Original subtitles

The fuck?

Whoa, whoa, whoa, whoa...

What? I don't speak... What is that, Spanish?

Fuck!

Okay, this isn't real. This isn't real.

This isn't real.

Oh, shit!

Wha... I'm sorry?

I-I... Please, just leave me alone.

I don't know what you're saying, man.

Like, no español or whatever the fuck.

Go on, fucker!

Go on! Shoo!

Whoa. Whoa, whoa,

- whoa, whoa. - Oh, my God.

So, we meet again, you Spanish fuck.

AW, fuck you.

Hey. Right over that hill there

is the lost city of gold.

Yeah. Gold. You like gold, huh?

Go over there. Indians'll give you

all the gold you want, don't even charge you.

For free, just handing it out.

You don't fucking call me a fucking liar...

Look, look. Look at that. See that?

Made of gold. Solid gold.

- It's a fucking dick medallion. - Yeah,

you want some? Well, fuck you, man.

Go get your own. Fuck you.

What the fuck is going on, man?

Aw, don't mind him.

That fucking idiot died out here.

Comanches. Killed him.

Never left this place, 'cause his people didn't pray for him.

Maybe we should pray for him. Yeah.

Oh, Creator,

take pity upon... I'm just fucking with you.

I'm not gonna pray for a fucking colonizer.

Am I seeing more dead spirits, man?

I don't want to see this shit.

- I never asked for it. - Whoa, whoa, whoa, Bear cub.

Chill down, man.

Fucking take it easy. This is a sacred place here.

You're standing on a spirit portal.

Yeah. This is where the spirits come and relax

when they're not dealing with little fuckers like you.

We hang out. Yeah, I... Fuckin', I just was hanging out

with Genghis Khan back there.

I said, "I like your hat,"

and he had to give it to me like that old way,

that old Indian way.

- Yeah. - Stupid. It's fucking stupid, man.

Oh, fucking hold up, man.

Coming, I... I'm coming with you.

Nice war paint.

Oh, thank you.

Can I have some water?

Oh. Yeah, this is spirit water.

You can't have some until it's your time.

For the Creator.

But look on the bright side, Bear.

You made it.

Made it where?

Here. Exactly where you're supposed to be.

Grandson/Nephew, I did that.

You're the reason I'm stranded here in the first place.

I know.

It's because this is your walkabout.

Your inner journey.

Can you please just tell me what to do?

Aw, you know I can't do that.

I can only give you cryptic aphorisms.

I don't like it, either, but I got to report

to the spirit council.

I'm gonna die in this desert.

Can you just give me something?

Give me an answer, man. Like, just this once.

Okay. All right, all right, all right.

Just one.

Just keep walking.

Fucking useless. Like, of course I'm the one

that gets a stupid fucking spirit ghost

and he turns out to know absolutely nothing.

Like, come on, man.

This? This is nothing.

Nothing.

When I was a young man, we would tie our chiefs

to a piece of string and then tie that to an arrow

and then shoot that arrow into the ground like that.

As a show of strength

to tell the enemy that we're not gonna move.

And then, sometimes we'd cover our body in honey

and blueberries and-and eagle semen

and just stand there for the insect nation to take us.

And the olders and the youngers from the village would come

and they would all feast on us. It's a sad thing

that we don't suffer for the people like that no more.

I don't care what you did a hundred years ago.

I need food and water now or I'm gonna die.

Hey, Grandson/Nephew, your emotions here?

Let's-let's bring it down a little bit, you know?

Let's take a breather, just take five. You know?

Just breathe in and let it all out, man.

No wonder you died at Little Bighorn.

Deep breaths?

A gopher hole?

No wonder why nobody knows who you are.

There ain't no songs about you.

Look, look, I-I know you're hangry,

and you're probably close to your man moon right now,

but you don't mean this.

I mean it.

I don't want to talk to you.

I never did.

