Original subtitles

[English subtitles are available]

[A comparison among the 48cm Yeren's big footprint]

[found in Shennongjia in 1980, a modern man's footprint]

[and a bear's foot]

[The big footprint found]

[in the Palaier Mountain area in 1981]

[The Chinese Wild Man Research Association was established in Hubei in 1981.]

[Li Jian, the executive chairman and secretary-general of the association,]

[went to Wudang Mountain to visit two young men who witnessed a red-hair yeren]

[Liu Minzhuang ( the second one from the right) cooking in the open air with his teammates]

[Liu Minzhuang visiting Liu Shixiu, a Yeren witness]

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com

Dr. An.

Yes?

We found something.

[Native to South Africa]

Run!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

[Bigfoot]

We only simulated one quarter of the attack data.

Given the current situation of our institute,

it's obvious that we can't go to that desert yet.

[The power of knowledge makes people brave and fearless.]

If we can upgrade the equipment,

maybe we can go.

We need not only knowledge, but also power. Uncle Xie.

We do bioresearch.

Every time we get material, we will record and do experiments,

and then record and do experiments again and again,

until we get it cracked.

Every result we got

came from a lot of effort and sweat.

[Biology Institute]

But we don't have to risk our lives.

Do you understand?

It's necessary for biology researchers

to investigate in extreme situations.

But you forget that

there are many things

that are unknown to us and that science can't explain.

It's full of danger and disasters.

Many years ago, your grandfather, Dr. An Guohua,

led the scientific expedition

into the primitive jungle

and hasn't returned yet.

We don't know if he's still alive.

I'm saying this for your own good.

Do you understand?

The entruster left this to us.

You need to sign here, please.

[Signature: An Guohua, Luo Su Date: June 25, 2010]

We were entrusted by Mr. An Guohua.

If he couldn't come back,

this house would be given to you in ten years.

[Reading]

I hope

you won't get lost

wherever you go.

[Biology of Rodent] [The Theory of the Gene]

[I, Steve: Steve Jobs in His Own Words]

[Act According to the System]

[Aromatic Plant]

[Group Photo of the staff of the expedition team in 1998]

[Group Photo of the staff of the expedition team in 1998]

Uncle Xie.

[Group Photo of the staff of the expedition team in 1998]

What are you looking for?

This is the photo of your grandpa and his biology team

before he started the expedition.

[Award]

[An Guohua]

And this medal

is a national award to honour the biology team

for their significant discovery.

But before the medal-conferring ceremony was held,

they received a new task of scientific investigation

and set off.

[Yuhang Auto Shop]

[Yuhang Auto Shop]

Ouch!

I'm sorry. Are you okay?

Are you okay?

Are you blind?

I've already apologized. What else do you want?

I'm here to visit your boss.

Oh?

Gosh, such a lucky dog.

Want to see our boss?

Go find him yourself.

Hey beauty, that's our boss.

This photo was taken at this auto shop, right?

Do you know anyone here?

No.

We're working.

Leave.

[Record] [Record]

Dr. Li is your father, right?

Ten years ago,

what happened to them?

Don't you want to know?

I don't want to talk about him.

This is the photo of my grandpa

and the scientific research team taken one day before the departure.

Huh, they're all dead, right?

I've found some clues.

I believe they are still alive.

What does it have to do with me?

I'm here

to fulfill the task that my grandpa failed to finish.

As for the grudge against your father,

I think you should tell him face to face,

if you think you are a man.

[Li Xiancheng]

Don't leave. Stay at home.

Son,

Be good.

Look, you are a big boy now.

Be strong.

We should go now.

Wait for me at home.

Okay?

Why are you here?

Hey, beauty.

My name is Lei.

We met yesterday. Nice to meet you.

Hello.

You two go together?

Any problem?

Well...

How about

riding with us?

Okay, let's go.

Get in the car.

Just the four of us?

I heard that place is very dangerous.

Don't worry.

Uncle Xie found a professional adventure security team.

They will follow us soon.

We should go that way.

That way.

Let's go.

Hey. Hey.

The air composition here

is slightly different from that of the outside.

So what?

Listen.

This primitive forest is no joke.

Really?

Yes.

Yuhang,

if only we brought a gun.

Do you know how to use a gun?

How do you know I can't?

Nonsense.

