Original subtitles

Bisa kutelepon ibuku sekali saja?

Kenapa? Apa dia yang ajari kau semua ini?

Tenanglah. Sudah hampir selesai, Sudipta.

Kau baik-baik saja.

Kau akan mati rasa sekarang.

Maaf, Bu.

Berani. Jangan bergerak. Diam.

Selamat, itu perempuan.

Ibu dan bayinya, keduanya baik-baik saja.

Kau ingin menggugurkan anak itu, bukan?

Nikahi dia cepat.

Aku pergi hari ini. Nikmati akhir pekanmu.

Terima kasih, bu.

Halo?

Pak, ini aku, Ajay.

Ajay, bisa tolong hubungi HR? Aku sibuk.

Pak, beri aku satu kesempatan terakhir.

Ini tidak akan terjadi lagi. Aku berjanji.

Ajay, ingat apa yang kau katakan padaku hari pertama kau bertemu denganku di kantor?

Ya Pak, aku berkata, "Aku ingin bekerja denganmu. Aku ingin belajar darimu."

Ya Pak, aku berkata, "Aku ingin bekerja denganmu. Aku ingin belajar darimu."

Jadi, kekacauan yang kau buat kemarin, apa itu yang kau pelajari dariku?

Maaf pak. Ini tidak akan terjadi lagi. Pak, tolong.

Tolong bicara dengan HR.

Ya, Mehra?

Pak, bagaimana kita menangani Ajay?

Pecat dia. Ada yang lain?

Tidak, pak.

Bagus.

Menepi.

Ambil waktu istirahat sekarang. Kembalilah pada hari Senin, oke?

- Terima kasih! - Sama-sama, pak.

- Jangan terlambat hari Senin, oke? - Ya pak.

Hai, Lata.

Ya, Ram. Sudah sampai mana?

Dalam perjalanan ke bandara.

Tidakkah kau terlambat?

Tidak, aku sudah lapor masuk. Aku akan tepat waktu.

Hindari jalan raya, minta Ghanshyam mengambil jalan dinas.

Tidak ada Ghansyam. Aku mengemudi.

Kenapa?

Oh, kau tahu. Istrinya sakit. Cerita lama yang sama.

Dan mobilnya?

Aku akan memarkirnya di parkiran bandara.

- Jam berapa penerbangau? - 6.45.

Oke, aku mendapat telepon dari kantor.

- Kita akan bicara nanti, oke? - Oke.

- Sampai nanti. - Sampai nanti.

- Pergilah sekarang. - Ya Bu.

- Kembalilah hari senin jam 8 pagi. - Oke.

Hei!

Terlambat lagi, ya?

Hai, suami!

Jangan panggil aku seperti itu.

Kemana saja kau selama ini?

Rapat dewan, kerjaan kantor.

Aku sangat, sangat sibuk.

Hm.

Kenapa, kau kangen?

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak tahu. Apa iya?

Kau bahkan tidak meneleponku.

Aku mengirimimu pesan.

"Aku sibuk." Itu sangat romantis.

Kau terlihat cantik hari ini.

Kau terlihat sangat cantik!

Kita harus swafoto. Ayo.

Merapat. Ayo.

Ya, Lata.

Ya, Ram. Sudah sampai mana?

Ya, aku sudah sampai di bandara

Ya, aku bergegas.

Oh, bagus.

Hentikan!

Lata, bateraiku hampir habis. Aku harus meneleponmu ketika aku mendarat, oke?

Ya, ya, oke. Semoga penerbanganmu aman.

Oke, sampai nanti!

Itu benar-benar kekanak-kanakan.

Kenakan sabuk pengaman.

Ram

Hm?

Jika kau tidak keberatan, bolehkah aku menanyakan satu hal tentang Lata ji?

Tanyalah.

Jika dia ahli melahirkan bayi,

kenapa dia tidak bisa melakukannya untuk dirinya sendiri?

Ram?

Itu benar-benar tidak berperasaan.

Maaf, aku tidak bermaksud.

Saat ini, ada begitu banyak cara yang bisa dibayangkan.

Kami mencoba segalanya.

Ram

Apa kau sayang Lata ji?

Kami sudah menikah 20 tahun.

20 tahun perjodohan.

20 tahun perjodohan.

Tentu, kau menikahinya.

Tapi apa kau pernah mencintainya?

Tentu saja, aku sudah mencintainya. Aku sudah bilang.

"Sudah?" Seperti bentuk lampau.

Tergelincir lidah, sayang. Maksudku, aku mencintainya.

Apa kau mencoba meyakinkan aku atau dirimu sendiri?

