All language subtitles for STARS-858 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ็ตตใŒ

ใ‚

ใ“ใฃใกไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใŸใงใใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎ

ๅผใŒ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญ

ใฏๅคงไธˆๅคซใใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใจใ“ใ†

ใŠใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใŠๆ—ฉใ„ใญไปŠๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใญไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใ‚’

ไบˆ็ฟ’ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไบˆ็ฟ’ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใซใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๆŽˆๆฅญใ—ใŸใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ‚’ไฟฎๅพฉใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฌ ใ‹ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒฉใ—ใŸใใ†ใซใญ

ใ‚

ใ„ใˆ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใˆ

ใ„ใ‚„

้•ใ„ใพใ™

ใตใƒผใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฎถใงๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚

ใ„ใ‚„

ใใใ‚Œใ‚‚้•ใ„ใพใ™

ใˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฉฑใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚่จ€ใˆใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฎใใฎ

ๆ•™ใˆใฆๅ…ˆ็”Ÿๅ›ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใฎ

ใˆใฃ

ใก

ใ‚‡

ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆ

ใˆ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใŸใใฆๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใˆใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจไฝ•

ใใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใใฎ

ใผๅ‹ƒ่ตทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ„ใˆ

ใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใใฆ

้ ญใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฎ

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚‚ใ†

ใ—ใพใฃใฆ

ใญใ‡

ใใ‚Œใžใ‚Œใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถๆŽˆๆฅญใง้›†ไธญใงใใชใ„

้›†ไธญใงใใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไธ€ใ‚ฒใƒผใƒ ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใ‚‹

ใฏใ„ใ—ใพใ—ใŸ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ๆœฌๅฝ“ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใญ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚ๆœ€ๅˆใ™ใ”ใ„ๆณจๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคข่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใกใฎๆ‰‹ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆœๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚้–“

ๅ…ˆ็”Ÿใซใใฎ

ๅฃใงใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅƒ•

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคขใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ–œใฐใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใใฎใŠๅฃใง

ใใ‚ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใฃ

ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎ

ใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่ชฟๅญไน—ใ‚‰ใชใ„ใง

ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŸใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใใฎๆ‰‹

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Œใฏ

ๅฟƒ้…ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใซ

ไบˆๆธฌใ—ใชใ„ใง

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅ’ๆฅญๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐด็€ใ‚’

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้Ÿณ

ๆ‰‹ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ดใ‚ทใ‚ด

ใ‚ทใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๅ‡บใ›ใใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไบ‹ๆ•…ไบ‹ๆ•…ใ‚‚ใ—ใฆ

ไบ‹ๆ•…ไบ‹ๆ•…่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ้›ป่ปŠ

ใ“ใ‚Œใงใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใชใ‚“ใง้ก”ๅ‡บใ™ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹

็งไปฅๅค–ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ็›ดใ•ใชใใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใ—ใฆใญ

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใใ™ใ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅคขใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

้™ใ‹ใซใ—ใŸใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใšใ„

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ไปŠใฏใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ

ใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•็”ปใ‚’

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใ‚ใฆใญ

ๆถˆใ™ใญ

ใ‚ˆใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ‚ซใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠ

ใฃใฑใ„ๆŸ”

ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅใซ่งฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸใฎไธ€ๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“

ใ“่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

็ทจ้›†ใƒ›ใƒผใƒ ็”ป้ขใ‚’

ไป–ใฎๆ”ฟๅ…šใฏใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใชใ„

ๆœฌ

ๅฝ“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ๅญใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใ†ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆถˆใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆตทใŒ

ๆฒˆใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚‚่งฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใฎๅ‘ผๅธ

่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ค’ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ค’ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่‚ฉไฝฟใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฌกใฎ

ๆŽˆๆฅญใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใžใ‚ŒๆฌกใฎๆŽˆๆฅญ

ๅƒ•้›†ไธญใงใใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใใฃใฑใชใ—ใง

ๅ‹‰ๅผทใŒ้ ญใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ‰ๅนด้–“ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไผใ‚ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตถๅฏพใซไผใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใชใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไบคๅทฎใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ“ใฎไธ–็•Œใซใฏ

