All language subtitles for MIAD-998 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพใฏใ„ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆด‹ๆœใจ้ดใฎ่ชฟๅญใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ†ใ‚“

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚

ๅฅฝใใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใงๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆด—ใ„ๅ ดใฎๆ–น

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใพใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฃใฆ

ไฝ“ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฝ“็„ถใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑๆŽƒ้™คใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปฅๅ‰ใฏๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคขไธญใซใชใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใฎ้ƒจๆดปใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไบบใŒๅนธ

ใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกใพใงๅนธใ›ใซใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ๅ‹‰ๅผทใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸๅพŒใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคœไธญ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๅฎฟ้กŒใจใ‹

ๆœ€ไฝŽ้™ใฎใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใใฆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๅ‰ใจใ‹

็„ฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใ“ใฏ็ถšใ‘ใฆใ“ใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

้€ฒๅญฆใ‚‚่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใพ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚ใใ‚้–‹ๅบ—ใชใ‚“ใง

่กŒใใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญใใฎๆ™‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใ“ใฎ่ก€็ณ–ๅ€คไธŠใŒใฃใฆ

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใชใใ‚ƒใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใญใ“ใ“ใฏใญ่ฟ‘ใ„ใ—

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚ŠใŒใ‚ˆใ

็คพ้•ทๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใญ

ไผšใฃใฆใพใ™ใญใ†ใ‚“

ใพใŸใญๅฎถใฎ้ขจๅ‘‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใคใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใƒŽใƒณใƒ“ใƒผใ‚นใƒˆใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒชใƒชใƒผใ‚นใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถ

็„ก้™ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

็งใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ ใ—

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

็‰นใซๆ™‚้–“ใฏๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“ๆŽก็‚น่ฑ†ใฏ็„ผใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๆ‰‹้–‹ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใ“ใ“ใ†

ใ‚“

ๅญฆๆ กใฎๅ‹้”ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

็งใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅฎถใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ๅญฆๆ กใฎๅ‹้”ใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ๆด—ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใพใ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใฎใ“ใจใชใ‚“ใง

ๅคงไบ‹ใชไฝ“ใฎไธ€้ƒจใงใ™

ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ใšใƒผ

ใฃใจ็งปๅ‹•ใƒใƒƒใ‚ฏใ—

ใ ใ‹ใ‚‰้–“้•ใฃใŸ้…้€ๅ…ˆใซใ•

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใพใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ๆŒใฃใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใฃใฆใปใ‚“ใจ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎใŒๅˆใ†

็›ฎใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญใจใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚Œใ‚’้ ผใ‚€ใ‚

ใช

ใŠใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซๆ•™ใˆ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

3

2

978

ไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใ‚“ๅ…จ้ƒจ

ๆ•™ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใจ

ไธ€ๆ—ฅใฎ็–ฒใ‚ŒใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใฏ

ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้›จใฎๆ—ฅใŒ

้™ใฃใฆใใฆใ—ใพใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ—

ไปคๅ’Œใงๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใพใ—

ใŸใ‹

ใฟใ‚“ใชใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ—

ใ ใ‘ใฉ

ใŠใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใจ

้ขจไฝœใฃใŸใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใจใ‹ใ‚‚

ใงใใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใฃใฆ

ๅณ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„

ใปใ‚“ใจไธŠ้”ใ—ใŸใญ

ใ‚

ๆญฏใพใง็ถบ้บ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆœฌ

ๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใ†ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใช็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๅ‡บใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ด

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅ›ฐใฃใฆใพใ™ใญ

็ง

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใใชใฃใฆใ„ใใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใŸใ ็งใฏ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ไบบใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚Šใฏ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

100ๅ††ใ ใญ

ใ‚

ใฉใ†ใž็ŸฅใฃใŸใ‚“ใ ็Ÿฅ

ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝผๆฐใจ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใˆใˆใพใŸใงใ™ใ‹

ใพใŸใ“ใฎใŠ้ก˜

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ๅญฃ็ฏ€ๆ„Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ†ใ‚“ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅบ—ใฎ