Tidak seperti itu, Niru.

Lata lain, kau lain.

Dia cinta sejatimu dan aku hanya perempuan sampinganmu, kan?

Atau mungkin aku hanya fantasi, sesuatu yang tak bisa diberikan Lata padamu di tempat tidur.

Itu omong kosong, Niru. Kau tahu bahwa aku mencintaimu.

Bodoh kecilku.

Aku matikan ini.

Lagu-lagu ini terasa setua dirimu.

Sangat membosankan.

Ah, benarkah?

Ah, benarkah?

Kau ingin aku membuktikannya kepadamu sekarang?

Tidak! Ram, tidak.

Ayolah, Niru.

- Cuacanya sangat bagus. - Tidak.

Jangan menyia-nyiakan kesempatan ini.

Kau benar.

Di luar cantik.

Ya.

Sempurna untuk swafoto.

Apa?

Apa yang kau lakukan, Niru?

Aku akan mengambil swafotomu.

Aku akan mengambil swafotomu, datang sini.

Ambil swafotomu. Ayo, ambil, ambil.

Di sini.

Ambil. Sudah?

Ambil lagi.

Ambil lagi.

- Ambil lagi. Ambillah sekarang. - Apa ini!

- Ambil sekarang, ambil sekarang. - Oke!

- Sudah? - Ya.

Oke, ayo pergi.

- Ambil beberapa foto solo. - Apa?

Oke, wah!

Cantik, cantik.

Berikutnya!

Berikutnya!

Wow!

Berikutnya.

Cantik, cantik.

Wow, itu benar-benar cantik.

Oke, aku akan turun.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

- Tidak, jangan turun ke sana! - Ambil satu dari situ.

Niru! Niru!

Hati-hati. Hati-hati!

Oke, berhenti. Berhenti! Tidak, tidak, tidak. Jangan di bawah sana. Jangan di bawah sana!

Dari sini.

Oke. Siap? Senyum.

Kau tahu, terkadang aku merasa seperti berada dalam mimpi.

Dan... Aduh!

Mimpi atau kenyataan?

Ram?

Hm?

Apa Lata mengawasi kita?

Aku telah membuatnya buta.

Kau sangat licik.

Ya.

Pak.

Bagaimana kabarmu, Govind bhai?

Aku baik-baik saja, Bu.

Govind bhai

Ya?

Hari ini juga tidak ada sinyal.

Sinyal lebih lemah saat hujan.

Kau harus naik ke atas dan mencoba.

Oke.

Halo, Niru?

Bagaimana kabarmu, Bu?

Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?

Aku sangat baik. Seperti biasa.

Suaramu pecah.

Itu masalah jaringan.

Kau di rumah, kan?

Ya, Bu.

Apa kau mendapatkan pekerjaan tetap di grup tari itu?

Apa kau mendapatkan pekerjaan tetap di grup tari itu?

Halo? Niru?

Cari sesuatu yang lain.

Kita harus membayar cicilan bank.

Tidak, Bu.

Apa maksudmu tidak?

Aku akan mendapatkan pekerjaan menari. Jangan khawatir.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ram?

Ram?

Aku tahu seharusnya aku tidak meminta hal ini.

Ibu sangat membutuhkan uang.

Aku bisa melunasinya nanti.

Mari.

Semua milikmu.

Dan sekarang, laporan khusus, dari Maharashtra.

Semua kereta datang dan berangkat dari

Maharashtra telah dibatalkan.

Akibat curah hujan yang tinggi, banyak kota mengalami banjir.

Pejabat pemerintah telah memulai operasi penyelamatan.

Pejabat pemerintah telah memulai operasi penyelamatan.

Banyak daerah di Pune, Nasik, Nagpur dan Vidarbha

telah menyatakan Siaga Merah akibat banjir ini.

Mau coba?

Satu teguk.

Tidak.

Kau harus mencobanya nanti.

Kau harus berhenti nanti.

Ram, kau suka kejutan, kan?

Ya.

Mau aku memberimu kejutan?

Tentu.

Kau tidak akan panik, kan?

Kenapa?

Karena...

Hm?

Aku hamil.

Aku hamil.

Aku hamil dua bulan.

Kau bergurau.

Tidak, sungguh.

Aku bersumpah.

Kau serius?

Kau benar-benar hamil?

Aku tidak percaya!

Aku ingin mengejutkanmu.

Tapi kau syok.

Aku sangat bahagia. Sangat, sangat bahagia!

Hei, Govind. Govind!

Govind, kemarilah!

Ya, pak?

Govind, pergilah ke kota.

Ada restoran buka 24 jam di sana.

