All language subtitles for L.C.R.S02E03.Fishy Automotives [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Next, on Lost Car Rescue.

Lee: Get out of the way!

Narrator: The team hope they've uncovered a hot spot

of high-value cars.

- Look at that. - Matt: Oh, wow. That's sweet.

Lee: '69 Mustang.

Matt: Ooh, '57. Two-door.

Narrator: But facing treacherous weather conditions...

Floods are major.

Crap, is it pouring, eh?

Narrator: ...and fighting the clock...

We're still way too far out to go back with two cars.

Narrator: ...they need to catch a break...

Oh, yes! I'm not even kidding.

Narrator: ...for this gamble to pay off.

I say we roll the dice. We've done stupider things.

Narrator: Across Canada, there are thousands of valuable

classic cars, abandoned in ravines,

swamps, and barns.

A hidden gold mine out of reach...

until now.

I'm a treasure hunter. That's what I do.

I hunt classic cars that others can't get.

Lee: This is definitely the most Car Rescue rescue we've done.

Matt: Go!

Both: (grunting) Whoa!

Matt: It takes a team to achieve the impossible,

and I have the best.

Pilot Jess is our eye in the sky.

My brother Steve's our wrench.

Dave is an expert body man.

Lee sets cars free.

And me? I set the mission and I pay the bills.

We want to use your boat...

Narrator: They rescue cars that were lost to history.

- ...As a winch. - (laughing)

Narrator: And sell them all over the world.

- (all cheering) - Matt: People say we're crazy,

but I say we're just crazy enough.

dd

dd

There are a lot of systems that come through here.

It's raining right now, we were grounded for a few hours

due to thunder and lightning.

For me, personally, it's going to be a bit of a concern.

Rainy River District. Sure stands up to its name.

Narrator: The team are 3000 kilometers from home in

Fort Frances, where Rainy Lake narrows to form Rainy River,

the boundary between Ontario and Minnesota.

Their time in Ontario has been hit and miss.

With only a few days left for one last hunt,

they need a big win to pay for this 6000 kilometre round trip,

but they're stuck battling the weather,

terrible conditions for car hunting.

Jess: The town is struggling with some flooding.

The floods are major.

Narrator: Local news caught images of the devastation.

Man: It's definitely uncharted territory.

We've never been here before.

Reporter: Those words are a repeating theme in Fort Frances

as the community continues to battle rising flood waters.

As of Tuesday, water levels were within three inches of

the record 339.23 metres set in 1950.

By Thursday or Friday of this week,

we'll end up breaking the 72-year record.

The weather here doesn't make it easy to do what we do,

but if my research is right, it's worth it.

Narrator: Matt's sure this once-thriving commercial

fishing town is a gold mine for valuable cars.

There would have been hundreds of fishermen.

They bought some sweet cars.

We want these remote communities that are like a time capsule.

Narrator: In the '50s, people flocked to Fort Frances

for its strong economy from a booming fishing industry.

But in the '90s, with new regulations and fishing quotas,

work dwindled and they left.

Fisheries were abandoned,

and gas-guzzling motors left behind.

Those cars are still out there.

They wouldn't have known what it was worth in the future.

Cars they would have left behind are worth

tens of thousands of dollars now.

Narrator: But with water this high,

old cars are at risk of rusting faster,

and even being destroyed by ice.

The team must save them now before they're lost for good.

dd

Holy crap is it pouring, eh?

Narrator: With no time to waste, the team meets up.

Fort Frances, back in the day there used to be a huge industry

here for fishing, so a lot of money,

a lot of people buying cars, cool cars, fast cars.

Narrator: Matt believes this year's Bass Competition is key

to finding the ones left behind.

So, what are we doing here at the derby?

One of the biggest events of the year.

We get almost all of our best tips for small towns.

You know, everybody knows everybody.

You know I'm a Chevy guy, like you, Steve,

and I love the Fords, and this town had

both of those dealerships.

Sounds like we found ourselves a nice little

fishing hole... for cars.

Absolutely. Good pun there, too, buddy.

Did you work on that joke the whole way here

or just came naturally right now?

Took me a little time,

but I feel like it had a good punch to it.

I think we should split up and at the end we'll all

meet up and see who had the best catch of the day, alright?

Dave: Oh, God.

Narrator: With a brief break in the storm,

the team joins the crowd at the derby.

There's a guy in town, his first name's Ed.

Ed.

And, uh, you go and find him

and he's got lots of old model A's.

(crowd chattering)

If you go the other end of the causeway,

there's a guy that lives on top of the hill.

He's got all kinds of old cars.

I'm sure you'll find something there

that you'll be interested in.

Are you guys locals here, by chance?

Man: Yup, we are.

And what did you guys do in the area?

I commercial fish.

Oh, really?

And so, what happened to the commercial buildings?

Lot of them are still up there. They're still there.

There were dozens of commercial fishers along the shoreline

and they needed vehicles.

Woman: You know, people, when they took their vehicles

out to the islands, they just left them,

and we never thought anything of it.

