All language subtitles for KIRE-085 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ่—คๆฃฎ้‡Œไฟ

่ทๆฅญใฏ็”Ÿ็‰ฉๅญฆใฎๅ‡†ๆ•™ๆŽˆ

็งใฏๆ•™่‚ฒ่€…ใจใ—ใฆ

ๆ˜จไปŠๅฅณๆ€งใฎ็คพไผš้€ฒๅ‡บใ‚„

ๅฅณๆ€งใฎๆ€ง่ขซๅฎณ

ใใ‚Œใ‚’ๅ—่ณžใ™ใ‚‹

ใƒใƒซใƒŽไฝœๅ“่ฆๅˆถใซ้–ขใ™ใ‚‹็ ”็ฉถใ‚’่กŒ

ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ™ฎ้€šใฎๅฎถๅบญใซ่‚ฒใกใพใ—ใŸใŒ

ๆฏใฏๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใง

็ˆถใŒไบญไธป้–ข็™ฝใฎไบบใ ใฃใŸใŸใ‚

็งใซใฏๆฏใŒใ‚ใ‚‹็จฎ

ๅฅด้šทใฎใ‚ˆใ†ใซ

็ˆถใซ้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใชใฎใงใใ†ใ„ใ†

ๅฅณๆ€งใฎ็คพไผš็š„ๅœฐไฝใ‚’็ขบ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆดปๅ‹•ๅ›ฃไฝ“ใจใจใ‚‚ใซ

ๅฅณๆ€งใฎ็คพไผš้€ฒๅ‡บใฎใ‚ใ‚Šๆ–นใ‚’

่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ฃœไฟฎ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่…น็ซ‹ใค

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใชใฎใ‚ˆ่ฝ้›ทใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๆˆ‘ใŒๅญใฎๆฅใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไฝŽ่ƒฝใช็”Ÿๅพ’ใฏ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ๅ˜ไฝใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ’ใชใ„ใจใ‹ไปฅๅ‰ใซ

็”Ÿ็†็š„ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ„ใŸใ„

ไฝ•ใŒใ—ใŸใใฆ

ใ“ใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ๅฐ‘ใชใใฆใ‚‚

ๅญฆใถๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎ่ฌ›็พฉๅง‹ใ‚ใพใ™

ใงใฏ

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใฎ78ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒคใƒž

้ป™ใฃใฆใ‚Šใ‚ƒ่จ€ใ„ใŸใ„ๆ”พ้กŒ

ใพใ‚ใ‚ใชใŸใŒใฉใ‚Œใ ใ‘้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ใใฎ็Ÿฅๆ€งใ ใจ

้€€ๅญฆใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ•

ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœๆŽˆๆฅญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฌฌ4ๅ•ใฎ

a

้™ๆญข้›ปไฝใ‚„

ๆดปๅ‹•้›ปไฝใฎๅคงใใ•ใฏ

ๅŒใ˜ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒญใƒณใงใ‚ใ‚ŒใฐๅŒใ˜ใงใ‚ใ‚‹

ใใฎๅคงใใ•ใฏๅค‰ๅŒ–ใ—ใชใ„

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒญใƒณใฏ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใฎ

ใ„ใšใ‚Œใ‹ไธ€ๆ–นใ ใ‘ใง

ๅŠๅˆ†ใ ใ‘่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใชใฉใจใ„ใ†ไธญ้–“็š„ใช็Šถๆ…‹

ใฏใชใ„

ใ„ใ‚„

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅŽŸ็”ฐ

ใŠๅ‰ใƒชใƒ›

่—คๆฃฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ผใƒŸใงใ‚‚

่ฝ็ฌฌใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

็งใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ๅพŒใง

ใชใ‚ใŸใ ใ 

ไฟบใฎๆŽˆๆฅญใ ใ‘ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

่—คๆฃฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆ็ตๆง‹ๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใพใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใ‚ใฎๅŠ ่—คๅ…ˆ็”Ÿใจ

่—คๆฃฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ“ใฎๆ–นไป–ใฎใฟใ‚“ใชใงๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‚

ๅŽŸ็”ฐๅ›

ๅพŒใงๅญฆๅœ’้•ทๅฎคใซ่กŒใใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญฆๅœ’้•ทๅฎคใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅญฆๅœ’้•ทใ‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟๅฎˆใ‚‚ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ่จ€ใ†ใ‚ใญ

ๆˆ‘ใŒๅญฆๅœ’ใงใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ฏใ‚บ็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅœจ็ฑใ•ใ›็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ไธ้ฉๆ ผใจๅˆคๆ–ญใ—ใพใ—ใŸ