Ada restoran buka 24 jam di sana.

Temui chef Vikas. Minta dia untuk buatkan kue-kue Belanda favoritku.

Cepat. Pergi!

Pada jam ini?

Sudah terlambat.

Pergi sekarang. Cepat!

Makanan hampir siap.

Aku tidak lapar dan dia kenyang. Jangan buang waktu, Govind.

Jaraknya 40 km dari sini. Kau tahu, bukan?

Pergi sekarang.

Oke.

Kue Belanda favoritku.

Ayo, sayang. Kau akan suka.

Aku tidak menyangka kau akan sebahagia ini.

Apa yang kau pikirkan?

Aku pikir kau akan marah.

Marah?

Niru, aku akan menjadi seorang ayah. Untuk kali pertama.

Akhirnya!

Kau terlihat tampan saat seperti ini.

Aku hanya ingin bahagia.

Apa kau tidak takut?

Apa kau tidak takut?

Takut apa?

Apa yang orang lain akan katakan? Rekan-rekanmu.

Lata ji.

Kenapa kita harus memberi tahu siapa pun? Ini bayi kita.

Dunia kita.

Kita tidak perlu memberi tahu siapa pun. Kita hanya akan bahagia di antara kita sendiri.

Jadi, kau akan bertemu bayiku hanya ketika kau sedang tidak sibuk

Dengan kehidupan normalmu dan Lata ji.

Benar, Ram?

Maaf, Ram.

Ini tidak akan bisa.

Apa maksudmu?

Maksudku, aku ingin hidup normal dan sederhana.

Orang yang bisa hidup tanpa bersembunyi dari siapa pun.

Niru, bayi ini adalah hal terpenting dunia bagiku.

Bayi ini akan mengakhiri pernikahanmu.

Kenapa?

Apa yang akan terjadi? Semuanya baik-baik saja apa adanya.

Ram, aku harus hidup dalam kebohongan selamanya.

Ram, aku harus hidup dalam kebohongan selamanya.

Kau memperumit banyak hal.

Tidak, aku menyederhanakannya.

Bagaimana bisa?

Jawab saja pertanyaan ini.

Apa?

Kau menginginkan bayi ini atau tidak?

Itu pertanyaan konyol, Niru.

Jelas, jawabannya adalah ya.

Maka kau harus mengatakan ini di depan semua orang.

Di depan seluruh dunia.

Bahkan Lata ji.

Itu tidak mungkin.

Maka, aku siap melakukan aborsi.

Kau tidak berhak mengatakan itu, Niru!

Ini anakku juga.

Apa sebenarnya yang kau inginkan?

Seperti?

Jika kau membutuhkan lebih banyak uang, bilang. Berapa banyak yang kau inginkan?

Bilang saja.

Niru! Hentikan!

Hentikan! Aku minta maaf, oke? Maafkan aku.

Seharusnya aku tidak mengatakannya. Aku minta maaf!

Seharusnya aku tidak mengatakannya, maafkan aku. Oke?

Aku minta maaf.

Oke, baiklah.

Baik. Persetan dengan dunia.

Dengar.

Kita akan memberitahu semua orang.

Ram Varma tidak menjawab siapa pun kecuali Bu Nirosha Patel Varma.

Kau tidak memanfaatkan aku, kan?

Tidak ada pertanyaan lagi, Niru.

Tidak ada pertanyaan lagi.

Tidak, Ram. Tolong jujur.

Kau akan menikah denganku, kan?

Kau akan menikah denganku, kan?

Ini tidak semudah itu. Tidak bisa terjadi begitu saja dalam sekejap.

Persis maksudku.

Setidaknya beri aku waktu!

Berapa lama?

Aku harus bicara dengan Lata.

Aku harus meninggalkannya. Itu akan memakan waktu.

Itu rumit.

Beri aku tanggal.

Niru, jangan konyol.

Aku perlu bicara dengan Lata, akan ada legalitas yang terlibat.

Ada laporan gangguan telekomunikasi dari banyak daerah di sini.

Sinyal telepon dan koneksi internet mati total.

Dan...

Jika itu panggilan Lata ji, beri tahu dia sekarang.

Ya, Lata. Kau masih bangun?

Nagpur akan ditutup besok.

Semuanya ada di berita. Ada banjir di seluruh negara bagian.

Ya, aku tahu.

Tahu ketika aku tiba di sini. Jangan katakan apa pun.

Halo?

Suaramu pecah.

Ceritakan padanya tentang aku sekarang.

Ya, ya. Ya, sinyal di sini selalu buruk.

Nagpur akan ditutup besok. Bagaimana rapat itu akan berlangsung?

