All language subtitles for MIDD-791 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใใฃใ™ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้ค…

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฃฐๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

meowoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบงใ‚‰ใ›ใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใญ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹

ใฃ

ใŸ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ me

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใจใคใ„ใฆใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆš‘

ใ„ๆš‘ใ„

ไฝ•ๅ‡บใŸใฎ

ๅฏ’ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ตคใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ†ทใŸใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ‚‚ใพใ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ“ใ‚“ใชใซ็ตŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใช่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้’ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ“ใซๆฅใฆ้šฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใใ†

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‹ใ‚“ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ“

ใ†

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ๅŠ›่ฝใก

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆไปŠๅบฆ

้ผปใŒไธŠใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ

ใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ•

ใงใใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ‘ใ“ใ†ๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒคใƒณใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‚„ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไฝ•็™บใ‚‚ๅ‡บใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ“ใ†

ๅŠ›ๆŒใก

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๅฝ“ใŸใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆŒใกๅˆ‡ใ‚Œๆง˜

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅฝ“ใฆใŸใฃใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

้•ทใ™ใŽใ‚‹

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใปใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใจใ‹ๆตดใณใฆใ‚‚

ใŠ่‚‰ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฝใจใ—ใŸใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ๆœˆ่ฆ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใพใŸ

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใใ ใ•

ใ„ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚“

้ด

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

้ดไธ‹ใ‚‚้ดไธ‹ใ‚‚ใ„

ใ‚„ๅพ…ใฃใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ 

ใพใ ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆŒใกๅธฐใฃใฆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใšใฃใจ็‡ƒใˆใฆใŸ

ไฝ•

ไฝ•

ใใ‚Œ่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไปŠๅบฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฏไนณใŒๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใญ

็‡ƒใ‚„ใ™ใ‚“ใ 

ๅ‡บใŸใ‹ใ„ใช

ๆฌก

ใ†ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎใ›ใ—ใฟใŸใ„ใฎ

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅƒ•ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ซชใฎๆฏ›้ฃŸในใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใพใŸใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณๅผทใใชใฃใฆ

ๅคงใใ„ใช

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ใฎใŒ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใƒ‹ใƒฅใƒซใƒ‹ใƒฅใƒซใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฃใฆใ™ใใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใคใใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ไฝ“ใŒ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใšใ‚‹ใใชใ„ใฎ

่ถ…ใšใ‚‹ใ„ใญ

ใšใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

่ถ…ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎๆ™‚ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใ‚ธ็œŸ้ข็›ฎใ ใจ็ตๆง‹ใ„ใ„ๅฃ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใƒžใ‚ธ็œŸ้ข็›ฎ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ•

่ฒทใฃใฆใƒ€ใƒกใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

็ตๆง‹ๆ„ๅค–ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ๅซŒใ 

ๆฃšใฎๆ–นใพใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๆ —ใŒๅฅฝใ

้™ๆญขใคใ‘ใกใ‚ƒใŠ

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใ•

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใฎ

ไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใŸๅฌ‰ใ—ใใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่ฆ—ใใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใจใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซ้ฃ›ใ‚“ใ ใฎ

ๆ€ฅ

ใซ้ฃ›ใ‚“ใ 

ไฟบๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ่พบใซ้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆใกใ‚‡

ใฃใจใฉใ“ใฉใ“

ใฉใ“ใฉใ“

้ฃ›ใ‚“ใงใใŸ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ“ใฃใกใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใŸใฎ

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ

ๅฎŸใฏใญ

ใ

ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใใŸใฎ

ๆŒ

ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆŒ

ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐๅ“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ

ไนณ้ฆ–ใŒใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใฏใ“ใ‚“ใชใซใญใญใญ

ใƒซใƒผใƒซใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ๅ…จ้ƒจๅก—ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ไฟบไปŠๅบฆใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅๅ€‹ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฎ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใชใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฑ—ใ‹

ๆฑ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‰

ใ“ใ“ใŒใƒ‹ใƒงใƒญใƒ‹ใƒงใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ผใƒซใƒ‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ†

ใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ

ใŠๅฐปใฎใƒ‹ใƒฅใƒซใƒ‹ใƒฅใƒซใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆ˜ŸใŒใฉใฃใกใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

8

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒžใƒˆไธ€็•ชๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใฑ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†้ซชใฎๆฏ›ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใชใœ

ๅฑใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนพใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนพใ„ใฆใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆณก

ใŒ้ณดใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ‹ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใใ‚Œใฐใ“ใ“ใงไธ€ๅ›ž

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ๆŒใใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่–„ใ‚Œใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅฟœ

ใ‚

ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃ›ใถใฎใญ

ใˆใˆใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใงใ—ใ‚‡ไปŠใ†ใ‚“

้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใฎ

ไฟบใซใ—ใ‹ไฟบใซ

ใจใฃ

ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใƒ•

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚ŒใŒๆญฃๅผใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฌกๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ

ใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

็ซ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บ

ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ“

ใ‚Œ

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐดใ ใฃใŸใ‚Šใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใช

ๅคงไธˆ

ๅคซใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏๆด—ๆฟฏๅฎŒๆˆใ ใญ

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏไธ่ฆใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใญ

ใ

ใ“ใซๅ›บใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

้Ÿณๆณขใ™ใ”ใ„ใญ

4

5

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸๆ™‚้–“

ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

5

็ตถๅฏพๅ–ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ™่จˆใƒ‹ใƒฅใƒซใƒ‹ใƒฅใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ไบบใŒใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใฎใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅ›บใพใฃใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

