Original subtitles

You are charged for hiring someone...

to murder Kang Seok Hyun.

- What's going on? - Oh my gosh.

How could he?

Admit your crime.

My gosh.

You instructed the killing of my husband and kidnapped my child.

What are you talking about?

Yes, I did go see Dr Lim.

But I went that night because I wasn't feeling well.

All the clinics were closed and my own doctor is a quack.

So I went to see him.

How does that equate to instigating his murder?

Hold on.

It's not true that he instructed the kidnapping.

The child Il Joo brought...

was not Eun Soo's.

- What? - What does that mean?

- Is that true? - What is he saying?

Order in the court.

I don't care about order!

Was it you that instructed him to kill my father?

- Get over here! - What's he doing?

- Honey! - Let's do this!

- Let go! - What are you doing?

- Order in the court. - Let go of him!

Court is adjourned.

Take them out of my courtroom.

The number you have dialled...

You punk.

What kind of son goes around trying to prove his own father's crime?

Don't you have a conscience?

No, I take after you. What's wrong?

That's what you taught me since I was young.

You said this world is a breeding ground for the jungle.

You told me not to feel sympathy or shed tears for the weaklings.

You beat that into me.

Regardless, I'm still your father.

I was going to give you all my assets.

I did everything to get here.

How could you do this to me?

Father, are you crying?

I guess you've grown weaker.

Your innocence has been somewhat proven,

but it will be difficult to put Mr Kwon behind bars.

That guy...

I knew he was shameless but not to this extent.

Is Kyeong Min's statement not enough to put him away?

It's not enough.

He's arguing that he doesn't know anything about it.

It'll be difficult to prove that he looted Mr Kang's funds...

and laundered money unless Mun Seon Ho...

decides to come clean.

The biggest offence is that he instigated Mr Kang murder.

We must reveal the truth.

You heard him.

He made an excuse about meeting the doctor.

Unless we catch Dr Lim,

it'll be difficult to prove his wrongdoing.

Il Joo sacrificed herself to help us.

Gosh.

- Give it a try. - No, I'd rather not.

- Why not? - I don't think I'll win that doll,

but what if I end up really wanting it?

You can keep trying until we run out of change.

What if we still don't win?

Then... We can't do anything about it.

We can't break this machine just for a doll.

I'm worried I'll want to do that.

What?

What are you saying?

Shall we give it another try?

- Finished. Are you done? - Yes.

Let's see.

"Going to a karaoke, taking sticker photos, going to an amusement park".

Oh, we wrote the same thing. "Camping out in a tent".

This one, too. "Backpacking around the world".

- Wow, yes. - Yes!

I've never actually done this with a friend before.

Me, neither.

As you know, everyone thinks of me as an enemy at school...

for living with Hyeong Woo.

So I'm saying that I'm happy that you are by my side.

Thank you for being my friend.

It would take over a decade to cross these off.

Let's do everything on this list, okay?

Sure, let's do them all.

What about this one? "Going bungee jumping".

I thought about it, but my heart...

- might stop. - No way!

Il Joo.

You could have come over. Why did you want to see me here?

Because of what happened with Mi Rae,

it's uncomfortable for me to face Il Do and Il Ran.

I explained everything to them.

Don't worry about it.

I'll drop by tomorrow before I turn myself in.

I wanted to talk to you alone.

Why did you do it?

You didn't have to do all that.

Mi Rae is convinced that it wasn't you.

I don't think it would have felt right.

Like my father said,

I don't want to live my life with shame.

Now that I think of it,

I think I was reckless ever since I was young.

If there was something I wanted,

I would break other things in order to get it.

My mum tried her best to raise me well,

but I ended up like this because I was always on my own.

I understand, Il Joo.

One day...

After I'm done serving my time,

do you think we can return to how it was before?

We can go to the karaoke together and camp out in a tent.

We'll also go backpacking around the world.

I'm sorry, Eun Soo.