Nagpur akan ditutup besok. Bagaimana rapat itu akan berlangsung?

Mereka hanya akan menemuiku di hotel.

Suara apa itu, Ram?

Tidak ada, tidak ada.

Bisa kita bicara nanti? Mari kita bicara besok.

Letakkan itu!

Kataku sekarang.

Ada suara itu lagi.

Tidak ada, tidak ada. Aku baru saja menjatuhkan piring.

Aku minta maaf.

Bisa kita bicara besok?

- Oke. - Oke.

- Selamat malam. - Selamat malam. Sampai nanti!

Itu sudah cukup, oke?

Kemarilah.

- Ram, tidak. - Kemarilah.

Ram!

- Turunkan aku. - Tidak.

- Turunkan aku! - Tidak.

Ram, tidak.

Tolong, jangan di luar. Ram, tidak!

Sekarang langsung ke kamar tidur!

Oke, aku akan berjalan ke kamar.

- Seolah kau akan berjalan ke kamar. - Aku bersumpah aku akan berjalan ke kamar.

Oke, ke kamar.

Niru, kembalilah ke kamar sekarang.

- Tidak - Sekarang!

Niru! Kau akan masuk angin.

Kau sedang hamil, kau harus menjaga diri.

Kembali.

Tidak, Ram. Aku mau jaminan dulu.

Mau aku membuat surat pernyataan dan menandatanganinya sekarang?

Ya.

Sebelum itu, jangan sentuh aku.

Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya.

Kembalilah, masuk ke kamar.

- Jaminan pertama. - Ingin jaminan?

Aku akan memberimu.

Aku akan menunjukkan kepadamu jaminanku.

Tunggu sampai kau melihat jaminanku.

- Berhenti! - Ram, aku akan melompat!

Tidak.

- Tidak. - Sayang, lepaskan aku.

- Tidak. Lihat cuaca. - Lepaskan aku.

Itu sangat cantik.

Sama sepertimu.

Lepaskan aku.

- Tidak, lepaskan aku. - Tidak, aku tidak mau.

Kemarilah.

Ram!

Lepaskan aku.

Ram, tolong! Lepaskan aku.

Tidak akan.

Ram, lepaskan aku.

Ram, lepaskan aku.

Ram?

Ram.

Ram.

Govind.

Panggil Govind

Panggil Govind

Ambulans, ambulans.

Niru

Ram?

Ram

Ram.

Ram!

Ram!

Ram!

Ram!

Ram

Orang yang Anda hubungi tidak menjawab.

Tolong panggil lagi...

Halo?

Halo

Siapa ini?

- Halo, Lata ji? - Ya, siapa yang bicara?

- Halo, Lata ji? - Ya, siapa yang bicara?

Dimana Ram?

Ram jatuh dari lantai satu. Dia terluka parah.

Dan tidak ada ambulans...

Halo? Suaramu pecah. Halo?

Halo! Lata ji!

Ram jatuh dari lantai satu. Dia berdarah.

Sambungkan manajer hotel. Cepat.

Biarkan aku bicara dengannya.

Aku tidak menelepon dari hotel.

Lalu

dari mana?

Lata ji

Aku menelepon dari vila bukitmu.

Berikan pada Ram.

Beri dia teleponnya. Cepat.

Ram kepalanya berdarah, kakinya juga kayaknya patah.

Tapi bagaimana ini bisa terjadi? Siapa kau?

Ram tidak di Nagpur?

Tidak.

Apa dia ketinggalan pesawat?

Apa dia ketinggalan pesawat?

Tidak.

Ram dan aku datang ke sini di vilamu.

Berikan Govind telepon.

Ram mengirim Govind bhai ke kota. Dia belum kembali.

Lata ji, tolong lakukan sesuatu. Tolong.

Siapa kau?

Apa kau bekerja di kantornya?

Tidak.

Apa ini semacam lelucon?

Lata ji, tolong percaya padaku.

Ram terluka parah.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Kau dapat menanyakan semua pertanyaan kepadaku nanti.

Tapi tolong, bantu Ram. Tolong.

Oke. Panggil video aku.

Entah panggilan video FaceTime atau WhatsApp.

Aku ingin melihat Ram.

Lata ji, tolong percaya padaku!

Sinyal buruk di sini.

Panggilan video tidak akan bisa.

Buang-buang waktu, Lata ji. Jika sesuatu terjadi padanya.

Oke, cek saja.

Apa dia masih tidak sadar?

Ya.

Sudah kau memeriksa denyut nadinya?

Aku tidak tahu caranya.

Aku mendengar detak jantungnya.