There's just old vehicles everywhere.

- Yeah. - You know?

And some of them have been hauled out and sold for scrap.

- My nemesis. - And now here you're

looking for them, it's hilarious.

Narrator: With some strong leads,

the team reunites to talk tactics.

Well, how'd it work out, guys?

I talked to the guy and he said he knows where

there's a bunch of trucks on a hill.

Said all in the '40s and '50s.

Matt: Definitely like era. Lee?

Guy named Ed might have some Model A's.

So, we'll dig a little deeper

and find out exactly where it is.

Where there's one Model A, you know?

Yup, exactly.

Jess?

So, there were a lot of commercial fishermen

in the area. There were about 20 originally,

and now there's actually only three, but because of that

there's a lot of abandoned cars hopefully.

I like it. How about that weather.

- Oh, God. - Can't make up its mind.

Logistic nightmare. We're going to have to be real careful.

We got three days to fill this truck

and be rolling down the road.

If the cars are as good as this fish,

we're in the right spot.

Narrator: After asking around at the derby,

Dave's found the location of the old trucks

he got the tip-off about.

But even though it stopped raining off-road,

on ground this wet, he's in trouble.

(revving)

Damn thing is stuck!

(shouting)

dd

Steve... I'm stuck.

Never mind, I'm stuck.

No, on top of the damn hill

where we're supposed to check out those trucks.

Slipperier than a cow turd up here.

Yeah, yeah.

Yeah, I'll send you coordinates.

Damn it.

The '49 Chev is a hot-rod truck. To go in mud, to go off-road.

It's not built for that. Not at all.

Lesson learned.

Narrator: While Dave waits for back-up

in this unpredictable weather,

Jess and Matt are hunting for old commercial fisheries.

But, worried about the flying conditions,

Jess wants some extra supplies for the plane.

- Jess: Look at that. - Matt: Oh, wow. That's sweet.

- Hello! - How's it going?

Oh, hey.

Wouldn't happen to have any oil, would ya, for sale?

-We're looking for W100 Plus. -Oh, yeah.

-I got lots of oil here. - Oh, perfect.

- That's no problem. - This helps me out a lot.

Narrator: Even fighting the weather and the clock,

something's caught Matt's eye.

This '73?

Uh, yeah, it is.

304 motor?

Uh, upgraded to a 401.

401. Take a look at it?

Sure, absolutely.

dd

Matt: Yeah, very unique car. Crazy interior.

Jay: Yeah, that's the Pierre Cardin interior.

It's a nice option.

Matt: The Javelins were only for a short run, right?

Uh, this model was '71 through '74.

Yeah. Sure smokes the tires good I bet.

- It does, yes. - (laughing)

It's a good thing I sell them.

It's a good thing you sell them.

Well, we're actually in the area hunting cars ourselves,

and we heard that there might be some old commercial fisheries.

Yeah, there used to be a lot of commercial fisheries

around here years ago.

You might find cars there, and I can make some calls.

I know some people that would know about that stuff.

Yeah, that would be amazing.

- Awesome. Thanks a lot. - Thank you.

No problem.

Wow, we got oil and a lead.

This is why I love small towns.

Narrator: Things are brightening up for Matt and Jess,

but Dave's still stuck in the mud.

Luckily the cavalry has arrived in the shape of Lee and Steve.

dd

Don't even say it.

(laughing) Dave. What did you do?

All I need is a little pull just backwards through that gate.

I'm leaving the truck there.

It's not every day that we're coming to your rescue.

(chuckling)

I appreciate the fact, I'm just pissed off at myself.

Wet conditions, dirt roads.

It could have happened to absolutely anyone.

Unfortunately it was Dave.

All this car extracting's starting to take its toll

on the young body.

Narrator: To avoid any more trouble,

the power wagon slowly backs up.

Lee: Crank the tire hard left, Dave.

Hard left! Watch the fence!

And just watch that gate.

Narrator: Dave's finally unstuck and not taking any more chances.

I'll just jump in with you guys and leave the beast here.

- Let's go get a truck. - Dave: Let's get it.

Lee: Right on, right on.

The power wagon makes light work of the muddy track,

but is it worth all this effort?

Dave: Check this out. There's a few.

Lee: Hey, hey! What do we got over here, boys?

Oh, baby. Wow.

Narrator: Dave's been stuck on a muddy track

while searching for vintage trucks.

Damn thing is stuck!

Narrator: He's finally freed by Lee and Steve,

but is it worth all this trouble?

Dave: There's a few.

Lee: Hey, hey! What do we got over here, boys?

Dave: Looks like a '52, '53. I think so.

- Steve: Yeah. - Lee: A little Ford, eh?

Dave: Bingo. Right on.

Narrator: While waiting for the guys,

Dave spoke to owner Bob, who said for the right price,

everything was up for grabs.

dd

Steve: Short clock, F-100.

Dave: Nice little decals.

Wrong hood ornament.

- Oh, yeah, this is like a-- - Dave: Plymouth.

