All language subtitles for JUY-345 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚คใ‚ฏใงไบ‹ๆ•…ใฃใฆใ—ใพใ„

ๅ…จๆฒปไธ€ใƒถๆœˆใฎๅ…ฅ้™ขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅถ็„ถใซใ‚‚

ๅ…ฅ้™ขๅ…ˆใฎ็—…้™ขใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฆนใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹็—…้™ขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ†ใกใฎ็—…้™ขใซ

ๆ€ฅๆ‚ฃใง้‹ใฐใ‚ŒใŸใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ‚จใƒชใ‚ณใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใฎ็—…้™ขใง็œ‹่ญทๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅ†ไผš

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

้ญ…ๅŠ›็š„ใชไบบใ ใฃใŸ

ไธปไบบใ‹ใ‚‰

ๅ…จๆฒปไธ€ใƒถๆœˆ็จ‹ๅบฆใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆฒป็™‚ใซๅฐ‚ๅฟตใ—ใชใ„ใจใญใ‚ใฏใ„

ๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“่จบๅฏŸใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚จใƒชใ‚ณๆฅใฆใŸใฎใ‹

ๅ‹คๅ‹™ใฏไปŠๆ—ฅใฎๆ˜ผ้ŽใŽใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใŒๅฟƒ้…ใงๆ—ฉใๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–ฐไธ€ๅ›

ใพใŸๅพŒใงใญ

ใ“ใ“

ใ•่จบๅฏŸๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใฟใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆš‡ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚‹ๅ‰ใฎ็—›ใฟๆญขใ‚

ๅฐ‘ใ—ๅผทใๅค‰ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ”ๆฏใฎๅ‹คใ‚ใ‚‹็—…้™ขใง

ๅ…ฅ้™ข็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใญ

ใ„ใ‚„ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ไฝ“ๆธฉๆธฌใ‚‹ใ‚ใญ

ใฏใ„

็—›ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่„ˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅˆถๆœๅงฟ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใช

ๆ˜ผ้ฃŸใฏๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใฎใ‹ใชใ‚

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใŠ่–ฌใฏๅ…จ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

่–ฌใฏๅ•้กŒใชใ—

ใ‚“

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใจไผšใฃใŸใฎใฏ

ไบ”ๅนดใถใ‚Šใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญ

ๆตทๅค–่ตดไปปใง

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“ใŒไบ‹ๆ•…ใซ้ญใฃใฆใ‚‚

้ง†ใ‘ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚้‹ใฐใ‚ŒใŸๅ…ˆใŒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ็—…้™ขใงๆœฌๅฝ“ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅนณ็†ฑใญๅ•้กŒใชใ„ใ‚

ใงใ‚‚

็ตถๅฏพๅฎ‰้™ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅฎ‰้™ใง

ใ‚

ใ‚ใจใใฎๆ‰‹ใ ใจ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใˆ

ใพใ‚ใชใ‚“ใจใ‹

้ฃŸไบ‹ใจใ‹ใฏ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒซใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฏใ„

ๅฑŠใใ‹ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅคงไบ‹ใซใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹ใจไธ่‡ช็”ฑใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ๆถˆ็ฏๆ™‚้–“ใฏใจใฃใใซ้ŽใŽใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…•ใŒใ ใ‚‹ใใฆ

่…•ใซ่ฒ ๆ‹…ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใง

ๆฐ—ไผ‘ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใ‚‚ไผšใ‚ใชใ„้–“ใซ

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ใญ

ๅญไพ›ใฎๆˆ้•ทใฏๆ—ฉใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅญไพ›ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็‰นใซใใ†ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใšใฃใจ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ๅคœๅ‹คใฎๅฝ“็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒใŠไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ‹ใชใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ‚ๆฐดๅฝฉใ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๆฒปใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎๅˆ†ใ ใจ

ไบˆๅฎšใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ้€€้™ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠ็—›ใฟๆญขใ‚ใฎๅ‡ฆๆ–นใฏใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ่จบๅฏŸใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅๅˆบไธ€้ƒŽใ•ใ‚“

ใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅๆ—ฅ็ตŒใคใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ้™็•Œใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ—ใŸใ„

้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

ใ„ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

่…•ใŒใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚‹ใใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆ

็ตๅฉšใ‚’่‰ฏใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏ†็€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใพใ™ใพใ™ๅ‹ƒ่ตทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใ‚ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒ‡ๅ…ˆใŒ็—บใ‚Œใ‚‹ใฎใˆใ„ใ‚„ใ‚“

ใˆใˆ

ใฏใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็”Ÿ็†็พ่ฑกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