Aku juga menyimpan kompres es di kepalanya.

Apa dia muntah?

Apa dia muntah?

Tidak.

Tepat setelah dia jatuh, dia tidak sadar atau dia bisa bicara?

Dia bisa bicara.

Mengatakan kepadaku untuk memanggil ambulans.

Di mana tepatnya Ram?

Dekat kolam renang.

Kolam renang? Keluar hujan-hujan?

Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi di sana?

Aku akan mengirim ambulans.

Terima kasih, Lata ji.

Terima kasih.

Halo, 108?

Ya, 108.

Ada keadaan darurat di vila nomor 2 di Red Hills.

Maaf, Bu. Tidak ada kendaraan yang tersedia saat ini.

Tolong coba ambulans pribadi.

Ini Dokter Lata Varma dari Rumah Bersalin Mothercare.

Maaf, Bu.

Halo? Halo?

Apa?

Sialan.

Ambulans pribadi.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ayo.

Ayo, Ram.

Halo, Lata ji. Apa kau menemukan ambulans?

Tidak ada ambulans yang tersedia saat ini.

Kau harus memberikan pertolongan pertama pada Ram.

Lata ji, tapi bagaimana aku...

Aku akan memandumu. Lakukan saja apa yang aku katakan.

Apa kau akan melakukannya?

Ya, ya.

Sekarang dengarkan baik-baik.

Pergi ke dapur, cepat.

Ya, ya, aku pergi.

Di sana, ada rak di sebelah kiri kulkas.

Akan ada kantong obat berwarna merah di sana.

Ya.

Buka.

Cepat.

Cari strip obat perak yang bernama Bentovate.

- Apa kau menemukannya? - Ya.

Sekarang cari penghancur bumbu di samping oven.

Bisa kau melihatnya?

Ya, ya.

Sekarang cepatlah.

Ambil dua tablet dan hancurkan menjadi bubuk halus.

- Bisa? - Ya.

Ayo cepat. Jawab aku!

Ya.

Oke.

Sekarang kembali ke Ram.

Sekarang buka bibirnya dengan lembut.

Ambil dua sendok bubuk.

Taruh bubuk di mulutnya dan tutup baik-baik.

Sudah?

Ya.

Sekarang kembali ke dapur. Cepat.

Sekarang ambil kapas, perban, selotip dan alkohol juga.

Dan dengan lembut bersihkan lukanya.

Kau bisa?

Ya.

Dan sekarang taruh kapas baru di atasnya.

Paham?

Pegang kepala dan lehernya dengan sangat lembut.

Jangan ada gerakan tiba-tiba.

Halo?

Jawab aku!

Apa kau melakukannya?

Ya.

Sekarang ikat perban di kepalanya dengan sangat erat.

Ya.

Ingat itu harus erat.

Jika tidak, pendarahan tidak akan berhenti.

Jika tidak, pendarahan tidak akan berhenti.

Apa dia bereaksi terhadap sakit?

Ya.

Hati-hati.

Jangan memutar kepalanya. Oke?

Apa kau melakukannya?

Ya, ya.

Sudah?

Ya, sudah.

Aku akan ke sana.

Jaraknya jauh dan jalan sepi tapi

aku akan datang.

Govind bisa menjemputku. Govind

Telepon

Telepon

Tidak apa-apa, Ram.

Selesai.

Ayo, kau lebih kuat.

- Angkat dia dari sebelah. - Ya.

Dukung saja dia.

Ayo, Ram.

Dukung dia baik-baik.

Perlahan.

Hati-hati, Ram.

Hati-hati. Kita seharusnya tidak menekan kaki kirinya.

Hati-hati di tangga.

Hati-hati.

Perlahan.

Perlahan, Ram.

Ram, tolong jangan tekan kaki kirimu.

Tenang.

Dudukkan dia, perlahan.

Perlahan.

- Angkat kakinya yang lain. - Ya.

Perlahan.

Kau baik-baik saja, Ram?

Topang lehermu.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Panggil ambulans. Coba 108.

Aku mencoba banyak sebelum kau datang ke sini. Itu tidak terhubung.

Cobalah ambulans pribadi.

Lata ji, sinyal lemah. Aku sudah mencoba dari tadi.

Aku harus mengunjungi kota.

Aku pribadi akan pergi dan mendapatkan ambulans.

Tidak, Lata ji.

Kau tinggal.

Ram membutuhkanmu.

Apa kau bisa mengemudi?

Tidak.

Lata ji, bisa kau membawanya dengan mobilmu?

Tidak, kondisi dia saat ini, itu tidak dianjurkan.

