Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏๆใใญ
ใใใงใใ
ใใใๅฏๆใใญ
ใใๆฎใฃใฆใ
ใใๆฎใฃใฆใใใใๆฎใฃใฆใ
ๆฎใฃใฆใใใใงใใไปๆฅ
ใใใใใใฉ
ใใใช av ใฟใใใช
ใใฃใใๆฎใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใช
ไฟบใๅไบบใง้ใถ
่ฆใใใฆใใใใใใชใใ ใใญ
ใฐใใพใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใใชใใใใ
ไปใฏใ
ๅนด็
ๅนดใงใใใใ
18ๆญณใฏใ
ใใใญ
ๅคๆดใใใฎใฏ
ๅใใฆใงใฏใชใใใญ
ๅใใฆใงใฏใชใใงใไฝๅใ
ใใพใซ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใฎ
ใฏ
ๅฅฝใใงใ
้จๆดปใจใใใฃใฆใใฎ
้จๆดปใฏ
ใใณใน้จใง
้จ้ทใใฆใพใ้จ้ทใใใใช
ๅฟใใ
ใใใใใ
ไปๅใใชใใใใใชใใใใ
ใชใใชใ
ใฎใฃใซใฐใฃใใใ ใใใใกใฎ
ใใณใน้จใงๆผๅฅใ
ๅคงๅคๅคงๅค
่จใใใจ่ใใชใ
ใ่ นๅ ่ผฉใคใพใใชใใฃใฆ่จใใใ
็้ข็ฎใใใใฎใ
ใฉใใใใใณใน
ใ ใใใ
ใซใใผ
ใงใ
ใฑใคใใใใจใใๅคใใงใใญ
ๅฅฝใใชๅญใ
ใใใใใฎใ่ธใใพใ
ใใใใชใบใ ๆใใใใใช
่ถณใใฆใ
ใชใบใ ๆใใใใใช่ถณใใใช
ใใใใพใใ
ๅใใฆ่จใใใใใฉ
ใใใใชใใๅฅๅบท
็ใช่ถณใจใใใใฏใ
็ตๆงในใใผใ็ณปใชใฎใใช
ในใใผใ็ณป
ใชใฎใใช
ในใใผใใฏใใไปฅๅคใซ
ใใฃใใใจใชใใใฉ
ไฝใๅใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใใณในใ ใฃใใๅฅฝใ
่ตฐใฃใใใฏ่ฆๆใ ใใฉ
ๅฅๅบทใงใฏ
ไฝ
ๅใใใพใใญ็ขบใใซ
ในใใผใ็ณปใชใฎใใใใใชใ
ๅๅผทใฏ็นใซ
ๅๅผทใฏ
ใพใใพใ
็ตๆงๅๅผทใฏๅฅฝใใชใฎใง
ไฝใๅพๆ
ๆฐๅญฆ
ใฎ็นใซ็ฉ็
ใๅฅฝใใงใ
ใใใใ
็็ณปใชใฉไผผใใใงใใ
ใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใจใ
ๅฐๆฅใฎๅคข
ใขใคใใซใจใใใฃใฆใฟใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ๅๆฅญใใใใใใใ
ไบๅๆใซๅ ฅใใใใชใฃใฆ
ใใใใญๆใฃใฆใพใ
ใ ใใใใณในใชใฎ
ใใผใ
ใใณในใๅฅฝใใ ใใใขใคใใซ
ใใใใใชใ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใฎ
ใใใใๆญใๆญใใชใใใใใชใ
ใใใงใใญ
ๆญใฏใใใพใงใใชใใใฉ
ใใฃใใใฃใ
ๅฝผๆฐใฏใใใฎ
ๅฝผๆฐใฏ
ใใพใไธๅฟ
ใใใใใใใใใชๆใ
ใใใชใใ ใ
ๅฝผๆฐ็ฅใฃใฆใใฎ
ๅคๆดใใฆใ
ใใใใใใซ็ฅใใชใใงใ
ๅ ็ทๅ ็ท
ใใฌใใใฉใๆใ
ใใผใใฌใใ
ไบๆณใคใใชใใชใ
็ตๆงใญใฏใชๅญใชใฎใง
ใใใชใซ
ๆใฃใใใฏใใชใใ ใใใใฉ
ใทใงใใฏใฏๅใใกใใใใช
ใๅฐ้ฃใใฏไฝใงใใ
ใๅฐ้ฃใใฏ
ๅๅ
ใกใใฃใจ่ฒฏใใฆ
ใใจใฏ
ใชใใ
ไฝใใชใฒใผใ ใจใๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใฎใซไฝฟใฃใใใใใใ
ๆฌฒใใใใฎ่ฒทใใใใญ
ใขใคใใซใใฆใใ
ๆๅ้ฃในใฆใใใชใใจๆใใ
ใใฃใฑใใใฎใใใซ
่ฒฏใใจใใชใใจใช
ใฃใฆใกใใฃใจๅ
ใซๆฎใใฆใใญ
็้ข็ฎ
ใ ใใ
้จๅกใซใคใพใใชใ
ใฃใฆ่จใใใใใ ใใใใฉ
ใใใง
ใๅฐ้ฃใใ
ใใใกใใฃใจ่ถณใใใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ๆฟใชใใจใงใใใ
ใจใใใ
ใฉใใชใใฎใใซใๅ ฅใใพใใใฉ
ใงใ็ตๆง
ๆฐใใใใจๅฅฝใใชใฎใง
ใดใ ใคใใชใใงใใใใจใ
ใดใ ใคใใชใใงใฏ
ใใใใซใพใใใใช
ๅฝผๆฐใใใ
ใใฌใใๅคงๅคใ ใ
ใใฌใชใ
ไธญใซๅบใกใใใใใใใชใใใๆใ
ๅบใใชใใใช
ใใใกใใฃใจใพใใใช
ใใใ ใๅบใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใจใใพใ
ใพใ ใกใใฃใจๆใใใช
ใพใใงใไป
ๆฑบใใชใใฆใใใใใ
ใฏใ
่ใใฆใใใพใ
ใใใใ่็ถบ้บ
่ใใใใใซ่ฆใใใฆใ
ใใใจ
ใใใใ่ณๅฏๆใ
ใต
ใใใใ
ใ
ใปใฃใบๆใใใใฃใฆ่จใใใพใ
ใใ
ๅคใช้กๆ ใใชใใงใใ ใใ
ๆฅใใใใ
่ๅบใใฆใใใใ
ใใใๅๅใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใ
ใ
ใ
ๆญปใใใใ
ใ
ใใใๅคงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใชใใซใใซใใฆใ
ใใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ญใใฃใ
ใใฃ
่ฑ่ชใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
็ใใ
ใงใ
ใใใใใซ่ฆใใใใใจใใใใ
ใ่กใ
็
ใ็ใ
ใใผใใใใช
ใใๆฅใใใใ
่ฆใใชใใง
ใใ
ๆฅใใใใ
็กฌใ
็กฌใใงใใ
ๆถใใกใใฃใใใใใชใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ ใพ
ใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใฃใกใใใฎ
่กใ
ใ
ใใ่กใฃใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใช
ใฉใใๆฐๆใกๆช
ใ
ใฏใชใใฏ
ใ
ๆฎใใใ
ใ
ใใชใใงใใ
้ข็ฝใใฃใไบบ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใช
ใใ
ใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใฃใ
ใใฃใใๆใฃใฆใฆใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใคใ
็ก็็ก็็ก็
่ถณ้ใใกใใ
ใ
ๅฌใ
ใ
ใ
ใ่ชฐใ
ใคใพใใกใใใใใ็ใ
ใ
23
ใชใใง
ใ
ใฐใคใฐใค
ใ
ใ
ใใใใ
ๆญปใใใใใใจๆใฃใ
ไปๅบฆใๅฐปๅใใฆใพใ
ใ
ใใใใใใใใ
ๆใ
ๅพ ใฃใฆใๅบใใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใผใญใใ
่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ใใ
ใใ
ใ
ใใธใใธ้ใใชใใงใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆใๆใๆใๆใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ๅผๅธ่ฆๅดใใใๆนใใใ
ใฎใใคใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใใฑใใ
็พๅณใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฐใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
็ใ
็ใ็ใ
็ใ
้ใใใชใ
ใชใใใใฃใฑใๅบใ
ใใ ใใใ ใ
ใชใใ่ฅฟๆๅ ็ใฏ
ใใใใใใฃใฆใใใใคใงใใ
็ฎๅบใใใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฌใจใซใใชๅฃ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฃใฆใพใใ
ๅใฃใฆใใ
ๅ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
321
ใดใ ใฏ
ใดใ ใใถใคใใฆ
ใดใ
ใคใใ้ใ
ใฆ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใ่ฌ
ใฃใฆๅ้ใ
ไปใพใงใใกใใใพใใใใใใชใใ
ใใใช็ไผผ
ใใกใใใพใใ
ใใใใชใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใ ใใ ๅคใฃใฆใใธใง
้ขใใฆ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใฉใใใใใ
ๅใใชใ
ใกใใฃใจไธไนใฃใฆ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใ
ๅฅฅใใใ้ ่ชฟๆใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
221
ใใ
ใ
่กใ
่กใ
ใ
ใ
็ใ
ใใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆญขใ
ใฆใกใใฃใจๆญขใใฆ
ใใณใฏใใณใฏ
ใ
็ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
้ใ
ใใ
็ก็ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ๅคงไธๅคซๅคง
ใกใใฃใจใใฐใ
ใชใใงไธญใซๅบใใใงใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎใฃใฆ
ใใใใใใใใใใ
ๆฅใซใชใใชใใใใ
ใๅฐ้ฃใ
ใใใใใใ ใใฎ้ใใ
ใใใใฃใฆ่ถณใ
ใใ
ใพใใใใงใใใใใใใ
ใใใงใใใฉ
ใ ใฃใฆ
ใใไธๅใไบๅใๅคใใใชใใฎใ
ใ
ไปๆฅๅฑ้บๆฅใชใฎ
ใใๅฑ้บๆฅใใใชใใใฉ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใขใใฟใผใใซๅฐใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใณใใณใใงใณใใง
ใใใใๅฅใงๅบใใใๅฅใงใ
ใใใใพใใ
้ฃฒใพใชใใฆใใใใใใชใใฃใใฃใ
ใฒใผใ ใใใชใใงใใ