Lee: So, that's not obviously supposed to be on this truck?

Dave: No, it's a Plymouth.

Why would somebody put that on?

Dave: Thought it was cool. Maybe make it go faster.

Steve: It's got a little bit of rust.

Dave: Yeah. Yeah, yeah.

What's this one, Dave?

That's a '46.

I like that a lot.

I'm not going to lie, my favourite part

is the Ford logo embossed like that.

Says "Jubilee" right there.

Dave: Yup.

Lee: And 1953, are you sure this isn't a '53?

Narrator: 1953 was Ford's 50th anniversary.

This is definitely '46.

Narrator: 1946 was also a Golden Jubilee.

50 years after Charles Brady King drove

the first gasoline powered vehicle down the streets

of Detroit, Motor City celebrated its five decades

in the auto industry, from the first horseless

carriage ride to the place that put the world on wheels.

The city's giant festivities became known

as the Automotive Golden Jubilee.

I kind of like this truck, to tell the truth.

Really?

Dave: It's got that different look, right?

- Lee: Yeah? - Dave: Yeah. It's unique.

Lee: Steve, which one are you leaning towards?

This has got a bit more curves going on

and this is all complete. The grill's there.

You know, those are what a lot of the hot-rods are

with the short box and it's, you know--

I'm pretty impressed, Steve, you know your stuff in here.

- I'm more than just muscle. - I see that.

I would deal on this one if we're gonna deal on a truck.

This car's attractive, too.

Like, the grill on it is beautiful.

But again, rust city.

Yeah. Is there a reason we're not taking both of these things?

I'm thinking like Matt would think,

and he'd come down to this one.

- Okay. - We're working on his dime.

Yeah.

If we can buy it at a decent, decent price,

we'll do well on it.

Narrator: After a quick call, owner Bob arrives.

Hey, how are you?

Good. Welcome to Boot Hill.

Hey, for sure. So, we checked all your stuff out, and, uh,

come to the conclusion that we do want one of your trucks.

It's the '46.

Nice lookin' old truck. Looks like it's heavy duty.

My son was interested in them, and he found out that these

vehicles were going to get crushed,

and I think sometime when he gets time,

he's going to try and refurbish some of these.

So, what are you thinking on the price?

Well, I was thinking my son would like to

get around $750 for it.

$500 would work really well for us.

Just the fact that we've gotta go halfways across the country

and that doesn't sound much,

but $250 would make a difference for us.

I think he'd be happy with that, and he's happy to know that

it's going to good use as well, so sounds like a good deal.

I appreciate that, sir. $500.

I think the weather's closing in on you folks.

You might want to get that old fella out of here

before it gets too wet and slippery.

Narrator: As Bob heads for cover,

the guys make a water tight plan.

I want you to get the power wagon,

I'll hook it up, and jump in there and steer it,

and follow you guys down the hill.

- Good. - Grip it and rip it. Let's go.

So far so good!

- Yeah! - Yeah.

Okay, let's go.

Perfect timing, huh? Rain is coming,

you guys are dry. Let's get out of here.

Lee: We take four hours because he doesn't stop talking.

(Dave laughing)

What was that?

Dave: It's raining!

Lee: Oh, yeah!

Narrator: With the oil topped up,

the Stinson's back in the sky, but for Jess,

both the plane and romance are in the air.

I appreciate you coming out car hunting,

but the summer's the time where you, you know,

get out there, and... maybe go on a date or two.

Who says I haven't gone on a date or two?

Is there someone?

(chuckling) No. I don't know.

There is! You didn't tell me?

Who is he? Where does he live?

How tall is he? What does he do for work?

Does he have any friends?

(laughing) Oh, my God.

He actually also works in the aviation industry.

So, he's also away from home.

What kind of plane does he fly?

He's actually a helicopter pilot.

He's actually working in the area right now.

- Oh, really? - Yeah.

- Like, nearby? - Yeah.

Are you going to see him?

I don't have time! He's working and I'm working.

Oh, come on, Jess. We can't risk you losing him.

Hunting cars is important, but not so important

that you can't have a life, Jess.

Do you know how much I would get razzed by Steve, Lee, and Dave?

No, no, no.

Yes! I would never hear the end of it!

They don't have to know.

Like you're going to keep it under wraps.

Scout's honour.

Narrator: Luckily for Jess, Matt spots something.

Matt: What's that one, Jess?

It's a Chev, isn't it?

Yeah! Yeah, what year?

Uh, I don't know. I'm not that good.

I'm just-- I'm slowly getting there.

It's got wings. It's a two-door.

Matt: '57 Chev, two-door post. Oh, and it's a Bel Air, too!

They don't get any better than the Bel Air.

Okay, pin it.

Narrator: Heading to investigate the car,

this has been a journey of discovery.

I'm happy for you. I'm happy that you found someone.

Thank you, I appreciate that.

I was kind of worried.

I'm like, "She's on a bit of a dry spell."

(laughing)

Narrator: On the ground,

Matt can't get to the Chevy fast enough.

