Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,810 --> 00:00:35,300
Как в Москву-то съездили, Лиз? Как мама?
2
00:00:35,380 --> 00:00:37,633
Плохо. Она такая страшная была.
3
00:00:37,713 --> 00:00:40,320
А это Сатана в ней. Беснуется она.
4
00:00:56,980 --> 00:00:59,060
Алиса, в маме Сатана.
5
00:00:59,140 --> 00:01:00,570
Так все говорят.
6
00:01:00,650 --> 00:01:02,570
Ты идиотка?
7
00:01:03,206 --> 00:01:05,010
Ты совсем, что ли?
8
00:01:05,090 --> 00:01:06,523
Ах ты…
9
00:01:06,603 --> 00:01:08,493
Не брызгай, не брызгай!
10
00:01:10,233 --> 00:01:12,187
Вы где находитесь!
11
00:01:12,267 --> 00:01:14,360
- Прости, пожалуйста.
- Она первая начала!
12
00:01:14,440 --> 00:01:16,150
Она говорит, что в маме Сатана.
13
00:01:16,230 --> 00:01:18,860
Испачкала то, что я уже четыре часа пишу.
14
00:01:54,320 --> 00:01:56,210
Терпи, терпи, скоро приедут.
15
00:01:56,910 --> 00:01:59,433
Спасибо тебе, спасибо тебе за все, Маш.
16
00:01:59,513 --> 00:02:02,084
Спокуха! Еще на свадьбе гулять будем.
17
00:02:02,164 --> 00:02:04,294
Тише, тебе же тут жить еще.
18
00:02:08,296 --> 00:02:09,553
Тише, тише.
19
00:02:12,843 --> 00:02:15,573
Маш, все, я… Все, я не могу.
20
00:02:20,840 --> 00:02:22,413
Эй, выруби эту штуку.
21
00:02:22,493 --> 00:02:24,495
Вы вызывали? Ворота откройте, мы заедем.
22
00:02:24,575 --> 00:02:26,746
- Выруби, говорю, идите сюда.
- Лёх, выруби.
23
00:02:26,826 --> 00:02:29,073
Помогите дотащить, быстрее.
24
00:02:29,153 --> 00:02:31,011
Да быстрее, она разогнуться не может.
25
00:02:31,091 --> 00:02:32,892
- У нее перитонит, похоже.
- Быстрее.
26
00:02:32,972 --> 00:02:33,877
- Дотащим?
- Давай.
27
00:02:33,957 --> 00:02:36,165
Что одна-то?
Разбудили бы кого-нибудь помочь.
28
00:02:36,245 --> 00:02:38,908
- Нельзя здесь никого будить.
- Чего же вы творите-то!
29
00:02:38,988 --> 00:02:41,299
- Надо было раньше позвонить.
- Не спрашивайте.
30
00:02:41,379 --> 00:02:43,994
- Место есть? Я с вами поеду.
- Вы с нами не поедете,
31
00:02:44,074 --> 00:02:47,025
- вас с нами никуда не пустят.
- Да проводить хотя бы дайте.
32
00:02:47,105 --> 00:02:48,908
Место одно. Раньше надо было думать.
33
00:02:48,988 --> 00:02:52,189
Да пустите вы к ней, господи,
я в ногах поеду, ну что вы за люди!
34
00:02:52,269 --> 00:02:54,970
- Женщина, не мешайте.
- Маш, я боюсь, я одна не поеду.
35
00:02:55,050 --> 00:02:56,869
Ну дайте я хотя бы там сяду! Ну вот…
36
00:02:56,949 --> 00:02:59,517
- Маша!
- Пустите меня, пожалуйста,
37
00:02:59,597 --> 00:03:01,571
дайте мне сесть! Ну что вам, жалко?
38
00:03:19,923 --> 00:03:22,063
- Кто вызвал скорую?
- Маша!
39
00:03:24,766 --> 00:03:26,980
О, здрасте. А где Маша?
40
00:03:27,060 --> 00:03:29,167
Это я спрашиваю, где Маша? Где она?
41
00:03:29,247 --> 00:03:31,309
- Кто открыл ворота?
- Так, хорош галдеть.
42
00:03:31,389 --> 00:03:34,340
Значит, так, не морочьте нам голову.
Давайте ведите ее сюда.
43
00:03:34,420 --> 00:03:37,221
- Вы вообще кто?
- Слышь ты, ряженая.
44
00:03:37,301 --> 00:03:39,383
Если ты сейчас ее сюда не приведешь,
45
00:03:39,463 --> 00:03:41,923
ни тебя, ни монастыря
здесь не останется, понятно?
46
00:03:42,003 --> 00:03:43,820
Я не буду говорить, где мы работаем.
47
00:03:43,900 --> 00:03:45,517
Впустите нас внутрь по-хорошему.
48
00:03:45,597 --> 00:03:47,270
А у вас благословение-то есть?
49
00:03:47,350 --> 00:03:50,113
Без благословения вас сюда
на шаг не пустят.
50
00:03:50,193 --> 00:03:52,986
Идите к митрополиту за благословением.
51
00:03:53,066 --> 00:03:55,967
Если будете применять силу,
мы до патриарха дойдем, поняли?
52
00:03:56,047 --> 00:03:57,904
И тогда разберемся, кто где работает.
53
00:03:57,984 --> 00:04:00,201
- И да воскреснет Бог…
- И да воскреснет Бог,
54
00:04:00,281 --> 00:04:01,826
и расточатся врази Его,
55
00:04:01,906 --> 00:04:04,227
и да бежат от лица Его ненавидящии Его.
56
00:04:04,307 --> 00:04:06,527
Яко исчезает дым, да исчезнут…
57
00:04:16,146 --> 00:04:18,606
Стой, стой, стой.
58
00:04:18,686 --> 00:04:21,480
Стой, стой, стой.
59
00:04:23,308 --> 00:04:24,652
- Поехали.
- Куда?
60
00:04:24,732 --> 00:04:26,496
Отсюда. Юра, не тупи, сдавай назад.
61
00:04:26,576 --> 00:04:29,226
- Там что, матушка Елизавета?
- Б…дь, Юра, жми на газ!
62
00:04:43,273 --> 00:04:45,100
Ты спас меня, получается.
63
00:04:45,180 --> 00:04:46,520
Приз в студию.
64
00:04:46,600 --> 00:04:48,130
Какую студию?
65
00:04:48,210 --> 00:04:50,400
И мы куда едем?
66
00:04:51,490 --> 00:04:53,760
Повози меня немножко, и я обратно поеду.
67
00:04:57,513 --> 00:04:58,640
О!
68
00:04:59,393 --> 00:05:01,980
О, трудники оставили, наверное.
69
00:05:03,326 --> 00:05:05,336
- Ты в опасности?
- Да.
70
00:05:05,916 --> 00:05:07,956
Меня ищут нехорошие люди.
