All language subtitles for SDAB-260 AZER

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตกใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใœใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไฟบ

ใšใฃใจๅฎ‡็”ฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใง

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใ‚ˆใญ

ๅคชใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใงไธ€็•ชไบบๆฐ—ใ ใ—

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚ธใƒกๅ›ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ’ๆฅญใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—

ไปŠใฏๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใŸใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ’ๆฅญใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—

ไปŠ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใŸใใฆ

ใ„ใคใ 

ใ„ใคใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

็Ÿข้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽˆๆฅญใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใฉใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใƒ˜ใƒ“ใฎใฏ

ๅ›ฝ็ซ‹็‹™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‘ใŸใใชใใฆ

ๅ‰ใ„ใ‚ˆๆตท่€ๅใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็Ÿข้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

็ง‘ๅญฆไปฅๅค–ใฎ็ง‘็›ฎใพใง

็ง

ๅกพใชใ‚“ใฆ้€šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠๅธƒๅ›ฃ

ๅธƒๅ›ฃ

ไธ‰ๅนด้–“

ใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ๆญŒใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ

ใŸใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใฎ

่‚ฒๅ…ใŒใชใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใงใ‚‚

ไฟบๆฑบใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ไธ€ใคใซใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆญŒใ‚’

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๆš‘ใ„ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใฏใ„ไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใฏๅ†…็ท’ใช

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ๅฏใŸ

ๅฏใŸ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™

ใ”ใ„

ใปใ‚“ใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผใƒ‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใจ

ๅคฑ็คผ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„้‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ฌใ‚นใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ”ใ‚ถใƒใƒผใ‚บใฟใŸใ„ใช

ใพใšใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

56

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ•ใฃใใพใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ๅณถ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ฏใƒญใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“

ใ“ใฏ

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ—ใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ™ใฃใ”

ใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ƒƒใ‚‚่–ฌ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้บปๅฉ†่ฑ†่…ๆญปใฌ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใตใจใตใ‚ใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅƒ•ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ—…ใ„ใง

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฃใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจๆญŒใงใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใชๅญใ 

ใฃใŸใ‚“ใ ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฎไบบ็‹ผใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใŒ

ๅคขใฎไธญใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŸใก

ใšใฃใจ

ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆ—ฅ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๅฑŠใ„ใŸ

ใ‚“

็Ÿข้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ใญใˆ

่จ˜ๆ†ถ

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใšใฃใจๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ“ใŒใ‚บใƒฏใ‚บใƒฏใ—ใฆ

่จ˜ๆ†ถใ‚‚

ใ™ใฃใฝใ‚Šๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใใฆ

็ง

็—…ๆฐ—ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚

็งใซไฝ•้ฃฒใพใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง‘ๅญฆๆ•™ๅธซใฎ

็‰น่ฃฝใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•้ฃฒใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

้‡ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ—

ๆฐ—็ตถใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ 

ไปŠใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚พใƒฏใ‚พใƒฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่ฉฑใ™็”Ÿๅพ’ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Š

ๅคขใŒๅถใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคขใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅฎคใง

ๅˆถๆœๅงฟใฎๆญŒใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฅใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ๆฅใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ไฟบใฎไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ†ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ไธๆ€่ญฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไฝ“้‡ๆ›นๆ“ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๅฟƒ่‡“ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

่ก€ๆฟกใ‚Œใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ไปŠใ†ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใชใ„

ใšใฃใจๆฑ—ใŒใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏ›ๆ นใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟก

ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆ็ง

ใพใŸไธ€

234

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆตท

ๅ‡บใŸ

ๆญขใพใ‚‹ใญ

ๆญŒใฎๅฃฐ่žใใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎๆญขใพใ‚‹

ใ‚“

ใˆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚็œ‰ๆฏ›ใŒใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ๅคœใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไธๆ€่ญฐใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ่–ฌใฎๅŠ›ใ•

ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ”ใƒฉใงๅ–‹ใ‚Šใคใใชใ‚“ใฆ

ใƒžใ‚ธใงๅคขใŒๅถใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ้ฃฏใงใ—ใŸ

ใ™ใ’ใˆๆ€ชใ—ใ„้ก”ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ๆˆ‘ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ˆใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

็›ธๆ‰“

ใก

็›ธๆ‰“ใก

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆ‚”ใ—ใใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใ„

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎ

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐ้ฃใ„ใฟใŸ

ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎใซไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

็„ก

็†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๅคœใซ่ฝใกใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไฟบใŸใกๆœ€้ซ˜ใฎๆ„›ๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„›

ใใ‚“ใŒใ„ใชใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

็‚ŽไธŠ็‚ŽไธŠ็‚ŽไธŠ็‚ŽไธŠ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹็—›ใ„

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใฏใญใ‡

็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ‚ใ„ใ

ใปใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใช

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็œ 

ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ„ใคใจ็›ธๆ€งๆœ€้ซ˜ใ ใญ

็ง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ„ใคใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸไฟบใซ

ไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใฏๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ๆ—ฅใ€…ใฎใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใคๅ‰ใฎไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญไธญใซ

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฃใคใฃใฆ

ไปŠไฟๅฅๅฎค่กŒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใใ†ใ‹

ใพใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™็ง‘ๆ›ธ

164ใƒšใƒผใ‚ธ

ไฝ่—คๅ››ใƒšใƒผใ‚ธ

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ“ใฎๆ–‡็ซ ใŒๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“กใฎใŠๅ‰ใŒ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ไฟบใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎ

ใพใŸ

ไฟบใซใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไธŠ่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

็ตถๅฏพๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใชใ„ใง

ใ‚“

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใใ—ใฆ

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใฒใ‚ใฒใ‚

ใฒใ‚ใฒใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎไฝ“่‚ฒใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใคใพใ‚“ใชใ„ใŠๅ‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็ง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ 

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใˆใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…ฐใ‚’ๅผตใ‚Šไป˜ใ‘ใพใ—ใŸ

ไพ้ ผๅ“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใฎ้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใฏใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ฅž็ˆถใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ไฟบใฎ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใพใงๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฏ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ ใ‘

ๆฌกใฎๆŽˆๆฅญใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ 

ไปŠ่ชญใ‚“ใ 

ๆ–‡็ซ ใฎ

่ชญ่งฃใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใพใšใญ็ญ†่€…ใŒ

่ฉฑ้กŒใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไผš่ฆ‹ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚’

็š„็ขบใซๆŽดใ‚€

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจ

ใ“ใฎใญๆ–‡็ซ ใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅ†…ๅฎน

ใฎใงใ™ใญ

ๅฝฑ้Ÿฟใจใ‹ใญ

ๅˆบๆฟ€็š„ใชใ“ใจใŒ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

็š„็ขบใซๆŽดใ‚€ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใŸใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใญ

ใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌใฎ่ฟ‘ไปฃใฎใญ

ใ‚ใ‚Šๆ–นใฎ็‰นๆ€งใจใ‹ใญ

ใใ‚Œใง

ๆŽˆๆฅญไธญ

ๆญŒใฎใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใŸ

ๆบใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใพใใฃใฆใฟใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใžใ‚ใžใ‚ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใตใ‚“

ใตใ‚“

ใตใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใ‹ใ›ใฆ

้‹่ปขใ—ใฆ

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

้‹่ปขใ—ใฆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“ใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚้ ญ็—›ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ่กŒใๆ—ฉใ

ไฟบใ‚‚ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠใ—ใพใ„ใง

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใฒใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใใชใ‚‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅญฆๆ ก

ใงไธ€็•ชใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ไปฅไธŠใงใ™

ใกใ‚‡

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ฑšใฎๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๆœˆใซ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚‚

่ฆ‹ใŸใฟใŸใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ‘็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆญŒใฎใ“ใ“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใƒžใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใฏ

ใ‚“

ใพใ 

ใใ†

ใใ†ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ†ใ‚“ใพใšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ–ใฃใกใ‚ƒ

ใ†็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

่€ƒใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ็„ถใชใ„ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒ

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใๆ—ฉใใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŒ‡่ผชใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚้Šใผใ†

้Šใผใ†

้Š

ใผ

ใ†

ใ‚ใ„

ใใ‚ใ„ใ

ใ‚ใชใŸใŒๅƒ•

ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใง

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใŠใ—ใ‚Šๅญใกใ‚ƒใ‚“

ไธๆ€่ญฐ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฐใƒƒใ‚ฏใง่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ่กŒใ‘ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ่ˆŒๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆ

ใœใฒ้ฃฒใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่ถณใฎ้•ทใ•ใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆ—ฉใ‚ใซใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

ใˆ้•ใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ„ใใ‚ใ„ใใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ๆญŒใฎใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚ใใ‚ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

me

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไบ‹ใชใฎใฏไธ€ๆ—ฅๅคงๅฅฝใ

ใต

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใตใŸใตใ‚ใ‚“ใ“ๅฃŠใ—ใฆ

ๅฃŠใ—ใฆ

ๆ€–

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ ใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคง้‡ใซ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

็„ก็†

ใ‚

ใ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†

ใ‚ใใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใใช

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ†

ใ‚“

ใฏใ„ๆ–‡็ซ ใ‚’่ชญใฟ่งฃใไธŠใง

ๅคงไบ‹ใชใฎใฏ

็ญ†่€…ใฎๆฐ—ๆŒใกใญ

ใ“ใ‚Œ็ญ†่€…ใฎๆฐ—ๆŒใกใซ็ซ‹ใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใ„ใคใ‘้€šใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใ„ใงใใพใ—ใŸ

็งใฎใ“ใจ

ๆ€งๆฌฒ้šœๅฎณใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.