ใŸใ 

ใพใ‚ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถๆง˜ใŒ

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎ

ๆœ‰ๅŠ›ใชใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ไป•ๆ–นใชใ

ๆœ€ๅคง็ดšใฎๆ…ˆๆ‚ฒใง

ไปŠใ“ใฎ

่ฃœไฟฎๆŽˆๆฅญใ‚’

ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่‡ช่ฆšใ—ใชใ•ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎๅญฆ็”Ÿใชใ‚‰ๅผทๅˆถ้€€ๅญฆใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ

ไปŠใฎใพใพใงใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใใฎๅบฆใซ

ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ‚‚ๆๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

่—คๆฃฎๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎๅญฆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‹ใคใ‹ใชใ„ๅ…‰

ใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ ่ชฐ

ใ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎŸใฏไฟบใ‚’ๆ‚ช

้œŠใจ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฟบใฎๅฃฐ

ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ๆฑšใญใˆๅฃฐใŒใช

ไฟบใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใฎไธ–็•Œ

ใงใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚

้ดไธ‹

ใญใ˜ๆ›ฒใŒใฃใŸๆฌฒๆœ›ใ‚’ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ไฟบใ‚’ๅฐใ˜่พผใ‚ใŸใ‚‰

่“‹ใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใซๆ‚ชใฎๅŠ›ใ‚’ๆŽˆใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

้ ผ

ใ‚€

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅดใซ

ๆ‚ชใฎๅŠ›ใชใ‚“ใ‹ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

็ขบใ‹ใ ใŒ

ไธๆ€่ญฐใซๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๆ–นใ€…

ใซ

ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆœญใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆบใ•ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใซๅฟ…

ใšใŠ็คผใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŸใ ใ—

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

้ก˜ใ„ใซใ—ใพใ™

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ‚‚ใญใˆ

่‹ฆใ—ใใฆๆญปใฌใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๆ‚ช้œŠใฏๆญปใชใชใ„ใŒใช

ใ™ใงใซ

ไฟบใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ็ต็•Œใ‚’่ˆžใ„

็ต็•ŒใฎไธญใงใฏใŠๅ‰ใฏๆญปใฌใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹

่ชฐใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‹ใ„ใชใ„ใฎใซใงใใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใฎๅญ

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใซ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

ใพใฃใŸใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใช่ฃœ็ฟ’

ๅญฆๅœ’้•ทใ‚‚ๅญฆๅœ’้•ทใ‚ˆ

็งใซๅ…จ้ƒจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ใปใ‚“ใจๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ“ใฎๅฅณใฏใŠๅ‰ใฎ็›ฎใ‚’

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใง

ๆŽˆๆฅญๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ไธ€ไบŒ

ๆŠœใใพใ™

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆ™ฉๅ’ฒใ„ใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ใช

่ฆ‹ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚“ใ ไปŠ

ใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„่„ฑใ’

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใงใ‘ใˆใŠใฃใฑใ„ๅˆใ‚ใฆ่งฆ

ใฃใŸใ‚ˆ

ๅญฆๅœ’ไธ€ใฎ

ๅŠฉๆ•™ๅธซใŒ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ’ใƒผใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้‹ๅ‘ฝๆœ€้ซ˜

ใŠใ„

ใƒชใƒ›

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบๆง˜ใซ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณๆฅฝใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

่ถณใ‚’

ๆŠฑใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ไฟบๆง˜ใฏใŸใฃใทใ‚Š

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใฎๅŠฉๆ•™ๅธซใ‚‚

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Œ

่ทชใ‘

ใใ—ใฆไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใŠใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฅตไธŠใฎๅฅณใŒ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒœๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใž

ใŠใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใŒ

่ทชใ„ใฆไฟบใฎใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„ๆจชใจใ‹ใ‚‚่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

้‡‘็މใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†้ ญใ‚‚

ใ‚„ในใˆใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใƒใƒญใƒใƒญใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฎ็ญ‹ใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผ‘ๆฅญๆ™‚

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใ‚’ใ“ใ‘ใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ–ใพใ‚ใฟใ‚

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใž

ใธใ„

ๅฑˆ่พฑใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„่กŒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„ใ™ใฃใ’ใ‡็ถบ้บ—

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใ‚‚ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใƒผใฎ

ใŠใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ๆ‚ช้œŠ

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

ใšใฃใจๅฐๅฐใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠ›

ๅผฑใฃใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๆ•™ๅฎค็ตๆง‹ๅบƒใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซ

ไปŠใฎใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ็ž‘ๆƒณๆ„ŸใŒๅผทใ„

ไฝ•ใ‚’็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใŠๆœญ

ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใฃใฆใฎใฏ

่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•‘ๅŠฉๆง˜ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็‹ญใ„

ใใ“ใง่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฒใ‚ˆใ—ๆง˜ใŒไปฒๅ‡บใ—ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ

็งใฎๅŠ›ใ‚‚ๆด—ใˆใฆใ„ใใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใญ

้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใฎไธๅœจไธญใซ

ใ„ใ‚„

ๅญฆๅœ’้•ทใฎๆค…ๅญใฏๅบงใ‚ŠๅฟƒๅœฐๆŠœ็พคใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใˆใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใŠใ„ๅญฆๅœ’้•ท

ใŠใ„ไฝ•ใคใฃใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฏใ„

ใƒ™ใƒฉใƒใƒฅใƒผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ—ใ‚’่ˆใ‚ใพใ™

ใปใ‚‰่„ฑใŒใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใฃใ’ใˆใ†ใ‚ใˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚นใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚“ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ฌใ‚ญๅœ’้•ท

ใŠใ„ๅญฆๅœ’้•ท

ใƒใƒณใƒใ†ใพใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž

่ฃๅดใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚

่ฃๅดใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

็ถบ้บ—

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใฏ้€ƒใ’ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใธใฃ

่ˆน้•ทใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใŒไธŠๆ‰‹ใ‹ใฃใŸใจใฏ

ๆ„ๅค–ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๆณข

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚

่กŒใใž

ใŠใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใŸใฎใ‹

ใˆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็•ชๅทใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒฉไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใธใ‡

ๅญฆๅœ’้•ทใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒฉใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฏใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใ

ๅตใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅญฆๅœ’้•ทใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใ‚ใ‡

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๅญฆๅœ’้•ทใฎ้ดใฏใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚นใƒใƒณใƒ

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝๆง˜ใ‚’

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒๆง˜ใง

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅๅฟœใชใใฆใคใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅๅฟœใญใ‡ใจใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅŽŸ็”ฐๅ›ใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ไฝ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

่žใ“ใˆใชใ„ใฎใญ

ไฟบใ‚’ใ‚ธใƒณใƒใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

้€€ๅญฆใ‚ˆ้€€ๅญฆ

ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸๅพŒใง

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็งใชใ‚“ใฆ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

้“ๅ…ทใซ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฏๅญใฉใ‚‚ใฉใ‚‚

่จ€ใฃใฆใŠๅ‰ใซใชใ‚Šใใ†ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ๆˆปใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ป™ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅฅณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’

ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆจชใซ

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใชใฃ

ใ‚ใ‚“ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆคฟ

ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใพใฃใŸใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ่จผๆ‹ ไปŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใ“ใก

ใ‚“

ใ“

ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“

ใ“

ๆ—ฉใ

้€ฒๅŒ–

้€ฒๅŒ–

ใ‚ใ‚

ใˆ

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใฎไธŠใซไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใƒ

ใฏ

ไบบ

ๅทฅ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

me

ไบบๅทฅ

ไบบๅทฅ

็››ๅคงใซ่กŒใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚

่กŒใใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจไธ–ไปฃใซ่กŒใใ‚“ใ 

ๅฟƒ้…

ใ‚„

ใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ๅญฆๅœ’้•ทใฏ

ใ‚‚ใ†

ไบ”ๅ›žไปฅไธŠใฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไบ”ๅ›žใพใงใ—ใ‹

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚„

่กŒใ‹ใ›ใฆ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใŸใ„

ใŠๅ‰ใฏไฟบใซ

ๅฎŒๅ…จใซๆœๅพ“ใ‚’่ช“ใ†ใ‹

่ช“ใ„ใพใ™่ช“ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใ‚จใ‚ฐใ‚ชใƒŠใ‚ฆใƒˆใ—ใฆ

ไธ€็”Ÿไธญไธ‰ใ‚’่ช“ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ใ‹ๆ‰€ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ไฟบๆง˜ใฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚’ไธญใงใŸใฃใทใ‚Š

ๅ‘ณใ‚ใˆใช

ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟกใ˜ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ไปŠ

ๅนณๅ‡ใฝใ

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใญใ‡

ๅญฆๅœ’้•ท

ใ•ใฃใ่กŒใ‹ใ›ใฆใฃใฆ

ไฟบใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใž

้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ๆ„›ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใจใใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใ“ใใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฏใ‚ฝ่จฑใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅฅณใฏๆˆปใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใคใฐใ

ใŠๅ‰ใŒ

ใใ†ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰

ไฟบๆง˜ใฎ่‡ณ้ซ˜ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’ใŸ

ใฃใทใ‚Šใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ไฟบใ•

ๅ—œๅฅฝใฎใ‚ใ‚‹ใ‚พใƒผใƒณใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ฝใ 

ใ„ใ„ใญๆด—่„ณใŒๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๅ‰ใฎไฝฟๅ‘ฝใฏใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

็งใฎไฝฟๅ‘ฝใฏ

ๆฏๅญๅคช้ƒŽใจ่މ็ฉ‚ใฎ็ตๅฉšใ‚’็ ดๆฃ„ใ—

ใƒชใƒ›ใ‚’็งๅŒๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒกใ‚นๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ“ใจ

ใใ†ใ ใชใ

ๆœชๅ…ฌใชใƒ›ใƒ„ใƒใ‚ญ

ใŠๅ‰ใฏๆœ€้ซ˜ใฎๅผŸๅญใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—ใŠๅ‰ใฎๆœ€ๆ„›ใฎๆฏๅญ

ๅคช้ƒŽใจ

ใใฎๅฉš็ด„่€…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใŒใช

ๅ…จใๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏใŸใ ใฎไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‹ใคใฆใฏ

ไบบ้–“ใฎๆ€่€ƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไปŠใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใซๆ‰€ๆœ‰ใ•ใ‚Œใ‚‹้“ๅ…ท

ใงใ‚ใ‚Œใฐ

็งใฎๆ„ๆ€ใชใฉ

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้“ๅ…ทใจใ—ใฆ

ไฝฟๅ‘ฝใ‚’ๆžœใŸใ™ใฎใฟใงใ™

ใ„ใ„่ฟ”ไบ‹ใ 

ใงใฏ้“ๅ…ทใงใ‚ใ‚‹่ฒดๆง˜ใซๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹

่กŒใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅ‘ผใณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ๅญฆๅœ’้•ท

ใใฎๅญฆๆ กใฏ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎๆ ผๅฅฝใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใใฎ่กฃ่ฃ…ใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ใจใ‚ใ‚‹ๆ–นใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใซใ”็”จๆ„ใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ๅญฆๅœ’้•ทใฎๅ‘ฝไปคใฏ็ตถๅฏพใ 

ๅญฆๅœ’้•ทใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

ใ™ในใฆๆญฃใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠๅŠ›ใ‚’

็›ดๆŽฅๆณจใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใญ

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚

ใ†ใ‚

ๆคฟ

ใ‚ˆใไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใƒชใƒ›ใ‚‚็ต

็•Œใฎไธญใจใฏใ„ใˆ

ใฒใจๆ™‚ใ ใ‘ๆญฃๆฐ—ใ‚’ไฟใคใชใ‚“ใฆ

ใˆใ‚‰ใ„ใž

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ˆใ†ใ“ใใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ๆบ–ๅ‚™ใฏใ™ในใฆๆ•ดใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใฏ

ใ‚‹ใ ใใ‚“

ๅญฆๅœ’้•ทใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“

็†ไฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚คใ‚จใƒชใƒ›

ใ‚ใชใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใชใ‚“ใฆๅฃใฎๅˆฉใๆ–น

ๅˆ†ใ‚’ใ‚ใใพใˆใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅŽŸ็”ฐๆง˜

็ง

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅญฆๅœ’้•ท

ใ„ใ‚„ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใฎๆคฟ

ใƒ“ใƒ›ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

่‡ช็„ถใชๅฏพๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

็”Ÿ็‰ฉๅญฆ็š„ใซ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ๆ”พใฃใฆใ‚‹

ไฟบๆง˜ใซใใฎๅฏพๅฟœใฏๆญฃ่งฃใ 

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏไปŠ

ๅญฆๅœ’้•ทใซๅ‘ผใฐใ‚Œ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎ้€”ไธญใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅŽŸ็”ฐๆง˜

ใ„ใˆ

ใ“ใฎๆ–นใŒ

็งใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใงใ™

ใใ—ใฆ็งใŒใ‚ใชใŸใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ็†็”ฑ

ใใ‚Œใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ”ๅ‘ฝไปคใง

ใŠๅ‰ใ‚’ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ‚‚ใฎใจใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๅญฆๅœ’้•ท

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’

ใตใตใต

่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Š

่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใพใšใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅ‰ใงใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‡บใ—