ใฒใผใ ใใใชใใใฉๅฑใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใๅงใใใใ็ฒพ็ฅๆญปใใงใใใญ
ใใไธๅนไบๅนใจใใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใพใใ
ใฉใใ ใฃใใๆฅฝใใใใๆ้ใ
ใใใใพใใ
ๆฌก
ใกใใใจ็ถบ้บใซใใชใใจ
้ฅ ้ ญใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใพใชใใกใใ
ๆฑใ้ฅ ้ ญใกใใฃใจใใชใ
ใ
ใใ
ใใผ
ไธๆใ ใญ
่ชฐใซๆใใฆใใใฃใ
ใใๅฝผๆฐ
ใใใฏใ
ไฝไบบใจใปใใฏในใใฆใใฎไปใฎ
ใใ
ใจ
ๅ ญๅณ
ใใใพใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
ๅฝผๆฐใใไธๅฏงใซ
ใฏใใใใ่คใใฆ
ใใ
ๅฝผๆฐใชใใๅฅใใฆใใใใใฎๅฅณ
ใซใชใฃใๆนใใใใ
ใใใใใฎไบบๅฃใฎๆนใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใชใใ
ใใฅใผใน
ใ
ใกใญใณใฎ้คๅญ
้ธใถ
ใฃใฆไฝ
ใ
ใใ
ใใใงใ
ใ
ใฏใ
ๅญไพใฎใ็ถใใใฎใใจ่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
้็่ใใชใใๅฎฟๆณใใ
ๅ จ็ถๅฎฟ้ก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใพใใใ ใ
ใใฃใกใใพใใใ ใ
121212
ไธๆนๅๅฎๆใใ
ใกใใฃใจ
ใพใ ใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฃใซใ่ น็ฉบใใ
ๅฃๅบใใฆใใ
ๅฃๅบใใ
ใ
ใฉใใพใงๅธใฃใฆใใใใ
121
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ๅฌใใใงใ
ใใฃใกใใชใใไฝฟ
ใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใ
ไฝฟใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใพใ
ไธไบบใฃใฆๆฒธใใใใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใณใน้จใจใๅใงใใ
ใใณในใฏ
ใใณใน้จใจใๅใงใใ
ใใใใใชใ
้จๅฑใใจๅฅณใซ่กใใใใชใ
ใใใช้จๆดปใชใใใงใใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฆใฟใใฆ
ใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใฐใใงใใญ
ใใฃใจ่ฝใกใๅๅใใฆ
ๅพใใๅใใฆ
ไปๅนด็ใพใใไบบ
ใใฃใกใ้ฃใ่พผใใงใ
่ฆใฆใใ
่ฆใชใใญ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใฎ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใ
้ตๅธซใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธ็ๆธๅฝ
่ถณไนใใฆใใใ
ใใ
ๆญขใใกใใใกใ ใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใฃใกใใ
ใ
่ชๅใงๅฝใฆใฆ
ใ
ใ
ใใใฃ
ใ
ใกใคใฏๅค
ๆฉใ
ใใค
ใใค
ใ
ๅบใฆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใไฝใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใ
่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆญขใใใใใซ
็
ใ็ใ็ใ็ใ
ๆญปใใใใใ
ใ
ใฎใใใใใฎ่ณใใฟใใ
ใจ
ใใ
ใ
ใใฎไธใงใใฉใใฉ
ใใใใใณใฏใช
ใ
ใกใใฃ
ใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใฎไธไฝฟใฃใฆใๅใงใใญ
ใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใฆ
ใชใ
ใชใ
6
ใญใ
ใ
ใใใ
ใ
ใๅพ ใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ ธใฃใฑใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใไธๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใฐใใใค
็ตๆ
ใ
ใญใใญใ
ไธญใพ
ใง
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฎ้ใซ
ใใกใใกใใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไธญ็ซใกใใใใใใใฎ้กๅฟใใชใใง
ใ
็ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.