You were my only friend.

I'm really sorry.

How did we end up like this?

Look, Prosecutor Jeong.

I thought we settled on prosecution without detention.

Why do you keep calling me back? I'm a busy man.

You must have heard from the director.

Jin Hyeong Woo is right.

You looted Mr Kang's money...

and manipulated the evidence,

so that you could pin it all on Shin Eun Soo!

Can you prove it?

The money could be Hyeong Woo's.

Stop being so rude, young man.

How far do you think you can make it?

Prosecutor Jeong, that's enough.

Don't waste your time when you don't even have evidence.

Take it easy during the trial.

Do you think I studied this hard...

to involve myself in talks like this?

You seem to be really clueless.

Can you prove that it was me?

Sir, someone is here to see you.

Who are you?

I'm the proof.

I am the one...

who laundered money for him.

I've been doing it for nine years.

I also put Eun Soo under false charges...

after he instructed me to do so.

You must be losing your mind.

Get your act together.

Don't you think you'll be charged, too?

If I was afraid of that, I wouldn't have come all the way here.

Let's go down together, Mr Kwon.

- Here he is. - Please make way.

Why did you accuse Shin Eun Soo?

Is it true that you instigated the murder of Mr Kang Seok Hyun?

- Please say a word. - Do you have anything to say?

- Say something. - Look here, please.

- Excuse me. - Please make a statement.

- Say a few words. - Is it true?

Kwon Soo Myeong of Taepyungyang Daily was detained.

He's accused of smuggling an astronomical amount of money...

and framing Shin Eun Soo, the wife of late Mr Kang Seok Hyun,

as the murderer. He's been arrested for these charges.

The person who proved his offences...

is Mun Seon Ho who laundered money for him.

Mun Seon Ho was also detained...

- Who is Mun Seon Ho? - His identity is unknown.

What happened to the offence for instigating Father's murder?

Can you keep it down a little? Let me listen.

He asserts he was behind Kang Seok Hyun's murder,

but the prosecution says they have no such evidence.

The case depends on whether or not they can arrest Dr Lim Dong Joon,

Kang Seok Hyun's physician who fled to Singapore.

(BIBLE)

I finally understand...

what you meant.

I'm sorry.

I plan...

to leave that path.

It will take a few years.

I'll be back, Father.

I'm sorry and thank you for everything.

Goodbye.

Where are you going?

How dare you step foot in here? Get out this instant!

Don't tell me...

you really plan to turn yourself in.

Why?

How could you disagree with me?

How could you betray me?

Don't you know that your father...

killed my father?

- So? - That psycho. Hey!

- Shut it. - What?

I kept you safe from my father, so I played my part.

I was going to replace my father,

so that we could live happily ever after.

Every look, expression, tone of voice and action...

said so!

I've sent the divorce papers to my attorney.

Please take care of it through your attorney.

Divorce?

You want a divorce again?

Did I kill your father?

How?

How could you leave me? How?

- How could you leave me? - Calm down!

Let go! Let go!

Let go! Il Joo!

- Il Joo! Il Joo! - Hey!

Let go! Let go!

Let go! I said let go!

I didn't think...

Mi Rae's father would do that even if it meant he'd be arrested.

I went to visit him because I thought I should say something,

but he wouldn't see me.

What is this feeling?

He went to prison,

which he changed his identity and lost his arm to avoid.

He struggled because of his unfortunate past...

and was manipulated by Mr Kwon who threatened him.

I feel like...

that life must have been painful.

Do I seem like a fool...

for thinking so?

No.

This is who you are.

Innocent and kind.

I'm sure he liked you back then.

That's why he showed up and testified for you.

Look here.

Do you expect me to eat this?

Why don't you order in, then?

That's not suitable for human consumption either.

I've never had such cold and tough chicken before.

Do you think this is a hotel? You're in jail.

You punk.

Do you know who I am?

I own a major media company that controls Korea.