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚ใ„ใค

ใˆ

ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใฏใ‚

ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚ๅนฒๆธ‰ใ™ใ‚‹ใจใ—ใ‚ˆใ†

ๆคฟ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฏใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ„ใ„ไนณใฎๆบใ‚Œใ 

่‚‰ใปใ‚ใปใ‚ๆคฟ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Š้ซ˜ใพใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ไบบๅฆปใฎๅฃใ‚ชใƒŠใƒ›ใซ

็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ใŠใ„ใƒชใƒ›

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆคฟใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž้ณดใ‚‰ใ™ใช

ใฉใ†็—›ใ„

ๆตทใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸๆง˜ใฏ

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅณๆ€งใฎใ“ใจใ‚’

ใใใฎ

ๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใฎ

ๅ‹•็‰ฉใ—ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้Šๆญฉๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใใฎใŸใ‚ใ‚ใซๅฎŸใฃใŸๆžœๅฎŸ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠใŠ

็พŽ็ฉ‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ 

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ไฟบๆง˜ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒชใƒ›ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใ“ใฎ็„กไธ–็•Œ

ใ‹ใใ‚ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใฎๅŒ‚ใ„ใง

่„ณใŒใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅคงๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใชใฎใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒใƒณใƒๆง˜

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใƒชใƒ›ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใ‹ใ‚‰ๆ”พๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚’้ฃฒใ‚€ใจ

ๅฌ‰ใ—ใใฆๅคฑ็ฆใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎ

ใ„ใ„ใž็ถšใ‘ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎๅฟ…่ฆใชๆ–นใซ

ไฟบๆง˜ใฎใ‚ถใƒกใ‚’ใปใ‚‰

่กŒใใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ็ง

ใŸใก่–่ท่€…ใŒ

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‹

่€ƒใˆใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€่ˆฌ็š„ใช

ๆฑ‚่ท่€…ใจใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ›ธใใพใ™ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅญฆๅœ’ใงใฏ

็”Ÿๆค็‰ฉ

ใคใพใ‚Š

็”Ÿๆฎ–่€…ๆญฃ็ขบใซใฏ

็”Ÿๆค็‰ฉ

ใจใ„ใ†่ชญใฟๆ–นใŒๆญฃใ—ใ„ใฎใงใ™ใŒ

็งใ‚’ใฏใ˜ใ‚

ๅฅณๆ€งใฎ่ทๅ“กใŠใ‚ˆใณๅญฆ็”Ÿใฏ

็”ทๆ€งใซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ‰€ๆœ‰็‰ฉ

ใคใพใ‚Šไบบ้–“ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซ

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ†็งใŸใกใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใพใพใซ

ๆ€งๆฌฒ้šœๅฎณใฎใŸใ‚ใซไฝ“ใ‚’ๆไพ›ใ—

ไธ€ๆ–น็š„ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅญ˜ๅœจ

ใ„ใ„ใˆ

้“ๅ…ทใงใ™

็งใŸใกใฏ

ๅธธใซใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๆœ่ฃ…ใซใ‚‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใจ็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใญ

ifoๅ…ˆ็”Ÿ

้ ‚

ใๅ‹‡่€…

ใใฎ็›ฎใฏใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚’

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใƒชใƒ›

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใƒชใƒ›ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใฏ

ไฟบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„ใช

ใƒชใƒ›ใฏไฟบๅฐ‚็”จใฎ

่‚‰ๅฅด้šทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆ

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฟบๆง˜ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใช

ไฟบๆง˜ใฎ

ใƒใƒณใƒใ•ใ‚“ใ‚’่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒใƒณใƒๆง˜

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใ

ใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’

ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‹

็งใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่‚‰ๅฅด้šทใฎๅˆฉ็”จใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ไฟบๆง˜ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ป™ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ

่กŒใๆ™‚ใฏ

่กŒใใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใใพใ™

ใ„ใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚“ใ“ๆง˜ใ‚’

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ‚“

ๅฎŒ็’ง

ใ‚“

็›ธๅฝ“

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒœใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

3

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒใชใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅ—œๅฅฝใฎใ‚ใ‚‹ไฝ“ใฏ

ๆตใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใ‚ใ†

ๅนธใ›ใงใ™

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใžใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ•ใ‚‚ใŠใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒๆง˜ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใƒชใ‚ช

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฝ“

ใฎไธญใงใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฝ“ใฎไธญใง

้€ฒๆญฉใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

่‡ณ้ซ˜ใชใ‚‹ใกใ‚“ใฝใ•ใฎไฝ“ใฎไธญใงๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ใใฏใ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใ‚“ใฎ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณ

ๅค‰ๆ…‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒ”ใ‚ขใ‚นใงใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฆๅˆใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅฉš็ด„่€…ใฎ

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๆˆปใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใƒชใƒฅใ‚ฆใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ใฎ่™œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚Šใ‚‡ใ†ใŸ

ใฃใทใ‚Šใกใ‚“ใฝใ•ใฎๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฟƒใฏๆญฃ็›ด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚“ใŸ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใปใ‚‰

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅŠ ่—คๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚“ใฝๆง˜ใฏ

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใƒ‹ใ‚ณ็”Ÿใฎใƒชใƒ›ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ป™ใฃใŸใƒชใƒ›ใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—ใซ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹ไบบใŒ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ใ 

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใƒใƒผใ‚บใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใง่€ƒใˆใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใธใธใฃ

่ฉฑใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใƒกใ‚นๅฅด้šทใฉใ‚‚ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใใ“ใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’ไธฆในใ‚

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

้‰„ใ‚’ไธŠไธ‹ใซไธฆในใ‚

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

้•ๆณ•็‰ฉ

่ชž

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ไฟบๆง˜ใŒใ„ใฃใบใ‚“ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑๅ‘ณใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†ใช

ใใฎใŠใ‹ใ’ใงไฟบใฎๅŠ›ใฏๆฅใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‘ใฐ

ใ“ใฎๅผพๅน•ใ ใ‘ใซใจใฉใพใ‚‰ใš

่ก—ไธญ

ใ‘ใ‚“ใชใ„ใœ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚

ใƒใ‚ซใ ใ—ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚ŒไบŒๆœฌ

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใŠใ„ๆคฟ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ็”ทใซใ‚ใ‚“ใพ่žใ„ใฆใชใ„

ใชใ‚

็”ท

ใฏใชใ‚

ไฟบใ‚‚

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใช

ใ“ใ„ใคใ‚’ใ“ใ“ใซๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝๆฏๅญใฎใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใ‚

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใใฃใกใซใชใ‚“ใ‹

ใใฃใจใŠใ‹ใ—ใชๅŒ‚ใ„ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ„ๅฉใใคใ‘ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใฎๆ„ๆ€ใซ้–ขไฟ‚ใชใใชในใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

่ชฐๆฏๅญใฎใƒใƒณใƒ

ๆฏ่ฆชใŒๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚Šใ‚„

ใ•ใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆฏใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒชใƒ›ใ‚ฆใƒชใƒ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใƒชใƒ›

ใ“ใฎ็„กๆง˜ใชๅฉš็ด„่€…ใฎๅงฟ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใŠใ„ๅŽŸ็”ฐ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚“ใญใ‡

็„กๆง˜ใชๅงฟใ ใช

ๅฎŸใซๆ„‰ๅฟซใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใก

ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ

ใใฃใกใฎใใ›ใซใ‚ฝใƒญใ ใฃใฆ

ใ†

ใใกใ‚“ใฎใ™ใ‘

ๆฏ่ฆชใฎๅฃใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใซใ„ใ‚‹ใใ›ใซ

ๆœฌ

ๅฝ“ใƒ€ใƒกใชๆฏๅญใŒใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็ต็•ŒใฎๅŠ›ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใใฃใกใก

ใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ตใƒใƒณใŒใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ

ใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ๅ–‰็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใพใฃใฆ

ใ“ใฎๅ†ทใ‚

ๅซŒใ„ใ ใช่ตคใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ•ใ™

ใŒใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคช้ƒŽ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชใใฃใกใ‚ˆ็งใฎๅๅ‰

ใ‚’ไฝฟใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ”ๅ‘ฝไปคใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ็‰นๅˆฅใซไฝœใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

่ฆชๅญใงใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒๅ–œ

ใถใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฎบใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ฏใ‚บใƒใƒณใƒใฏใ‚ฏใ‚บใƒใƒณใƒใ‚‰ใ—ใ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚็™บ่ฆ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅญซใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๆ—ฉใ„ใ“ใจๆ—ฉใ„ใ“ใจ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡

็ฅžๆง˜ใฎๅŠ›

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚บๆฏๅญใฎ่กŒ็‚บใง

ๆฏ่ฆชๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆๅผŸ

ใŒๅฆนใงใใกใพใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใใ†ใญ

ใ“ใฎๅญใฎใกใ‚“ใฝใง็ง

ๅฑ้™บๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใใชใ•ใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎใใšใกใ‚“ใฝใฎใ‚ตใƒกใ„

ใฃใฑใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใใ—ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใƒชใƒ›ใฏใƒชใƒ›ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

็งใฎใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆฏ่ฆช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บๆ–น้ข

ๅ…จ้ƒจ็ตžใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚ŒใŒใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅŠ›ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใชใŸใ‚’

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

็งใฎ

่ฆ‹ใ‚Œใช

ใ„

ใฏใ„ใใฃใกใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ„ชใ—ใๅฃๆŒฏใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ•ใ„

่ฆชๅญใง่กŒใ‘

ๆฐดๅˆ†ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใปใ‚‰

ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใค

ๅปƒไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ๅผŸใ‹ใช

ๅฆนใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใชๅคช้ƒŽ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒ

ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไฟบใฎๅŠ›ใงใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ—ใฆใŸใฎใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ็ฉบๆ‰“ใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒๆง˜ใ‚’

ใ”่ค’็พŽใซ

ใ‚„ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒใƒณใƒๆง˜

ใƒใƒณใƒๆง˜

ใใ†ใ ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚

ใŠใŠ

ๆคฟใ‚‚ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ”่ค’็พŽใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใ‚‚ใ‚ˆใๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฅฝใ—ใ‚

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใฝใ•

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ”ๆดฅ็„ผใใ‚ญใ‚นใฎใ”่ค’็พŽใ‚ใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใตใต

ใ“ใ‚“ใชใซๅซŒใช้Ÿณใ‚’

ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ็†ฑใใชใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“

ไฟบๆง˜ใฎ่ˆŒใงๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠๅ‰ใฎ็•ชๅท

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚

็ช“ๅฃใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใš

ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใฎใ“ใฃใก

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใŒ่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใžใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ•ใ‹ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใง

ใƒใƒณใ‚ณใ•ใ‚“ใƒžใ‚คใƒกใƒญ

ใ“ใ‚“ใชใซใใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ

ๅฐŠใ„

ใ“ใฃใก

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ขใƒ›ใฉใ‚‚

ไฟบใ•ใƒใƒณใƒ‘ใ†ใพใ„ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ไบบ็”Ÿใงๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ™

ใ”ใ„ใช

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใฉใ‚‚ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบๆง˜ใฏใ‚ขใƒŠใŒๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒ›

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใพใ 

ไฝฟใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆ–ฐๅฉฆๆง˜ใซใพใŸใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใจใ‚ใ‘ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐ

ๅ‰ฒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŒใ„

ใ„ไธ€็•ช่ฟ‘ใใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ฌใƒผใ‚ฌใƒผใ‚ฌ

ใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๅฟƒใฏๆญฃๆฐ—

ใซ

ๆฏ

่ฆชใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ็›ฎใฎๅ‰ใงใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

่ฝใก่ตทใ“ใ™ใฎใŒๅ‰ใฎ่–ฌใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๅ€‹ๅฎคใง

็Ž‹ๆง˜ใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ 

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใฆ

้›ขใ—ใฆๆŠœใ„ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ๆˆปใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใฏ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใฏใ„ใ„

ใ‚ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

24็ง’

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใใพใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใฏไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

่„‡ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใคใพใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไธปไบบๆง˜ใฎ่‚‰ใ‚’็‹™

ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่žใใŸใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅ–œใฐใ—ใ„ๅญ

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบๆง˜ใฎ้‹ๅ‘ฝใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใจใ—ใฆๆœ€้ซ˜ใฎ่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ„ใ‚„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ไปฒใŒ็”ŸใใŸ

ๆคฟ

ใŠๅ‰ใฏ็Œซๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฏไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰็™บๆƒ…ใ—ใŸใƒกใ‚น็Œซใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฟบๆง˜ใซใ—ใ‹

ๅพ“ใฃใจใ‘ใฐ

ใŠใ„ใƒชใƒ›

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎ

ใƒกใ‚น็Œซใฎ่ชฟๆ•™ไฟ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใˆ

ใ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใˆ่ชฟๆ•™ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜็งใฏ

ใŠๅ‰ใฏ็™บๆƒ…ใ—ใŸใƒกใ‚น็Œซใซ

ใƒชใƒ›ใซไป•็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

็งใฎๅƒ•ใŒ

ๅ…ˆใซ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒกใ‚นๅฅด้šทใซใชใฃใŸใฎใซ

ใƒกใ‚นๅฅด้šทใฎ

ๅœฐไฝใฏใŠๅ‰ใซใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒ

ใƒกใ‚น็Œซใฎๆ™‚ใฏ

ใƒชใƒ›ใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŸใ ใ„ใพใƒชใƒ›ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚„