Come on, let's go.

Sager--

Matt: It's not every day you see a '57.

Narrator: Having spotted the plane,

the owner Gilles drives up.

Hello, there. We were flying a little red plane

over your property, and we couldn't help but notice

that there might be a '57 Chev in the back.

Yup. There's one sitting there.

We're in the area, and we're out car hunting,

and we didn't know if you wouldn't mind showing it to us?

Sure, I'll show it to yous.

Okay. Let's go take a peek at it then!

Matt: Right on.

Jess: There she is.

Matt: That's a '57 for sure.

dd

Notice the beautiful '69 here, too.

Yeah.

- Man of great taste, I see. - (laughing)

Not for sale?

- Nope. - Matt: (chuckling)

Was the '57 Chev something always close to your heart or?

Um, I always liked the Tri-Fives.

- Yeah. - Nice body style.

Yeah, they are cool.

Narrator: The nickname Tri-Five refers to the classic

Chevrolet cars of 1955, '56, and '57,

with the Bel Air the most popular.

Targeted at suburban home owners,

GM spent big money redesigning these budget-family cars.

With sleek lines and tail fins, they aimed to compete

with the more expensive Cadillacs.

Few have stood the test of time like the Chevy Tri-Five,

and the 1957 Bel Air is now one of the most sought-after

collectibles ever made.

My dad had a '57 two-door post. Just like this one, actually.

Bel Air, it's the highest tier of car you can get

in the Chevy in those years.

It's more than an easy sell,

because people fight over who can get it.

Narrator: And luckily Gilles looks interested in selling.

Who doesn't love a '57, right?

Like, just the nicest wings you could ever get.

Gilles: Yeah.

Pin and hood specifically '57, and the grill and the fenders.

Love that. Well, it's a shame to see it sit here,

especially in the grass.

The grass gets up and just eats away at the floors.

This thing is far from restored, but still close enough to save.

I think we should just try to make a deal.

You want me to throw it first, or?

Sure.

Three grand.

No. Can't do it for three.

Well, you know, you gotta start somewhere.

Six?

Holy. Six grand.

I can't do six.

$3800?

No, can't do $3800.

Best I can do is $4500.

$4500.

We have reached the best number, Jess.

(Gilles chuckles)

Well, are you going to shake his hand?

Narrator: Matt and Jess have discovered

a rare '57 Chevy Bel Air.

This highly prized car would be a huge coup for the team,

if a price can be agreed upon.

Best I can do is $4500.

We have reached the best number, Jess.

Well, are you going to shake his hand?

Yeah, I can do $4500.

(Gilles laughing)

- Thanks a lot. - You're welcome.

They've sold for $50,000, they've sold for $80,000.

Fixed up, they could knock on $150,000, $200,000 all day long.

Yeah, I was hesitant to sell it,

but at least this way it'll go to a good home

and it'll get finished. Can't do 'em all.

Narrator: With the deal done,

Lee and Steve need to load it up.

Steve: Wow!

Lee: Oh, '57.

Two-door.

Isn't that a Mustang beside it, though?

I hope we're getting the Mustang.

Steve: No, no. We're getting this guy.

That's awesome.

You don't think more people would rather have this?

No, it's more in the ground than on the ground.

Lee wants the Mustang, and I get it.

It's a pony car, it's a muscle, but the '57 is an icon.

It's an embodiment of an era. It's beyond just a car.

This is the last of the Tri-Fives, the '57.

This is what everyone wants.

I'll drive it, you rig it.

I'll pull it, you crane it.

Sounds like a plan to me.

Narrator: The weather isn't the only challenge

in this unfamiliar territory.

Lee: Oh, I got a bug in my eye.

Narrator: Fighting the light and the wildlife...

(coughing, spitting)

Lee: I just swallowed a bug.

- 'Kay, take the slack up. - Lee: Kay, coming up.

Narrator: ...they eventually get the car on the truck.

Lee: There you go. Nice.

Narrator: With little hope of keeping her romance under wraps,

Jess sneaks off for a date with new beau, Mitch.

Mitch: How's work going?

It's good. It's busy.

- (phone pinging) - Sorry.

Narrator: On the trail of lost cars,

romance will have to wait.

I realize you have come all of this way

and planned this beautiful picnic for me,

but I've just been waiting on this lead.

What do you feel about coming on a bit

of a treasure hunt with me?

Sounds like the perfect date.

Okay.

Let's go car hunting.

Narrator: Jay with the Javelin has come through.

He's heard there's a car worth investigating

at the old Kreger Fishery that closed in the '90s.

But they need to find the fishery

before they can find the vehicle.

So, they're heading to the local archives.

We're looking for anything that says "last name, Kreger."

dd

Alright.

Ah, here we go! Yeah, last name, Kreger.

Robert Kreger.

Narrator: Sifting through the documents,

they find what they came for.

Ah, it's a map! Look! Hey, this is great.

What's on this?

I'm assuming, like, one of these roads that end, right?

That would make the most sense of where

they would bring the fish in.