You just

pushed your way into my life

and you won't leave.

You're like the opposite of my dad.

If you want me to go, I-I can go.

Fuck off, Spirit.

Come on, let's go.

Hello?

Is anybody there?

Here. Drink up.

Go ahead, you can look.

No funny business,

or I'll cut off your little hushwa

and use it for catfish bait.

Go on. Have some.

Where am I?

You're the youngest one I've seen.

And they didn't put a tracking device on you.

I know. I looked.

Is it in your tooth?

I don't know what you're talking about, man.

I just got lost trying to get home.

Oh, yeah?

Where's home?

Okern.

Goddamn it! Motherfuckers found me.

Who?

I used to live in Okern.

You did?

Oh, they're good.

This is good.

Oh, this is real good.

- I'm trying to get back to Okern, okay? - They're getting good.

If you want to... You could just let me go...

and I'll be on my way.

And I got my eye on them, too.

I've seen things that you can't explain.

Everything's connected. Everything's connected.

Yeah, I left that place. Now here you are.

That place came to me.

See this?

UFO sightings all over Oklahoma.

27 in total.

In that same week, there was a spike in hospitalizations,

mental institutions.

The Sonics all over the state ran out of Tots.

They do not want the truth to come out.

I took this photo.

Thing darted around in an oval.

You know what it is?

Photoshop?

All right, who the hell

were you really talking to out there?

Do you see things?

Maybe them ones with a mirror suit.

I see a spirit sometimes.

Oh?

What kind of spirit?

He died at the Battle of Little Bighorn.

Gah...

What the hell would a spirit

from Battle of the Little Bighorn

be doing here in Oklahoma?

That just doesn't make any sense.

Can I use your bathroom?

I piss outside.

But if you're too dainty,

you can use the one down the hall.

On the left.

Thank you.

Hey. And don't flush.

Fuck! Fuck!

Fuck.

Come on, man, where you at, where you at?

William Knifeman. William Knifeman.

William Knifeman?

Why did I think that was gonna work?

God...

Mm...

You really got to stop talking to yourself.

People are gonna think you're nuts.

Follow me.

And don't try to run.

I got trip wires all around the property.

You're safe here.

Safer than out there.

What's your name?

- Bear. - Okay, Bear.

Get in.

Mm. There it is.

Come on.

What is all this?

Eggplant.

You must eat a lot of it.

No, I won't eat it.

It's Star People food.

Came from up there.

They call it Bongpipo.

I don't know why they brought all of this, but...

I assume it's so they'll have some food when they come back.

Why do you grow so much of it?

I told you.

It's so I'll have something to feed the Star People

when they come back.

It's an offering.

People are only concerned with things they can

see and hear.

But there are other layers of life

that can't be seen or spoken of.

These need

just as much attention

and just as much care.

So, have you actually ever seen an alien before?

Alien?

Star Person.

You probably have, too.

See, they don't always appear

the way people think they do.

Sometimes they take different forms.

And, uh...

sometimes they're, uh...

...they're just a feeling.

If you know what I mean.

Yeah.

This is where I get my radio signals from.

They talk to you?

Sit.

Oh, boy.

What is this?

Oh,

having you here

made me think of these old times.

Oh, that's me.

I didn't always live here, you know.

Ah, there's Mabel.

Are these your friends?

Uh, more like, uh...

more like family.

That's Buchanan.

He used to carry that big ol' book of poetry

around with him all the time.

And sometimes he'd read them to me,

uh, Brownie...

and Irene.

Sometimes.

It's...

what's between the words that's important.

Where are they now?

Where are your friends?

On a bus headed back home.

I missed it.

Did you want to get left?

I wanted to be alone.

Did they not believe you?

Did they take you and shock you?

You know, when they keep on not believing you,

eventually, they strap you to a bed

and they put electricity through your brain because

they don't believe in what we

"don't see or hear."

Did they really shock you?

Oh, yeah.