But you're in a detention centre now.

Whatever. If you don't want it, give it back.

You punk.

Forget it!

That punk.

Why are we here instead of the attorney consultation room?

I'm sorry.

We can't use that because of the public sentiment.

These citizens can't stand to see anything that helps me.

Anyway, when will I get out of here?

I'm dying in here. Get me out.

We're doing all we can.

Our congressmen have submitted requests, too.

Please wait until the trial.

You'll get out on probation.

Naturally, I must.

But the trial is too far away.

I can't stay here until then.

Do something about the judge.

Get the trial date pulled up.

I'll try my best.

Why isn't Moo Hyeok coming to visit his dad in jail?

May I ask why you changed your mind?

As you said,

I'm trying to repay my debt to her from seven years ago.

How's your impossible feat going?

Thanks to you, I'm halfway there.

But if we want to make him pay for his crimes,

I must find someone.

Do you mean that doctor?

He ran to Singapore.

When I looked into you,

I saw you had come from Singapore as well.

Do you have any source of information there?

I assume you have connections with shady people there.

Since you're trying to catch Kwon Soo Myeong,

I'll give you a tip.

I hate him, too.

No matter how fearless that doctor may be,

I'm sure he isn't using his real name.

I used the same organisation seven years ago...

to gain my new identity as Brian Mun.

Everything goes through that organisation there.

They may know his whereabouts.

Where is that?

My gosh.

My heart is still burning up.

Stop stressing out your mum.

I'm sorry.

Anyway,

I saw that horrendous man being taken away...

all over the news.

Anyway,

about that person who helped you...

Mun Seon Ho, was it?

He really saved you.

Who is he that he did something so nice?

Mummy.

- Mi Rae! - My goodness.

Mi Rae.

Didn't I do well?

Yes, you are so good.

You speak well, too.

She's super strong, as well.

Mi Rae, did you exercise a lot with the nurse?

Is that how you got so strong?

Yes. I worked hard.

Good. Good girl.

.

I asked for Moo Hyeok, not you.

That punk never listens to me.

The thing is...

- Sir. - What? Is something wrong?

The thing is,

your son showed signs of mental instability...

and set fire to the house.

The fire spread so widely, that the house is...

What?

That freak.

So? Is he alive?

What about my basement safe?

Look here, Kwon Moo Hyeok.

Did you start the fire yourself? Do you admit it?

Il Joo...

Where is Il Joo right now?

Call her for me.

My dear Il Joo...

Mr Kang.

Are you watching me from up there?

What's become of me?

I wanted to talk to you before I came here,

but I couldn't get myself to call you.

I thought you'd come to see me at least once.

How are you doing?

Isn't it hard?

It's physically difficult, but I feel at ease.

Thanks for summoning up the courage.

You courage is what...

made you feel at ease.

I'm still feeling a lot of shame.

I have a lot to be sorry about.

16 years ago,

I stole the document and put it in Eun Soo's bag.

I apologise for doing that.

The tragedy started because of what I did.

I was the reason your father passed away.

And I separated you and Eun Soo.

You still loved Eun Soo, regardless.

I resented and hated you for it.

Even with time, the shame I feel won't leave me.

I apologise from the bottom of my heart.

That goes for me, too.

I used you for 15 years...

so that I could seek revenge.

Don't blame yourself.

I feel better now that you say it like that.

The law is in place to convict offenders of their crime.

Once you are done serving your time,

you'll be freer than before.

But I'm not sure about myself.

I'd rather be where you are.

What do you mean?

I hated somebody.

I used and betrayed them.

I thought about killing him over a hundred times.

The life I've lived is all fake.

For me, being out here...

is more painful than being imprisoned.

Eun Soo will...

dissolve that pain.

Eun Soo must be suffering more than I am.

Both Eun Soo and I...

won't be happy this way.

Mr Kwon Soo Myeong's trial will be held here this afternoon.