่‚‰ไบบๅฝขใฎ

ใƒชใƒ›ใฏ

ใ—ใคใ‘ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๅ–œใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

็‰น่จ“ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆคฟ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ˆใƒผใ—

ไธŠๆ‰‹ใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใชใ

ใ‚ˆใ‰

ใŠๅ‰ใฏ

ๅ†—้•ทใฎๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่ค’ใ‚ใ„ใŸใ ใๅ…‰ๆ „ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใง

ๆผใ‚‰ใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅ‹ขใ„ใ 

ใƒชใƒ›

ใŠๅ‰ใฏ่ชฟๆ•™ใฎๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ไป–ใฎๅƒ•ใŸใกใ‚‚่ชฟๆ•™ใ‚’้ ผใ‚€ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ”่ค’็พŽใ 

ๆผใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใคใฐใใ‚‚ใ†ไบบ้–“ใซๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใž

ไฟบๆง˜ใฏ่…นใŒๆธ›ใฃใŸใ‚“ใ 

้ฃฏไฝœใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚Šใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใŠใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ๆณ•

ใใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่‘ก่„้ฃŸใ‚ใ›ใฆใใ‚Œไฟบใซ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใพใ„ใชใ

ใใฎใพใพ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸ

ใฃใทใ‚Šใฎใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใฎ็ถšใใ 

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใ‚‚

ๅญฆๆ กไธ€ใฎๅŠฉๆ•™ๅธซใ‚‚

ใ™ในใฆไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚Šใป

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–ใจใ—ใฆ

ๆ‰€ๆœ‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

ใจใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ

ๅ…‰ๆ „ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใฎๅˆฉ็”จไพกๅ€คใŒใชใใชใ‚‹ใพใง

ๅญ˜ๅˆ†ใซใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใžใ“ใฎๅŠ›ใฏ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ้•ทใ„ๆฏ›ใ‚„ๅฅณใฉใ‚‚

ใ™ในใฆ

ไฟบใฎๆ‰‹ใฎๅ†…ใซ

ใ

ใ‚ใ‚“ใญใˆใช

ใŠใ„ใ‚Šใป

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚„

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใชใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚ญใ‚นใ 

ใตใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ€่€ƒใฎใ‚ใ‚‹ใƒใƒณใƒๆง˜ใซ

ๆฐ—ไธŠไฝใงใพใŸใŒใฃใฆ

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

็งใฎ

่‚‰ใ‚ขใƒŠใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใชใฟใซใ‚ณใƒŠใƒ›ใ‚„

่‡ณ้ซ˜ใชใ‚‹ใƒใƒณใƒๆง˜ใ‚’

ๆฅตไธŠใฎไธ–็•Œใธ

ๅฐŽใ„ใฆใใ‚Œ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎ

ใใฃใกใซ้ญ้‡ใ‚„ใ‚ใ†ใจ้•ใฃใฆ

ใ”ใ

ๅŸŽไน‹ๅ†…ๆˆฟๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใง

ใ’ใ‚“ใ’ใ‚“ๅฑŠใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ“

ใŒ

ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบๆง˜ใฎ้€ฒๆญฉใง

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ“ใฎ่‚‰ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใงใ™

ๆœ€้ซ˜

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ„ใ‚ใฏใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

้ฃฒใฟใใฐ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆฅตไธŠใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฅตไธŠใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๆ›‡ใ‚Šใงๅˆบใ•ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ใใพใง

ๆฅตไธŠใฎใƒใƒณใ‚ณๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆ

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒœใ‚ˆใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎ

ใฟใ‹ใ‚“ใ‚’ๆถˆ่ฒปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“

ใใ“ใชใฎ

่กŒใใž

่กŒใใž

ไฟบๆง˜ใŒๅŸท่กŒใฎๅบง้ขใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใฎใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใฎๅŠ›ใฏ็ตถๅคงใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅคงๅญฆใฏใŠๅ‰ใฎ่ก€ใŒใ“ใ‚Œใซใ‚ใ‚‹

ใใ—ใฆไฟบใ‚‚่‡ช็”ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ๆ‚ช้œŠใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅณๅญใ‚ขใƒŠใจใ‹ใ‚ข

ใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ‹

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

็งใฎๅๅ‰ใฏ่—คๆฃฎ้‡Œไฟ

่ทๆฅญใฏใ”ไธปไบบๆง˜ๅฐ‚็”จใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ไปŠ็ง

ๅนธใ›ใงใ™

ไธ€็”Ÿใ”ไธปไบบๆง˜ใซๅฐฝใใ—ใพใ™

้€ƒใŒใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.