C'est le regard, mon ami.

Et il peut construire un hôtel sexuel, où il veut.

Connaissez-vous quelqu'un qui peut mettre une entreprise comme celle-ci sur le marché?

Où est votre ami corné?

Changement de plans.

Mettez votre cravate.

Nous irons dans la partie élégante de la ville.

C'est bien.

Comme au bon vieux temps.

Ce mec sait comment s'amuser.

C'est tout, mon ami.

Plus d'eau chaude.

Je suppose que je vais devoir élargir votre esprit à une toute nouvelle réalité.

D'accord.

Ce monsieur veut construire...

un club unique pour les membres près de Carthagène.

La cotisation annuelle ?

100 000 $ par membre.

Ils s'occuperont des installations.

Nous prendrons soin du talent.

Et les membres ?

Ils bénéficient d'un centre de villégiature de classe mondiale, avec un accès complet aux modèles, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Tout ce que tu peux manger.

Viande fraîche.

Jeunes.

Quel âge?

Surprends-moi.

Lequel est-ce?

Les Kalakas.

J'avais l'habitude de livrer des escortes pour Escobar.

Il m'a vendu une nana l'année dernière.

9 ans.

C'était de...

9 reales ou 15 ans avec des nattes.

Je vends de la bonne cocaïne, papa.

Alors dis-moi... Combien de nanas veux-tu ?

Pour commencer?

50 ou 60.

Le minimum.

Allez grand ou rentrez chez vous.

Vérité?

Je pense qu'il aura mangé le ver.

Je pense que l'ivresse est passée.

Ça fait beaucoup de nanas, papa.

Personne ne peut le faire seul.

Je ne demande pas si vous pouvez le faire seul.

Je demande juste si vous pouvez le faire.

BAR KALAKAS

Je vous ai donné cinq autres agents, pour un mois, dans le pays.

Le penthouse à Bogota.

Le manoir à Carthagène et bien plus encore.

Et pourtant en quelque sorte...

tu n'as pas réussi à me donner un vrai indice...

à un enfant américain ou à un trafiquant américain...

ou une raison pour laquelle DC vous laisserait partir d'ici.

Et les photographies de Miss Carthagène ne comptent pas.

Elle a la fille.

Tout ce que vous avez fait, vous l'avez très mal fait.

C'est fini, Tim.

tout finir.

Montez dans un avion et

et rentre à la maison.

La bureaucratie est nulle.

C'est pourquoi j'opère sous terre.

Bon vol, Timothy.

Tu étais un gars du Cartel.

Ouais.

Vous n'avez pas parlé et vous avez purgé votre peine.

Vous auriez pu continuer là où vous vous étiez arrêté.

Obtenez-vous un condo sur la plage.

Au lieu de cela, vous faites ceci.

Parce que?

Vraiment?

Il avait déjà ce condo sur la plage.

Quinzième étage, tout en marbre, avec vue sur toute la baie.

La première nuit hors de prison, j'ai dormi dans mon propre lit.

Le deuxième jour, il était de retour aux affaires.

Toujours la même vie.

Mais ce n'était pas bon.

Pas de drogue, pas de putes.

Mais putain si je ne continuais pas à essayer.

Puis une nuit

Je sors du bar tout défoncé de coke

et j'aperçois une jeune fille dans le coin,

beau, peut-être 20, 25 ans.

Je l'emmène chez moi, on baise, je lui paie les frais.

Il met ses chaussures...

Et je réalise quelque chose.

Je regarde son pied.

Elle a des visages de chatons roses...

peint sur leurs ongles.

Et puis j'ai réalisé.

Ce n'est pas 25 ans.

Elle lève les yeux et leurs yeux se connectent.

Et c'était comme si on m'accordait un aperçu de son âme.

Et je n'ai vu que de la tristesse.

Je ne sais même pas quand il commence à parler.