Mr Kwon is accused of robbing Mr Kang Seok Hyun's funds...

and laundering nearly one billion dollars overseas.

His son, Kwon Joon Hyeok, who was also involved in looting Mr Kang,

has been summoned from the States. He will be tried as well.

His youngest son, Kwon Moo Hyeok, was arrested for instigating murder.

The three of them will be in the courtroom awaiting their trial.

Defendant Kwon Joon Hyeok, do you admit to these charges?

Yes, Your Honour. I do.

Defendant Kwon Moo Hyeok, do you as well?

Where's my Il Joo?

Can you put me in the same cell as her?

I plead you, Judge.

I want to be with her.

Defendant Kwon Soo Myeong, do you admit to these charges?

I'm not feeling well. I have no energy left in me to respond.

- You've got no energy? - Goodness.

- Gosh, look at what he's doing. - He's shameless.

Does he think he can get away with this?

- Seriously? - People never change.

Your Honour.

Kwon Soo Myeong...

needs a retrial.

How dare you step into the courtroom and cause a commotion?

- Officers, take him away. - Hold on, please.

Before you say anything else, let me bring in someone.

- What? - Who could this be?

- Goodness. - It's him.

- What's going on? - Gosh.

Isn't that Dr Lim?

We arrested Dr Lim who murdered Mr Kang...

on the island of Fiji in the South Pacific.

- What's going on? - He's doomed.

(COURT)

I did tamper with the heart defibrillator.

The man that paid me 20 million dollars...

and ordered me to do so was Kwon Soo Myeong.

Dr Lim, how could you do that to my father?

- How? - Please, calm down.

- Kwon Soo Myeong! - How could you do that to Father?

- Let go! - Silence, silence!

- Keep it down! - He trusted you!

How could you do that to him?

At that moment,

I wasn't feeling anger for some reason.

Everything was done,

but it didn't feel like the end.

I felt as if I was lost in a heavy fog.

Is it possible to live and not hate anybody?

Can you change the world with kindness?

The war between good and evil rages on in my mind every day.

The winner will never be declared.

The flowers bloom, the sun sets...

and the leaves fall.

Even if there's a heavy snowfall that would cover all my sins,

my life won't change.

At this point, when I have hardly reached the halfway point in life,

too many things have happened.

Even when I try to organise my thoughts,

I'm not able to think straight.

Where am I heading towards?

Would I...

be able to find myself?

(INMATE ENTRANCE)

I don't want to see you. Why do you keep coming back?

I had to see you at least once.

Thank you.

I can tell Mi Rae...

that you are a good person...

like I did before.

Stop talking nonsense.

You know everything.

I was following Mr Kwon's orders when I first approached you.

I went abroad with two million dollars when you were pregnant.

Even after I returned, I put you into a trap.

I'm not a good person at all.

Nevertheless,

you still did the right thing.

That's because Kwon Soo Myeong wanted me dead. It wasn't for you.

Listen carefully.

I don't exist in your life.

Don't tell Mi Rae about me.

And don't come here, either.

I'm going to return to the South Pacific when I get out.

There are plenty of women better than you there.

Jin Hyeong Woo...

seems like a good guy.

Have a good life.

(LIM DONG JOON, SENTENCED TO LIFE FOR THE MURDER OF KANG SEOK HYUN)

(KWON SOO MYEONG GETS 15 YEARS.)

(KWON JOON HYEOK GETS 2 YEARS.)

The wind blows.

I am still...

unsure of where to go.

I need to go...

to the person I must go to,

but my heart is...

too heavy.

Go in.

Hyeong Woo.

I can't go back to how I used to feel.

I don't think we can walk down that path again.

So much has happened.

We were in the midst of a typhoon...

and never had a chance to look at our feelings.

I thought once everything was over,

you and I could be happy together.

What went wrong?

It may not be love.

I don't know.

Love?

Something else...

- is pushing down on me. - Maybe...

it's guilt you feel for leaving me...