71
00:05:11,850 --> 00:05:13,950
- Что это?
- Похоже, колесо.
72
00:05:30,190 --> 00:05:32,040
Ты менял когда-нибудь колесо-то?
73
00:05:33,990 --> 00:05:35,690
Папа учил.
74
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
Ты как здесь оказался-то? За мной приехал?
75
00:05:46,460 --> 00:05:48,450
Нет, я по другому поводу.
76
00:05:48,530 --> 00:05:50,420
Поводы у него по ночам.
77
00:05:51,120 --> 00:05:53,370
Ехал по поводу, а приехал по причине.
78
00:05:53,450 --> 00:05:55,120
Я машину ту увидел…
79
00:05:56,823 --> 00:05:58,313
Ого.
80
00:06:00,543 --> 00:06:02,800
Ты что, Георгий, герой?
81
00:06:14,890 --> 00:06:16,340
Я все.
82
00:06:17,983 --> 00:06:19,313
Можем ехать.
83
00:06:23,420 --> 00:06:25,840
Да куда ехать-то? Мне рано еще.
84
00:06:26,940 --> 00:06:28,133
Угу.
85
00:06:31,290 --> 00:06:33,130
- Холодно?
- Нет.
86
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
А чего трясешься?
87
00:06:36,520 --> 00:06:37,990
Страшно?
88
00:06:38,643 --> 00:06:40,823
- Ты не бойся.
- Я не боюсь.
89
00:06:42,790 --> 00:06:45,206
Это не страшно. Это прекрасно.
90
00:07:06,730 --> 00:07:08,760
Так круто то, что ты волнуешься.
91
00:07:09,340 --> 00:07:11,130
Я даже завидую тебе.
92
00:09:18,849 --> 00:09:20,469
Ты в порядке?
93
00:09:21,920 --> 00:09:23,980
Я очень в порядке.
94
00:09:27,870 --> 00:09:30,340
Я себе это очень много раз представлял.
95
00:09:30,920 --> 00:09:32,580
Иначе.
96
00:09:33,530 --> 00:09:35,950
Мы с тобой, как на
«Титанике», от всех сбежали.
97
00:09:36,630 --> 00:09:38,220
Что это такое — на «Титанике»?
98
00:09:38,300 --> 00:09:40,410
Типа ты реально не смотрел этот фильм?
99
00:09:40,490 --> 00:09:42,580
- Не-а.
- Ты вообще кино смотрел?
100
00:09:42,660 --> 00:09:44,770
Да. Мне папа показывал.
101
00:09:44,850 --> 00:09:46,790
«Андрей Рублев».
102
00:09:46,870 --> 00:09:48,413
Да ты что?
103
00:09:49,080 --> 00:09:51,450
Господи, ты же столько всего не видел.
104
00:09:51,530 --> 00:09:55,470
Короче, там фильм о том,
как бабушка рассказывает,
105
00:09:55,550 --> 00:09:58,213
как она плыла на огромном корабле.
106
00:09:58,980 --> 00:10:02,400
И она была замужем
за очень богатым мужчиной.
107
00:10:02,480 --> 00:10:05,400
Но там влюбилась в простого парня.
108
00:10:06,020 --> 00:10:09,786
И у них была такая любовь,
они бегали по всему кораблю, целовались.
109
00:10:10,330 --> 00:10:12,910
Подожди, а ты что,
и сцену эту знаменитую не видел?
110
00:10:12,990 --> 00:10:14,437
Какую сцену?
111
00:10:14,517 --> 00:10:16,747
Юр, ну где они стоят на носу и…
112
00:10:17,470 --> 00:10:18,893
Ты серьезно?
113
00:10:19,610 --> 00:10:21,360
- Давай покажу.
- Давай.
114
00:10:24,840 --> 00:10:26,060
В общем,
115
00:10:26,760 --> 00:10:28,922
она вот так стоит
116
00:10:29,002 --> 00:10:31,510
и руки вот так раскинула,
а он к ней сзади подошел.
117
00:10:31,590 --> 00:10:34,250
Ну подходи, обнимай.
И крепко-крепко ее вот так обнял.
118
00:10:36,060 --> 00:10:39,175
И они стоят,
и вода так быстро-быстро течет,
119
00:10:39,255 --> 00:10:41,390
и они как будто бы даже
не плывут, а летят.
120
00:10:41,470 --> 00:10:43,000
Вот так.
121
00:10:46,620 --> 00:10:47,990
Да.
122
00:10:49,229 --> 00:10:51,049
Я тебя люблю.
123
00:10:52,460 --> 00:10:53,920
Очень.
124
00:10:56,470 --> 00:10:58,020
Не-не, Юр.
125
00:11:00,270 --> 00:11:02,243
Даже если между людьми что-то было,
126
00:11:02,323 --> 00:11:04,639
они не обязаны друг друга любить.
127
00:11:04,719 --> 00:11:05,946
Как?
128
00:11:09,690 --> 00:11:11,330
Ну вот так.
129
00:11:13,326 --> 00:11:15,366
Я даже не знаю, как тебе объяснить.
130
00:11:17,630 --> 00:11:19,520
Ну короче, так бывает, Юр.
131
00:11:21,950 --> 00:11:24,806
Слушай, уже утро.
Они, наверное, там все проснулись.
132
00:11:25,546 --> 00:11:27,153
Довезешь меня до ворот?
133
00:11:28,780 --> 00:11:30,080
Да, конечно.
134
00:11:36,330 --> 00:11:38,220
Я завтра за тобой заеду.
135
00:11:38,300 --> 00:11:40,077
Не надо, Юр. Живи моментом.
136
00:11:40,157 --> 00:11:42,037
Было хорошо — и хорошо.
137
00:12:04,040 --> 00:12:05,080
Никого нет.
138
00:12:12,000 --> 00:12:15,163
Спасибо, Юр.
Езжай к папе и будь умничкой, хорошо?
139
00:12:15,243 --> 00:12:17,073
Хорошо. А…
140
00:13:04,400 --> 00:13:08,080
Житие Марии Египетской началось
в порту среди матросов.
141
00:13:08,160 --> 00:13:09,849
И не было ни единого матроса,
142
00:13:09,929 --> 00:13:12,077
которого не совратила бы она
и не погрузила
143
00:13:12,157 --> 00:13:14,016
в пучину своей грешной жизни.
144
00:13:14,096 --> 00:13:16,610
Даже оказавшись на корабле
среди паломников,
145
00:13:16,690 --> 00:13:19,153
которые отправлялись в иерусалимский храм,
146
00:13:19,233 --> 00:13:21,680
она не сдержалась
и совратила каждого из них.
147
00:13:27,896 --> 00:13:29,158
Господи!
148
00:13:29,238 --> 00:13:30,891
Господи, прости меня, пожалуйста.