Kita membutuhkan ambulans untuk membawanya.

Dia sudah stabil sekarang.

Dia akan baik-baik saja.

Kita harus membiarkan dia beristirahat.

Kita harus menunggu

sampai kita mendapatkan sinyal atau sampai Govind kembali.

Lata ji

Aku minta maaf.

Maaf untuk apa?

Untuk semua yang terjadi.

Kenapa kau harus minta maaf?

Kau baru saja melakukan apa yang perempuan seperti kau lakukan demi uang.

Aku ingin menanyakan hal itu kepada Ram

Aku ingin menanyakan hal itu kepada Ram

Bagaimana dia bisa membawa orang sepertimu ke rumahku?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Bagaimana Ram jatuh dari atas?

Di atas, Ram kehilangan keseimbangan.

Dia tidak bisa menahan diri.

Apa yang kau lakukan di atas sana?

Apa yang kau lakukan di atas sana?

Dia berusaha menangkapku.

Kenapa tidak kau katakan saja

kau dan Ram berhubungan seks liar dan sange di seluruh rumah?

Lata ji,

ini tidak seperti yang kau pikirkan.

Ram dan aku tidak berselingkuh.

Ini bukan perselingkuhan.

Ini hanya nafsu Ram

Dan jackpot-mu.

Tapi kenapa?

Dia tidak bisa menemukan seseorang atau...

Lata ji

Aku bukan gadis panggilan.

Kata-kata itu.

Aku hanya tidak ingin mengatakannya.

Kau salah.

Kau salah.

Aku salah?

Dan kau tidak bersalah?

Aku minta maaf padamu.

Simpan itu untuk dirimu.

Aku hanya mencoba untuk memahami apa yang dia lihat dalam dirimu sehingga dia...

Cinta.

Sungguh?

Lihat dirimu.

Apa yang kau punya?

Tampilan? Kelas? Gaya?

Tubuh seksi?

Apa yang membuat Ram jatuh cinta padamu?

Apa yang istimewa darimu?

Aku tidak tahu.

Tapi Ram sangat mencintaiku.

Dia sangat mencintaiku.

Dia sangat mencintaiku.

Apa Govind tahu?

Dan rekan Ram?

Tidak.

Siapa yang memanggil? Pada jam ini?

Apa kau punya kekasih lain?

Itu ibuku.

Apa ibumu tahu tentang semua ini?

Tidak.

Maka mari kita katakan padanya sekarang.

Lata ji, tolong.

Lata ji, tolong.

- Beri aku telepon. - Tolong

Tolong.

Tolong.

Apa ibumu terlibat dalam semua ini?

Ibuku tidak tahu tentang semua ini.

Kau pasti berpikir bahwa aku marah kepadamu, bukan?

Aku tidak marah.

Sebenarnya, aku merasa kasihan padamu.

Kau tahu kenapa?

Aku melihat banyak perempuan sepertimu di klinikku.

Beberapa bahkan lebih muda darimu.

Beberapa bahkan lebih muda darimu.

Kau tahu tragedi kita sebagai perempuan?

Masing-masing dari kita berpikir, "suamiku tidak seperti ini."

Kita tidak pernah jera. Apa kita?

Itu, laki-laki

akan laki-laki.

Kau dongok.

Kau berpikir bahwa sekarang hidupmu sudah nyaman.

Ram Varma melamarmu.

Tapi tahukah kau apa yang sebenarnya?

Ram menjebakmu.

Hanya untuk memenuhi fantasi seksualnya.

Apa kau masih berpikir bahwa Ram benar-benar mencintaimu?

Ya.

Ram mencintaiku.

Lebih dari aku?

Ram sangat menyukaimu.

Dia terus memujimu. Dia menghormatimu, Lata ji.

Aku tahu itu.

Tapi dia tidak mencintaimu.

Berani kau mengomentari hidup kami?

Hanya karena seorang pria tidur denganmu

kau pikir dia mencintaimu?

Itu bukan cinta, bodoh.

Itu bukan cinta, bodoh.

Itu namanya nafsu.

Aku tahu perbedaan antara cinta dan nafsu.

Jika ini bukan cinta, itu tidak akan bertahan lama.

Sudah berapa lama?

Enam bulan?

Empat.

Kau pikir empat bulan adalah waktu yang lama?

Ram dan aku telah menikah selama 20 tahun.

20 tahun!

Itu adalah pernikahan.

Ini cinta.

Aku kagum dengan keberanianmu.

Jika suatu saat, Ram menemukan orang lain

dan dia membuangmu, lalu bagaimana?

Aku tidak tahu tentang masa depan.