่…•ใฎๆ–นใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใฉใ†ใพใ ็—›ใ„

ใ‚ใฎใ ใ‚‹ใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใฎ

ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใฎใญ

ใปใ‚‰่‰ฒใ€…ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใพใ™ใพใ™

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชใซใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ๅ–งๅ˜ฉใฏ

ใšใฃใจใ—ใŸใ‚ˆใฏใ‚

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใฏ

ใŠใŠใฐใ•ใ‚“

ไป–ใซๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ‰‹ใŒใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

่ฅฒใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚

ใใใ‚“ใชใซ

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๅฅดใฃใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใซใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ›ฐใฃใŸใ‚

ใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใญ

ๅ‡ฆ็†ใฃใฆ

ๅ‡ฆ็†

ใฏใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใ‚‹ไบบ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆœ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹ใงใ„ใ„ใฎใชใ‚‰

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ‚“

ๅผทใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐไธ€ใ‹

ๆ–ฐไธ€ใ‹

ใ“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใง

ใ“ใฎใพใพใงๅนณๆฐ—

ใ‚

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅใ—ใฆใ‚ˆใŠๅ‰ใ•

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–ฐ็ฏ‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎ

ๅฐใ•ใชๆ–ฐไธ€ใใ‚“ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆฒป็™‚ใŒ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๆš‘ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅผทใๆกใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใใ†ใŽใ‚…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ไธŠไธ‹ใซใ‚ใงใ‚‚ใŽใ‚…ใฃใฆๆกใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใฎ็ƒใ‚‚่งฆใฃใฆใŸ

่Šฑ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ•

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้™ใ‹ใซ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่Œถ่‰ฒใŒใ•

ๅผทใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€Ÿใใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใๅผพใๅ‡บใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ‰‹ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใฐใ›

ใ“ใฎใพใพ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใŸ็”ทๆ€งใซ่งฆใ‚ŒใŸใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎใ„ใ‚„ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใฎ

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใง

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใญใญ

ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆ

ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฃใฆใ“ใจ

ใ‚“

็ง

ๅง‰ใฎๆฏๅญใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ๅคœๅ‹คใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใ„ใถๆฒปใฃใฆใใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ้€€้™ขใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€€้™ขๅ‰ใง

ใฉใ“ใ‹้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใผ

ๅƒ•ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚จใƒชใ‚ซใฏ

็งใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ผ่‚‰ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จบๅฏŸใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จใฆ็ต‚ไบ†ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใฏ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ…ๅธฏใ‚’ๅทปใใ‚ใญ

ใ‚ใฎ

ใพใŸ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹

ใˆใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ‡ฆ็†ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ…‹ๅบฆใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๅคœๅ‹คใฏ็–ฒใ‚Œใพใ™ใญ

ใใ†ใญ

็œ‹่ญทๅธซใฏๆ™‚้–“ใŒไธ่ฆๅ‰‡ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคœๅ‹คใฏ็‰นใซใใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใฎๅพŒ

ๅคœๅ‹คๆ˜Žใ‘ใง้ฃฒใฟใซ่กŒใใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใŠใใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ๅคœๅ‹คๆ˜Žใ‘ใฃใฆ็„กๆ€งใซใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ ด็”ฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅฏใ‚‹ใ“ใจใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่ฆ‹ๅ›žใ‚Šใ—ใฆใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใ‚‹ใ‚ใญ

็ตถๅฏพใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎใฏใšใ 

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ 

ๅ‹ƒ่ตทใŒ

ๅŽใพใ‚‰ใชใใฆ

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–ฐไธ€ๅ›

7

8

ๅ››ๆ™‚้–“

้ฃŸในใ‚ˆใ†

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ๆ–ฐ็ฏ‰ใฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€

ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

3456777

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

5678

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐๅฎฟใฏใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“

202ๅทใง

ๅ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งไธ‰้šŽใซ่กŒใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆใ‚ใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ—ใ„ๆ™‚้–“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๆ–ฐ็ฏ‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ—ใฆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บๅ‹คๆ—ฉใ„ใฎใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใฃใฆ

ๆฅๆœˆใฎไผšๅˆใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใŒ็–ผใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใฏ

ใƒ€ใƒกใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ขใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅไธญใซๅ—ไป˜ใง้€€้™ขใฎๆ‰‹็ถšใใ—ใฆใญ

้€€้™ขใฎใ“ใจใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใซไผใˆใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใๅคœใŒๆ˜Žใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

็œ ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใšใซใ„ใŸ

ๅƒ•ใŒ้€€้™ขใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใซใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

