Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅณๆไธใคใง่ฒใฆใฆใใ
ไธไบบๆฏๅญใฎใ ใใใใ
ใใใใ20ๆญณใซใชใ
ใใใชใซๅฐใใใฃใๅคงๅฅฝใใ
ใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใพใ
ใชใใ ใๅฐใใ ใ
ๅฏใใใใใฃใ
ใ ใใใ
ๅผใฃ่ถใใฎๆบๅ
ใฉใใชใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅคงไธๅคซ
ไฟบใ ใฃใฆใใๅคงไบบใชใใ ใใ
ใงใ
ไธไบบๆฎใใใชใใฆๅใใฆใ ใ
ๆฏใใใใใใๅฟ้ ใชใฎใ
ไฟบใฎใใจใใ
ๆฏใใใฎใใใฏในๅคงไธๅคซใชใฎ
ไธไบบใซใชใใใ ใ
ใใ
ใใใฏ
ๅฏใใใใฉ
่ชๅใฎๆ้ใใงใใใ
ใใใใๆฅฝใใใใจๆใฃใฆใใใ
ไฝใ่ใใฆใใใ
ใใ
ใฉใใชใใจ
ใพใ
่ใใฆใชใใใฉ
ใใใใ่ใใใคใใใ
ใญใ
ใใใใ
่ช็ๆฅไฝใๆฌฒใใใใฎใใ
ใใ20ๆญณใ ใ
ใใฌใผใณใใใฑใผใญใใใใชใใ
ใใใใ
ไฝ
ใ
ใใๅฅใซไฝใงใใชใ
ใใใ ใใใใฃใใ
ใ
ใ
ใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใชใใงใใชใ
ๅคง่ผ
ใใฃใไฝใ่จใใใใใ ใฃใใใฉ
ไฝ
ใใ
ไฝใงใใชใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใใฎใ
ใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใชใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใพ
ใฏใ
ใ
ใ
ไบบ็ผ
ใใใใฃใจใใฆใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใๅคฑใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
็ตๅฉใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ ใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฏใใ
ไฟบ
ไผใใใใใจใใใใใ
ใ
ไผใใใใใจ
ไฟบ
ใใฃใจ
้ปใฃใฆใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
ใๆฏใใใฎใใจใ
ๅฅฝใใชใใ
ๅคงๅฅฝใ
่ชๅใฎๆฏ่ฆชๅฅฝใใซใชใใจใใฃใฆ
ๅคใ ใใญ
ใงใ
ใใฎๆฐๆใกใ
ๅ จ็ถๅคใใใชใใฆ
ๅบใใฆ
ใใกใๅคงๅฅฝใ
็ตถๅฏพใใกใ
่ฆชๅญใชใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใกใ
ใใกใใใก
ใ
ใใฃใจไธไบบใงๅฏใใใฃใใงใใ
ไฟบ
ใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใจใฉใใซใใงใใชใใฆ
่ชฐใๅคงๅฅฝใ
ใใใใจ
ใ
ๅคง่ผใใก
ๆฌๅฝใซ
ใใกใ ใฃใฆใฐ
็ตถๅฏพใใกใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไนพใใ
ใ
ใชใใงใ
ใใใใไปฅไธใใก
ๅคงๅฅฝใ
ใใใชใจใใใก
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใใจ
ใ ๅคงๅฅฝใใใใใใใไปฅไธ
ใๆฏใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใช
ๅคงๅฅฝใ
ใใกใใใใชใใจ
ใใใใใพใใใ
ใ
็ง
ใใใชใจใใใก
ใใก
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใงใใญ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใใใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใชใซ่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
ใณใกใใณใกใใชใๆฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใชใจใใ
่ใใกใใใก
45ๅ
ใ
ๅใใฆใ
ใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ้ฃในใชใใใใใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใใฆใใก
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใกใใฃใจ
ๆใใฆใใใฆใ
ใ
ไฝ็ฅใฃใฆใใฎใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใใฑใใใฎไธญ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใกใ
ใใใ ใใฏ็ตถๅฏพใใก
ๅคงๅฅฝใ
ใใกใ
ใใ
ใ
่ตค
ใกใใ
ๅฉใ
ใฆ
้ฃในใใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
็็บ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
2
1
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใกใ
ๅคงๅฅฝใไปฒใฏใใก
ใ ใใใใกใ
ๅคใซๅบใใฆ
ๅคใซๅบใใฆ
ใใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใ
ใขใคใน
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใกใใช
ใ
ใปใใๆฎบใใ
ใ
ใ
ใ
ไธไบบๆฏๅญใฎๅคง่ผใจ
้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใ
ใพใใ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆๆใใใใ
ใ ใใใใจใใใใ
ใฉใๆฅใใใฐใใใฎใ
่ใใฆใ่ใใฆใ
็ญใใฏๅบใชใใฃใ
ใ ใใใ
ๆฏใใ
ๆจๆฅใฏใใใ
ไฟบ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใ ใใใใฎๆฐๆใก
ๅฌใใใฃใ
ใใใ
ไน ใใถใใ ใฃใใ
ใใใชใใจ
ๆฏใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
่จฑใใฆใใใใฎ
ใงใ
็งใใก่ฆชๅญใชใใ ใใ
ๆฌๅฝใฏใใกใชใฎใ
ใใใฃใฆ
ใ ใใ
ๅผใฃ่ถใใพใงใญ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ๅผใฃ่ถใใพใงใ
็ดๆใใฆ
ใใใฃใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใใจ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅคง่ผ
ใใใใใใใชใฃใฆใ
ๅคง่ผใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฒใ
ใใ
ใ
ใ
ใงใใใฉ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใช
ใญ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฃใฑใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใฃใกใใช้ฆใฎ้จๅใๆดใใง
ๅ ใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใ่ใใฆ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใ
ใใใฏไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ
ใ
ใๆฏใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ไฟบ
ๆฏใใใจ้ขใใใฎๅฏใใใใฉ
้ ๅผตใใ
็งใๅฏใใใใฉ
ๅคงๅฅฝใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ๆฏใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็งใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใใฎใใผใบ
ใ
ใใๅฐใ
ใงใ
ๆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใน
ใ
ใ
ใใใๆใใกใใฃ
ใฆ
ใใ
ใ
ใใ่ถณ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ไธ่ถณๆฐๆใก
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅณใใ
ใ
็ตๆงใ
ๅฉใ่ๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
5
ใ
ใ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ไฝ
ใๆฏใใใฎใใฎใพใญใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
้ขจ้ชใใใใ
ใ
ๆๅพใซ
ใใใฃใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๅฅฅใซ
ใ
ใฃใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไปฅไธใใฃใใ
ไปใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ไฝใ
ๆณฃใใกใใใก
่กใฃใใฐใฃใใใ ใ
ใพใๆใใชใใง
ใใฃใจ
ใใฃใจใใใใฎ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎ
ใใใใกใใใชใใใ
ใ้กใๆฌฒใใใฎ
ๆปใใใใฎใ
ใใใใใ
ใใ่ฝๆธใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
้ขจๆฐๆใกใใ
ใชใใๆใใใฎใๅบใฆใใฆใ
ใใใใ
ๅคง่ผใฎๆธฉใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใฃใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃๅฑใชใฃ
ใ
ใใพใๆใใกใใใกใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใในใฑ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใใใ
ๅคงๅฅฝใ็ตถๅซใญ
ๆใใใใใใชใฃใกใใ
ใพใ่กใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
็งใฎ
ใกใใฃใจ็กฌใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฝใจใใใใฎ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
็
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
็งๅฅฝใ
ใ
ใ
ๆฏใไปใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใๆตใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใก
ใพใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใ ใใใ
่จใใฎๅฟใใฆใใ
20ๆญณใฎใ่ช็ๆฅใใใงใจใ
ใใฐใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.