Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏ
ๆฅใฆใใใ ใใใใใใจใใใใใพใ ใๅๅใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใกใใใใจใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใซใใใใฏใ ใกใใฃใจๅใฏใไผบใใใฆใใใพใใ
ใฏใ ใใใๅฝฑ้ฟใฏ
ใฉใใใๆ ผๅฅฝใชใใงใใ ไปๆฅใฏ
ใใฌใผใใณใฐๅค่ฃใชใฎใง ๅค่ฃใชใใงใใ
ใฏใใใฎๆ ผๅฅฝใงใใฌใผใใณใฐใใฆใใใใใใชใใใฉ ๆฎๆฎตใใใใใใใใใใชใจใใๆใๅฅฝใใชใฎใง
ใใผใใใชใใงใใ ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใใใ ๅพใใ
ๅพใใ ใใณใใ
ใชใใชใ ใใ็งๆใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ ่ชฐใไฝใ่จใใใใใจใใใฆใชใใงใใ
ใงใใใ่จใใใพใใใใงๅคๆญฉใใฆใใฎใฃใฆ ๆฎ้ใซๅคๆญฉใใ้ป่ปไนใใ
ใใใชใใงใใญ ไปๆฅใงใใญใกใใฃใจใพใๅฑฅใใฆใใใ ใใใใใฎใใใใใงใใ
ใใซใใฃใฆใๅญ็ฅใงใใ ใใซใใฏใ็ฅใฃใฆใพใ
็ฅใฃใฆใใใฉๅฑฅใใใใจใฏใชใใใงใใญ ๆฌๅฝใงใใ
ใกใใฃใจ็จๆใใฆใใใใงใใใฉใกใใฃใจๆใซๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใใใช่ฒใจใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใ ใใใใใชใใใใฎ่ฒใฎใคใกใผใธ
ใใใพใใ? ใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใ ใใใกใใฃใจๅฑฅใใฆใใใ ใใใใชใจ
ๅใใใพใใ ไธๅฟใใฎไธ็ใ็จๆใใฆใใใใง
ใใใงใ ไธๅผใฏใ
้ดใพใงใใใใง
ใใใใใใใใกใใฃใจๅบใฆ่กใฃใกใใใฎใง ๆฐๅใใๅใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
็ๆฟใ็ตใใใพใใ
ใใใฏใผใ
ใใใ้ใใพใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ในใฟใคใซใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใใกใ
ไฝใปใณใใใใใงใใ่บซ้ท
่บซ้ทใฏ165ใปใณใ
ใใกใใใกใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใใญใ
ๅพใใใใใใงใใญใ
ๅผใ็ท ใพใใใฅใผใฎใ
ไธๅฟใใฌใผใใณใฐใฏใใฆใพใใ
ใใฌใผใใณใฐใใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใพใซใ
ใใพใซ?
ใใพใซใ
ๆ่ฟใใคใใฌใผใใณใฐใใใใงใใ?
ไปๆฅใใๆฅใๅใซใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใใใงใใญใ
ๅ จ็ถใใพใซใใใชใใงใใญใ
้ฑ4ใใใ?
้ฑ4ใ
ใใพใซใงใใ
้ฑ4ใฏใใไปไบใจๅใใฌใใซใใใชใใงใใใ
ใใใใใใงใใญใ
่ปฝใ้ๅใใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉ
ในใฏใฏใใใจใใใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใใญ
ใใ
้ใใพใใญใใฃใฑ
ในใฏใฏใใใฏใฉใใซๆฐใใคใใใฐใใใใงใใ?
ในใฏใฏใใใฏ่ใๅ ๅดใซๅ ฅใใชใใใใซ
ใใใชใใชใใใใซ
ใใใชใใจๆชๆใใใใใฎใ
ใกใใใจ้ใใฆ
ใชใใปใฉ
ใใใงใใญ
้ใซ่กใฃใฆใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใๆใใงใ
ใใใใๆใใงใใญ
1,2,3,4ใจใใงใใใพใใ
1,2,3,4
2,2,3,4
3,2,3,4
4,2,3,4
4,2,3,4
4,2,3,4
4,2,3,4
4,2,3,4ใฎ็ถๆ ใง
4,2,3,4
4,2,3,4
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใ
ในใฉในใฉๅบใฆใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใใช
ไฝใๅบใใใช
ใฏใฟๅบใใฆใชใใใช
ใใณใใจใ
ใใงใใฏใใพใใใใ
ใใงใใฏใใฆใใ ใใ
ไปใฎใจใๅคงไธๅคซใงใใ
ไปใฎใจใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใฃใกใ่ฟใ
ใใฟใพใใ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจไปฐๅใใซๅฏใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ไปฐๅใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใฟใพใใ
ๅทฆ่ถณใ้ใใพใใ?
100ไธใทใผใบใณ
ใใใใจใใใใใพใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใใใงใใญใ4ใคใฎๅฐใ
ใใฃใกๅใใพใใ
ใฏใ
ใ้กใ ใ
่ปไผผๅใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฏใใงใใญใใใฃใฑใใญใฅใใจไธใใฃใฆใพใใญใ
ใใใใดใฃใใใงใใ
ใดใฃใใใงใใ?
ใดใฃใใใตใคใบใงใใ
่ฏใใฃใใงใใญใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใๆใใงใใ?
ใใใงใใญใใใใ่ทณใญใฆใฟใพใใ
ใใใงใใญ
ใตใใใใใใใใพใใญ
ใใใใใงใใญ
ใใใใชใผใงใใ
ใใๅทฆๅณใซใกใใฃใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ๆฟใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญ
ๅถๆใไผผๅใใพใใญ
ใใฃใฉใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใณใ่ฆใใใใ ใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆ่ฆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ๅถๆใไผผๅใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฏๆใใใใงใใญ
ๅพใใฉใใชๆใใงใใ?
ๅพใใใใๆใใงใใญใ
็ตๆง็ญใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใพใใใใกใใฃใจใใใใใชใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใพใใ
ๅฑฅใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใ
่ตคใไปๅบฆใ
ไปๅบฆ่ตคใงใใญใ
ใใใกใใฃใจใใผใใณใงใ
ใใผใใณใใใผใใฉใ
ๅฑฅใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใคใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใใชใใปใฉใ
ๅใใใชใใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใซใใใๅใฃใฆใชใใใงใ
ใใใใพใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใชใใพใใญใ
ๆฐใซใชใใพใใ?
ใใฃใกใงใใญ
OK
ใใใใๅจ็จใงใใญ
ใใกใใใกใใใๆใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใงใใ?่ณใใณใงๅใใฆใฟใฆ
ใชใใใในใผในใผใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ่กใใใงใ
ใดใฃใใใใฆใฆ
ใตใใใใฆใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใญใใกใใฃใจใพใ
ใใผใบใใจใฃใฆใใใ ใใใใใงใใใฉ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๆใใใฆใ่ชๅใฎ่ถณใ่ใๆฑใ่พผใฟใพใใใ
ใใใใใงใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใโฆ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใ่ใใกใใฃใจ่ฃใใๆฑใใใใพใใ
ใใใใใใจใงใ
่ฟใใช
่ฟใใงใใ?
ๆต ใๅบงใใพใใ?
ใใฃใจๅบใฆใพใใญ
ๅบใฆใพใ?
ใใๆใ
ใใใ
ใใใใใฎใพใพๆจชใซใชใใพใใ
ใใใงใใญ
ๅคชใใใฃใฆ้ใใใใใใงใใ?
้ใใใใพใ
ใฉใใใฃใฆ้ใใฆใใใงใใ?
ใใผใในใฏใฏใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใญ
ๅญฆ็ๆไปฃใฉใใใๅญฆ็ใใใ ใฃใ?
ๅญฆ็ๆไปฃโฆ
็ตๆง็้ข็ฎใงใใใญใ
ใใใใใชใฃใใใใใ
ใฏใใๅๅผทใใฃใฑใใใฆใพใใใ
ใธใใผใ
ๅฝผๆฐใใใจใใใชใใฃใ?
ๅฝผๆฐใฏโฆ
ใพใใใใพใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๅไฝ้จใฏ?
ๅไฝ้จโฆ
้ซๆ ก1ๅนด็ใ
ใใใ
ใจใญใใฃใใญใ
ใใใชใใใใ
ใฏใใ
่ฆใใฆใพใ?
่ฆใใฆใพใใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใใใงใใใใชใซโฆ
ใชใใใใใใชใใใใฃใฆๆใใงใใใญใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใใผใฃใฆ้ ผใใ
ใธใใผใ
ใฉใฃใกใฎๅฎถใงใใฃใใฃใฆใใจใชใใงใใ?
ๅฝผๆฐใฎๅฎถใ
ใใ
้ซๆ ก็ใ ใฃใ?
้ซๆ ก็ใ
ใจใญใใฃใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใใใใฎใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใใงใใ?
ไฝใ?
ใใผ
ใ?
ใ?
ใใใชใใใใฉ
ใชใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใผๅใใฃใ
ๅใใฆใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฃใใใจใ
ใใ่งฆใ?
่งฆใใจใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ๅณใฃใกใ
ใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใใใงใใ
็ถบ้บใจใๆฑใใจใ
ๆธฉใใ
ๆธฉใใใงใใ?
็ตๆง็ฉๆฅต็ใงใใญ
ใใ
ใใใผใพ
ๅฏใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใ ใๅฏใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฐใใใใใใชใ
ใใใงใใญใใใใกใใฃใจ
็ทใไผผๅใใพใใญ
ใกใใฃใจ็ท่ฆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใฃใใใใกใใฃใจใใคใใงใ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใผ
ใใใงใใญใไผผๅใใพใใญใ
ใใๆใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใงใใญใ
ใงใฏใๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใกใใฃใจใใซใใใงใใญใใฏใใใพใใพใ
ใใใฃใใใฆใใใ ใใฆใใใใ ใใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ?
ใใๅบใกใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ฆใใใฆใใจใชใใ
ใใใปใใจใงใใ
ใใใใใใชใๆนใใใใงใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใงใใ
ใปใใจใงใใ
ใฆใชใใงใใ?
ใใใใใใใใญใใใชใใปใใใใใงใใใ
้ไธญใฎใปใใๅบใใใใใใชใ
ๅบใใใใใใชใ
ใใฃใๅบใ
ใใฃ?
ใใฃๅบใๅบใๅบใ
ใใใพใๅบใใ
ไฝใงใใ?
ใใๅบใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฏใฆใใใฃใใใใใใชใ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใงใใ?
ใพใ ๅบใใ
ใพใ ๅบใใใงใใ?
ใฃใฆๆใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใๅฑฅใใใพใพใใใฃใใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใจใใฆใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆๅใชใใๅบใชใใฃใ
ใใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใทใฃใฏใผใงๆตใใฆใฟใพใใใใ
็ถบ้บใซใชใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใใฎใงใใญ
้จใ้ใฃใๆใฎไฝ่ฒใฎๆๆฅญ
ใกใใฃใจๆใๅบใใใฆๆฌฒใใใใงใใใฉ
ใใ
ใกใใฃใจใทใฃใฏใผใงๅ็พใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใพใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ๅพใใฉใใงใใ?
่ไธญใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใใฎใพใพ
ๆฟกใใใฆใฆใใ ใใ
ใใใใชใงใใญ
ไธใฎ้ซชใๆใใฆใฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใผใ
ๅนใใกใใใพใใ
้ใใฆใพใใญใ่ไธญใ
ๅๅใใฆใใ ใใ
ในใฑในใฑใงใใญ
ใฉใฃใกใใกใใฃใจๅใใใพใใญ
ใใใฃใใญ
ใใฃใใใฃใกใ
ใชใใๆตฎใใฆใชใใงใใ?
ๆตฎใใฆใพใ?
ใซใกใฉ
ๆฌๅฝใงใใ?ๆตฎใใฆใ
ๆตฎใใฆใๆฐใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใชใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ่งฆใๆนใใพใใ
ใใฟใพใใใ็ ใใงใ
ใใ
ใกใใฃใจ4ใค็ฎใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใฃใกใๆฏใๅใใฆใใใ ใใฆ
ๅบงใฃใฆใฟใพใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ ใใฆ
ๆๅใซใคใใพใใ
ใใใงใ
ใฏใใใใใงใใญ
ใใฃใกๅใใพใใ
ใใใใใฃใใญ
้ใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใใฃใใญ
ใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใคใไธไบบใงใฉใใใ้ขจใซใใฃใฆใใฎใ
ไธไบบใง
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
็ฟใๆญขใพใใชใใงใใญ
ใใใ่งฆใๆน
ไธญใซๆๅ ฅใใฆใใใฃใๆนใใใใใช
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ๅน ใใใใ
่ถณใ่ถณใงใกใใฃใจ
่ถณ?
่ถณใงใใฃใฆใฟใ?
ใใฃใ
ใญใขใค
ๆฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใใๅคๅใง
่ฝใก็ใใชใใจ
ใใ
ใ่ น
ใใใพใง
ใ?
ใใผ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใฆ่จใใพใใไป?
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใฏใฟๅบใใกใใฃใ
ใฏใฟๅบใฆใพใใญ
ใจใฃใฆใใใๆใ
ใใใใงใใญ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใใพใใญ
ใใปใฃ
ๆฟกใใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใญใๆๆใชใใงใใญ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ
่ถณใๆฑใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใงใ
ใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฃใกใซๅใใชใใ้ฃฒใฟใใใฃใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใ
ใ
ใๆณฃใๅฃฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใโฆ
ใใฃใใฃใใฃ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ ใ ใ โฆ
ใ
ใ
ใ็ฒใๆง
ใ
ใฏใ
้ณใคใใพใใ?
ใใใงใ
ใ
ๆใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ ๅ ้ใๆใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ ๆฌๅฝใงใใ?
้ใณใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.