149
00:13:30,971 --> 00:13:33,726
Я знаю, что о таком нельзя просить,
Господи, но я прошу:
150
00:13:33,806 --> 00:13:35,765
сделай так, чтобы они меня не заметили.
151
00:13:35,845 --> 00:13:37,990
И когда пришла она с паломниками к храму
152
00:13:38,070 --> 00:13:39,804
и пошла в ворота иерусалимские,
153
00:13:39,884 --> 00:13:42,403
то великая сила останавливала ее.
154
00:13:42,483 --> 00:13:45,600
И тогда возмолилась она,
стоя у ворот храма,
155
00:13:45,680 --> 00:13:47,530
и увидев Богородицу, просила:
156
00:13:47,610 --> 00:13:50,124
«Впусти меня. Прости мне грехи мои».
157
00:13:50,204 --> 00:13:51,564
Пожалуйста, Господи, я…
158
00:13:51,644 --> 00:13:54,765
Я не должна была этого делать.
Господи, я очень плохой человек,
159
00:13:54,845 --> 00:13:58,017
я полная дура. Я просто идиотка, но я…
160
00:13:58,097 --> 00:14:00,859
Я же не знаю, как у вас тут
по-божьему все это устроено.
161
00:14:00,939 --> 00:14:03,490
Боже, но я точно знаю,
что многих грешников прощают.
162
00:14:03,570 --> 00:14:05,328
Господи, я точно знаю, что Ты есть.
163
00:14:05,408 --> 00:14:07,846
И когда сутки спустя вошла она в храм,
164
00:14:07,926 --> 00:14:09,833
ушла оттуда к реке Иордан
165
00:14:09,913 --> 00:14:13,466
и 17 лет скиталась по пустыне.
166
00:14:13,546 --> 00:14:14,670
Она мучилась
167
00:14:14,750 --> 00:14:17,750
и, когда чувствовала
запах жареного мяса в пустыне,
168
00:14:17,830 --> 00:14:20,170
молилась, чтобы не прервать пост свой.
169
00:14:20,250 --> 00:14:21,928
Но уверовала воистину.
170
00:14:22,008 --> 00:14:25,077
Ты есть, Господи, я прошу,
не убивай меня, Господи, не убивай,
171
00:14:25,157 --> 00:14:27,007
Господи, помилуй, Господи, помилуй.
172
00:14:30,380 --> 00:14:31,373
Спасибо, Господи.
173
00:14:31,453 --> 00:14:35,550
И когда встретил ее в этой пустыне
старец Зосима и причастил,
174
00:14:35,630 --> 00:14:36,937
то перед смертью
175
00:14:37,017 --> 00:14:40,200
прошла она через реку Иордан по воде.
176
00:14:43,310 --> 00:14:46,090
- Ты зачем меня облил?
- Что с тобой, Юра?
177
00:14:46,170 --> 00:14:49,840
Что, я просто рано встал и ушел,
чтобы тебя не будить.
178
00:14:49,920 --> 00:14:51,903
Юра, ты мне всегда правду говорил,
179
00:14:51,983 --> 00:14:53,989
мы одна семья, я волнуюсь за тебя.
180
00:14:54,069 --> 00:14:56,270
Скажи мне честно, где ты был?
181
00:14:59,880 --> 00:15:02,690
- Скажи, где моя мама.
- Я тебе уже все о ней рассказал.
182
00:15:02,770 --> 00:15:04,680
Ну и куда она ушла? Давай ее найдем.
183
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
Найдем, Юр, найдем.
184
00:15:14,570 --> 00:15:16,616
Но только не сейчас.
185
00:15:16,696 --> 00:15:18,906
Сейчас тебе надо к экзаменам готовиться.
186
00:15:19,370 --> 00:15:22,156
Чтобы тебя к ЕГЭ допустили.
А то будешь еще…
187
00:15:22,236 --> 00:15:23,740
целый год сидеть.
188
00:15:23,820 --> 00:15:25,390
Готов?
189
00:15:26,493 --> 00:15:28,110
Думаю, да.
190
00:15:35,080 --> 00:15:37,700
Мария, тебя почему
на утренней службе не было?
191
00:15:37,780 --> 00:15:39,537
Простите, я проспала.
192
00:15:39,617 --> 00:15:41,390
С Пантелеймоной в больнице сидели?
193
00:15:41,470 --> 00:15:43,490
Не отвечай.
194
00:15:43,570 --> 00:15:46,360
Я приняла решение, обязательное для всех.
195
00:15:46,440 --> 00:15:49,093
Будете мне писать откровения помыслов.
196
00:15:49,173 --> 00:15:52,537
Каждый день на бумаге записывать все,
что дурного в голову лезет.
197
00:15:52,617 --> 00:15:55,257
Все на свет, все на бумажечке,
чтобы не забыть.
198
00:15:55,890 --> 00:15:57,677
Начнем прямо сейчас, пишите.
199
00:15:57,757 --> 00:16:01,230
Простите, матушка Елизавета, могу получить
благословение на вопрос?
200
00:16:01,829 --> 00:16:03,090
Спрашивай.
201
00:16:03,170 --> 00:16:05,720
А писать то, что сейчас думаю,
или утром, или вчера?
202
00:16:06,434 --> 00:16:07,870
И я тоже, матушка, простите.
203
00:16:07,950 --> 00:16:10,124
А к кому обращать откровение?
204
00:16:10,204 --> 00:16:14,190
Пишите то, с чем сердцу
неспокойно живется, за что душа болит.
205
00:16:14,270 --> 00:16:16,264
Богу пишите, кому же еще.
206
00:16:16,344 --> 00:16:18,200
Простите, у меня тоже вопрос.
207
00:16:19,483 --> 00:16:21,453
Спрашивай, Маша, мы слушаем.
208
00:16:22,097 --> 00:16:24,447
Ведь мы говорим о том,
что думаем, на исповеди.
209
00:16:24,527 --> 00:16:26,080
Зачем нам здесь об этом писать?
210
00:16:26,160 --> 00:16:28,230
А другие вопросы у тебя не возникают?
211
00:16:29,160 --> 00:16:32,373
Почему нужно в шесть утра вставать,
а лучше бы в десять?
212
00:16:32,453 --> 00:16:35,590
Почему мы перловку едим без сахара,
а не крабов морских?
213
00:16:35,670 --> 00:16:37,484
Почему мы не разгибая спину пашем,
214
00:16:37,564 --> 00:16:39,320
а не телик смотрим?
215
00:16:40,290 --> 00:16:41,606
Сядь.
216
00:17:28,220 --> 00:17:30,810
Патрикея, какие три обета
монахини дают в постриг?
217
00:17:32,000 --> 00:17:35,600
Нестяжание, целомудрие,
отречение от своеволия.
218
00:17:36,730 --> 00:17:38,842
Вот со своеволием у тебя беда, Маша.
219
00:17:38,922 --> 00:17:40,924
Как я могу любить Господа, не имея воли?
