All language subtitles for JURA-76 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅธ‚็”ฐใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ไธ‰ๆœฌ็›ฎใจใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœ

ๅ†ใณใจ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒกใƒณใƒˆไธ€ใค

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๆœฌ็›ฎใฏๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ้€ฒใ‚“ใงใ„ใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใฏใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไบŒๆœฌ็›ฎใฏ

ใชใŠใ‹ใคๅˆใ‚ใฆใฎไธ‰p ใง

็”ทๆ€งไบŒไบบใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ๆ—ฅๅธธใฎไธญใงๅ…จ็„ถไปŠใพใงใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅˆบๆฟ€็š„ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๅ›žใ‚‚

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใชใ‚“ใง

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚‚ๆœŸๅพ…

ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๅ‰ๅ›žใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจ

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ‹

ไฝ“ใ‚‚ๅคšๅˆ†้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆ

ใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

่‰ฒใ€…่ฆ‹ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ใคใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉ

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ๆด‹่ฃใจใ‹

ไบˆๆƒณใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใ‚‚ใ†

ไฝ•ใฎๅ‰ๆŒฏใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ๅซŒใงใ™ใ‹ใ„ใใชใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใƒ™ใƒญไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ญใ‚นใ 

ใตใƒผใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใฏ

้ฃŸในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฎŒๅ…จใซใ‚„ใ‚Šใซใใ„

้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

็ด ๆ•ตใชไฝ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‹้”ใŒๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ‹้”ใŒๆฅใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒฌใƒใƒผใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็›ดๆŽฅ่งฆ

ใฃใฆ

็›ดๆŽฅใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

็ถบ้บ—

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใฎ

ๅฃๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆใ“ใ†

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎใญ

็—›ใใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ก”

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“่ตทๅ‹•ใ—ใŸใ‚ˆ

็€้™ธใ—ใŸ

ๅฏใฆ

ๅฏใฆๆ—ฉใๅฃใงๆจใฆใ‚‹

ๅฏใ‚Œใฐ

ๆ—ฉ

ใใฉใ“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚นใ‚ฑ

ใƒ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธกใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใกใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹

ไบบใ‚‚ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใช

ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใชใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ถณใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

้š ใ—ใŸ

ใ“ใฎ่พบใฏๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ

ใ‚ตใƒผใ‚ตใƒผใ™ใ‚‹

ใŠๅบงใ‚Š

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใชใฟใ‚“ใช

ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆใ“ใ“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“

ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใใฎ

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œ

ใป

ใ‚Œใปใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚ๆนฟใฃใฆใ‚‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹

็›ดๆŽฅใฎ็ทด็ฟ’ใ‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฎŒๅ…จใซ่กŒใฃใŸๅ ดๆ‰€ใจใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใ‚‰ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅค‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฐปๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใŠๅฐป่งฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใฉใฃใ‹ใฎใŠๅฐปใคใใพใ—ใ‚‡

ใ†ใŠๅฐปใคใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ—

ไปŠ้€ฑ

ใ‚‚ๆ—ฉ้€ŸไปŠๅ›žใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅธฐใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใช

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ ใญ

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆจชใฎๅ‹•ใใ 

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใญ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใƒซใƒŸใ‚นใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒง

ใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ—ใฆใ‚‚

็ถบ้บ—ใช

็ถบ้บ—ใชๆด—ใ„ใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ไปŠใจใ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ด้ขใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅฐปใจใŠๅฐป

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ๅ‘จใ‚Š

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ๅฏใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ„ใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆ˜Ÿ็ฉบใจ

ใ‚ใ‚

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใฏ

่ˆใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใพใ ๆญฉใ‘ใชใ„ใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ถณๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใใใ†่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽฅ่ฟ‘ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹

ใพใŸไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„็œ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฎใƒใ‚คใ‚ฏ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“ใƒผใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆ•ๆ„Ÿใช

็‹ญใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่ถ…ใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฃฐใŒ่žใ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใช

ๅฎฎ่ฟ‘ใ•ใ‚“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆตใ‚Œใฎใ‚นใ‚ญใƒซ

ไป•ๅˆ‡ใ‚Š็›ดใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ s ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคชใ„ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ใฐใญใกใ‚‡ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใƒใƒณใƒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใญ

ใ‡ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคงใใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ ok

่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใ‚ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใญใ‡

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใซ

ๅƒ•ใฏใ„ใฃใฑใ„็›ดใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฃใ ใ‘้–‹ใ‘ใ‚Œใ‚‹