่ฌใ‚ŠใŸใใฆ

ใ‚ใฎ

ๆ˜จๅคœใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

้ฟใ‘ใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใŸใ 

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“ใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใชใฎ

ๆฐ—ใŒใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

็ช“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ็ฏ‰ไปŠๆ—ฅใ“ใ

่กŒใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒ

ๆ–ฐ็ฏ‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆณ•ๅ‰‡ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ‚ชใ„ใŠใฐใ•ใ‚“่จฑใ—ใฆใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ•ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใ‚‹

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็†ฑใใชใฃใฆใใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใŒๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๆœ

ๆœ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใ

ใ„

ๅคงใใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใคๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ๅ†…็ท’ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

็ ดใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้™ใ‹

ใ“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœๆœ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ“ใ“ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบงใฃใฆใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆ

ใ—ใฟใกใใ‚“ใŒๆณฃใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

็ ดใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

5345678

ใ‚“

ใญใ‡

็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใŸ

ใ‚“

้ฃŸในใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใง

ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆถˆใˆใพใ™

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็œ ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใพใŸใŒใฃใฆ

ๅ˜˜

ๆ—ฉใๅฏๅŠใ•ใ›ใฆ

ไผธใณใ•ใ›ใฆ

ๆ–ฐๅฎฟๆœใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๆ–ฐๅฎฟ

ใ“

ใ‚“ใฐใ‚“

ใฏ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅ†ทใŸใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸใน

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็‰ฉ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›

ใพใŸ

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ๆ–ฐๅฎฟ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฃใฆใ ใ‘ใญใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ“ใจ

็ ดใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ ใ‘ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

็ด„ๆŸๅฎˆใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ผปๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็”˜ใ•

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใต

ใƒผ

ใ‚“ใตใƒผ

ใตใƒผใจๅ‹•ใใพใ™

ใตใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ๅ‘ณใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœไธƒๆ™‚้–“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

้‡‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใคใใชใฃใฆ

็‹ญใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใใช

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ซ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„

ใใพใ™

121

ใ‚ใ‚ใฏใš

ใ‚

ๅฐ‘ใ—่ช˜ใฃใฆใ‚‹

่ฅฒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ้…’

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‹ๅ‹ขๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็—ฉใ›ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

12

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใใฃใก่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ใใฃใกๅ‘ใ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚่กŒใ‹ใชใ„

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

้Ÿณใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ไธ่ฆๅ‰‡ใ ใ—

ใ‹ใชใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‰

่‡ช็„ถใจใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใชใฎใซ

ไฟบ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใซใชใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚‰ใชใใฃใกใ‚ƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ไป•ไบ‹ใซๆˆปใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใคใใจ

ๅคœใŒๆ˜Žใ‘ๅง‹ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏ้€€้™ขใ—ใŸ

ใใฎๅพŒ

ไฝ•ๅบฆใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใœใ‹

ๅ‡บใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ‚

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ–ฐไธ€ๅ›ใซ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚

็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใ—

ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใž

ใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใธใ‡

็ตๆง‹็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

็‹ญใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใจใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ„ใคใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“

ใ‚“

ใญใˆ

ๆ–ฐไธ€ใใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ้›ป่ฉฑใซๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒ

ใใฎ

ๆฐ—ใพใšใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆใฃใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†็—›ใใชใ„ๅ‹•ใ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๆฒปใ—ใŸใ‚ใญ

ใฏใ„ๅฎŒๆฒปใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใ‚ต

ไปŠๅบฆใฏ

็งใฎๆ–นใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›

ๆฏใ•ใ‚“

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ๆฏใ•ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๅฎฟ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฑ‚ใ‚ใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅœฐ้œ‡

ใ‚ใ‚้ณดใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฝใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅผฑใ•

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•

ใ“ใ†

ใ“

ใ†ไผธใณใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ้ฃŸใน็‰ฉ

้ ญ

ๆ‰“ใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใš

ๅƒ•ใฏไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ„ใ„

่‘‰ใฃใฑ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใฒใฃใ‹ใ„ใฆ

ใปใ‚“ใจๆ›ธใ„ใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

32

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

่…ใฃใฆ่…ใฃใฆ่…ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃ

ใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

็ง

ๅ˜˜

ใ‚ใ‚

ๆ‰“ใฃใŸ

ๆ‰“ใฃใŸ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญๅ‘ณใŒ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎๆธฉใ‹ใ•ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅๆง˜

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ†

ใ—ใฆใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๆŽข

ใ—ใฎ้š›

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใฏ

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๆฟ€ใ—ใๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.