220
00:17:41,004 --> 00:17:43,550
Вот оно лезет.
221
00:17:43,630 --> 00:17:45,400
Встань!
222
00:17:45,480 --> 00:17:47,470
Ты не со мной сейчас споришь.
223
00:17:47,550 --> 00:17:50,270
Ты с вековой традицией монашества споришь.
224
00:17:50,350 --> 00:17:53,982
Мало того, что ты богохульница,
так ты еще просто дура!
225
00:17:54,062 --> 00:17:56,990
Тебя же никто не заставлял к нам идти,
где ворота — знаешь.
226
00:17:57,070 --> 00:17:59,510
Ночью нам показала, что ох как знаешь.
227
00:17:59,590 --> 00:18:01,680
А по уставу жить не хочешь.
228
00:18:01,760 --> 00:18:03,289
Лучше апостолов,
229
00:18:03,369 --> 00:18:05,277
лучше монахов и святых писаний,
230
00:18:05,357 --> 00:18:09,450
лучше Иисуса Христа нашего
знает наша Маша, как Богу служить.
231
00:18:09,530 --> 00:18:12,630
Матушка, у нее не только
со своеволием беда.
232
00:18:12,710 --> 00:18:14,700
Там еще и с целомудрием беда.
233
00:18:15,880 --> 00:18:18,944
Они же не просто
с Пантелеймоной дружбочки водили.
234
00:18:19,024 --> 00:18:21,620
Они женским прелестям поддавались.
235
00:18:21,700 --> 00:18:23,353
Любовь у них.
236
00:18:24,540 --> 00:18:26,500
Содомский грех развела?
237
00:18:27,080 --> 00:18:28,460
- Что?
- Вот.
238
00:18:28,540 --> 00:18:30,929
- Грязь!
- «Стыжусь только одного:
239
00:18:31,009 --> 00:18:35,417
что послушалась матушки Елизаветы,
что боялась позвонить от себя,
240
00:18:35,497 --> 00:18:37,773
что не вызвала вовремя скорую.
241
00:18:37,853 --> 00:18:40,637
За эти дни я полюбила здесь
242
00:18:40,717 --> 00:18:45,260
по-настоящему одного человека,
послушницу Пантелеймону.
243
00:18:45,340 --> 00:18:47,617
Сейчас очень переживаю за ее здоровье,
244
00:18:47,697 --> 00:18:49,627
молю Бога, чтобы она не опоздала».
245
00:18:49,707 --> 00:18:52,586
Я не понимаю.
Вы что, все помыслы вслух будете читать?
246
00:18:52,666 --> 00:18:54,577
А у тебя секреты от наставницы?
247
00:18:54,657 --> 00:18:57,047
- Мы что, у вас в рабстве?
- В послушании.
248
00:18:57,790 --> 00:18:59,727
Ты послушница.
249
00:18:59,807 --> 00:19:03,147
И я послушница перед
Богородицей Девой Марией.
250
00:19:03,650 --> 00:19:05,810
И за вас перед Ней ответ держу.
251
00:19:05,890 --> 00:19:08,680
И поэтому мне надо знать,
что у вас на уме.
252
00:19:08,760 --> 00:19:11,564
- Рабство.
- Да, ты раба Божья!
253
00:19:11,644 --> 00:19:14,504
- Мы все тут рабы Божьи.
- Я сколько тебе раз говорила:
254
00:19:14,584 --> 00:19:17,060
не знаешь, зачем мы здесь — не лезь.
255
00:19:17,140 --> 00:19:18,950
Послушание — это путь.
256
00:19:19,030 --> 00:19:21,160
Ты понимаешь, это путь.
257
00:19:21,690 --> 00:19:26,480
Это десять лет работы над собой,
это десять лет пути к себе.
258
00:19:26,560 --> 00:19:30,490
В Сербии нет слова «послушницы»,
а есть слово «искушенницы».
259
00:19:31,950 --> 00:19:34,150
Ты со своими страстями
побороться не можешь.
260
00:19:34,230 --> 00:19:35,440
Скажешь, вру?
261
00:19:38,550 --> 00:19:40,873
Все, Маш, иди, оставь нас.
262
00:19:40,953 --> 00:19:42,643
Кушайте, сестры.
263
00:19:43,960 --> 00:19:46,520
Да, по твоей милости будем холодное есть.
264
00:19:47,500 --> 00:19:49,210
Иди отсюда.
265
00:19:54,050 --> 00:19:55,413
Не уйду.
266
00:20:09,120 --> 00:20:11,280
Формула нахождения объема пирамиды?
267
00:20:13,900 --> 00:20:16,770
Треть площади основания
умножить на высоту.
268
00:20:16,850 --> 00:20:18,930
Как найти точку максимума?
269
00:20:19,010 --> 00:20:20,440
Точку мак…
270
00:20:23,383 --> 00:20:26,420
Найти точку максимума…
271
00:20:26,500 --> 00:20:28,080
Не слышу, что?
272
00:20:28,160 --> 00:20:31,160
А… Что? Повтори, пожалуйста, еще раз.
273
00:20:31,240 --> 00:20:33,340
Ты же отвечал это два дня назад.
274
00:20:34,170 --> 00:20:37,330
Да. Значит, сейчас скажу.
275
00:20:45,020 --> 00:20:47,000
Это сложно, но ты это знал.
276
00:20:47,786 --> 00:20:49,190
Забыл.
277
00:20:49,270 --> 00:20:50,440
Там, где производная.
278
00:20:50,520 --> 00:20:53,397
А, ну где производная
меняет знак с плюса на минус.
279
00:20:54,720 --> 00:20:56,937
В школе никто помогать не будет.
280
00:20:57,017 --> 00:20:58,623
Да я все помню.
281
00:20:58,703 --> 00:21:00,630
Отец Варсонофий!
282
00:21:00,710 --> 00:21:02,680
Там хлеб привезли, поехали!
283
00:21:05,710 --> 00:21:09,093
ОзлОбила, начатА, началА,
284
00:21:09,173 --> 00:21:10,844
сИроты, откУпорил.
285
00:21:10,924 --> 00:21:13,060
Где ударение неверное?
286
00:21:13,140 --> 00:21:15,430
- Сейчас.
- Что, опять повторить?
287
00:21:15,510 --> 00:21:17,392
Не-не, я слышу, пап. Сейчас я отвечу.
288
00:21:17,472 --> 00:21:19,897
Юра, это элементарно.
Если ты на это не ответишь,
289
00:21:19,977 --> 00:21:22,000
потом завалишься — минус балл.
290
00:21:22,545 --> 00:21:24,865
«Посуда недомыта» — «не», «ни»?
291
00:21:25,706 --> 00:21:26,917
«Не». Недомыта.
292
00:21:26,997 --> 00:21:28,591
Ты раньше на автомате отвечал.
