All language subtitles for MVSD-506 (Nanami Kawakami)

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚้ ๆ…ฎใ—ใญใˆใžใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆ

ใ„ใคใ‹

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๆข“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญๅ”ฏไธ€

้ฃŸใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใงใช

ไฟบ

ๆœ€่ฟ‘ๅคซใŒ่กŒใ

ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉใ‚’ๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ๅ…ˆ้€ฑใฏไฝ่—คๅ›

ๅ…ˆใ€…้€ฑใฏไธ‰ๅฅฝๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏๆฑๅŒบ

็Œซใฏ

ๅ››ๅ

ๅพŒๅŠใซใชใฃใฆใใ‚‹ใŸใ‚ˆๆ‚ฉใฟใฎๅคšใ„่‚‰็—›ใŒ

ใใคใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ่‹ฅใ„ๆ™‚ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒซใƒ“

ใ‚ซใƒซใƒ“

ใ‚ซใƒซใƒ“

้ฃฏใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ใ‚“

ใƒขใƒญใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ

ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚ใจใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใซใคใ„ใฆใงใ™ใญใ‚ใใ†ใ ้’็ฉบใฎไธ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏๆˆธ้ƒก

ๆˆธๆฒขๆ‘ใ„ใใคใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใญใ‡

๏ผ’

ใญใƒผ

ใใ‚Œ็Šฏ็ฝชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใงใ ใ‚ˆ

ๅๅˆ†ใฃใฆๆ™ฎ้€šใฉใ‚

ใญใƒผ

ๆ˜ผๅพก้ฃฏ

ใญใˆ

ใฃใฆ

็›ฎใŒๅไบ”่€…ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฐๅญฆๆ ก๏ผ–

่ฉฑใงใ™ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใŸ้ ƒใฏ็งใŒไบŒๅไบ”ใงใ“ใฎไบบใŒไธ‰ๅไนๆฎตใ ใใ†

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

็งใฏใ™ใ”ใ„ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑ

ใ ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒไปŠใฎใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ไฟบใฏใŸใ ใฎๅ‚ๅŠ ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

็”ทใฏไธ‰ๅไปฃใŒไธ€็•ชใƒขใƒ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใƒใƒชใƒใƒช

ใง

ใงใ‚‚ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใพใ‚‹ใงๅฝผใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ฎใƒˆใ‚ฎใƒˆ

ใฉใ†ใ‹

ๅ‹•็”ป

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใใ“ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใ ใ—ใชใ

ใใ†ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ•ฐๅ›žๅ‡บๅผตใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใพใ‚

ไบŒๅไปฃใฎใ†ใกใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่…นใฏใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒ“ใƒผใƒซ

้ฃฒใ‚€

ใƒ“ใƒซ

ใŒใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚จใƒณใ‚ผใƒซใ‚น

ใช

้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใ„

ใฆใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๆญฉใ„ใชใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใ‚‹ใจใƒใ‚ฒใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฏ๏ผ’

ๅ›žๆˆฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใฃใŸใฎใชใ

็งใ‚‚่‹ฅใ‹ใฃใŸใ—ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰ใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ‚€ใ—ใ‚็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใชใ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹่‹ฅใ„็”ทใจ

ใ‚ใ‚‹่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ„ใฎ่‹ฅใ„ๅญใ“ใจ

้•

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ ใ‘ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ไป–ใฎ็”ทใซ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ไผš็คพใฎ้ƒจไธ‹ใฎๅญๅฎถใซ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใชใฎใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™

ใพใš

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใ ใฃใคใฃใŸใ‚‰ไธ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

๏ผ’

ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใจ

ๆ›ธใ‘ใพใ™

ใใ‚Œใงใ™

ๆŠ•่ณ‡

ใ—ใพใ™

ไธป่ฆณ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‚“ใ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใฎใ‹

ใฉใฃใกใ‹

ๅ‘ใ“ใ†

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ใ•ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆ

็งใŒๆ‹’ๅฆใ—ใŸ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆๅฝผใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็™ฝ้ป’

ๆŠฑใ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ๅฝผใŒ

ๅฝผใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใŒๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใƒผ

ใใ‚Œใง

็งใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใ 

ใ—ใŸใ‹

ใชใ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ—ใฆใŸใจๆ€ใ†

ๆ‹‰่‡ด

ใ—ใŸใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„

่งฆใ‚ใ†ใจ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

่ฟฐในใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฝผใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅŠนๆžœ

ใ“ใ“

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใŸใชใ

ใญใˆใญใ‡

ใพใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“

ใ‚ญใ‚น

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฏใ„

่ณ‡ๆ ผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆœŸๅพ…

ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธญ

ใญใ‡

ๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็™บๆณจใ—ใŸใฎใ‹

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใใฆ

ๆฑ

ๆ˜”ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ

ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅฐ‘ใ—

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ—

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‹

็œŒๅ†…

ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไป˜ใ‘ใŸ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅนณ

ใ‚ใŒใƒผ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎๅฎถใซ

็€ใ„ใŸ

็€ใ„ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฑ

ใ—ใ‹ใ—ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€

ใ„ใ‚„ใƒผ

็‰นใซ็ฟป่จณๅพ—ใšใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญ

ใฏ้–‘ๆ•ฃใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ๅŒๆœˆใฏ

็น‹ใ’ใŸใพใพใง

ไบŒไบบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅบ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‚ใ™ใƒผ

้…ธใฃใฑใ„ๅŒ‚ใ„ใฎใใคใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐใ ใ‘ใงใ„ใ„

้Ÿณๅฃฐ้€š่ฉฑใซ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹

ไธƒๆตทใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบใ‚ฌใ‚ค

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใฆใใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ„ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒ

ใกใ‚‡

ๅฟƒ้…ใ 

ๅง‹ใพใฃใฆใใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฉŸ็จฎ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹

ใงใ™

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใจใ†ใจใ†ๅปบใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅ”พ

ใคใฐใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆœใฏ

ๆœ็€ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใŒ

ใพใ™

่„ฑใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆฑ

ใ—ใ‹ใ—ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใ‹

ใชใ

ใใ†

ใŠใ„ใ—ใใฆ

ๆ€ใ†

ใฏใ„

็พŽใ—ใ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ใพใŸ

ใญใˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใญใƒผ

ใฏใ„

่€ณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

้บปๅญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

็คพ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ•

ใ‚Œใฆใ„

ใพใ™

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅธธๆป‘

ๅธ‚ๅธธๆป‘ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฑใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ†

ใพใ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅŒ–ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใใ“ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใ‚†ใณ่‡ชๅˆ†ใง่ฉฑใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ๆŒ‡่ฉฑใงใ™

่ฉฑใ•ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง

ใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆๆฑ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆฅ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹

้–‹ใ„ใฆๆฑใซไธ€ๆฏใˆใฟใฆใ‚‚

ใพใ ใพใ ่งฆใ‚‰ใ›ใ‚‹ๆ–œใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใšใฃใจ่ฆ‹ใ‚Œ

ใญใ‡

ใปใผ

่‹ฆใ—ใใ†ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆ˜ ็”ปใ—ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใชใใพใ ่ˆใ‚ใ•ใ›

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ†

ใญใ‡

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ

ใซใ—

ๆญปใฌ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚“ใ 

ๆฑใซใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹่žใ‘

ใญใˆใญใˆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๅพŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๅ ดๅˆใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ไฝ“ใจใชใฃใฆใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ„ใใฎใ‹

ใ„ใใใ†ใ‹

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ„ใใใ†ใชใฎใ‹

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฟ€ใ—ใ„

้›จ

ใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ‰

ใ‹

ใ•ใ‚

ๆŸ

่กŒใฃใŸใ‹

ใŸใ‹

ใ—

ๅง”ๅ“กไผš

ไธ€ๅ›žใซ่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

้›ขใ‚ŒใŸใ‹

ๆฑๆœ็€ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ›ใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒ่„ฑใŒใ™

ใใ†ใ 

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

่„ฑใŒใ—ใŸ

่ฟฝ่จ˜

ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฑ

ๆฑ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฑ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆš‘ใ„ๅคๆš‘ใ„ใ‹

ใญใ‡

ๆš‘ใ„ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็กฌใ„

ใ„ใ†

ๅคฉๆ–‡

ใงใใฆ

็กฌใใชใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‹

ๆฑใŸใฃใฆใจใ‹ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฅๅทฎใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไน…ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใ‚“ใ 

ใคใ„ใงใ™

ๅŒๆ‹…

ๅŒๆ‹…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›

ใชใใชใใชใฃใฆใใŸใ‹

ๅฏใ‹ใ—ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„

่„ฑใ„ใงใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใ‚ƒใถใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ™‚

ๅพŒๅŒ—ๆกๆฐ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ‹

ใ™ใ

่€็ซ

่จ€ใ„

ใŸใ„ใชใ

๏ผ—

๏ผ•

ไธ‡ใ“่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ไฝ•

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆใƒ™ใƒญ

่ˆใ‚่ˆใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

่ซ–็†ไธ‡

ไบบ้ขจใฎ

ใญใˆ

ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใพใŸใ„ใ“ใ†ใ‹

ใพใŸใ„ใใฎใ‹

ใญใˆ

ๅนพใ‚‰ๅนพใ‚‰ใ„ใใชใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅนด้–“๏ผ’