7

ใƒŽใ‚คใ‚บใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไธ€ๆ™‚ๆœŸๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใ„ไบบใŒใญ

ใคใ‘ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่…ฐๅฃŠใ—ใฆใ„ใ„

่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅŠนใ„ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒŸใƒ„้ฃŸในใชใ„

ไบŒใคไธฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธฆใ‚“ใงไบŒใค

ใฉใ†ใž

ใใ†ใใ†ใใ†

่‡ช็”ฑใซใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„้ฆ™ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ่žใใŸใ„

ใงใใ‚‹

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

้šŽๆฎตใ ้šŽๆฎต

้šŽๆฎตใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใญ

ใ•ใใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐดใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณๆŠผใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰็œ 

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ๅฑŠใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใˆใˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆๅบƒใ’ใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠใ’ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใพใ™

ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็ดซใฃใกใ‚‡

้–‰ใพใ‚‹ใ‚

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„็ธ›ใ‚‹

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆ‰‹ใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใพใŸใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใช่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ้–‰ใพใ‚“ใฎ

ๆฎ‹ใฃใŸ็Šถๆ…‹ใงใฏ

ๅœฐๅŒบใ”ใจใ‚ใ‹

ใ‚‹

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ

ใ†ใ•

ใ‚“

ใƒ

ใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ่ฝใกใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹

ๆ—ฉใใ‚„ใฐใ„

ใŠๅฐปใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—

ใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰ใƒใƒผใƒ—ใปใ‚‰

็…งใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใ‚ฏๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฃใก

ๅด

ใ‚ใƒผ

ๅฏ’ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ฒพไธ€ๆฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใฎ

ใƒžใƒž่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅ€’ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใŠใ—ใพใ„

ๆ—ฉใ

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใ‚‹ใƒžใ‚คใ‚ฏใŒใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅต

ใ™ใ”ใ„้™ใ‹ใซใ™ใ”ใ„็†ฑใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

62

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกๅดใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

่‰ฏใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

้‡‘็މๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‡‘็މๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไปŠ

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ ่กŒใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใงไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกๅด

็ถบ้บ—

ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆ

่ƒŒไผธใณใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใŸ

ใ„ใกใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆ

ไฝ•ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ไฝฟใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใพใ 

ใใฃใกใ‹

ใ‚‰ใใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅคชใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ–นๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“ๅ‹ขๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏๆกใฃใจใ‹ใชใ„ใจใ•

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆŒๅ…ˆใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ๆŒใŸใชใใฆใ„ใ„ใปใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‹

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใผใกใ‚‡ใผใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใˆใฆ็ง็ฝฎใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๆฌกใฏใ“ใฃใกใงใ™ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ๆง˜ๅญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅ่กŒใใ‚ˆ

ไบŒๆœฌไธ€็ท’ใซไผธใณใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่ปŠใŒ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œใง

่“‹ใ™ใ‚‹ใจ

็งใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใฏ

่“‹ๅณๆญปใฎไธกๆ–น

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

็”ป้ข่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ™ใ”ใๅฃ

ใฎไธญใŒใกใ‚“ใฝใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใฎๅตใ‚’

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅๅนดใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ500

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚็ตๆง‹่กŒใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ“ใง

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใŸใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใคใ„ใญ

ใ‚

ใƒผใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰่ถณไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ก€ๅฝ“ใŸใ‚Šใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎ

ๅผ•ใ

ใ‚ใ‚

้…ธๅŒ–ใ—ๅคšใ„ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใฎใ“ใจใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœบใฎๆ–นใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใ•

ใ“ใฎ่พบใฏใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใƒ™ใƒญไผธใฐใ—ใฆไน—ใฃใฆใ•ใ

ใƒ™ใƒญไผธใฐใ—ใฆ

ใ“ใฎ่พบใซใ—ใ”ใ„ใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฒธใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆญฏๅˆ‡ใ‚Œใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹้ก”็ฒพๅญใพใฟใ‚ŒใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ไธๆ€่ญฐ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๆตทใซใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ„็ท ใ‚ใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไธŠใ’ใฆใใ†

ใ“ใ“ใซๆฐดใ‚’ๅž‚ใ‚Œใฆ

ๆฑš

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็”˜ใ„

็”˜ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ใƒˆใƒผใƒฉใƒณๆŠผใ—ไป˜

ใ‘

ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„่ฉฑใงใ™ใญ

ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ไปŠใฉใ“ๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใฉใ“ๅบงใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏ

่ถณใ‚’ใ‚ฐใƒƒใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใใฎไบบใ‚’ๅฐ‘ใ—ใ‚ฐใƒƒใจใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใ‹

ใ™ใ”ใ„้…ธใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’่„ฑใ„ใง

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ —ใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๆทฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ไบบ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ“ใจใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅๆ–ฐ้ฎฎ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ใจๆ™‚้–“ๅธฏใ‚‚้•ใ†ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใ‘ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใฏใญ

ใใ†ใใ†

ไปŠๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆณŠใพใ‚Šใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ†

ใกใ‚‚

ๅ‡บๅผตใง

็ตๆง‹ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

่ฒธๅˆ‡ใ ใ‚ˆ่ฒธๅˆ‡

ไธ€ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ไธ€ๆ™‚้–“ใ—ใŸใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้–“ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ไบŒไบบใใ‚Šใชใฎใใ†

ใˆๅคงไธˆๅคซไป•ไบ‹็–ฒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใกใ‹ใจไผšใ†ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆ

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ‹ใŠไบ’ใ„ๆง˜

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ™‚้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ไผš่ฉฑใ ใ‘ใฉๆ€ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไผš่ฉฑใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—้ฃใฃใฆใ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใจใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใˆไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚คใƒ™ใƒณ

ใƒˆ

ใช

ใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆใฃใจ

ใƒžใƒž

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆ็ด ๆ•ต

ใ‚จใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ™

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅˆใ‚ใฆ็ด ๆ•ต

ใ„ใคใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจ็ด ๆ•ต

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกๆฅ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒ้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธ‹็€ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็€่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ไธ‹็€ใ ใ‘่ฆ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸๅˆใ‚

ใฆ

ไธ‹็€ใ ใ‘่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“

ใ‚Œใ‚‚ใ‚

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹

ใชใ‚“ใงๆธกใ—ใจใใฎ

ไธ€็ท’ใซ่„ฑใŒใชใใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ˆๅญฆใถ

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใšใฃใจ่€ณใซใชใ‚‹

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆ

่“„็ฉใ—ใŸใ“ใจใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…จ้ƒจๆ“ไฝœใ—ใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชไบบใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ไธ€ๆญฉใ‚‚้€ฒ

ใ‚ใ‚‹

ๅฟ™ใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚“

15

็งใŒ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจ

ใงใ‚‚ไปŠ

่ƒŒไธญ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ๆ™‚้–“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้–‹ใใจไธ€ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใฆ่ฃๅค–ใ—ใฆ

่ฃๅค–ใ•ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ชใ—ใ

ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒผใƒ‘ใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ˜˜ใค

ใใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

9

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใฏใšใ 

้ †ใซ็นฐใ‚Šไธ‹ใŒใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไปŠ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

็ใ—ใ„

ใ„ใฃใŸใญ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹

ใ‚‚ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ„

ๅ…ˆใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆใŒใ„ใใชใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ…ˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใซใญๅ…ˆใซใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‹

ไปŠใฎๅค–ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฎใจใ“ใ‚ใงใฉใฃใกใŒใŠๅ‰

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใฎๅๅ‰ใ ใ•

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‹

ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใŒไธ‹ใ‚’

ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

่ถณ่ธใฟใจใ„ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใญใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใช

ใ“ใฃใกใ 

่ฟ‘ใใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ๅฏใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใงใ•

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใธใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ

ใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœจใฎๆฃ’ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„

ใ†ใ‚

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ไบŒๅ›žๆˆฆ่กŒใใ‹

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ดใƒผใƒซใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใŸใ‚Š

ไธ‰ไฝœๅ“็›ฎใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆƒณใ‚’

ใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅ›žๆ•ฐ

ไบŒๅ›žไธ‰ๅ›žใซใชใ‚‹ใ”ใจใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใฃใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใจใฃใฆใ‚‚ๅˆบๆฟ€็š„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆ’ฎๅฝฑๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚ใฎใšใฃใจ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ไบŒไบบใ‹ใ‚‰

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ•ใƒชใƒผใฎใญ

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏใชใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ„

ใ„็ฌ‘้ก”ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญๆœ€ๅพŒใซ

ไธ€่จ€

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ‹ใชใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ

ๆ‰‹ๆŽขใ‚Šใง

ใ‚„ใฃใฆใŸใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹

ใ‚ซใƒกใƒฉๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚„ใฃใฆใŸใฎใง

ใใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ด ๆ•ตใชใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.