Tapi aku adalah sekarangnya.

Dan tidak ada orang lain.

Bahkan kau pun tidak.

Bahkan kau pun tidak.

Kau mengatakan itu padaku?

Di rumahku?

Bersyukurlah bahwa aku telah baik padamu.

Siapa pun di tempatku, pasti sudah membunuhmu sekarang.

Jika aku berada di tempatmu,

aku tidak akan tinggal dengan pria yang mencintai orang lain

dan bukan aku.

Beri aku ponselmu.

- Ibumu harus tahu apa yang kau lakukan. - Bu, tidak.

Bu, tolong.

Sekarang dia akan memutuskan. Beri aku ponselmu!

Tidak, Bu! Tolong jangan seret ibuku ke dalam ini!

Aku akan pergi! Aku akan pergi.

Apa yang terjadi sekarang?

Cintamu menghilang?

Sesuai kenyamanan?

Jika Ram benar-benar mencintaiku,

dia pasti akan meneleponku.

Dan jika ini adalah nafsunya,

dia tidak perlu khawatir tentang aku.

Kau punya 10 menit.

Kemasi tasmu dan pergi.

Jangan pernah datang ke sini lagi.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tenangkan kepalamu.

Tenan, tenang, Ram.

Lata...

Kenapa...

Kenapa kau melakukan ini, Ram?

Kenapa?

Maafkan aku, Lata.

Aku minta maaf.

Tidak mengharapkan ini darimu, Ram.

Apa salahku, Ram?

Apa aku melakukan kesalahan? Di suatu tempat dalam pernikahan kita?

Tidak, Lata. Ini bukan salahmu.

Apa yang kau lihat dari gadis itu, Ram?

Aku tidak tahu.

Hanya saja...

Saat aku bersamanya, aku...

aku sangat bahagia.

Sangat bahagia.

Bu.

Tasku.

Jangan biarkan dia pergi, Lata.

Jangan biarkan dia pergi.

Jangan biarkan dia pergi, Lata.

Tolong. Tunggu.

Kau tidak sadar.

Kau butuh tidur.

Beristirahatlah, oke?

Lata, Niru...

Niru sedang hamil.

Itu anakku.

Aku akan menjadi seorang ayah.

Kau tidak sadar.

Aku ingin...

Aku ingin Niru menjadi...

Ibu dari bayiku.

aku ingin dia menjadi...

Menjadi... istriku.

Bu! Bu, tolong!

Bu!

Bu, tolong.

Tolong jangan sakiti dia.

Aku akan meninggalkan dia untuk selamanya.

Tolong. Tolong jangan sakiti dia.

Aku berjanji.

Ram tidak akan pernah melihatku lagi.

Niru

Tolong, jangan marah pada Lata ji.

Semua ini terlalu sulit baginya.

Bu Lata sangat sayang kau.

Niru...

Jadi, aku pergi. Aku minta maaf.

Jangan pergi.

Aku butuh kau.

Lata, tolong.

Tolong biarkan Niru tinggal.

Aku mohon, Lata.

Maafkan aku, Lata.

Mohon maafkan aku.

Maafkan aku.

Berapa bulan?

Dua bulan.

Siapa doktermu?

Kau.

Tenang, tenang.

Apa kau baik-baik saja? Tetap lurus. Tetap lurus.

Hanya dua menit. Itu saja.

Aku memeriksamu?

Aku memeriksamu?

Untuk tes kehamilan?

Sebenarnya...

aku ingin aborsi.

Lalu?

Apa yang aku bilang?

Setelah sebulan, datang untuk pemindaian.

Dan bawa ayah bayi itu bersamamu.

Aku akan bicara dengannya.

Aku akan mencoba meyakinkannya untuk mempertahankan bayinya. Oke?

Berikutnya!

Kau mengandung...

Bayi suamiku.

Dan aku...

Menghentikanmu melakukan aborsi.

Semua yang terjadi ini.

Semua ini...

...sebenarnya salahku sendiri?

Kau tinggallah di sini, Nirosha.

Ram adalah milikmu.

Ram dan aku...

Kami akan saling mengajukan gugatan cerai.

Bu.

Bu.

Maaf, Bu.

Tidak apa-apa.

Bu, bisa aku mengambilkanmu air?

Tidak apa-apa.

Aku akan mengambilkan air untukmu, Bu.

Tolong kopi saja.

Oke.

Ya, Bu.

Ya, Niru, kau menelepon?

Tidak, itu tidak sengaja.

Baiklah, baiklah. Tidak masalah.

Aku akan pulang minggu depan...

Hidup kita akan berubah.

Bagaimana bisa?