Well, there's only two roads. Has to be one here and one here.

It's perfect. Oh, this is great.

We got some good news to give to the guys.

They're going to be stoked.

Well, not the most romantic date I've ever been on,

but we did find out where the Kreger Fishery boundary is

and I'm hoping within that is their fishery,

where the abandoned vehicle is.

Who says romance is dead?

dd

Narrator: While Jess is fishing for information,

Lee and Steve cast a line while waiting for the team.

Matt: What do you got going on here?

Dave: So, have any bites?

We got about as much luck as you had with that truck

getting up that hill. (chuckling)

Narrator: With only a day left on this trip,

Matt wants to catch up rather than catch fish.

Matt: This doesn't look like car hunting.

First, we're going to catch a fish,

and then we're going to go chase that Model A.

Priorities are mixed up.

I think first you're going to catch us the car,

then you can come back and fish to your heart's content.

We're still way too far out to go back with two cars.

Where's Jess?

I didn't tell you. She's on a date.

All I know is that she's super into this guy.

I guess the guy's name is Mitch.

- Lee: Okay. - That's all I know.

Just happened to be in Fort Frances, too, eh?

Guess we'll all catch something today. Yeah.

(laughing)

How come Jess gets to go on a date

while we're out here working?

Yeah.

Hardly working, I think, Lee.

- (phone ringing) - Oh? What do we have here?

Maybe a lead. Maybe a new--

It's Jess.

Hey, Jess.

Jess: Hey.

Aren't you on a date?

Jess: I was on a date

and then I took the date to the archives.

I found the commercial fishing license for Kreger.

So, I've got the information, I've got the location,

and I think we gotta go now.

Send me your location and I'll come grab ya.

How'd the date go?

Jess: Well, you know, it was cut short a little bit.

Yeah, I'm probably on speaker phone right now.

No, no, no, no, no.

Yeah, Jess, why don't you tell us how your date went?

Jess: You little (bleep)!

Hello, Jess.

Jess: Oh, my God. Okay, bye.

I'll see you later. Back to work, guys.

Bye.

That was worth it, just right there.

Are we going to meet him?

I doubt it.

Oh, yes!

- Oh, there ya go, buddy! - I'm not even kidding.

(all shouting)

Narrator: The team has travelled across the country to Ontario.

To make any profit they must take home a great load,

but with only one day left, they need to catch a break.

However, Lee's caught something else.

Oh, yes!

- Oh, there ya go, buddy! - I'm not even kidding!

(all shouting)

There he is, right here.

Okay, bring him up. Bring him up.

- There it is! - Bring him!

- Oh, it's a bass! - That's a good one.

That's like a three-pounder.

Hey, baby. Hey, baby!

(laughing)

Daddy love.

Yeah!

What did I say?

I said we're going to catch a fish,

and then we're going to get the Model A, yeah!

Whoo!

Let's get him in there. Let's let him just get...

- There he goes! - There he goes!

Happy fish.

Live to fight another day.

I coulda won the tournament with that.

Lee & Matt: Let's go get a car.

dd

Narrator: Lee and Steve have tracked down Ed,

the Model A collector they heard about at the Bass Competition.

Hello? Ed?

Ed: Hello!

Hey. How's it going?

We just got a kind of tip that you got a lot of Model A's.

Yup, I've got a few.

This is a 30 Roadster Pick-Up.

Original running gear and stuff in it.

Lee: Okay.

Yeah, I hunt around and try to find better parts

all the time. So--

This is certainly a little more complete than what I'm used to.

Ed: Yeah.

On that topic, do you have any that you would part with?

I've actually got one in here that's an old 1930 truck cab,

and then all the pieces are kind of around, but--

- But it is complete? - Oh, yeah.

You'd be willing to part with that?

Yeah, if yous guys got cash, I'm up for that one.

I'll be warning you there, when a Model A guy says

it's "complete" it means it's all there. It's not--

(laughing)

Lee: So, it's not together?

Ed: No, no, no.

Some assembly required, you know?

Like, you can't, you know,

this isn't the dealership or anything.

We're interested for sure.

The issue of buying a car in pieces is that you don't know

if all these pieces fit.

They made, like, eight million, 10 million of them.

There's still a lot of variations in the bodies

that came out of them.

If the hood is too short. I can't stretch a hood.

Ed: So, I got some parts here on this side here.

There's the front end and the rear end, and--

- Oh, yeah. - Should be enough pieces here.

Would you be open for us just to kind of make our way,

picking around pieces we want

and kind of coming together with one unit

- before we talk about price? - Yeah.

Yeah, that'd be alright.

Just so I'm reading this correct,

we're going to build a Model A? Like, today?

How much time do you think we have? Like...

They built 10,000 of these a day.

With how many people?

Ed: Well!

Steve: That's just numbers, right?

Yeah, it's just numbers.

Okay, yeah. Let's build a Model A today.

This is exciting, because, I mean, this is why we actually

- have Steve on the team. - Yeah?