293
00:21:28,671 --> 00:21:31,524
А посуда действительно была недомыта,
пришлось перемывать.
294
00:21:31,604 --> 00:21:33,757
Пап, но я все помню и все сдам, правда.
295
00:21:33,837 --> 00:21:37,139
Несобранный ты, Юр. Готовься сам.
296
00:23:08,433 --> 00:23:09,944
Сестры!
297
00:23:10,024 --> 00:23:11,889
В праздник к нам приедет митрополит
298
00:23:11,969 --> 00:23:14,036
и старец с Афона, грек.
299
00:23:14,116 --> 00:23:16,046
Кто умеет по-английски говорить?
300
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
Привет, меня зовут Мария.
301
00:23:24,063 --> 00:23:26,593
Язык без костей, намелет на семь волостей.
302
00:23:27,544 --> 00:23:29,483
Не плюй в колодец, пригодится.
303
00:23:30,953 --> 00:23:32,843
Умыться и воды напиться.
304
00:23:57,052 --> 00:23:58,800
Все как обычно.
305
00:23:59,495 --> 00:24:01,372
Осталась только история.
306
00:24:07,009 --> 00:24:08,186
Четвертый.
307
00:24:10,410 --> 00:24:12,973
- Готовиться нужно?
- Нет.
308
00:24:13,569 --> 00:24:16,090
В начале 13-го века
в степях Центральной Азии
309
00:24:16,170 --> 00:24:19,173
татаро-монголы образовали
военно-феодальную державу.
310
00:24:19,253 --> 00:24:21,104
- И когда…
- Спасибо, все, достаточно.
311
00:24:21,184 --> 00:24:22,545
Все понятно с тобой.
312
00:24:22,625 --> 00:24:24,166
Ты поступать собираешься?
313
00:24:24,246 --> 00:24:26,360
- А?
- В вуз поступать.
314
00:24:27,052 --> 00:24:30,966
А, нет, я же иеромонахом хочу стать,
как папа.
315
00:24:31,046 --> 00:24:33,550
А иеромонахи ЕГЭ не сдают?
316
00:24:33,630 --> 00:24:36,960
Сдают. Для семинарии.
317
00:24:37,040 --> 00:24:38,397
Жалко.
318
00:24:38,477 --> 00:24:41,114
Хорошие мозги пропадают.
Мог бы в Москве поступить.
319
00:24:42,036 --> 00:24:44,430
- Куда?
- Куда угодно, я думаю.
320
00:24:45,070 --> 00:24:46,810
Спасибо, достаточно.
321
00:24:46,890 --> 00:24:48,273
Экзамен окончен.
322
00:25:00,166 --> 00:25:01,340
Спасибо.
323
00:25:03,186 --> 00:25:06,800
Вот папаша!
Такому толковому парню жизнь ломает.
324
00:25:09,020 --> 00:25:10,805
А еще святой отец.
325
00:25:11,833 --> 00:25:14,359
У меня 90-й день пошел, не могу.
326
00:25:14,439 --> 00:25:16,266
Говори, говори.
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,164
Сегодня приму, отец.
328
00:25:18,244 --> 00:25:20,076
Да мне подружка достала, прикинь.
329
00:25:20,156 --> 00:25:23,070
Ну, я когда сам принимал,
я вообще неделями достать не мог,
330
00:25:23,150 --> 00:25:25,351
а тут только написал,
она мне сразу отвечает:
331
00:25:25,431 --> 00:25:27,801
- «Все есть, приезжай». Прикинь, да?
- Приедешь?
332
00:25:30,175 --> 00:25:32,219
Мне с ним лучше, лучше, понимаешь?
333
00:25:32,299 --> 00:25:34,453
Я работать не могу,
на хрен никому не нужен.
334
00:25:34,533 --> 00:25:36,686
Мне сорокет.
Меня достали, сука, эти группы,
335
00:25:36,766 --> 00:25:39,173
эти алкаши, эти нарики.
Мне сорокет, я жить хочу.
336
00:25:39,253 --> 00:25:42,314
Жить, понимаешь? Ну пусть недолго,
но жизнью, сука, понимаешь?
337
00:25:42,394 --> 00:25:44,149
Ты безумный. Первую рюмку примешь —
338
00:25:44,229 --> 00:25:46,685
сосуды расширятся,
потом осознаешь, что натворил —
339
00:25:46,765 --> 00:25:48,633
не простишь себе, покончишь с собой.
340
00:25:48,713 --> 00:25:52,222
Да ну и кайф, Варфоломей! Смысл жить-то?
341
00:25:52,302 --> 00:25:53,874
Я же непригодное для жизни тело
342
00:25:53,954 --> 00:25:56,343
с легкими признаками жизнедеятельности.
343
00:25:56,423 --> 00:25:58,396
Мне сны такие снятся!
344
00:25:59,122 --> 00:26:00,246
Какие?
345
00:26:08,548 --> 00:26:10,309
- Э, ты что вообще?!
- Что делаешь?!
346
00:26:10,389 --> 00:26:13,280
- Че творишь?!
- Мы только ровно сделали, поставь.
347
00:26:14,566 --> 00:26:15,625
А как?..
348
00:26:16,499 --> 00:26:19,139
Ты что, дебил?
Ты можешь нормально поставить?
349
00:26:20,554 --> 00:26:21,902
Почему дебил?
350
00:26:21,982 --> 00:26:24,009
- Я поставил.
- Ты с какого?
351
00:26:24,089 --> 00:26:26,490
- В смысле?
- А он из монастыря. Экстерном.
352
00:26:26,570 --> 00:26:28,820
Они, по ходу, там в монастыре
ничего не знают.
353
00:26:28,900 --> 00:26:31,010
Слышь? А ты какую музыку слушаешь?
354
00:26:31,090 --> 00:26:34,066
- «Maneskin», «Artik & Asti»? Нет?
- Не, я другую слушаю.
355
00:26:34,146 --> 00:26:36,784
Не, ты лучше расскажи,
а что мы тут делали?
356
00:26:36,864 --> 00:26:38,126
Танцевали.
357
00:26:38,667 --> 00:26:40,990
Я просто…
Я именно вот это никогда не пробовал.
358
00:26:41,070 --> 00:26:43,955
Зацените, этот фрик не знает,
что такое «ТикТок».
359
00:26:44,035 --> 00:26:45,227
- Офигеть.
- Кринж.
360
00:26:45,307 --> 00:26:47,712
Слушай, а ты даже
не выходишь оттуда, получается?
361
00:26:47,792 --> 00:26:48,921
Да все, Глеб, отвали.
362
00:26:49,001 --> 00:26:51,144
Не, все нормально. Я правда редко выхожу…
363
00:26:51,224 --> 00:26:52,560
Малой, а ты куришь?
364
00:26:53,368 --> 00:26:55,030
- Нет.
- Слушай, а погнали с нами.
365
00:26:55,110 --> 00:26:57,211
- Пойдем, пойдем.
