All language subtitles for PPPD-496 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ่ตทใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฏใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ‚„ใ˜ใฏ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆ

็›ฃ็ฃ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅผ•ใใšใฃใจใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ฃŸไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใƒŸใ‚ญใ‚ต

ใƒผ

ใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑใฉใ†ใงใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

้…ธใฃใฑใใชใ‹ใฃใŸ

ๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใšใ“ใŒไฝœใฃใŸๆธฉใจ

ใปใจใ‚“ใฉๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‹ใšใ“ใจใฏใ•

็ตๅฉšไปฅๆฅ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฎถใซใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใชใใฆ

ๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ็งใฏใƒ‡ใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ซใ‚บใ‚ณใŒใ„ใชใ„ใจใญ

ใ”้ฃฏๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ—

ใˆใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ญ”ๆณ•ใงใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐใญ

ๅค–ใซ

้Šใณใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใง

ใใ†ใ„ใ†

ๅญไฝœใ‚Šใฎไบˆๅฎšใฏใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

็งใฏๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹ๅ’Œใ•ใ‚“ใฏใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ—ใ‹ใ‚‰ใจใ‚‚ใ‹ใšใ‚ˆใ่จ€ใฃใจใใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅคง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใจใ‚‚ใ‹ใšใ•ใ‚“ใซใฏ

ใจใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใฟใใ•ใ‚“

ๅ‡บ็”ฃ้ฉ้ฝขๆœŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆใญ

ใใ‚Œใ‚’่ถŠใ™ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ๅญไพ›ใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฟใใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใฏใพใ‚

ใใ‚ŒใพใŸ

่‹ฅใ„ใ†ใกใ—ใ‹ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒŸใ‚ญใ•ใ‚“ไปŠๅนดใ„ใใคใ ใ„

34ใงใ™ 34ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฉ้ฝขๆœŸใŒใ ใ„ใŸใ„35ใพใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

35ใพใงใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅญไพ›ไฝœใฃใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใง่‚ฒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„

ๆฏไนณใงใ•

่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ™ใ”ใๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฏใ„

ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ๅญไพ›ใฎๅฐ†ๆฅใ‚’ใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไพ‹ใˆใฐใ•

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจ

ไนณ่…บใŒ่ฉฐใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ไนณ่…บใŒใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใใฐใซ

่‹ฅใ„ใ†ใกใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ่…บใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎ่พบใ“ใฎ่พบ

ใ“ใฎ่พบใซใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒๆ›ธใ„

ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ†

ๅ„ชใ—ใ

ใปใใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใใ™ใ‚ˆใ†ใซ

่งฆใฃใฆใ„ใใ‚ใ‘

ใฏใ„ใปใใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ“ใ‹

ใ—ใ“ใ‚Šใจใ‹็—›ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‹ใ„ใ‚

ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใๆ‰ใ‚“ใงใ„ใใ‚ˆ

ใฟใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่ฆšใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‘จใ‚Šใ‚’ๆบใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใใ—ใ ใญ

่ฉฐใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไนณ่…บใฎ่ฉฐใพใ‚Šใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ไพ‹ใˆใฐๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

็—›ใใชใ„

็—›ใใฏใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ 

ใ‚ˆใ—ๅˆๆ ผใ ใญ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใใ‚“ใชใซ

ๅผทใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏ›็މใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ๅฏใฆใใกใ‚ƒใฃใŸๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ๅนธ็ฆ้ซ˜ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใˆใฃ

่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ•

่บซๅ†…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ ใ„ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ไนณ่…บใŒ้–‹

ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใใฆ

ๅค–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏๆœฌๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไนณ่…บใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใญ

ใฉใ†ใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไนณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ ใ„ใƒŸใ‚ญใ‚ต

ใƒผใ ใ„ใถๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†็ดฐใ‹ใ„ๆŒฏๅ‹•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใใ—ใฆใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่กŒใใž

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใกใงๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸ

ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‚‚ใ‹ใš

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใ‹

่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎ

ๅฐ†ๆฅใฎๅญไพ›ใฎใ“ใจใ 

ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ่ฆช็ˆถ

ไฟบใŸใกใพใ ๅญไพ›ใงใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ„

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใž

ๅญไพ›

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใใฎๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใ‚’ๆ€ ใฃใฆใ‚‹่ฉฑ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่ฆช็ˆถใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใง

่จ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใจใซใ‹ใใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใŠๅ‰้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ใฟใใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅญไพ›ใฎๅ‡บๆฅ

ไบ‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ„ใกใ„ใก

ๅคซๅฉฆใฎใ“ใจใซๅฃๅ‡บใ—ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่ฆช็ˆถใซไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

้ŸณใŒใ—ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใฃใใฏ

ๅ‹้”ใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

้€†ๅŠนๆžœใ ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅทฅๅคซใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅทฅๅคซใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†

ใงๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฎ่ƒธ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจ

ใจใ‚‚ใ‹ใšใ‚’ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

ๅคซๅฉฆๅ††ๆบ€ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

้€ใ‚Šใ‚’ไฝฟใฃใฆใ•

ๅ‹้”ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

ๅฟ…ใšใ„ใ„็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅญไฝœใ‚ŠใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซ

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใงใ™ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅœฐๅŒบใ‚‚ใ‚ˆใๅปบใฃใฆใ‚‹ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่งฆใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆˆปใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„่ชฌ

ใ‚ใ‚ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใใ†ใ„ใ†ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝฟใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใ‚’้š ใ—ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใฃใจๅผทใๆกใฃใฆ

ๅผทใ

ๅผทใๆกใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆๅ’ฅใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ไฝ•ใ‹ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญซใฎใŸใ‚ใ 

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใงๅญไพ›ไฝœใฃใฆ

ๆ—ฉใ็งใ‚’ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใ ใจ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“้–‰ใพใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ้–‰ใ‚ใฆ

ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™

ไผ‘ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใใŒ่ช•็”Ÿ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ–œใ‚ๅ›ž่ปข

ไธ‹ไฝฟใ„ใชใ•ใ„

ๅญซใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ—่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆ

่ƒธใง

ๆŒŸใ‚€

ใƒจใ‚ฌใŒๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ•

ไนณ้ฆ–ใ‚’้š ใ•ใชใ„

็”ทใฏ่ฆ‹ใฆๅ–œใถใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‚“ใŸใฏใญ

ใ“ใฎ่ƒธใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ•

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

็ตถๅฏพๅ–œใถใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ•ใ‚ๅฏ„ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ”ใ‚ฟใฃใฆๆจใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ใฌใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ”พใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใˆ

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็ˆถใฎไธญใงๅฐ„็ฒพใ—ใชใ„ใจ

ๅญไพ›ใฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใžใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใกใ‚‰ใฎ

ๆ–นใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏ

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใ‚’ๅฐ‚้–€ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ•ดไฝ“ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ 

ใงใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‹ใ—

ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ๆบ–ๅ‚™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๅฆŠใซๆ‚ฉใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ็งใฏ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ

ๆ–ฝ่ก“ใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใงใฏๆ–ฝ่ก“ใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ใฎใง

่ฃธใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ฃธใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ๆ–ฝ่ก“ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๆœใ‚„ไธ‹็€ใŒๆฑšใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใฎใง

่ฃธใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ‚ใฎ

ไธๅฆŠใฎ

ๆฒป็™‚ใงใ™ใ—

ใใฎไป–็›ดๆŽฅ็š„ใซๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ใฎใŠ็ˆถๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไบคๆ›ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ—

ใ„ใ‚„ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ็ง้ƒจๅฑ‹ไธ€ๅ›žๅ‡บใพใ™ใฎใง

ใ‚ใฎใ“ใกใ‚‰้ ญใซใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ†ใคไผใ›ใฆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‹ใ‘ใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใงใฏไธ€ๆ—ฆๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ‚‚

ๅฅฅๆง˜่ฟทใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅญๅฎฎใซ็›ดๆŽฅ

ๆ–ฝใ™ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฃใฆ่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไธ€็•ชๅŠนๆžœใฎใ‚ใ‚‹ๆ–ฝ่ก“ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆ—ฉ้€Ÿๆ–ฝ่จญใฎๆ–นใ‚’ๅง‹ใ‚ใซ่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้บไฝ“ใจใ‹ไฝ•ใ‹

ไธๅ…ทๅˆใ‚ใฃใŸใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽไธ‹ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ“ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใƒชใƒณใƒ‘ใฎ

้‡่ฆใชใƒใ‚คใƒณใƒˆใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใฏใก

ใ‚‡ใฃใจใ‚€ใ—ใ‚

้‡็‚น็š„ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใใ“ใ‚‚ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

็‰นใซใ“ใ“ใฏ้‡่ฆใงใ™ใ‚ˆ

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ™ใฎใง็‰นใซ

ใƒชใƒณใ‚ซใฎๅˆบๆฟ€ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ—ใชใ„ใง

ๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆ

ใ‚

ใ“ใฎ่…ฟใฎ

ไป˜ใ‘ๆ นใฎ้ƒจๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใญ

้Š€ๆญฏใŒ้›†ไธญใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ไธๆ„ใซใฏไธ€็•ชๅŠนใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅตๅญใฎ

่‰้ฃŸใซใญใ™ใ”ใ„

ๅŠนใใพใ™ใ—

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚‚

mp ใฎ้‡ใ‚‚ๅข—ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

่žใ“ใˆใฏใ„

ๅญๅฎฎใซ็›ดๆŽฅ้Ÿฟใ้“ๅ…ทใงใ™ใฎใงใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ ใ„ใถๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไป•ไธŠใ’ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใจๆœ€ๅพŒ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใŠ่Œถ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎๅพŒ้ฃฒใ‚“ใงใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ™ใใซๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใปใฉใฎใŠ่Œถใซ

็พŽ่–ฌใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ—ใŸใฎใง

ใงใใ‚ŒใฐไปŠๆ—ฅใฎใ†ใกใซ

ๆ€งไบคๆธ‰ใ‚’ๆธˆใพใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๆ—ฅใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใˆใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผš็คพใซใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Šใใ†ใซใชใ„ใช

ใชใ‚“ใจใ‹ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ไบบใงใ„ใŸใใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚„

ใŠใฃใฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‹ใพใงใปใฃใจใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ๅ‹ๅ’Œใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

็งใŒๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ„

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„ๅฅณใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฌฒๆƒ…ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใƒŸใ‚ญใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠใฏๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใพใŸๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ„

ใฃใฑใ„ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ‹้”ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ„

ใฃใฑใ„ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎ่พบใ‹

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ—ใฏๆ™บๅ’Œใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผใฎใŠๅˆคๅญใฎไธญใซ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“้บไผๅญไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใฎใ‚ณใ‚ขใƒฉใƒณใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ‚‚ใ‹ใšใจใปใจใ‚“ใฉไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ—ใฎๆœจใ‚’่…น้ฃด

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š็›ดใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠ่ฑ†ใŒใŽใ‚…ใฃใจ้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใ‚“

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŽใชใ•ใ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒ่ฝใกใฆใ—ใพใ†

ๆž•ใฎๆ–นใซๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆผใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅญซใ‚’ใฏใ‚‰ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ„›

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒ

ใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใธ่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใใ†ใ‹

ๆ„ๅค–ใซ่‡ญใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ™ใž

ใƒใƒฉใƒŸใ‚ˆ

ใƒใƒฉใƒŸใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

้›ชใ•ใ‚“

ใใ†ใ‹ใพใ ่–ฌใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใซ

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ‚จใƒญๆ€งใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใตใต

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผใฎ็†Ÿ็ทด

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆททใœใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒใช

่‚ฉใ“ใ‚ŠใŒใฒใฉใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใง

ไปŠใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ใŸใพใซใฏ

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ชฌๆ•™ใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ

้ง…ๅ‰ใพใง

ใ‚ฟใƒใ‚ณ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ›ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใฎ้–“ใซ

็งใŸใกใฎ้ญ”ๆณ•ใ‚’ไฝœใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†

ใŠใ„ใกใ‚‡ใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ๆธฉ้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ–ใจๅญไพ›ใ‚‚ใงใใ‚„ใ™ใ„ใช

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใงใ™

่ฟซใฃใฆใฆใ“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

็ตถๅฏพใƒžใƒณใ‚ดใƒผไฝœใ‚‹ใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใž

ๆ€–ใ„่ฉฑใ‚’ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใ„ใ„ใชใƒŸใ‚ญใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญใ‚’

ๆจใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ ใ„ใถ่‹ฆ

ใ—ใ™ใŽใฆใŠใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใƒใƒณใƒ‘ใ‚’

ใถใก่พผใ‚€ใž

ๅญซใ‚’ไฝœใ‚‹ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้’ๆ˜ฅใใ ใ•ใ„

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้’ๆ˜ฅ

็งใฎๅญๅฎฎใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ฒพ็ฅžใ‚‚ใใ“ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‹ใ‚“

้›ขใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใ„ใ„ใž

ใŠ่…นใŒ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

้ ใใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใซไน—ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใŠใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒใƒณใƒใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใช็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅญซใ‚’ไฝœใ‚‹ใž

ใฟใใ•ใ‚“

ๅญซใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ๆฅใŸไฝ•ไบ‹ใ 

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆถˆใˆใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใŠใ‚Š

ใใ‚‚ใใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใžใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅบงใฃใฆใปใ‚‰

็‰นๅˆฅใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใใ“ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ๆฅฝใชๅงฟๅ‹ขใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œใงใ™

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ™ใž

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใฃใฑใ„ไธฆใ‚“ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใช้ญ”ๆณ•ใŒใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้กŽใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.