Essentially, like, a lot of the time he's kind of

- just wasted waste. - (Ed laughing)

So, now, it's cool, right?

Like, for me, I get to see what he's actually here for.

Alright, let's get to work, Steve.

Narrator: Before they can put the truck together,

they need to put the pieces together.

Oh, wow.

There you go. Good little protector for it.

This is the rear axle or torque tube.

Yeah. And the frame.

Look at that.

It's like we bought one of those little kit cars,

but it's a real car.

Narrator: In good condition, these trucks can fetch $20,000.

This could be a rare and valuable find eventually.

I see, one, two front fenders.

Running boards. I think that's it.

There were millions of Model A's made,

and most of them were sedans and coupes.

And, so, there wasn't really a lot of pick-up trucks made,

and that really makes this right out of the gate

a special vehicle.

Ed: Oh, you got her dug out of there, fellas.

- Yeah. - Ed: Good job.

- Can we do it right here? - Sure!

Steve: I've never actually worked on a Model A pick-up.

Quite honestly, it's always been sedans and coupes,

and things, something you'd rat rod or hot rod,

but trucks you don't see much of and didn't survive really,

and they're really a cool thing,

because this was the first era of trucks.

It's a unique vehicle to fix up and get going.

Let's just start with the frame. Axles, tires.

Lee: Okay.

And then we'll grab the box and the cab.

Lee: Okay.

Steve: Obviously, this is driver's side.

Alright, let's go rear axle.

(grunting)

Okay. Can you go a little higher?

Hold on. Frick--

Just wait. I'm--

- My legs are stretched... - (laughing)

...in a friggin' split.

You gotta help me. I don't-- Okay.

(laughing)

(grunting) There we go.

Narrator: Lee's back in one piece,

but the truck's a long way off.

So, if we lock these axles in, then we can start adding

all the pieces on.

We can start wiring it up.

We can always put the proper stuff in later.

This just helps so we can move on finding all of our pieces.

Oh, you mean you don't, uh,

use this to hold the car together?

No. Well, you can.

Think of what era this car came from.

I'm sure they did stuff like that.

Lee: Kind of nice, though, right?

Our first big build together.

This does seem like an us kind of vehicle.

Is there anybody else you'd rather have doing this with you?

I don't know. Maybe Ed.

(laughing)

Just go on like that?

Yeah.

Narrator: With the axle together,

time to place the cab.

Steve: Right... there.

(sighing) Okay.

Yeah, this is fun.

I know.

You're always saying we don't do enough together.

Narrator: Next, the box.

Right there. Right there.

Cabs going to come back.

That gets locked down, secured, tie wire that down.

Narrator: With the base in place,

there's still one piece of the puzzle

to be found. The radiator.

I was worried. This was, like, the last piece.

This is like the bowtie of this vehicle.

Narrator: But the job is taking longer than anticipated.

We don't have all day to get this thing done.

We need to just get all these pieces together

and get out of here before we run out of time.

Who'd have thought a socket set and a whole baler of tie wire

could put a car together?

And also it's cool seeing you right in your element, right?

(clanking)

(laughing)

I'm learning so much.

Only three more wheels to go.

(crashing)

Narrator: Lee and Steve have tracked down

Model A collector Ed.

He has a truck he'll sell them, but it's in pieces.

The only way to know if it's all there is to build it.

Only three more wheels to go.

(crashing)

Narrator: Or maybe not.

One false move and it all falls apart.

Did I say drop it?

dd

Narrator: The truck's not the only thing coming down.

Wow, this place is like,

sunny... pouring.

Steve: Imagine if we were doing this outside.

Lee: Would be a disaster.

We're close. Get the hood on, get it lined up.

And I'll come give you a hand with the fenders.

Starting to realize that these things aren't that hard

to put together. I was all nervous and stuff.

Narrator: Putting the truck together with wire is fast...

Lee: Okay, straighten these wheels for a second.

Narrator: ...but not very secure.

(laughing)

Want me to work on the back?

No. Stay where I can see you.

Where your hands are touching what I see.

This calls for double tie wire.

(chuckling) Okay.

The bolts come later when all the pieces are on

and we've bought it.

Lee: Son, you want to build a car with your daddy?

We're going to go find ourselves a Model A

and restore it together.

Narrator: Nearly complete, but not quite.

Want to help me put this on?

I'd love to. Is this light unique to this 1930s?

Uh, no, these are the modern sealed beams

as opposed to the sort of old, like,

crystal quartz headlights they used to have.

You can tell 'cause this is curved

and the old ones are flat.

Narrator: While Lee and Steve have been

piecing together the truck, the others are searching

the shoreline of the Kreger fishing territory,

hunting for the abandoned fishery buildings,

but after the flooding, it's not easy.

Matt: I don't think I've ever hunted cars from a boat before.

Wow, the high water's really messed up the banks, eh?

It's gotta be, like, three, four feet high.

Jess: Yeah.

Matt: It's hard to even make it out.

It looks totally different than the map.

This has got to be the pier.