่„ฑ็„

่ฃ…็ฝฎใชใใชใ„ใชใซใช

ใซ

ใชใซใชใซใชใซ

ใชใซใชใซใช

ใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซใชใซ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅŽใพใฃใฆใชใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŒๅฏใ‚‹ใฎ

ๅฏๅฎคใ‚’

ๆฅใ‚’ๅ‡บใ—ใซๆฅใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚

็Œซใซ่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใง็ฌ‘

ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฅใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ‚ˆ

ใ‚

็ซ‹ใŸใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใปใฃ

้‹ๅ‹•ใ—ใŸ

ใปใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

่ฝใกใŸใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅŠ›ๅ…ฅใฃใŸใช

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ•

ๆŒใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญๅ…จ็„ถ

ใปใ‚‰

ใพใšๅบƒใ’ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ ดใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใƒŸใƒซใ‚ฏใจใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚’

ๅŽปใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

้…ใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„่‚Œ่‰ฒ

ใ†ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ‡่ฏใณใฃใ—ใ‚Šใ ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

้ก”

ๅ…จ็„ถใพใ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚ซใ‚ฒใŒ่ฝใกใ‚‹ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใ—ใ‚Šใ ใญ

345678

ใ‚ใ

ๆญฏใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹ใœ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹้‚ช้ญ”

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ‰‹้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ™›ใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ™ใŒไบŒๆœฌใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใฏ

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใƒชใƒƒใƒใชๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ไฟบๆ•™ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ˜˜

่ถณไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่กŒใๆญขใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใช

ใ“ใฎ้ ญใค

ใ‘ใฆใปใ‚‰

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใซๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆใˆใˆใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ่ตทใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใ—ใ‚Šใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๆ™ฏๅ“ใŒใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œๅฅฝใใชๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ ใ—

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

็†็ง‘ใ‚„็†ฑๆ„Ÿใฎใพใจใ‚ใฏ

ๅซŒใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎๅซŒใชใฎ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ

ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใƒžใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ๅŽใพใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ไฟบใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

็ตๆง‹้ฃŸในใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚‹ใจๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใŠ

ๅฝผๅฅณใ‚‚

356

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฉฑ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฏๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใญใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆœๆฑšใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚“ใง

ๆ‰‹ใ‚’

ใฎใ›ใฆ

ใŠ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใ‚‹

ใˆ

ใƒผ

ใฃใจใ“

ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๅคง

ใใใชใ„ใงใ™

ใฉใฃใ‹ใซๆŒŸใพใชใ„ใจ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎไธ‹ใซๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฉใ่„ฑๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฌผใ”ใฃใ“ไฝฟใ†ใ—ใ‹ใชใ„

่ฉฑใŒ้•ใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ“ใฃใกใซ่กŒใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆ

่…ฐๆŠœใ‘ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใคใฃใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅคงไบ‹ใซใใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใจใฃใฆใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅคงไบ‹ใชไบบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ๅ…ˆ็”Ÿ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

้‡Ž็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ทŠๅผต

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใงใ‚‚ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆญขใพใฃใฆใชใ„

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ›ใšใซๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅซŒใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใช

ใ‚“ใ›ใฉใ“ใซ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ„ใคใ‚‚ใพใงๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚Œใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใใ‚Œใ ใ‘

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใฎไบบใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑ—ใ‚‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ˜ฅใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŸใฏไฟบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚€ใš

ๅคช้™ฝ่ฆ‹

ใˆใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

้ผปใŒๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‰ใฎๅฅด้šทใงใ„ใฆใญ

ๆถˆใ™ใฃใจ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถˆใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ไฟบๆถˆใ—ใฆใ‚‚ไป–ใฎใ‚„ใคๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใซ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใšๆœ€ๅˆ

็ตๆง‹้•ทใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ๅ€‰ๅบซใง

ไพตใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅ…จ็„ถ

ใญใ‡็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ“่‚ฒๅ€‰ๅบซใง

ใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅค–ใงไผ‘ใ‚€

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชๅญใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒญใ‚จใƒ™ใƒซใƒˆใŒ

ๅคšใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใพใ‚

้€ƒใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใซใ“ใใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฌใ‚‹ใฎๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใชใ—

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฌใ‚‹ใฎๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใฟใ‚“ใชใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™

ใฃใ’ใ‡ๆŠœ็พค

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใปใ‚‰

ใƒใƒฌใ‚‹ใฎใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใญ

็”Ÿๅพ’ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚ใƒผๅŠฉใ‘ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹ใ‚

้Šใฐใชใ„ใง

ๆŽขใ•ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใฟใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

่ชฐใ‹

ไพฟๅˆฉใซใ‚„ใฐใชใ„ๅคงใใ„้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใใญ

ใ‚ขใƒก

ใ•ใ‚“

ใƒใƒฉใพใใž

ใƒใƒฉใพใใž

ใƒใƒฉใพใใž

ๅฏ’ใ„ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ผใƒญ

่กŒใ‹ใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใซไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ใช

้ฃŸในใชใ„ใง

้ฃŸใน

ใชใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ‚“ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆ—ฉใๅฏใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎใƒฌใƒณใ‚บ่ฆ‹ใฆใ“ใฃใกๅด

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ‘ผใถใ‚ˆ่ชฐใ‹

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

ไฟบๅ„ชใ—ใ„ใช

ใฏใฃใฆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใŒ็—’ใใฆใ•

่ฉ•ๅˆคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใƒ”ใƒผใ‚นใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงใ•

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”ใงใใชใ„ใฎ

ๅ‘ผใถใ‚ˆ่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็›ฎ็ซ‹ใกใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

้‡Ž้ณฅๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใใ‚ŒใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใชใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚

่ฆ‹ใ‚

้€ƒใ’ใชใ„้€ƒใ’ใชใ„้€ƒใ’ใชใ„

่‹ฆใ—ใ„

ๅฝ็‰ฉใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Š

ไฟบใฎๅธฐใฃใฆใ‚‹้“็ซฏ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใŸใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„ใปใฉ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใช็›ฎใŒ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ ่™ซใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“

ใฏ

ใ‚ทใƒผใƒซใŒ

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฃ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚‚ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ไธธๅ‘‘ใฟใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅธฐใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ๅธฐใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”

ใ‚“

ใ†ใ‚ไธ€

้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใˆใฆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ„ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใใฃใกใฏๅซŒใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใซใ—ใฆ

ๆŒ‡ๅฎšใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใ‚Œใฆใชใ„

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ‹ไฝฟใฃใฆๅฆ–็ฒพใซใ™ใ‚‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆธฉ็މใ‚‚

ใงใใชใ„ใฎ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใŠ

ใ†ใ‚“

868

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธๅฎ‰ๅฎšใฏ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใพใ 

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€ไบบ

ๅ€’

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใจใฃใฆใ„ใ„

็ฌ‘ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใงใใใ†ใชใ‚„ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ็ซ‹ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ๅฃฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ๆฌก

่ฆ‹ใฆใ”

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‘ฝใŒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฎ่บซ้•ทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

็œ ใ‚Œใชใ

ใชใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ‚„

ใ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใƒผ

้ ‘ๅผต

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ขจ

ๅ‘‚ไธญใงใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆ ชไพก

ๅ€ค200ๅ††

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใช

ใ„

ใ‚

4

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸใŒใ„ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใ‚“ใช็œŸใ‚“ไธญใง่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใฃใฆ

ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฃใกใงใ“ใฃใก

ๆ˜ ็”ปๆ’ฎใฃใŸใ‚Š

ๆ˜ ็”ปใฏ่จฑใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใฃ

ใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใฆ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใŠใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใช

ใ‚‹ใป

ใฉ

ๆบๅธฏๆบๅธฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

ใ‚‚ใฃใจๆกˆๅค–ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

่ฒกๅธƒใŒใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบๅธฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ๆ€–ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใง

ใปใ‚‰

ๆธฉๆณ‰ใงใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅกฉใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

้ŸณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‹ฑ่ชžใฎๅ…ˆ็”Ÿๅ–‹ใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกๅด

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œใฏ

้€ƒใ’ใ‚‹ใช้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ๆ€–ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใ“ใ“ใฏๆตทใ 

ใ‚ˆ

ๆบๅธฏใฎ้›ปๆฑ 

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชๅธฐใ‚

ใ†ใ‹ๅธฐใ‚‹

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ“ใฃใกใซๅธฐ

ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚ŒไฝŽใใชใฃใฆใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๅŒ–็ฒงใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชไธ‹ใฎๆ–นใง

ใฟใ‚“ใชใฎๆ„›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไธญ็ดšใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใฏใ„ๆฌก

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ›ฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“

ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใญใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใช

ใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใƒ

ใƒณใƒใƒผใ‚ฌ

ใƒผ

ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ็ท‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚็ถšใใ ใ‚ˆใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

5678

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใง

ใใใ†ใชใฎ

ใ“ใฎ้€†

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใง

56

ใŠใ„ใŠใ„

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใพใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใซ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใฎ่พบ่ฝใกใ‚‹่ฝใก

ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฒใฉใใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅŠ ใˆใฆ

ใฒใฉใใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฒใฉใใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใŠใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

ใพใŸๅŠฉใ‹ใ‚ŠใŸใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซใƒใƒงใ‚ณใ‚ใ‚‹ใž

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ‰‹็ด™ใŒไปŠๅบฆ

ใ‚็ซ‹ใกๅ›žใ‚‹

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๅผทใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ“ใพใงใง

ใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚จใƒญ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

545678

ใ‚

ใ‚‹

ๆ‰‹ๆ”พใ™ใชใ‚ˆ

ใ›ใƒผใฎไบŒไบบๅˆ†ใฎๆนฏใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„

ใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใป

ใ‚‰

้‡‘้ญš

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฌฒใ—ใใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

้ก”่ฆ‹

ใ›ใฆ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“

ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅธฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใซไน—ใฃใฆๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆšใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ๆ‰‹ไธ‹ๆ‰‹

ไธ‹ๆ‰‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใฎใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚‰่พžใ‚ใŸใใชใ„ใช

ไฟบใ‚‰ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“

ใฎไธญ้€”ๅŠ็ซฏใง

็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็”Ÿๅพ’ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

้€”ไธญใง่ซฆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใใ‚Œใ„ใ„ไธธ่…ฐใพใง

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ•

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‘ณใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใงใใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ—ใชใ„

ใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใ“

ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใ ใพใ 

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ›žใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›žใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸใพใŸใพใŸๅ…จๅŠ›ใง้ ‘

ๅผตใฃ

ใฆ

ใญใ‡ใใ‚Œใปใ‚‰

ใญใ‡ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไปŠๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไปŠๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅคฉๆฐ—่‰ฏใใฆ

้‹ๅ‹ขใ‚’ๆ‚ชใใ™ใ‚‹

้‹ๅ‹ขใ‚’ๆ‚ชใใ™ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

5678

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅใใคใ„ใฆใ‚‹

ไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใญใ“ใ„ใค

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ“

ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅฎŒๅ…จใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใƒ€ใƒกใ ใ—ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚“ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆจใฆใŸใ‚“ใ 

้ขจใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๆฐดใŒๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

้…ธใฃใฑใ„ใ ใ‚ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”

ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

้ก”ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใญ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ๆฅใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใใฎไบบใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ“ใฃใก

่ถณใ“ใ“ใซไน—ใฃใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกไธ€็•ช

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŸใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ™ใ”

ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ๆฑšใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ™›ใ‚“ใงใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

้ก”้ก”

ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฃฐใ‚ซใ‚นใ‚ซใ‚นใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚’ใใฃใคใ‘ใฆใฆ

ไฝ•้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ 

ใใฃ

่ฆšๆ‚Ÿ้€šใ‚Šใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆƒจใ‚ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅๅฏพๅดใฎๆ‰‹ใ‚’

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใพใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.