่ฃ…้ฃพใจใ‹ๅค‰ใˆใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใง

ใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ†ใ ใช

้‡้Žฎ็ซใ 

ไผ‘ใพใ›ใจใช

ใŸใพใซ

ใใ‚Œใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ไธญๆ™ฎ้€šใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใŠ่…นใ‚’้›ขใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ๆœใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใจ

้‹ๅ‹•ไผšใฎๆ™‚ใซ

ใƒดใ‚งใƒซใƒžใ‚‚็€ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพ่ฉ•ๅˆค่‰ฏใใชใใฆ

ๅˆถๆœใ‚‚

ใ„ใ„ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆฌกใฎๆ—ฅ

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๆ–ญใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฏ

ใฏ

ใ„ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹้ ใ„ใจใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

้ ใ„ใจใ“่กŒใฃใจใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใจใ“่กŒใฃใจใฃใฆใˆใˆ

ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ไธ€ๅนด็ตŒใฃใŸใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่€ƒใˆใจใฃใŸใงใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใงใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ ใ‚ˆใญ

ๅซŒใ 

ๅพŒใง้ ผใ‚€ใง

ๅ‰ใ‚ˆใๆฅใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใฃใฆใŸ

ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใฆ

ใฉใ“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅคงใใช้Ÿณๆฅฝใ‚’

่ดใ็ถ™ใŒใ‚Œใพใ™

ไฝ•ใŒๅ‡บใŸใฎ

ใšใฃใจ่€ƒใˆ

ใฆใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใช

ใฏใ„

่บซใ‚’ๅ–ใ‚‹

็”ทๅญใ‚‚ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใˆ

ใใ‚“ใช้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅฎถๅธฐใฃใกใ‚ƒใˆ

ๅฅฝใใช็”ทใฎๅญใŒใงใใชใใ‚ƒ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใŠใŠใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใพใŸใ“ใใ“ใๆด—ใˆ

ใ‚‹ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒƒใƒˆใคใ‘ใฆใ„ใใช

ใ“ใ“ใซ่จญ่จˆใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

500

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผทใ‚ใฎๆ–นใŒ

็งๅฅฝใใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใชใˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ–ฐใ—ใ็œ ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใฉใชใ„ใ—ใŸใฎใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“

ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹

ใช

ใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ใƒใƒซใƒˆไฟบใจใƒ‡ใƒ–ใ‚„

ใ‚“ใƒžใ‚ธใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹ใŠๅ‰

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ‰‹ๆŒฏใ‚Šใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใƒกใƒณใ‚ฑใฎๆณฃใๆ‰€ใŒ

ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆณฃใๆ‰€ใ‚„ใ‚“ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใใฃใกใซ็ถšใ‘ใฆใ‚“ใช

ใใ‚Œใใ‚Œใใฎใพใพ็ถšใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ๆณก็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚

ใ“ใ“ใ‚นใƒใƒ†ใƒˆ้˜ฒ็ฝ

ใ‚ใ„ใ‚„

ๆ™ฎๆฎตใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ

ใ“ใ“ใซ

ใˆใฃใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ๅ…จ้ƒจๆƒใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏใพใŸ่ชฐใ‹ใซๆ•™ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใฟใ‹ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”ใ™ใ”ใ™ใ‚ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ใญใพใ‚‹

ใŠใŠ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹

่ƒธใงใ‚‚่…นๆธ›ใฃใŸ

ใˆใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใคใถใคใถใ—ใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚„

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸ

ใฟใ‹ใฟใ‚„

ใ‚“ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ†ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅๅ‰ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใพใชๆฟใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใง

ใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใƒœใ‚นใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใพใชๆฟ

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎใจใ“ๅฐ‘ใ—

ๅคซๅฉฆใ‹

ๅ…จ้ƒจใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใงใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ“ใซ

ใŠไป•ไบ‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ‚„

ใ‚“

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจใฏ

ๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚

ใใฎๅ‘จใ‚Š

ใฎใ‚พใƒณใƒ“ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฏใ‚’ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚„ใฃใฆใฟ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅนดใถใ‚Šใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ใƒ“ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๆ นๅ…ƒใฎใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ไธ‹็ชใฃ่พผใ‚“ใง

้ ผใพใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅ…ˆใฃใฝ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ไบŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†

ไปŠๅบฆๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅนดใถใ‚Šใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

20ๅนดไปฅไธŠ็ตŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

ๅƒ•ใ‚‰ใธ

ใŠใŠใชใ‚‹ใปใฉใช

ๅƒ•ใฏใ‚†ใฃใใ‚Š็”Ÿๆดปใ ใช

ใชใŠ้ก˜ใ„

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆใชๆ˜”ใฏๅผฑใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใˆใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒญใƒผใƒ—ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชใฎ้ ญใซๆผใ‚Œใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใซใ“ใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใชใ„ใฎใˆไฝ•

ไปŠใจๆฎ‹ใ™ใฎ

ๆฐดใŒ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใพใงใฏ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎไบบๆฅใŸ

ใใฃใก่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใใฃใกใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใช

ใ“ใ“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใญใˆไปŠใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใธ

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

่ผช้ƒญๆฎตใฎๅคงไบบใซใชใฃใŸใช

ใใ‚“ใชๅฃฐใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใŠ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ”้ฃฏใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎๆฎตๆ™ฎๆฎต่ตคใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฆใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—

ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใœ

ใƒ‰ใƒณ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚ใถ

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆป‘ใฃใฆใใŸใ†ใ‚

ใ‚

็†ฑใ€…ใฏๅฑใชใ„

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

็พŽ้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฐ—ใซใ›ใ‚“ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ๅฑใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

21

ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็‰›ไนณ

ๅ†ท่”ตๅบซใฎไธญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้•ใฃใŸใช

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใŠใ‚„ใ•ใ‚“

็‰›ไนณใ‚‚ใ‚‰ใ†ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟตใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ๅ•้กŒใชใ„

ใ†ใ‚“

็”˜ใ„ใชใ‚„ใฃใฑใ“ใฎๆฒน

่ฆ‹ไบ‹ใซ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใพใงใŒๅ‡บใฆใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‹ใฃใŸๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅพŒใง

ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใปใ‚‰

ๆ–ฐๅนดใฎๆŒจๆ‹ถใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตๆง‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“ๅฐๅญฆๆ กใŒไธ€็•ชๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใง

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚ไธ€ไบบ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๅนดใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆญฃๆœˆใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅฟœ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใŠๆญฃๆœˆใฏๆข…ๅนฒใ—ใ‹ใชใจ

ๆฏŽๅนดใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

2

ใ‚ใƒผไธ€ๅฟœ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใŸ

ใพใ‚

ๆ™ฎ้€šใฎใŠๆ˜ผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆญฃๆœˆใ‚‰ใ—ใ

็Ÿญใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ๅคงไบบใŒ็›ฎใ‚’

่ฆšใพใ™ใซใชใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใฎๆŠฑ่ฒ ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚

็งใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใฟใ‚“ใชใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ้–“ไผผๅˆใ†ใจใ“ใ‚ใฏไฝ•ใงใ™

ใ‹ๆ–ฐ่žใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅŽปๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠๆญฃๆœˆใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฎๅ…ฌๅผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ชใ‚คใƒซใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๆญฃๆœˆใฃใฝใ„

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ๅŒ–็ฒงใฏ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒผใ‚คใƒผๅ›žใ—

ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใญๆญฃๆœˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๆญฃๆœˆใพใงๅ€‹ๅˆฅ้คจ

็‰นๅˆฅใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใจใ‹

ไฝ•ๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŽปๅนดใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใฏ

ๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฏ

ๆฏŽๅนดๆฅใฆใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒ็’งใ ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚

ๅคšใ„ใชใ‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐปใŠๅฐปใงใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใญใˆใ„ใใชใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใงใŸใ„ใญๆญฃๆœˆใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๆญฃๆœˆใ ใ‘ใชใฎใใ†ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ็ธฆใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ„ใคๆŒใคใ‘ใฉใ•

ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใซใ„ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็…งๆ˜Žใคใ‘ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•

ใ‚“ใใฎๆ„Ÿใ˜

ใใ—ใฆ

ๅค‰ใชใŠๅบ—ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใญ

ไปŠๅนดใฏใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใŠใŠใฟใ‚“ใช็ถบ้บ—

ใปใ‚‰

ใ‚ชใ‚คใƒซใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใคใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใŠใŠ

ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใ†

ใˆใˆ

ใ‚„ใฃใŸๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ“ใฎใ‚ฝใƒญใฃใฆใ‚ˆใ‚Š

ๅ…จ่บซๆด—ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฎบๅ‚ทๆœซใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ไปŠๅนดใ“ใ‚ŒๅฐŽๅ…ฅใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใญๅฐ็™บ

้›ปๆฉŸใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใธใธ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ๆœ€ๅˆใฎๅทปใๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใƒใƒผใƒใƒฃใƒซใง่กŒใ“ใ†ใ‹

ใˆใˆใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๅƒ•ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆŽƒ้™คใ‚’ใ™ในใใ“ใจใจ

ใใ†ใ—ใฆใ•ใพใ ๅฏใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ใงไน—ใฃใฆใฟใŸใž

ใ‚บใƒœใƒณใŒ่ˆžๅฐ

ๆ–ฐๅนดใŠๆญฃๆœˆ

็ฅžๆˆธใฎ้Ÿณ่ชžใ‚Š

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ๅŽปๅนดใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

้€ฒใพใชใ„

้€ฒใพใชใ„้€ฒใพใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸ

ๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ˆใ—้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ“ใ“ใญ

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ†ใƒญใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใฏใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใง

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใƒšใƒญใƒšใƒญใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚‚ใ†ใพใใชใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•

ใ‚“

่ƒŒไธญใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅนดใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซ้Žใ”ใ›ใใ†ใ ใญ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅณ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚…ใฃใจใ—ใŸใฎใ‹ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„่กŒใใพ

ใ™

็ตๆง‹ใใคใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅบงใฃใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใตใฃใฉใ†ใฏใ‚

็—›ใ„

ใ•ใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ‹ใ™ใ‹ใ™ใฏใ„

ใ‹ใ™ใ‹ใ™ใ‹ใชใ†ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‹ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆŠ€ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใชใ†ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ใ‚ˆใ—

ใปใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใใ

้ฉๅฝ“ใซใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ‚‚ใ†็‰‡ใฃใฝใ‚‚ใ†็‰‡ใฃใฝ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใˆใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใญใ‚ชใ‚คใƒซใŒใชใใชใฃใŸๆ™‚

ใ†ใ‚“ไปฃ็”จๅ“ใ‚ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้€š่ฒฉใ‚’่ถณใ™ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ‚Œใงใ‚‚ๅๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใจไธ€ๅ€‹่ฆšใˆใŸใญ

้›ขใ‚ŒใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใŠๆญฃๆœˆใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใญใˆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใธใธ

ใŠๅฃ่ฉฐใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใพใŸๆฅใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ†ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ท

ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ท

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ€’ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใ‚

ใƒชใƒณใ‚ดใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฒใ‚…

ใ†ใ‚“

้›ป่ปŠ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ๅทฎใ‹ใฏใ„ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใช

ๅŽปๅนดใฎๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใพใ ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„็Ÿญใ„ใญใ‚„ใ 

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใฟใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฏ

ใŠๆญฃๆœˆๆ’ไพ‹ใฎใ‚ใ‚Œใง

็ท ใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใงใฏไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็”Ÿใ็”Ÿใใ—ใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชไปŠๆฅฝใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŸใ ใ„ใพใ‚ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ•้กŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใ‚

ใƒคใƒ•ใƒผใ‚’

่ฒทใ†ใจ็Ÿณ้นธ

็„ผใใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿณ้นธใฏใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ–นใงใ„ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใจ

ใˆใˆใจ600ๅ††ใญใ†ใ‚“1000ๅ††ใงใ„ใ„

1000ๅ†† ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆใจ400ๅ††ใŠ่ฟ”ใ—ใงใ™ใฏใ„8ๅ††