- Matt: Totally-- - Jess: Guys, is that it?!

Dave: That's definitely a Mustang.

Okay, you gotta get us in there. We gotta take a look.

Jess: Sager, these levels are all over the place

- for water level. - Matt: I'll call you

and just head to that concrete square things.

Jess: I don't know about this.

Matt: Left, left. Nice and slow.

Narrator: Safely on dry land, Matt and Dave are desperate

to discover if this car can be saved.

dd

Matt: It's in good shape, Dave.

Yeah, it's not bad at all.

It doesn't look like it's been in the water that long.

I always wanted to do this. (chuckling)

The dash is here and the gauges, the radio.

- All that stuff is here. - Matt: All of it, eh?

Dave: The hard little things are here.

Take a picture of this thing here.

Narrator: Seems Jess isn't the only one with an admirer.

Looks like you're making love to it, Dave.

I am. I actually am.

Take a quick picture.

Matt: And it's got the original VIN, eh?

It does.

Oh, that's everything.

It's gorgeous.

But '69, that's one of your favourite years, right?

Pretty safe to say that it's the favourite year

of muscle car across the board.

Narrator: In 1969, man stepped on the moon,

but on Earth, it was all about muscle.

Muscle cars, a term for most two-door sports coupes,

were built for speed.

During the late-1960s, car manufacturers battled

to produce the coolest and fastest muscle cars,

and in 1969, they peaked,

because in 1970, President Nixon created

the US Environmental Protection Agency,

which limited emissions and weakened these cars' muscles.

1969 may have been a giant leap for mankind,

but with their sleek, timeless designs and fast engines,

it was a monumental year for cars.

Dave & Matt: Fastback.

- Matt: Rare. - Dave: Rare car.

As a result of the fallout after 1970 and beyond,

it entombed 1969 as the most iconic sought-after

muscle era of all time.

'69 Mustang and a fastback.

They just didn't get any better.

It's got to go onto a trailer, there's no doubt about that.

I think the first step, you two, is you're getting way

ahead of yourselves. You don't even own this.

We're building this car already, I know.

You don't even own it.

How much do you think it would be worth, Dave?

Two realistically is probably the right number for it.

You could easily dump 50 grand, 60 grand into this car,

but, when you're done, it very, very easily

could be a six-figure car.

Let's go find the owners. I want to buy this car.

Narrator: For Lee and Steve, the Ford truck is a long way

from being restored, but finally they've got

all the right parts in the right place.

I learned a lot today, Steve.

You are a master of your craft.

- I will admit. - Stop. Stop.

Unbelievable what you can do with a little bit of tie wire

and a lot of luck.

And my main man to help me.

I think we got to get this thing at 1,500 bucks.

Yeah.

Ed?

Ed: Hey.

We're, uh, we're all done here.

How'd you make out there, guys?

You tell me.

Geez, that don't look too awful bad.

Looks like a Model A to me.

It does. No, this-- this guy right here.

He knows his stuff.

Yeah. The parts are all in the right spot.

I think just based on, like, you know, putting it together,

I think $1500 to make it make sense.

Yeah. Yeah, you're probably right.

- Yeah. - Sounds reasonable.

Besides, you clean half the shop up in the back here,

so that, I appreciate that, you know?

- That's thrown in. - (Ed laughing)

Narrator: With the truck...

(clanking)

...almost altogether, Lee and Steve hit the road.

Ed: I think they did very well

considering they had a pile of parts to start with.

I really wasn't prepared to do any more.

And, so, I'm glad for that, because somebody's going to

enjoy that little truck.

At the Kreger Fishery, Jess, Matt, and Dave

have found a '69 Mustang.

- Dave: I hear something. - Matt: I can hear a motor.

Jess: Sounds like a quad.

Narrator: Now, they're hoping for a break to find the owner.

Jess: Dave, you're the cuter one out of all of us. You go first.

Dave: Maybe we-- Maybe we should go up there.

Matt: Yeah, let's go. Let's go.

Jess: Hello!

Matt: Gentlemen. Dave: How are you today?

Good. How are you?

- Dave: Really good. - Where did you guys come from?

Dave: We actually boated in.

We're parked right at the fishery here.

- Oh. - Yeah.

So, you guys are just out for a rip

or just happened to hear us come in?

Yes. Sunday drive.

This used to be the old, uh--

- Fishery. - Commercial fishery, right?

- Yup, yup. I'm a Kreger. - Okay.

This is my family's commercial fishery.

I honestly love small towns.

We got a tip from a local that there was a Mustang

that he had heard of on the Kreger commercial fishery.

- So, that's how... - Okay.

...we are here.

We hunt cars.

Okay.

- It's his car. - Oh, okay.

So the burning question, of course, is

what the heck is a Mustang doing here?

Matt: And why is it in a lake?

It's not normally in the lake, but the lake water come up

about three feet. So, now it's there.

It was just a parts car,

I have another '70 Mustang.

If this ice stays this high 'til spring,

you know what the ice is going to do to it.