๏ผ•

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Š้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดๅบƒใ’ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ—ๆฑใฏ่ฆ‹ใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹่žใใ‚“ใ ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌ

ใ—

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ”ฏใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใป

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŸ

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“

ใชใ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑใฉใ‚“ใฉใ‚“้ก”ใ—ใฆไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆฑบๆ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซ

ใช่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ ใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ€ๅฎถๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผข

ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใŒไธŠใซใชใ‚‹

ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใŠใ‚‰

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ๆฑใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆ˜”ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

็ถšใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใƒ™ใƒ“ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚ใพใ™

ใพใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ„ใ†ๅฝขใงใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑใซ่žใ‘

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใฉใ‚“ใช้“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ†

ๆฑใฉใ‚“ใชใ‹

ใชใ

๏ผ’

ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚’่ฟŽใˆใพใ™

ใพใŸใ„ใใฎใ‹

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ๆ€ใ„

ใ ใฎใ‹

ใฏใ„

ๆฑใ„ใŸๆ™‚ไปฃใฎใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใซ

ใ—

ใญใƒผ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใ

ใŸ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ใ 

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใซ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคซใฏ๏ผณ๏ผฎ๏ผณ

ใฎๅŒฟๅใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹่ฃๅžขใ‚’ไฝœใ‚Š

็งใ‚’ๆŠฑใ็”ทใ‚’็‰ฉ่‰ฒใ—ๅง‹ใ‚ใŸ

ไธ–ใฎไธญใŒ็‹‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใŸใกใŒ็‹‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไป–ไบบใฎๅฆปใ‚’ๆŠฑใใŸใ„ใจใ„ใ†็”ทใŸใกใŒ

ไฝ•ไบบใ‚‚ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใจ

ๅฑ้™บใฏใชใ•ใใ†ใ ใ—

ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใ„ใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใพใจใ‚‚ใชใ‚„ใคใฎใŒๅคšใ„ใ‹

ใพใจใ‚‚

ใพใจใ‚‚ใฃใฆ

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใพใ™ใญใ‡

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒใงๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ„ใ„่ถฃๅ‘ณใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ๆฏ›ใฎ็”Ÿใˆใฆใใฆใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใŸใงใ™ใ‹

ใใ†ใญใ‡

ไบŒไบบใง

ๆŽขใ—

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„่ถฃๅ‘ณใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง็งใฎใ“ใจใ›ใ‚ใฆไธญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๅทฅๅคซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅฃฐใ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰้›ปๆบใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ

้ป„่‰ฒใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใถๅ…ˆ

ใŸใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ—

ใฏใ„

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

็งใŒๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซ

ใชใฃ

ใฆ

็ง็ซ‹

ใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ‹

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

็ฉบ่…น

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŒ

ใฆ

ใกใ‚ƒใ†

๏ผ‘

๏ผ’

ใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใ•

ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆ

ใงใ™ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ

ใ 

ใฏใ

ใฃใฆ

ใ‚‚

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใชไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใœใฒ

ใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผข

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

๏ผ‘

ๆžšใญใƒผ

ๅ‰

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่‹ฆใ—ใใชใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒžใ‚ค

ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒชใƒณใƒ‘

ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

๏ผก

็พค

ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้šๅˆ†ไป–ใฎ็”ทใจใ‚„ใ‚‹ใฎใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใชใŸใŒ็™ฝใจใ„ใ†ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ 

ใ‚ˆใ†

ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็”ทใฃใฆใฎใฏใ•ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใซ่ธŠใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ™‚ใซ

ๅฅณใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅฟƒใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใงใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎ็”ทใซๅฏๅ–ใ‚‰ใ›ใŸ่จณใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใซใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญใˆ

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ˆใไป˜ใ„ใฆใŸใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไบ‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ไป–ใฎ็”ทใซๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹

ๅฅฎใ„็ซ‹ใค

็”ทใฎๆœฌ้Ÿณใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆŽขใ•

ใ†ใกใฎๅฆปใ‚’

ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ–œใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไธๅฎ‰ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใ•้ซ˜ใ•

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใคใ„

ใ„ใใใ†ใช

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใญใƒผ

ใชใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใ 

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ŽๅŽปใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใ‚ณใ‚ณ

ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใญใˆ

่ฆ‹

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃฒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใใ‚“ใชๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใใ•ใใ•ใ

ใชใ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใˆใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

็‰›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใ‹

ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ›บใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใใ‚“ใใ‚“

ใ‚“

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‹

ๅ‹คใ‚ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใญใƒผ

ใญใ‡

ๆ˜ผ

ใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.