่„‚

่‚ชใชใ‚“ใฆใคใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใฎๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚Œๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‹ฅๅนฒ้š”้›ขๅๅˆ†้š”้›ข่กจใฎใใ‚‰ใ„

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚

20%ใฃใฆ็ขบใ‹ใซๅฅณใฎๅญ็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฎŒๅ…จใซใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใ‚ญใƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใคใ„ใฆใฟใŸใ„ใจ

ๆ€

ใ„ใพ

ใ™

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใงใใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๅฐปใ‚’

ใ‹ใถใฃใฆ

่ทณใญ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฃ’ใŒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใง

่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฏใ„ๆฌก็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใงใ‚‚

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใฃใฆ็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒŸใ‚ฏใฏใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ—

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฎใƒกใƒณใƒใƒผใŒใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—

ๅค–ใซ้ฃพใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๅคœใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

็œŸใฃๆš—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใšใฃใจ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงใญ

ๆ‰‹็พฝใ•ใ‚“ใงใ™ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹็พฝใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅก—ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๆญŒใฃใฆใ•

ๅคšๅˆ†ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใใฆใ‚‚

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใซใชใ‚“

ใ‹ๅ‘ใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹

ใ‚“

ใชใ„

ใฃ

ใฆ

ใชใ‚“ใง็งใ ใ‘่ฃธใชใฎใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ ใ‚‚ใ‚“ไฝ•

ใใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…จ้ƒจใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

321

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใฉใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅ

ๅฅฅ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅ™‚ใฃใฆ

ใ“ใ“

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ‘ใ“ใ†ใงๆญŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ™ใŽใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

้‹ใงใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใชใจ

ใ„ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚จใƒญใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใง้–‹ใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใฆใ„ใ„

ใพใŸใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชใจใ“้‹ใผใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ ใจใญ

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ“ใฎๆฐ‘้–“ใชใฎๆฐ‘้–“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ™ใใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็งใฎๆ„่ฆ‹ใจใ‹ใใ‚Œ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

่กŒใ่กŒใ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใ‚“

ใฉใ“ใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•

ใŠใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚„ใช

ใ‚“

ใ‚“ไฝ•

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใก

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใŸใ„

ๆ „้คŠๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใญใ“ใฎใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†ใ“ใ“

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

็ง

ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚

็งใŒไธŠใซใชใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใก

ๅ…จ็„ถ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธ€ๅ›žๆญขใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใปใ—

ใ„

ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ™

ใŽใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒใƒผใ‚บใ‚ใ’ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚บใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•

้ ญใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่„ฑ็ทšใ—ใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”

ใ„้ฃ›ใ‚“ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใ‹

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฝ•

ใŠๅ›ฃๅญใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅซŒ

ใ 

่€ณใฟใŸใ„ใช

็—›ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚ŒใจไฟบใŒ

ใ‚ปใ‚ทๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใƒณใƒขใƒผใƒ‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฏๆ™ฎ้€šใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใจใฏ

ใƒŸใ‚ฏใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‹ใšใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใฎๆ™‚ใ‚‚ใƒŸใƒผใ‚ฏใŒใŠใ‹ใšใชใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๅ‹ๆ‰‹ใซใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใ ใ‘่ฟ‘ใฅใใฎ

ใใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใฅใใฎ

ไธกๆ‰‹ใŒๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆถˆใˆใฆใ‚“ใฎใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใจ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

่กŒใใใ†

ไธ‹ใซๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ๅ‡บใŸ

ๅคง่ฆๆจกใชๅญใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใใŸ

ใ‚

ใ

ใ‚‚ใ†ๅ…ญๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“้ฃพใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚Šใ

ไบŒๅ›ž็›ฎใƒžใ‚ธใงใใ†ใ ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพ็ฅž่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฝ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใŒใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ—

ใใ†ใ ใ—

ใ‚ฆใ‚ฃใƒซใฎใƒใ‚ญใƒณใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ๅคใฎใƒใ‚ญใƒณใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆททใœใŸใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—็ทจใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใชใซ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใชใœใใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆใˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใƒžใƒž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆฌฒๅผตใ‚Š

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—่ฆ‹ใฆ

็ตๆง‹ๅ…ƒๆฐ—ใชๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒ‡ใ‚‚้ณดใฃใŸ

ๅ‹•ใใ‚„

ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚“

ๆฌกใฏใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

็ด ็›ดใ ใญ

่ถ…็ด ็›ดใ ใ‚ˆใญ

็ฒพๅญใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใญ

ใใฎใพใพๅผทใใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๅ‡บใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่กจ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“้€ๆ˜ŽใซใชใฃใฆใใŸ

้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃ›ใ‚“ใ ๆ™‚ๆœฌๅฝ“ใซ

้ฃŸในใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไน็™บ็›ฎ

ใใ†ใ ใญใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚

ไน็™บใ˜ใ‚ƒใ‚ญใƒชใŒๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœ€ๅพŒ

ๅ

ใฎๆ–นใŒใ‚ญใƒชใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใชใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎ

ๆœ€ๅพŒไธ€็™บใ ใž

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ตใ‚คใƒณ่ถณใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ใใ†

ใงใ‚‚ไธ€็™บ็›ฎใฎใ›ใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ๆ˜Žใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้€ๆ˜Žใฎๆ–นใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใใฃใจ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่€ณใจใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่€ณใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใใใ†ใใใ™

ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„›ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ๆ˜Žใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ข

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.