- Пойдем.
366
00:26:58,651 --> 00:26:59,793
Всем здорово.
367
00:26:59,873 --> 00:27:02,033
О, Серый, салам.
368
00:27:02,113 --> 00:27:04,544
Че, как оно? Зацени, кого я привел.
369
00:27:04,624 --> 00:27:07,490
Всем хай, сегодня с нами
типсен из монастыря,
370
00:27:07,570 --> 00:27:09,467
и он не знает, что такое «ТикТок».
371
00:27:09,547 --> 00:27:11,467
- У тебя есть мобила?
- Нет.
372
00:27:12,076 --> 00:27:14,084
Офигеть, его, короче, вообще нигде нет —
373
00:27:14,164 --> 00:27:16,530
ни в ВК, ни в «телеге», ни в «Ватсапе».
374
00:27:16,610 --> 00:27:19,233
Всем привет.
Это Юра Дудь, и у меня сейчас в гостях…
375
00:27:19,313 --> 00:27:21,084
- Тебя как зовут?
- Георгий.
376
00:27:21,164 --> 00:27:22,560
Ты е…ался, Георгий?
377
00:27:23,673 --> 00:27:24,581
Было хоть разочек?
378
00:27:24,661 --> 00:27:27,613
Георгий, по ходу, не знает слова «е…ался».
Ну, такое бывает.
379
00:27:27,693 --> 00:27:29,357
- Секс был?
- Да.
380
00:27:30,898 --> 00:27:32,262
Для этого мобила не нужна.
381
00:27:32,342 --> 00:27:33,704
Ты с кондомом или без?
382
00:27:33,784 --> 00:27:35,818
С кондомом? С кондомом или без, Георгий?
383
00:27:35,898 --> 00:27:38,223
С нами был типсен из монастыря,
384
00:27:38,303 --> 00:27:40,206
и он не знает, что такое «с кондомом».
385
00:27:40,286 --> 00:27:43,360
Подписывайтесь на наш канал,
ставьте лайки, и поехали.
386
00:27:43,882 --> 00:27:46,326
Ну короче, мне снится,
387
00:27:46,406 --> 00:27:49,378
что я сижу на каком-то собрании
и должен кого-то зарезать.
388
00:27:49,458 --> 00:27:51,293
А кого зарезать — не могу вспомнить.
389
00:27:51,373 --> 00:27:53,960
То есть всё, понимаешь, миссия провалена.
390
00:27:54,920 --> 00:27:57,211
Всё, что я делал по жизни, никому не надо.
391
00:27:57,291 --> 00:27:59,517
А я творческий человек, я музыку сочиняю.
392
00:27:59,597 --> 00:28:01,600
А меня не зовут никуда, понимаешь, да?
393
00:28:02,585 --> 00:28:05,577
Я сам с собой больше пяти минут,
короче, находиться не могу,
394
00:28:05,657 --> 00:28:07,258
меня плющить начинает.
395
00:28:07,338 --> 00:28:09,768
Хочется пульт диджейский
раздолбать со злости.
396
00:28:10,880 --> 00:28:12,419
Не верю в себя.
397
00:28:13,797 --> 00:28:17,000
А раньше, знаешь, как под феназепамом
в клубе сет ставишь плохой,
398
00:28:17,080 --> 00:28:19,624
слышишь, что говно музыка,
но люди танцуют,
399
00:28:19,704 --> 00:28:22,986
ничего, им нормально. Ну и мне хорошо.
400
00:28:23,066 --> 00:28:26,115
А сейчас все вижу как есть,
как есть правду вижу, правду.
401
00:28:26,195 --> 00:28:28,437
Ну не могу я,
не могу жизнь принять как есть,
402
00:28:28,517 --> 00:28:29,997
хочется убежать, понимаешь?
403
00:28:30,077 --> 00:28:32,308
Еще новости эти, безработица.
404
00:28:32,388 --> 00:28:34,544
Сейчас все плохо, а самый лютый страх —
405
00:28:34,624 --> 00:28:37,440
что дальше будет только хуже.
406
00:28:37,520 --> 00:28:39,850
Ну вот если женщина будет —
значит, бросит.
407
00:28:39,930 --> 00:28:43,032
Друзья погибнут, кинут или уедут.
408
00:28:43,112 --> 00:28:45,200
Не нужен никому, злой.
409
00:28:46,540 --> 00:28:48,553
Почему злой?
410
00:28:48,633 --> 00:28:50,440
Нормальный вроде.
411
00:28:50,520 --> 00:28:52,793
Потому что моя болезнь —
412
00:28:52,873 --> 00:28:54,844
она просыпается на полчаса раньше меня,
413
00:28:54,924 --> 00:28:57,400
идет на кухню, наливает себе кофе,
ждет меня там.
414
00:28:57,480 --> 00:29:00,220
Я прихожу, а она мне говорит:
415
00:29:00,300 --> 00:29:03,597
«Помнишь, друг твой тебе вчера сказал,
что ты хорошо выглядишь?
416
00:29:03,677 --> 00:29:06,935
Это, короче, на самом деле потому,
что он сам ходит в фитнес.
417
00:29:07,015 --> 00:29:09,847
Похудел, солярий, все дела…»
418
00:29:10,300 --> 00:29:11,590
Извини, отец.
419
00:29:11,670 --> 00:29:15,433
«И он видит, как ты выглядишь,
что ты опустившийся чмошник».
420
00:29:16,735 --> 00:29:18,593
Ну и зачем я нужен такой?
421
00:29:19,415 --> 00:29:21,203
Со всей этой злостью, со страхами.
422
00:29:21,283 --> 00:29:23,793
Они же душу разъедают, как ржавчина, да?
423
00:29:23,873 --> 00:29:24,743
А я любви хочу.
424
00:29:24,823 --> 00:29:27,184
А ее уже не будет.
Ни во мне, сука, ни ко мне.
425
00:29:27,264 --> 00:29:28,513
Пап!
426
00:29:30,229 --> 00:29:32,799
Здравствуй, Юр. Что тебе?
427
00:29:32,879 --> 00:29:35,665
У меня вопрос
к уважаемому священнику, к вам.
428
00:29:35,745 --> 00:29:37,337
Вы договорите, а потом я задам.
429
00:29:37,417 --> 00:29:39,683
Простите, что я без очереди, правда.
430
00:29:40,694 --> 00:29:43,751
- Алексей, продолжай.
- Да я все сказал же вроде.
431
00:29:43,831 --> 00:29:46,184
Ага. А скажите, пожалуйста,
уважаемый священник,
432
00:29:46,264 --> 00:29:48,020
а что такое «ТикТок»?
433
00:29:49,569 --> 00:29:51,740
Что, сын твой?
Смотрю, тоже проблемы у тебя.
434
00:29:51,820 --> 00:29:54,621
Объясните, почему так
получается, что я ничего не знаю?