Lots of times, over the years.

Lot of psych wards in Kansas, Texas,

all over.

I'm sorry that happened to you.

But my friends believe me.

They do.

Oh?

Well, then what's your fucking problem?

That reminds me of you.

You're better off looking up and around.

Ah. Here, try it, it's full of good minerals.

I'm good. That's disgusting.

You already drank it.

What?

That glass of water, uh,

the coffee was made with the well water.

- Oh, my gosh, man... - Oh, well, if your body's

not used to it, you could experience

- some minor difficulties. - Like what?

Hell, it turned my tongue black for a whole month.

Ah.

Take that.

C'mon.

Fuck!

Do you have a phone charger?

Yeah, it's right next to my flying car.

Now, what the hell would I be doing with a phone charger?

I don't even have a phone.

Government tracks you that way.

See this?

Now, if anything happens,

you come here. It'll take you right to the highway.

What do you mean, if anything happens?

Well, you never know. Do you?

They got spiders in there?

Nah, just snakes.

- Couple of dead cats. - Ew.

Come on, let's go.

Got something else to show you.

Three quarters of UFO sightings

occur between, uh,

4:00 p.IN. And midnight.

They peak between...

9:00 and 10:00.

You think we'll see something tonight?

Well, in order to observe the universe,

you must put your back to the future

and fix your eyes on the past.

Such is the way of nature.

Celestial events that had occurred long ago,

we still see remnants of them.

Hell, we might not know what happened until

the light travels across the galaxy

to show us.

But the universe knows.

It always knows.

We are just

echoes of things that came before.

Look.

It's the Big Dipper.

That's a boat.

A boat?

- I thought it was supposed to be... - Nah, white man

calls it the Big Dipper. It's a boat.

Helps us on our journey when we go.

Where does it take us to?

Well, they call it the Milky Way.

But it's a passageway to the source.

The source that created everything.

We are just, uh...

energy manifest.

Why did they create us?

Well, to prove a point, I guess.

What kind?

That we could still love.

Through it all. Life's tough.

We should be proud that we can still love.

Do you still love?

Yeah, I do.

H-How do they know that you love them?

They-they don't. They just feel it.

See, y... love doesn't have to be received,

it can just, uh...

it can just be.

Never seen the stars this beautiful.

You like spaghetti soup?

Yeah.

My grandma used to make that for me.

Yeah? Mine, too.

Huh.

Would you put the water in the pot, please?

Yeah, of course.

How long have you been out here?

On and off most of my life, I think.

This was my mom's house.

She was from out this way. My dad was from out your way.

They still around?

Now what the hell do you think?

They died when I was a kid.

Boarding school raised me.

But, mostly, I've...

been on my own ever since.

I'm sorry.

Don't be.

You know...

I don't like people.

But you're all right.

We're, uh, kindred spirits, I think.

We see things other people can't

and, uh, people are...

either afraid of it

or they're jealous.

Because it's powerful.

So, uh...

stay as long as you like.

We can partner up on our powers,

work the property,

build up the signal.

And get the eggplants ready.

Eh.

This is XM424987.

Anyone receiving?

This is XM424987.

Anyone receiving?

For fuck's sake, is anybody receiving?

Oh, shit.

Get down, get down!

They're here.

You're gonna have to go.

Who's here... the Star People?

There... there are no

separate entities.

There's only things that rely on one another.

Here.

What?

Fuck are the cops doing here?

I-I'll tell them nothing happened.

- You didn't even touch me. - Uh, n-n... Just go home.

Your people probably miss you.

Maximus.

What?

I believe you.

Good.

Hello.

I've been...

I've been waiting for you.

Here, take these.

Come on, Maximus. We'll take you back.

I forgot to lock the door.

It's okay.

Fuck.

Okay, okay, we got this.

Where the fuck are these dead cats he's talking about?

Yes, yes, yes, yes, fuck yes!

Fuck off.