Mais il s'avère qu'il n'a pas 25 ans, pas même 20 ans.

Cette fille a 14 ans, Timoteo.

Et il le faisait depuis qu'il avait 6 ans.

Il me regarde, sourit, prend l'argent et sort.

Soudain, un raz de marée me frappe.

Ce tsunami de ténèbres.

Et je sais, je suis la tristesse dans ses yeux.

Je suis l'obscurité.

Et je sais que les ténèbres doivent mourir.

Alors, je prends mon pistolet de calibre .45.

Je le place contre ma tête.

Je mets mon doigt sur la gâchette...

Maintenant, s'il y a un moment pour se demander si Dieu existe, ce serait celui-là.

Et rien ne s'est passé.

Et quand Dieu vous dit quel est votre destin,

vous ne pouvez pas douter.

Alors, y avez-vous pensé ? Le ferez-vous seul ?

Je ne le ferai pas seul. Je dois juste convaincre Pablo.

Bon, alors, tu vas quitter ton boulot.

et tu iras sauver ces enfants.

Ma démission est dans votre courrier.

Attendez, vous rendez-vous compte que vous êtes à 10 mois de toucher votre pension ?

Je me rends compte.

Tu sais que j'ai fait tout ce que j'ai pu, mais la loi est la loi.

Saviez-vous qu'il y avait plus de 22 millions de nouvelles images...

de pédopornographie sur le web, au cours de la dernière année ?

Cela représente une augmentation de 5 000 % au cours des cinq dernières années.

5 000 %

Le fait est que...

est le réseau criminel international qui connaît la croissance la plus rapide...

que le monde ait jamais vu.

J'ai accepté, parce que nous étions...

Travailler avec le gouvernement des États-Unis.

Reculez maintenant et cette chose nous explosera au visage.

Il a déjà dépassé le commerce illégal des armes,

et bientôt il passera au trafic de drogue.

Voulez-vous savoir pourquoi?

Parce que vous pouvez vendre un sac de cocaïne, une seule fois.

Mais un enfant, l'enfant le plus précieux...

Vous pouvez vendre à un enfant de 5 ans, cinq à dix fois par jour...

pendant 10 ans de suite.

Et chaque jour, des gens ordinaires...

il ne veut pas en entendre parler.

C'est trop moche pour une conversation polie.

Mais pendant ce temps, plus de deux millions d'enfants par an...

ils sont aspirés dans les recoins les plus profonds de l'Enfer.

Crois-moi, vieil homme.

Si nous ne faisons rien

sa douleur va s'étendre et s'étendre.

Jusqu'à ce qu'un jour, d'une manière ou d'une autre, cela vous arrive.

Et ce serait un cauchemar dont vous ne vous réveillerez jamais.

Désolé.

Monsieur, le monsieur qui vient de partir m'a demandé de vous donner ceci.

OUBLIEZ LES 50 ENFANTS. PENSEZ UNIQUEMENT A 1.

IL EST ROCÍO, 11 ANS ET A ÉTÉ ENVOYÉ COMME ESCLAVE SEXUEL...

Jorge nous a trouvé une propriété dans la baie de Carthagène.

C'est une île privée, confisquée par le gouvernement colombien.

Voici le compte rendu de tout cela.

La palapa sera située ici.

Les trafiquants viendront d'ici.

Alors qu'est-ce que tu en penses?

2,6 millions de dollars. Pas mal, non ?

Ne baise pas. Cet homme a de l'argent.

C'est comme ca.

L'homme est excité, et il nous attend à Bogotá.

Mieux?

Trop dur.

Si vous ne savez pas quoi dire, ne dites rien.

Juste silence. D'accord?

N'oublie pas de sourire.

J'ai oublié.

Ouais, je ne sais pas pour le baiser.

BOGOTA COLOMBIE

Laissez-moi vous présenter Katy.

Katy, c'est l'homme qui fera de vos rêves une réalité.

Messieurs.

Nous voudrions boire quelque chose.

Nous aurons 14 membres invités à la soirée

de lancement, plus une dizaine de prospects.

Et nous aimerions avoir tout notre talent

en place, reposé, testé et prêt à basculer,

la veille de l'arrivée du premier client.

Absolument.

Alors... Combien pouvez-vous livrer ?

Vous en avez commandé 50.

Au moins ça.

Plus, si vous avez de la chance.

Dis-moi mon amour.

Qu'est-ce que tu aimes?

ça dépend des moments...

Seule livraison pas moins de 50 modèles,

et vous quitterez l'île avec 100 000 $.

D'accord, c'est couvert.

Nous aurons le soutien de notre ambassade en Colombie.

L'un des nôtres suivra le raid, au cas où ils auraient besoin d'un soutien juridique.

Salut Tim.

J'espère que tu trouveras la fille.

La négociation sera là.

Je veux les enfants de ce côté,

aussi loin que possible des trafiquants.

Ils n'ont pas amené tous les enfants.

Pas étonnant.

Ils doivent être moins de 30.

Gardez-vous le reste du talent dans la boîte à gants ?

Ils arriveront bientôt.

Mais mes amis m'appellent "Viande".

Carne est notre avocat. Il a de bons amis aux frontières.

J'aime monter sur le ring.

J'adore ça, mec.

Et c'est quoi le plan B ?

Nous attendons. Nous n'allons pas perdre les enfants sur l'autre bateau.

Rocío doit être avec eux.

Tu m'écoutes?

Une fois là-bas, attrapez ce gros bouledogue, sortez-le

de l'île, gardez-le à l'écart et sans menottes.

Non non Non Non.

Désolé, c'est le mien.

Choisissez-en un autre.

Tu es en train de blaguer n'est ce pas?

Savez-vous quel est l'endroit le plus dangereux de Colombie ?

Entre moi et ma nana.

Vous êtes un grand homme, n'est-ce pas ?

Je pourrais te tuer très facilement.

Donnez à l'homme ce qu'il veut.

Meat, dis à ton voyou de ranger son arme.

D'accord.

Allez les gars, allons boire un verre, d'accord ?

Hé, nous aurons tout l'après-midi dans ce satané bungalow.

Il nous a trahis.

Votre Don King.

54 enfants.

Avez-vous leurs noms?

Et Rocio ?

Je suis désolé Tim.

Mais nous en avons sauvé 54.

entends-tu cela?

C'est le son de la liberté.

Amen.

Le feu l'a livrée ici.

Dans une villa sur la rivière Guáitara.

Au sud de cette rivière, c'est un territoire rebelle.

Personne n'y va.

Ni l'armée, ni la police.

Ou nous.

Quoi?

C'est tout?

On parle d'extraire une fille de 11 ans d'un terrain inconnu.

ET?

Elle est contrôlée par une armée de rebelles.

C'est Correct.

Oubliez ce qui pourrait nous arriver.

Ils pourraient aussi la tuer.

Tim.

Et si c'était ta fille ?

Jorge ?

Je suis désolé, mon vieux.

Il est parti.

Il a été vendu à la mauvaise personne.

À moins que ce type ait besoin de notre aide.

Je me souviens d'avoir entendu parler de groupes qui pouvaient entrer dans ces zones.

Médecins traitant le choléra, le paludisme, la dengue.

Je me demande s'il y aura une épidémie dans les montagnes ces jours-ci.

Lève la main.

Comme?

J'ai dit levez la main.

Maintenant, vous êtes médecin.

Vous avez progressé dans la vie.

Tim.

J'ai des commandes.

Je peux aller à la rivière.

Pas plus loin.

Quand ils sont dans l'eau

ils seront seuls.

Faites-moi une faveur.

Prends ça avec toi.

GPS?

Vous pouvez le garder dans votre portefeuille ou...

Je ne sais pas, injectez-le.

Ainsi, ils peuvent localiser nos corps.

PROVINCE DE NARIÑO

Salut, Timothée.

Si les choses tournent mal demain, ce

qui n'est pas particulièrement improbable,

aucune unité marine ne viendra à la rescousse.

Nous aurons fini.

JE SUIS DÉSOLÉ C'ÉTAIT AUSSI COMME MA FILLE.

Hé.

Prends ça.

Je me sentirai mieux.

Je pense que je serai mieux sans elle.

J'espère que nous aurons un accueil chaleureux.

Ne tirez pas ! Non...

Descendre! Tu es fou?

Dessous!

Moi ici.

Si je reviens au crépuscule, préparez-vous à courir.

Hé!

Que se passe-t-il?

Il est seul.

Tu dois avoir beaucoup de couilles pour venir ici, mon ami.

Le choléra doit être mauvais.

Il y a des cas à Leticia, San Gil, et cela peut se propager comme une traînée de poudre.

Donc, avec votre permission, j'aimerais prendre le reste de l'après-midi...

pour trouver quelqu'un qui pourrait avoir besoin de notre attention immédiate.

S'il y a des cas, à Dieu ne plaise, nous devrons les évacuer immédiatement.

C'est le seul moyen de s'assurer que le choléra ne se propage pas.

Évacuer?

Ouais.

- C'est juste notre protocole. - Oui oui.

Si vous trouvez malade, à Dieu ne plaise, vous me les amenez.

C'est mon protocole.

Viens ici.

Merde.

C'est malade ?

Non non Non.

Ils vont bien. Elle va bien.

D'accord.

Salut mon ami.

Allons-y, mon vieux.

Il est temps de rentrer à la maison.

Hé.

C'est en mouvement.

Regarder.

Démarrer, démarrer, démarrer, démarrer.

Êtes-vous ok?

- Êtes-vous ok? - Ouais.

On va bien.

# Nous sommes les enfants de Dieu et nous ne sommes pas à vendre

TIM RESTE EN COLOMBIE ET ​​CONTINUE DE TRAVAILLER AVEC JORGE...

POUR SUIVRE D'AUTRES PISTES...

DÉCOULANT DES ARRESTATIONS SUR L'ÎLE.

QUAND TIM A QUITTÉ LA COLOMBIE, ENTRE LUI ET SON ÉQUIPE ONT RÉUSSI...

SAUVEZ PLUS DE 120 VICTIMES ET...

ARRÊTEZ PLUS D'UNE DOUZAINE DE TRAFIQUANTS.

TIM A ENFIN PU RETOURNER A SA FAMILLE.

IL ATTRIBUE À SA FEMME, KATHERINE, AYANT ÉTÉ...

L'INSPIRATION DERRIÈRE TOUT CET EFFORT.

LE TÉMOIGNAGE DE TIM SUR L'OPÉRATION EN COLOMBIE,

IL A CONDUIT AU CONGRÈS DES ÉTATS-UNIS...

PASSER UNE LOI POUR AUGMENTER...

COOPÉRATION INTERNATIONALE,

EN CAS DE TRAITE DE MINEURS.

LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EST UN COMMERCE...

DE 150 MILLIARDS DE DOLLARS PAR AN.

LES ETATS-UNIS SONT L'UN DES PRINCIPAUX...

DESTINATIONS DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS

ET L'UN DES PLUS GRANDS CONSOMMATEURS DE SEXE ENFANTS.

AUJOURD'HUI, IL Y A PLUS D'HUMAINS EN ESCLAVAGE...

QU'A TOUT AUTRE MOMENT DE L'HISTOIRE,

MÊME LORSQUE L'ESCLAVAGE ÉTAIT LÉGAL.

DES MILLIONS DE CES ESCLAVES SONT DES ENFANTS.

Sound of Freedom (2023) Une traduction de TaMaBin