16 years ago.

That's not it.

Lovers who meet during a war...

think they love each other desperately.

But those couples...

break up once the war is over.

It's because they never had a normal love.

Perhaps that's what it was for us.

I'm back where I belong.

So don't feel guilty.

You've done...

all you could to protect me.

So please,

go search for your happiness.

Goodbye.

(3 YEARS LATER)

Soo Ri.

You can't be hugging boys already.

Looks aren't everything.

What's the problem? All kids do that.

Who knows? We may end up being in-laws.

Hey! Don't be ridiculous! Gosh.

My dear Soo Ri,

there will be hundreds of men in your life.

Do you want to end your life at age three?

Stay away from Yoon Ho, okay?

I know it's too soon to tell,

but you can't ignore genetics.

You won't find someone as handsome as Yoon Ho. Right?

Hey.

Beauty can be worked on through different procedures.

What good is a handsome face? You don't make money off of your face!

That's what you think.

Soo Ri feels different, right?

- Hey! - Right?

We're getting more franchise requests.

Word got out that we have a lower rate...

than other franchises and provide proper training.

Sir.

If there is an extra store, maybe I could...

No.

Why can't I have one of the extras?

He worked hard. Why don't you give him a chance?

Who knows? He may have a gift for it.

That's like...

having a cat run a fish store.

You're too mean!

I worked for free on the rehabilitation project...

without any complaints for three years!

Isn't this a labour law violation?

Did you forget...

you stole from Il Ran's safe three years ago?

The wedding gifts I gave her were in there.

If you consider that,

you can't pay me back even if you work for free...

for the rest of your life.

To be blunt, don't you feel sorry for me?

I'm the eldest son in this family,

but I didn't inherit a single dime.

Sorry?

You don't pay rent,

and you get fed three meals a day. Why should I feel sorry for you?

Look at the director.

(DIRECTOR SHIN EUN SOO)

Since we have more benefactors, we plan to sponsor...

more nursing homes and orphanages.

Add more workers too, please.

What about the welfare facility?

Can you reach the target budget?

Yes. We've collected enough funds,

so it won't be a problem.

Hello, everybody!

Il Ran.

What's this? Has your love for me faded since you moved out?

You never come visit.

I figured you'd be busy raising Soo Ri.

She grows up alone.

The house feels empty.

Are you seeing someone?

She's too busy to date anyone.

Hey!

I'm not talking about dating a man.

I thought maybe you were seeing another woman.

- Mummy! - Mi Rae.

Are you done with piano school?

I practised from early this morning.

Did you go to work on a Sunday?

It's been busy lately.

Hurry, Mum.

I'll play for you what I learned today.

Let's go.

.

My gosh.

You poured your entire inheritance into the foundation.

Whether it's 3 years ago or 10 years ago,

how do we always end up living like this?

How annoying.

If you had kept a tenth of that money,

we could've bought Mi Rae a piano.

I have a savings account.

I'll buy her a piano with my hard-earned money.

(BUSAN BANK)

Sir.

It's almost lunch time, so I'm busy. Why are we here?

I have something to do. Just come with me.

Goodness.

You made a deposit every month for three years.

It comes to term next month. Do you want to cash out?

What? Did you drag me here to brag about your money?

Gosh.

I worked like a cow for three years, but didn't make a penny.

Why would you put money away for three whole years?

You should know how to spend.

I think I should keep it stashed away much longer.

The account holder hasn't fully come to his senses yet.

Then should I set it up again under "Kang Il Do"?

Wait! Is... Is this really mine? Seriously?

Gosh.

If I paid you in cash, you'd spend it all the next day.

So I saved it up for you.

You worked so hard for me.

Sir!

Oh my goodness.

Why are you hugging me for?

Let's work for seven more years.

Pardon?

We need to obey your father's will.

I'll give it to you then.

Sir. I mean, Oh Kwang.

Hey, come on.

Gosh.

Goodness.

Moo Hyeok, when were you released?

- It's been a few days. - You punk.

You should have come straight to me. I'm in so much pain.

What took you so long?

You were sentenced 15 years but got out on bail after 3 years.

Why are you making a fuss?

Father, you are faking it, aren't you?

No, you punk. I'm aching everywhere.

Dr Lim was released on bail. He's doing fine.

They won't even let me leave here. It's not any different from jail.

I should have gone to a mental hospital like you did.

You pretended to be insane to avoid being imprisoned, right?

You were the one that said I was insane.

But Father.

Have you heard from Il Joo?

You punk. Do you still think about that betrayer amidst this chaos?

Yes, I think about her every day.

My children are my enemies.

Joon Hyeok left for the States as soon as he's released,

and my company drowned.

My grandchildren don't call me either.

You are the only one left.

I must've done something awful in my past life to deserve this.

It wasn't in your past life. It was this life.

This crazy kid.

Wow, is this your brand new teacher certification?

What about you? How's your work going?

Why would you ask?

People say I'm the reporter of a third-rated paper.

Either way, I'll eventually score the Pulitzer Prize.

You were always hiding from Beom Soo. Have you heard about him?

He took the bar exam last time but didn't pass.

Really?

Hey! You guys are talking behind my back again, right?

I'm persevering and preparing for the rewrite. You should root for me.

You are not even my friend. Seriously.

What are you doing?

What? You always come out of nowhere. Why can't I do that?

I called him.

I told him that I finally got in contact with you...

Hey, I'm leaving.

Hey, where are you running off to? Sit back down.

I failed the bar exam because of you. You are responsible.

You were distracting me.

Hey, that's not a fact.

What, where, when, why and how?

It's been three years since I've seen you last.

Whatever, it's all your fault.

Who told you to cry on the phone and disappear?

Now, let's eat and go for a drink.

- It's on you. - Hey, you know me.

It happened to your sister because of my grandfather.

That doesn't have anything to do with us. We have enough problems.

I'm starving. Buy me food.

Hurry up. Pack it up.

- Fine. - Is that yours? Let's get going.

.

Come inside.

It's okay, I have something to do.

Please say hi to everybody.

You didn't even call. What's going on?

I just decided to drop by.

Myeong Joo, have you been doing well?

This is for you.

Wow.

Of course.

Isn't it difficult to run this place?

It's not difficult at all. We get funds by the foundation regularly,

and there are lots of volunteers who help me.

The kids who've come here are doing a lot better than before.

I still feel bad when I see you.

You were a former member of the congress.

Do you have any thoughts of returning to politics?

Not at all.

This suits me the most.

Both Mum and Dad...

will be happy with me.

It's all thanks to you.

You gave me the chance to reflect myself.

Ms Kang.

- There's been an accident. - Accident?

A student with mental issues escaped, but got into an accident.

We got a call from the police station.

Volunteers are coming soon.

I'll go.

Hong Myeong Ho, say the truth.

Are you going to keep lying?

Hello.

Hello. Who are you?

I'm Hong Myeong Ho's guardian.

What happened?

Hello.

It's assault.

What?

No, he's wrong.

This guy stole my wallet. Give me my wallet.

What's with this nonsense? You tried to touch my girlfriend.

He's right. This pervert groped my bottom.

We can come to an agreement.

No, that's not right! When... When did I do that?

Hey!

You are here.

You are all doomed. Okay?

It's been resolved. I'll bring him back.

- How did it go? - They were experts in blackmailing.

They had several charges under their names.

It's been cleanly resolved so you can bring him back.

I don't know who she is.

I want to come with you, Mister.

Why would you call me "Mister"?

You're older than me.

That's why you're a "Mister". Let's go.

I'll take him back.

Have you been well?

Yes.

You look well.

I'm feeling at ease.

I heard you moved back to our hometown.

That's the only place I could return to.

Let's go.

I'll get going.

(LAW FIRM)

Hyeong Woo.

You said you didn't want to see the countryside. What brings you here?

I prepared myself before I came.

How long are you going to do cheap work?

You should come back.

What about you? Are you making a lot of money?

That's the problem. We get synergy when we work together as a team.

Gosh, I should've taken some of the three billion dollars we turned in.

You must be feeling itchy to do some work.

Hyeong Woo, there's this amazing woman I know.

She was my junior at college. She's a diva.

She's very much interested in you. Would you like to meet her?

Mister, I'm getting ready for my competition.

What competition?

Once I get the golden trophy, I'll tell you.

Wait for the photo.

Are you listening to me?

She's very, very beautiful.

You punk. If she's so good, you should meet her. Why me?

She has high standards for men.

Come on, Hyeong Woo. Meet her just once, okay?

Hyeong Woo.

Gosh.

You can't find me!

Who are you?

And who are you?

What are you doing?

Come on.

I have a sense for these things.

You're obviously the same as me.

You came from...

that mental institution over there, right?

- Get lost! - What?

I can tell. I can.

I planted it so that the flowers will bloom...

into a pink heart shape, which you like.

Aren't you excited?

Mummy! Mummy!

Catch your breath. What is it?

There was a drawing competition...

and I came in first!

You did? Wow!

That's great.

What did you draw to win such a big prize?

Do you want to see?

Wow. You drew so well.

"A long, long time ago,"

"there was a pretty angel named Goosey."

"But Goosey made a big mistake and upset the king,"

"and became a bird as punishment."

"Goosey, the bird, was crying in a big tree."

"One day when a storm hit,."

"Goosey fell from the tree..."

"and was hurt."

"A boy..."

"and a girl..."

"saved Goosey."

"But there was a legend associated with that tree."

"If a boy and a girl like each other..."

"and their feelings don't change for 10 years,"

"the two of them will live happily ever after,"

"and Goosey will return to being an angel."

"But 10 years passed,"

"and the two of them ended up breaking up."

"Because of that,."

"Goosey is still not an angel and continues to cry."

I'm sorry, I'm late.

Not at all. Please have a seat.

So you're Congressman Kim's aide?

And you're an attorney.

That's impressive at such a young age.

It's nothing compared to you.

You are a legend in our world.

You are too kind.

You sent the emperor of media, Kwon Soo Myeong,

to prison.

I heard from Jong Ryeol that you give free legal advice here.

You plan to run for office in your father's footsteps, right?

Why else would you do something that doesn't make money?

If you do run, I'd like to be your aide.

If possible,

I'd like to be your aide for the rest of my life.

Mum, I threw it over there.

You shouldn't play with that in places like this!

Oh, no.

(I'LL SEE YOU AT THE GOOSE TREE IN THE MORNING.)

I'm sorry. My son is still young.

I'm sorry. I'm so sorry.

- It's fine. Don't worry. - I'm sorry.

Where did you hear this story?

A long time ago, Mr Goose...

told me about a bird who becomes an angel...

and about the goose tree.

I took them and changed it up.

- Why? - Nothing.

You drew so well and wrote so well, too.

Mummy.

Is there really a goose tree?

I'd really like to see it.

- Wow. Is that the goose tree? - Yes.

Mr Goose!

- Mi Rae. - Mummy! It's Mr Goose!

Look, Mummy!

Someone carved...

my name, your name and Mr Goose's names here!

Wow. That's so cool. Who did that?

(GOOSE, GOOSEY, GOOSERAE)

Mr Goose! Give me a push!

All right.

The footsteps in the sand...

and my life which was just as deep...

were washed away by the waves.

The wind still blows...

and waves roll in.

New footprints will be deeply imprinted...

in the path ahead of me.

The only difference is,

I will no longer be swept away.

I can walk forward without fear.

Once the waves come and go, the footprints will disappear.

And every day of my life will remain like a legend.

This legend...

is the story of all of us.