ใฏใ„ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ๅญฆๆ กใฎๅŒ็ดš็”Ÿใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ใฏ็‰น

ใซใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„้™ใ‚Šใฏ

ใชใ„ใงใ™ใญ

็งใฏใ‚ใใพใง

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ่ฆๆœ›ใซๅฟœใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช

ใ‚“ใง

ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ–น้‡ใง็ง

่‡ช่บซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆด‹ๆœใจใ‹ไปŠๆ—ฅ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆƒœใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ†ใ‚“ใฏใ„

่‚ฉใ“ใ‚Šใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใงใใช

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…จ็„ถใงใใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž้…ใ„

ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠ

ใพใŸใญใพใŸ่ฆ‹ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใ‚‹ใฎ้…

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆ’ฎๅฝฑใฏ

ๅƒ•ใ‚‰็ถšใ‘ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ใ„ใ„

123

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒŒไธญใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ๅพŒๅ…ฅใ‚ŠใŒๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใจใ‹ใ•

ใƒšใƒญใƒšใƒญใจใ‹ใ•ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

่€ƒใˆใ‚’่žใใ‘ใฉ

ใ†

ใ‚“ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๅญฆๆ กใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚

้€šใ‚Šใซใ—ใพใ™ใ‚

ใใ†ใ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ไปŠใฏใ„

ใ‚“

้ป„่‰ฒใ„็ทš

ไบŒ็•ช็ทš

5

็™บ่ฆ‹

ไบ”

็•ช็ทšใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰

ใพ

ใ‚Šใพใ™

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ•

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ‚

้ป„่‰ฒ

ใ„

้ป„่‰ฒใ„

ใ‚ˆใ—

7

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใŠๆนฏใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใฏใŠๆญฃๆœˆ้™ๅฎšใชใฎใŠๆญฃๆœˆ

ใฏใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚

ๅๆ™‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ไฝ“

ใงใ™

่ƒŒไธญใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎใง

่ƒŒไธญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปฅไธŠ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆญฃๆœˆ้™ๅฎšใ ใ‚

ไธ€ๅฟœ

ใ“ใ‚Œใ‹

ๅฐใ•ใช้ก”

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๅ‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ๅ‰ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅŒใ˜ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใคใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่…•ใจใ‹ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใจใฟใ‚“ใชๅฏใฆใใ‚Œใฆ

ๆป‘ใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใˆ

ใใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŒใชใ„ใฎ

ใฉใกใ‚‰

ใ‚’่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒๅคšๅˆ†

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใจๆ€ใ†

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใญ

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸ

22

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ไปฅไธŠ

ๆค…ๅญใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้‡ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็ตๆง‹ใฟใ‚“ใชใซ้‡ใใชใฃใŸใญใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅŒป่€…

ๅŒป่€…

ใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„

ใ‚ณใ‚นใ‚ซใƒ„ใจใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒณใƒใƒง

ใฏใ„

ไฟบ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็™ป้Œฒใฏใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ‚

ใฏใ„

้ต

้ตใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹

12

ใ‚

5

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

็›ฎ่ฆšใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ใ“ใ

ใ“ใใ“ใใ“ใ

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจ

ไธŠใ‚‚

ๆฌกใฏใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œไปฅๅค–ใซใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใฏ

ใ„ใ‚„ใชใใฏใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใˆไปŠ

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‹ใฉใ†ใžไปŠๆ—ฅ

ไปŠไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆ

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆใ‚’

ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฎ้ต

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธƒไน—ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใพใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒŸใ‚ซใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

็„ก็†ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใฏใงใพใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธก่ฆชใฏ

็„ก็†ใ›ใš่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅฅฝใ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฎๅฅฝใใชใ“ใจใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใฟใ‚“ใชใŒ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

็”Ÿๅพ’ใซใ—ใŸใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใง

็งใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จๅŠ›ใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ไบบใจ

ไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆ‹ใฏ

ใ†ใ‚“ใพใ 

ใ„ใ„ใ‹ใชใชใ‚“ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.