Bu, kopimu.

Kemana kau pergi?

Kita harus membawa Ram ke rumah sakit, kan?

Govind akan datang. Dia akan membawa ambulans.

Jika kau mendapatkan sinyal, hubungi ambulans sendiri.

Setidaknya tunggu sampai Govind bhai kembali.

Kau sendiri yang mengatakannya.

"Jika aku berada di tempatmu, aku tidak akan tinggal dengan seorang pria

yang mencintai orang lain dan bukan aku."

Lalu kenapa aku harus menunggu?

Tapi Bu, kau juga seorang dokter.

Ginekolog.

Bukan ahli bedah ortopedi.

Bu, tolong.

Bu, tolong.

Tolong tinggal.

Tolong.

Sampai bertemu bulan depan. Di klinikku.

Bawa ayah bayi itu bersamamu.

Aku akan menasihatinya tentang pernikahan.

Tuan menyuruhku pergi ke kota, larut malam.

Aku sampai di sini di pagi hari.

Niru ini...

Bu Niru memberitahunya...

Bahwa dia hamil.

Pak, lihat ini.

Aku tidak tahu bagaimana semua ini...

Aku pikir mereka bertengkar hebat tadi malam.

Aku kembali dan melihat...

ada piring pecah, semuanya berantakan.

Aku sedang di dapur bicara dengan ibuku.

Lata Varma sendirian di sini.

Lata Varma juga berbicara denganku di telepon.

Lata Varma juga berbicara denganku di telepon.

Bu Niru mengemasi tasnya.

Sepertinya dia akan pergi.

Dia terlihat ketakutan saat melihatku.

Mulai mengatakan Bu Lata ada di sini.

Kau dapat memeriksa catatan panggilan.

Kau dapat mendengarkan percakapan aku dengan Lata Varma.

Panggilan tidak direkam dalam catatan panggilan.

Panggilan direkam, hanya saat kau mengaktifkan aplikasi perekaman.

Apa kau merekam panggilan yang kau bicarakan?

Tidak.

Pak, sudah seminggu aku tidak melihat Bu Lata di sini.

Halo?

Bu Lata Varma?

Ya. Siapa ini?

Aku SI Patil, dari kantor polisi Red Hills.

Kantor polisi? Apa semua baik-baik saja?

Di mana kau sekarang, Bu?

Aku di rumahku. Tapi kenapa?

Kapan terakhir kali kau bicara dengan suamimu, Ram Varma?

Tadi malam. Dia di Nagpur.

Aku baru saja bangun dengan 14 panggilan tidak terjawab.

Tapi sekarang dia tidak menjawab teleponnya.

Apa yang salah?

Kau memiliki bungalo di Red Hills, bukan?

Ya, kami memiliki vila di Red Hills.

Tapi kenapa kau menanyakan semua ini?

- Pagi, Bu. Mau aku menyiapkan sarapan? - Bu.

Kau harus datang ke sini.

Tapi apa yang terjadi?

Datang saja secepat mungkin.

Pak, aku tidak bisa datang ke sana. Tapi, ada apa?

Pak, aku tidak bisa datang ke sana. Tapi, ada apa?

Mobilku tidak bagus sejak kemarin.

Dan taksi tidak pergi ke sana, jalannya juga jelek.

Bu, kau harus datang ke sini.

Suamimu, Ram Varma ditemukan tewas di sini.

Apa? Apa ini gurauan?

Apa ini lelucon? Halo?

Kau dapat bicara dengan juru kunci di sini.

Dia telah mencoba meneleponmu.

Ya, ya. Aku sedang tidur, tapi... Halo?

Investigasi sedang dilakukan. Datanglah ke sini.

Kau akan menemukan sidik jari Lata Varma.

Ini rumahnya, itu sudah jelas.

Aku bicara dengan istrinya.

Aku bicara dengan istrinya.

Mobilnya tidak bagus sejak kemarin.

Penjaga mengatakan bahwa perempuan ini yang melakukannya.

Tangkap dia.

Pak. Pak, tidak.

- Ayo pergi. - Tolong, Bu. Tidak, bu!

- Jangan melawan. - Tidak!

Bu, tidak!

Bu!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Ya, Bu.

Aku akan kembali minggu depan...

Hidup kita akan berubah.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Bu, kopimu.

Kau sendiri yang mengatakan

"Jika aku berada di tempatmu, aku tidak akan tinggal dengan pria seperti itu."

Tolong, bisa kutelepon ibuku sekali saja?

Tolong, bisa kutelepon ibuku sekali saja?

Kenapa? Apa dia yang ajari kau semua ini?

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)