435
00:29:54,701 --> 00:29:56,852
- Ты что, экзамены завалил, что ли?
- Сдал.
436
00:29:56,932 --> 00:29:59,783
Все на пять сдал,
только получается, что я не знаю ничего.
437
00:29:59,863 --> 00:30:02,444
Так, все, Алексей, пошли в трапезную.
438
00:30:02,524 --> 00:30:05,497
И ты, Юр, тоже пойдем.
Поужинаем, а потом покричишь еще.
439
00:30:06,503 --> 00:30:08,011
И собаку с собой возьмем.
440
00:30:08,091 --> 00:30:09,871
Покормим тоже.
441
00:31:30,586 --> 00:31:32,103
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
442
00:31:32,183 --> 00:31:34,197
- Вы меня не помните?
- Нет.
443
00:31:34,277 --> 00:31:36,268
Я к вам ночью отсюда монахиню посадила.
444
00:31:36,348 --> 00:31:38,410
А, конечно, Пантелеймона.
445
00:31:38,490 --> 00:31:40,658
- Да. Как она?
- Ну, она…
446
00:31:41,506 --> 00:31:43,497
…в критическом состоянии в реанимации.
447
00:31:43,577 --> 00:31:45,053
В реанимации?
448
00:31:45,957 --> 00:31:47,859
Пожалуйста, я могу ее увидеть?
449
00:31:48,395 --> 00:31:50,412
Послушайте, это очень важно для меня.
450
00:31:50,492 --> 00:31:52,866
Миленькая моя, ну это же реанимация.
451
00:31:52,946 --> 00:31:56,290
Когда она будет получше себя чувствовать,
мы вам сообщим.
452
00:31:56,370 --> 00:31:57,767
С праздничком.
453
00:31:59,698 --> 00:32:01,303
Братья и сестры.
454
00:32:01,383 --> 00:32:04,584
Волей Божией с нами сегодня
архимандрит Янис Коладис
455
00:32:04,664 --> 00:32:06,218
со святой горы Афон.
456
00:32:06,298 --> 00:32:08,508
Очень почитаемый в Греции старец.
457
00:32:09,716 --> 00:32:11,130
Ясус.
458
00:32:11,210 --> 00:32:13,335
Спаси Господи.
459
00:32:15,160 --> 00:32:17,395
Извините, я не знаю русского.
460
00:32:17,475 --> 00:32:19,080
- С Божьей помощью…
- Маша, Маша!
461
00:32:19,160 --> 00:32:21,650
- …можем говорить на английском.
- Маша, иди сюда.
462
00:32:21,730 --> 00:32:23,494
- Хорошо?
- Да, можем.
463
00:32:25,686 --> 00:32:28,286
Мы очень рады приветствовать
вас на нашей земле.
464
00:32:28,366 --> 00:32:30,480
- Спасибо.
- Мы очень рады.
465
00:32:35,600 --> 00:32:38,120
- Аксиос!
- Спаси Господи!
466
00:32:41,187 --> 00:32:43,400
Это для вас. Пожалуйста.
467
00:32:44,020 --> 00:32:44,930
Спасибо.
468
00:32:45,010 --> 00:32:46,480
- Спасибо.
- Спасибо.
469
00:32:46,560 --> 00:32:47,877
Аксиос!
470
00:32:47,957 --> 00:32:49,403
Аксиос!
471
00:32:50,787 --> 00:32:52,160
Спасибо.
472
00:33:03,007 --> 00:33:05,856
Вот какая у нас красота, владыка.
473
00:33:06,652 --> 00:33:08,246
Спасибо.
474
00:33:10,766 --> 00:33:12,470
Когда я сюда въехала,
475
00:33:12,550 --> 00:33:14,356
иногда зимой не было даже отопления.
476
00:33:14,436 --> 00:33:16,892
Было очень холодно,
но Елизавета все организовала.
477
00:33:16,972 --> 00:33:18,163
Хорошо, очень хорошо.
478
00:33:18,243 --> 00:33:21,015
Мы не селим
больше четырех послушниц в келью.
479
00:33:21,095 --> 00:33:22,720
А условия очень хорошие.
480
00:33:22,800 --> 00:33:24,517
Прекрасные условия, все хорошо.
481
00:33:24,597 --> 00:33:26,364
- Да, Маша?
- Да, да.
482
00:33:26,444 --> 00:33:28,623
Да, я здесь недавно,
но очень хочу остаться.
483
00:33:28,703 --> 00:33:32,753
Вам надо приехать к нам в Грецию.
484
00:33:33,489 --> 00:33:35,948
- Я недавно вернулась из Эмиратов.
- Что такое?
485
00:33:36,028 --> 00:33:37,746
Приглашает нас в Грецию.
486
00:33:38,686 --> 00:33:41,142
У нас недавно была трагическая ситуация.
487
00:33:42,080 --> 00:33:44,438
- Что?
- Я про то, как вы из руин все поднимали.
488
00:33:44,518 --> 00:33:46,677
У нас здесь жила женщина,
у нее болел живот.
489
00:33:46,757 --> 00:33:49,008
- Она была больна, и никто…
- Что она говорит?
490
00:33:49,088 --> 00:33:50,250
…не оказывал ей помощь.
491
00:33:50,330 --> 00:33:52,306
Только говорили ей молиться.
492
00:33:52,386 --> 00:33:54,881
Сейчас она в больнице,
ее зовут Пантелеймона.
493
00:33:59,147 --> 00:34:02,206
Пожалуйста, узнайте о здравии
послушницы здешней Пантелеймоны.
494
00:34:02,286 --> 00:34:04,906
Мы вызвали ей скорую,
матушка Елизавета спохватилась.
495
00:34:04,986 --> 00:34:07,273
Если бы не она, сестра могла бы умереть.
496
00:34:07,353 --> 00:34:09,080
Матушка спасла ей жизнь.
497
00:34:09,160 --> 00:34:10,920
Пожалуйста, узнайте о ее здравии.
498
00:34:15,920 --> 00:34:17,790
Хорошо, сестра.
499
00:34:17,870 --> 00:34:19,570
Узнаю — расскажу.
500
00:34:30,824 --> 00:34:33,200
Я все экзамены на пять сдал, пап.
501
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
Молодец, Юр, молодец.
502
00:34:42,756 --> 00:34:44,233
Алексей!
503
00:34:45,022 --> 00:34:48,320
Помолимся вместе,
а потом пойдешь туда, куда хотел, ладно?
504
00:34:49,175 --> 00:34:50,606
Давай помолимся.
505
00:34:50,686 --> 00:34:53,053
Не будем читать молитвы
из Священного Писания,
506
00:34:53,133 --> 00:34:54,926
а просто повторяй за мной.
507
00:35:03,253 --> 00:35:06,684
«Я Алексей, наркоман и алкоголик,
зависимый от своих желаний
508
00:35:06,764 --> 00:35:09,396
и не имеющий власти над собой».