It's like we're in the prehistoric world.

Can you stop being so childish?

Don't scare me.

Why did you stop there?

Why are you looking at the little tree?

It's not an ordinary tree.

It should be called calamite.

Calamite?

Yes.

I know calamint, calamander and calamus.

Well what is calamite?

Is it edible?

Calamite is a plant that existed

299 million years ago.

299 million years ago?

It's never been recorded.

And I've never seen a living calamite.

This is so amazing.

All right, let's go.

Go.

Hey, Anna.

Can you stop being stop-and-go?

Feeling like you are going shopping.

What is this?

This is trilobite. It only existed during the Cambrian Period.

It usually only coexists with underwater creatures.

Cambrian Period? What does that mean?

Have you seen Jurassic Park?

Of course. Giant Dinosaur.

The Jurassic Period is over 200 million years ago.

The Cambrian Period is over 500 million years ago.

You mean this thing

is from 500 million years ago?

Yes.

Gosh.

It's so scary.

Hey, why don't we go back?

This place seems a bit horrifying.

Humans are already at the top of the food chain.

What are you afraid of?

You're right.

I have a feeling that my grandpa has been here before.

What about you?

In this place, nobody can live for a year.

Not to mention ten years.

Since I'm here,

I must find the truth.

Be careful.

Lei, keep up with us!

The Monkey King is coming!

Yu...

Yuhang.

Yuhang.

I'm trapped!

What now?

Lei!

Be careful.

Hey.

Don't move. Give me your hand.

Hurry up!

Oh my god!

I'm scared to death

Ah!

I'm scared to death.

What the hell is this place?

Ah!

Aren't you the Monkey King?

Ah!

Let's go.

Let's go.

Go.

Hurry.

Such big footprints!

Could they be King Kong's footprints?

The footprints are big,

but the distance between the footprints is not very long.

Maybe this creature

just has big feet.

So big. Gosh.

What is this?

I don't know, either.

It looks exactly the same as the one in the file.

This place is so different from the outside world.

It's amazing.

If I didn't see it with my own eyes,

I couldn't believe it's true.

My grandpa always wanted to prove the existence of prehistoric civilization.

He believed that no era

would be completely destroyed.

Maybe he is right.

You mean

they came here too?

I can feel it.

Let's go. Move forward.

I hope we can find more.

Let's go.

Don't move.

Be careful.

Don't move.

Ah!

Go!

Go!

Ah!

Hurry up! Let's go, Yuhang!

Go.

Go.

Hurry!

Hurry up.

Ah!

Are you okay?

I'm fine.

Beat him.

Go that way.

Be careful.

Come out.

Be alert.

Dr. Xie, what is this?

I'm not sure.

This must be an unknown creature.

It looks like a boar crocodile.

Let me introduce them to you.

This is the security team

I invited for this expedition.

No wonder they are so good.

Thank you, bro.

The muscles are so strong.

Call me later.

What's wrong?

Nothing.

Come on.

It's dangerous here.

Dr. Xie, we need to discuss the money again.

No problem. Don't worry.

Let's find a place to settle down.

-Okay. -Let's go.

Lei!

Climb up!

How are you?

Are you okay?

I'm fine.

Don't shoot.

Are you okay?

Dr. Xie, it's too dangerous here.

Go! Hurry up!

Okay.

Thank you for your hard work today.

Unfortunately, two of our friends left us.

We just

narrowly escaped from death.

I think this place

is too dangerous.

Why are we staying here?

Why don't we pack up and go home?

Lei,

calm down.

Our mission is full of danger.

We must figure out

what we are here for.

We all have to prepare for

what might happen in the future.

Two of our brothers died.

Two lives were gone.

Everyone,

I'm sorry.

We came here

because of my grandpa.

You all took such a big risk.

I know too little about this place.

I'm sorry.

Anna.

Don't feel guilty anymore.

I know so well

how long you've prepared

and how much effort you've made.

So no matter what happens, you can't give up.

I'll keep you company until the end.

Okay.

Hey, can you stop talking?

Since you're not leaving,

think about what to do next.

Lei.

There are always more ways than difficulties.

Our top priority is

to figure out everything in the forest.

I've never seen

the creature that attacked us today.

And that Bigfoot

is very aggressive.

I need to know his lifestyle and characteristics.

This is part of our mission.

Dr. Xie.

We cannot sacrifice

my two brothers for nothing.

So as for the money...

Tell me. How much do you want?

Wow.

[Laughing]

Gosh, the real gun

is so heavy.

Your...Your gun.

Why did you hit me?

Lei.

What's wrong?

She hit me.

I just had a look at her gun.

Look how hard she hit me!

She's a typical crazy...

Crazy shrew.

Lei.

You are invited to help,

not to make trouble.

We are invited...

It's none of your business.

Let me do it.

I didn't know you're quite irritable.

Why did you bite me like a mad dog?

Stop!

Looks like you're good at fighting.

Why did you run around with fear

when the monster chased you yesterday?

It's not proper for you to make a scene here.

Pack your things. We're going now.

Save your energy to fight the monster.

Keep up!

Keep up. Be alert.

-Let's go. -Hey.

Will there be another monster coming out?

Relax. Just follow.

This may be the deepest place my grandpa has ever been.

We have to find a way to get through it.

But

there's no information about this place

on my grandpa's map.

Tan, are you ready?

Don't worry, Dr. Xie.

I've prepared in advance.

I've been waiting for ten years.

I've also been enduring it for ten years.

Your top priority now

is to calm down the clients.

You must do it.

I've found the Bigfoot.

Give me two more days.

I can catch it.

I can definitely catch it.

By the time, we can get

as much money as we want.

Hey, Dr. Xie.

What's wrong, Lei?

Could you please teach me?

Teach you?

Well...

Didn't you say

on the phone that you have a way to make money?

I want to make money too.

What did you hear?

No.

I overheard your call

when I took a leak yesterday.

I didn't mean to eavesdrop.

Okay?

Did you tell Anna and the others?

No.

I'm just

discussing with you first.

Okay, no problem.

Just follow me.

We have plenty of opportunities to make money.

Really?

Crikey! Thank you then.

Well.

-Thank you, Dr. Xie! -You are welcome.

Let's go.

Let's go.

Lei!

Lei!

Watch out! Don't go down!

Lei!

Lei!

We're going home

Wake up, Lei!

Lei!

Lei!

Lei!

Hey!

Be careful.

Are you okay?

You killed Lei, didn't you?

How is that possible?

Did you kill Lei?

What are you talking about?

I saw the knife wound on Lei's body.

You killed him.

Why did you kill him?

He fell down the hill by himself. What did that matter to me?

Why do I need to kill him?

What is this?

What is this?

What is this?

Why did you kill him?

Yuhang.

Why did you kill him?

Dr. An, I have some good news.

As for the biological samples collected by the research team last time,

we found that,

it's very effective for the wound healing of human.

Take a look.

[The blood contains a lot of platelets which have strong healing function.]

I've contacted several foreign buyers.

They are willing to buy this project at a high price.

Who told you to do that?

I was thinking if this project could work out,

it will bring the values for our institute

and even for individuals.

We can expand our scale

and extend the research output.

Xie Feng,

The reason I'm willing to mentor you even though you are a graduate student

is that I always think that

you love this industry

and this major.

But I'd never expect that

what you have done

is all for your own benefit.

I'm so disappointed.

No, that's not what I meant.

Just stop it.

Get out of my sight. Don't disturb my work.

Yuhang,

I'm telling you.

Anyone who stands in my way will die.

Uncle Xie, did you really kill Lei?

I've already killed one.

I don't mind if I kill one more.

Run!

Go get them!

What are you waiting for?

Go up.

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Here, guys. Set a trap.

Ah!

Kill it!

Come here.

Hurry! Get out of here!

Let me do it.

Let's go.

Ah!

That's it, guys.

Set a trap. Hurry.

[Laughing]

[Laughing]

[Laughing]

Replace all gun bullets

with the anesthetic.

We can't kill him.

We must catch him alive.

Dr. Xie,

we lost a lot this time.

If we catch him...

Cut the crap.

If you catch Bigfoot for me,

I'll pay you ten times the money.

It's a deal, guys!

Get the anesthetic.

Look,

this is how you eat bananas.

Thank you for saving me.

But

I have to find my friend.

The Bigfoot

is probably nearby.

Li Yuhang.

Li Yuhang!

Li Yuhang!

Let's go.

July 3rd, 2010.

[July 3rd, 2010]

[Today, I'm going on an adventure.]

Today, I'm going on an adventure.

Anna is still in bed.

Next Wednesday is her 10th birthday.

I'm afraid I can't rush back.

My dear granddaughter

seems to get used to my frequent business trips.

She can take care of herself.

July 6th, 2010.

[July 3rd, 2010]

[Today, I'm going on an adventure.]

[July 6th, 2010]

[Today is a very sad day. The research team was attacked by an unknown creature.]

[Only Dr. Li and I survived. The Bigfoot saved us.]

Today is a very sad day.

The research team was attacked by an unknown creature.

Only Dr. Li and I survived.

The Bigfoot saved us.

[July 7th, 2010]

[The years of hard work finally came to an end.]

[The genetic sequence of the Bigfoot is 97.8% similar to human.]

July 7th, 2010.

[July 12th, 2010]

[We've been in this cave for days.]

[We explored this area during the day and came back to this cave at night.]

Our researchers pulled out a kind of blood clotting agent

called Neuroendocrine tumor from the organisms the Bigfoot left.

The Neuroendocrine tumor is believed to help to protect the body

from the invasion of bacteria and virus.

It can also heal the blood vessels and organs quickly

during the symptoms emerging.

But we need further experiments to prove the specific causes.

Grandpa said your blood

can cure the wounds.

No bad intentions,

I just hope that

you could give him a chance.

You...

I hope you will wake up

and that grandpa's theory is correct.

I can't believe that there is such a magical thing in the world.

You're really awake.

Don't be afraid.

He saved us.

No wonder grandpa risked his life to come here.

No wonder Uncle Xie

wanted to do this.

I'd rather be the one who dies.

Don't be sad.

Don't blame yourself for Lei's death.

I'm also responsible

for his death.

Since the day he left me,

I have not seen him as my dad in my mind.

I hate him.

I have hated him for ten years.

I didn't expect to see him like this.

It's those people who

expanded the boundary of human cognition.

You should be proud

of having a father like this.

That's how life goes.

It always makes this kind of jokes.

Some missions

are more important than life.

[Li Xiancheng]

[Comparing]

[Match successfully]

[Record] [Record]

Don't go.

Ah!

I did it! I finally did it!

I made it!

I really did it.

Tie him up and take him out of here.

Let's get out of here.

This guy is so big.

How can we get him out of here?

It's your problem to ship him out.

I only need the result.

As long as you send him out,

your mission is done.

All right, guys, move!

Yes!

Stop your brutality!

You're still alive!

You're the one who should be dead.

Are you even human?

As a researcher,

you should have done something to benefit human beings.

And what have you done?

You used me to find the Bigfoot

and took it back for research.

This is against the law of nature.

Against the law of nature?

Anna, what are you talking about?

Why did you step into this jungle?

Do you forget it?

Well I don't.

Do you know how long

I have endured

and how much I have made my effort for this project?

Ten years.

Do you know how much I've paid during ten years?

Do you know how I spent those ten years?

All the time,

I think about this project in every single moment.

Now this project is finally accomplished.

I'm not doing this for myself,

but for the progress and development of human civilization.

You know what?

And you people

tried your best to stop

and betray me.

Even you have turned my back, Anna!

Why?

Stop being obsessive.

You're as stubborn as your grandfather.

I will totally expose the horrible things you've done here.

Then let them two

stay in this jungle forever.

Tieniu!

Anna,

I treated you as my closest person,

but you betrayed me.

Go to hell with your grandpa.

[Yuhang Auto Shop]

Why are you here?

Well, will you not bid me welcome?

Glad to see you.

Get in. I need to talk to you.

What is it?

I have a new mission for you.

A new mission?

What is it?

There's no room for discussion this time.

Hey,

are all women as aggressive as you?

You have been through a lot, haven't you?

Not really.

Alright, stop joking.

I really have a mission.

Sis, I just joined you guys.

You are not giving me another challenging mission again, are you?

This is our mission.

[Yuhang Auto Shop]

The ancient forest of Chiluo Mountain.

This is where your grandpa, Dr. An Guohua, has been.

It's also where you're heading to.

And in this area,

we made a significant discovery.

This is the new area you're going to conquer.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/anwrd Help other users to choose the best subtitles