- Ice is gonna destroy it. - Both: Yup.

The lake is up six feet or eight feet more

than what it's supposed to be.

And that car's in jeopardy, the car has to be saved.

It has to be taken out now.

If it's forgotten there, freezes up, it's history.

It's finished.

Would you consider selling it?

I've never really thought about it actually, but...

Dave: I think it's got potential to be rescued.

How'd you get it?

Buddy found it up in Fort Frances

and we towed it to his house, it sat there for... too long.

His roommate I think even scratched into the fender:

I hate this car.

(all laughing)

Oh, he's going to car hell.

- Yeah. - (laughing)

How could you hate a '69 Mustang?

Dave: Yeah, something wrong with him.

I think it's definitely rebuildable,

and we'd be willing to take it off your hands,

and guarantee the fact that it will be built,

it would be on the road.

Oh, yeah.

If I have to drag that car out myself somehow,

I'm not going to let it die here.

It still boils down to the fact

if you're interested in selling it or not.

Well, it's probably not going anywhere.

I've had it for... probably 30 years now, so.

Right. Sort of part of the family almost.

(mumbling)

Maybe it's time to kick that part of the family

out of the nest.

Narrator: The team have found a highly prized '69 Mustang

drowning in the flood water at the Kreger fishery.

If they don't rescue it now it won't survive

another winter in the ice.

Dave knows a sale could help them all.

It still boils down to the fact

if you're interested in selling it or not.

I've had it for... probably 30 years now.

No idea what it's even worth.

Well, to tell you the truth, the way it's sitting there

and whatnot, I think a very firm price would be two grand.

Yeah.

Ultimately, it's worth whatever it's worth you, eh.

No, it's worth two grand.

(all laughing)

So we were at $2200 then.

Two grand.

Ah, take it.

Yeah. Okay.

Thank you, sir.

I feel great. We saved another one.

Thank you for helping in negotiations.

Remember, 10%.

Don't tell him that we had this plan.

(all laughing)

Dave: Somebody's going to build that car,

and it's going to be show quality.

The '69 Mustang is a hot, hot looking car.

Narrator: With the deal done, it's down to Lee and Steve

to rescue it from its shallow grave.

Lee: It's a '69 Mustang.

Steve: What part of it?

Everything.

This is... Finally!

A little bit of muscle on the back of the truck, eh?

Woo-hoo!

Looks fast just floating there.

There's no excuse not to grab it this time.

(laughing)

The only question is...

how do we want to attack it?

Looks like it's already been kind of attacked up here.

Yeah. (laughing)

I mean, call me crazy, but you don't think

backing the crane trailer-first

and just trying to lift it one hop,

right onto the back of the trailer or is that...?

It'd save a lot of time. It would.

Lee: Unless we get stuck.

Could find out if it can be done if we do it.

I say we roll the dice.

We've done stupider things.

I love it.

Narrator: The plan's simple, reverse alongside the car

and crane it onto the semi.

Hopefully, it won't sink them.

Lee: It's actually surprisingly really, really solid.

Why don't you just go in the water?

I refuse to get wet for this car.

Nice.

Look at that!

Not a drop.

- Lee: Wow. - Clevis me.

Good for you.

Here we go.

Lee: Boom in?

Steve: Boom in, yeah. We're good.

Lee: Nice.

dd

I feel like everything's just kind of coming together here.

Back the semi in, don't get stuck.

Lift it up, beautiful sunset.

Perfect car.

Sometimes the bear gets you,

and sometimes you get the bear.

Alright, let's get out of here.

Steve: Alright.

Get out of the way!

(cheering, laughing)

How's that, Steve?

dd

Narrator: With the truck loaded up...

(horn honking)

...next morning, the team meet up one last time

before heading home.

Well, guys, how are we feeling?

This sun is out, right?

Just as we're about to leave, eh, Dave?

- Honestly. -It finally decides to come out.

It's incredible.

Narrator: The weather's come good,

and so has the load.

Lee: I don't know if you saw that model A

me and Steve put together, but that's, uh,

that's pretty darn sweet right there.

- Jess: Did you guys have fun? - It was awesome.

Learned a lot.

Steve showed me all this tips and tricks

and how to put it together real quick.

Another hour and a half, you would have been driving it.

We went boating.

Found this mustang, which was pretty cool.

Steve, what was your favourite?

I like the Model A, but I like this '57, too.

Going over the road with the fins

up in the air like that. Ooh.

I kind of like the '57 myself.

- Yeah? - Yeah.

Built a few of them in my day.

Matt: This load will fetch a good dollar.

End of the day, it's just like, you know,

if every car gets on there without a scratch or a ding,

you know, I'm happy.

We got the time, right?

I mean, if we can go on dates on a trip, right?

I can take an extra five minutes to load a car I think.

I knew, I had a feeling that I was going to be

on speakerphone with all of you turkeys.

I'd say, if he's still with you after this trip,

he's probably a keeper.

Almost your biggest catch of the trip, you'd say.

(all laughing)

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.