509
00:35:09,476 --> 00:35:11,300
Понятно, еще одна группа.
510
00:35:11,380 --> 00:35:12,812
Ну давай.
511
00:35:12,892 --> 00:35:15,300
- «Прости меня, Господи…»
- Прости меня, Господи.
512
00:35:15,380 --> 00:35:17,237
«…что не вверяю себя Тебе во власть…»
513
00:35:17,317 --> 00:35:20,468
- Что не вверяю себя Тебе во власть.
- «…что пытаюсь властвовать
514
00:35:20,548 --> 00:35:22,200
- над собой и не могу».
- Не могу.
515
00:35:22,280 --> 00:35:24,913
«Признаю, что не имею над
собой никакой власти».
516
00:35:24,993 --> 00:35:27,913
- Не имею над собой никакой власти.
- «Прости, Господи,
517
00:35:27,993 --> 00:35:30,197
что не смог сохранить в себе человека,
518
00:35:30,277 --> 00:35:32,233
как зверь, как пес подзаборный
519
00:35:32,313 --> 00:35:34,841
мотаюсь по жизни,
не в силах ей управлять».
520
00:35:34,921 --> 00:35:37,168
- Не в силах ей управлять.
- «Дай мне…»
521
00:35:37,248 --> 00:35:38,101
Дай мне…
522
00:35:38,181 --> 00:35:40,487
- «…один шанс, Господи».
- …один шанс, Господи…
523
00:35:40,567 --> 00:35:43,376
- «…отдать себя тебе в руки».
- …отдать себя тебе в руки.
524
00:35:43,456 --> 00:35:45,658
«Как хозяину,
который берет пса к себе в дом.
525
00:35:45,738 --> 00:35:48,797
- Возьми власть надо мной».
- …который берет пса к себе в дом…
526
00:35:48,877 --> 00:35:51,485
«Возьми мое тело и дух
и не дай мне отвечать за себя,
527
00:35:51,565 --> 00:35:54,723
- ибо я не в состоянии ответить».
- Не дай мне отвечать за себя,
528
00:35:54,803 --> 00:35:57,604
- ибо я не в состоянии…
- «Возьми меня к Тебе в рабство».
529
00:35:57,684 --> 00:36:00,241
- Возьми меня к Тебе в рабство.
- «Ибо нет мне иного
530
00:36:00,321 --> 00:36:03,177
- способа не умереть».
- Нет мне иного способа не умереть.
531
00:36:03,257 --> 00:36:04,264
«Будь моим хозяином,
532
00:36:04,344 --> 00:36:07,710
- ибо в Твоих руках обрету я покой».
- В Твоих руках обрету я покой.
533
00:36:07,790 --> 00:36:10,601
- «Дай мне зависеть от Тебя».
- Дай мне зависеть от тебя.
534
00:36:10,681 --> 00:36:12,233
«Ибо иначе я завишу от смерти».
535
00:36:12,313 --> 00:36:13,983
Я завишу от смерти.
536
00:36:33,600 --> 00:36:34,640
Ай!
537
00:36:38,240 --> 00:36:39,840
А теперь иди домой.
538
00:36:47,587 --> 00:36:49,088
Иди с Богом.
539
00:37:00,560 --> 00:37:02,332
Теперь это твой пес.
540
00:37:03,181 --> 00:37:04,970
А ты его хозяин.
541
00:37:05,050 --> 00:37:06,840
А твой хозяин — Господь Бог.
542
00:37:07,760 --> 00:37:10,323
Если ты умрешь,
некому будет покормить пса,
543
00:37:10,403 --> 00:37:13,329
а Господу будет не о ком заботиться.
544
00:37:13,409 --> 00:37:14,966
Доверься Ему.
545
00:37:15,710 --> 00:37:17,600
Доверься высшей силе.
546
00:37:34,609 --> 00:37:36,893
Мне неинтересно тебя слушать, Юр.
547
00:37:38,855 --> 00:37:40,935
Если хочешь идти — иди, не держу.
548
00:37:42,627 --> 00:37:45,083
А если нет, то ложись спать, поздно уже.
549
00:37:46,809 --> 00:37:48,040
Устал.
550
00:37:53,056 --> 00:37:55,507
Что ж ты до конца не пошла?
551
00:37:55,587 --> 00:37:58,246
- Не в моих правилах.
- Пожалела меня?
552
00:37:59,366 --> 00:38:01,200
Я правда волнуюсь, она в реанимации.
553
00:38:07,780 --> 00:38:09,270
Выздоровеет.
554
00:38:09,892 --> 00:38:10,960
Выпей чаю.
555
00:38:25,827 --> 00:38:27,655
Я сюда попала в 14 лет.
556
00:38:29,366 --> 00:38:32,360
Сестра моя сбежала,
а я тут росла, в приюте.
557
00:38:33,253 --> 00:38:34,940
С другими девочками.
558
00:38:39,481 --> 00:38:41,200
Дети очень жестокие,
559
00:38:41,280 --> 00:38:43,120
хоть и цветы Божии.
560
00:38:43,200 --> 00:38:45,458
Чтобы мы не шалили, сестры нас наказывали.
561
00:38:45,913 --> 00:38:47,200
Хуже, чем меня?
562
00:38:48,722 --> 00:38:50,763
Могли в сундук с крапивой посадить.
563
00:38:50,843 --> 00:38:54,106
Могли раздеть и в чулан с мышами запереть.
564
00:38:56,700 --> 00:38:58,017
А знаешь ты,
565
00:38:58,097 --> 00:39:01,220
что тогда для меня была
самая большая радость?
566
00:39:03,716 --> 00:39:05,507
Слышать Его в себе.
567
00:39:06,913 --> 00:39:10,566
Это самая большая монашья радость —
встреча с Богом.
568
00:39:12,053 --> 00:39:13,934
Тебе этого не понять.
569
00:39:14,790 --> 00:39:16,160
Красиво.
570
00:39:16,762 --> 00:39:18,405
Мне бы хотелось.
571
00:39:19,198 --> 00:39:21,433
А ее теперь отпускать нельзя.
572
00:39:22,818 --> 00:39:24,763
Может еще что ляпнуть.
573
00:39:26,732 --> 00:39:28,570
Ой, не знаю, Патрикея.
574
00:39:28,650 --> 00:39:30,520
Делай как хочешь, тебе виднее.
575
00:39:40,184 --> 00:39:43,132
Девки, да хватит меня уже таскать везде.
576
00:39:43,839 --> 00:39:46,080
Вам самим-то еще это не надоело?
577
00:39:56,480 --> 00:39:58,629
Да вы что, рехнулись, что ли?
578
00:39:58,709 --> 00:39:59,965
Сука!
579
00:40:03,441 --> 00:40:05,640
Так тебе попривычнее будет, шлюха.
56633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof