Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(EPISODE 40)
.
Where to?
.
Mr Cho, where are you?
I think something happened to Mr Kang.
.
Mister.
Are you okay?
Should I take you to the hospital?
No, it's fine.
Eun Soo will be here.
Why are you here?
I heard that...
your child woke up.
So what?
What are you scheming?
It's not what you think.
Did your father send you here?
Did he try to lure me, so that you could hurt Mi Rae?
I told you, it's not like that.
Mi Rae, are you okay?
Did anything happen to you?
(MR KANG)
The number you have dialled cannot be reached.
(MS SHIN)
Ms Shin, are you sure Mr Kang is in front of the building?
Yes.
Why?
He's not here and his phone is turned off.
He must have gone somewhere else, then.
You should look for him.
Excuse me.
- Yes? - May I ask you something?
- Where am I? - This is Nakwon-dong.
Nakwon-dong?
Where are you trying to get to?
I have to go meet Eun Soo.
Did you find anything?
What is this?
- These are the same. - That was the only photo left.
I looked everywhere from NASA to a photo agency in France,
but I couldn't find a photo of that woman...
pushing the child over.
This won't do.
It's undeniable that Mr Kang fabricated the photo.
However, this won't prove that Il Joo is the culprit.
I heard the child moved her finger.
She could testify when she wakes up.
Come on.
It's your turn.
Do you want some?
Yes.
Here you go.
Have some.
You seem like you're well-off.
Where do you live?
Isn't he Kang Seok Hyun?
- Is he? - That's nonsense.
Why would Kang Seok Hyun be here?
- I agree. - It can't be him.
That's what I'm saying.
He looks like Kang Seok Hyun.
Was Il Joo really here?
I feel very anxious, Hyeong Woo.
I'm not sure what they are up to.
Like you said,
we should move Mi Rae's hospital.
Receiving treatment from Doctor Greinke is highly recommended.
He's the best in this field.
But Mr Kang may stop Mi Rae from receiving treatment.
If something like that happens,
we'll move her to a different hospital.
I've met with Doctor Greinke...
and he didn't seem like the type who'd abandon his patients...
even if he is getting paid from Mr Kang.
Let's wait just a little longer.
I will hire a guard for her.
Did you find a satellite photo of Il Joo pushing Mi Rae?
No.
There wasn't such a photo.
Then, how would we get Il Joo to stand in court?
We don't even know how long it'll take Mi Rae to recover.
Don't worry.
No matter how evil the world gets,
sinners are bound to be punished in the end.
What's wrong, Honey?
It's nothing.
You didn't look so well since yesterday.
Did something happen?
Nothing happened. You must be tired.
You should get some rest.
If you can get that money without Hyeong Woo's help,
then I'll get rid of him just as you wish.
You said there was an important key in the original document.
In that case, retrieve those documents first.
What brings you here?
I couldn't get a hold of Mr Kang.
Do you know...
where he is?
Mr Cho should know.
Mr Cho said he was looking for him, too.
You paid five dollars for that?
Do you know Eun Soo?
Do you know Eun Soo?
Pardon?
Do you know Eun Soo?
What?
Who's Eun Soo?
What's with him?
He looks normal on the outside, but he must be mentally ill.
Tell me about it.
So?
Where's Eun Soo?
Look.
If you want to find a person,
you need to pay.
Look here!
Where's Eun Soo?
Everything will be fine.
Just stay put if you don't want to get hurt.
Look here! Where's Eun Soo?
- Did you not hear what I just said? - Hey.
What are you guys doing?
Hey.
Are you okay?
.
What happened?
The bibimbap doesn't taste so good here.
Yours is a lot better.
You should be grateful.
You said you were hungry, so I gave you some food.
Our restaurant makes the best bibimbap.
- Are you the one who called me? - Yes.
It seems like your father is not in his right mind.
Don't let him wander around outside by himself.
He was attacked.
He kept looking for his daughter.
This is his cell phone.
I charged the batteries.
Thank you.
- How much is it? - Don't worry about it.
My mother had the same symptoms as him.
So I sent her to a nursing home.
Don't try to take care of him at home.
It's very difficult.
Eun Soo, let's go home.
Eun Soo, let's go.
Thank you.
What's wrong?
Mr Kang.
I used to come here in the past.
I wanted to try the bibimbap at this restaurant again.
Mr Cho, where are you?
Come pick me up.
You should go back to the hospital.
I'll call you later.
Mr Kang, what happened?
After I told you that I wanted to go to the hospital by myself,
- did you come back home? - Yes.
But as I said before,
I was searching for you after your wife contacted me.
Where were you?
I had some important work to do.
You can leave now.
What happened to me?
I can't remember anything, as if I blacked out from drinking.
Could she...
have noticed?
Cheong Mi.
It's my fault.
I should have protected you.
I was a coward.
I'm sorry.
I'm sorry, Cheong Mi.
It's the same as before.
Hello?
If it's not important, can we talk about it tomorrow?
I'm with someone important.
Okay.
Please come by the hospital tomorrow afternoon.
There's something I need to tell you.
Sure.
See you tomorrow.
Joon Hyeok,
think about it long and hard.
If it goes on like this,
you'll always be expendable.
Your brother and Il Joo will come out on top.
So what should I do?
Make one of your subordinates...
arrest your brother.
I can provide you with proof of his illegal activities.
Hey.
Do you think I don't know that?
Even if I do as you say, my father will have him released.
It'll only put me in more trouble.
If I want to make ends meet,
I shouldn't mess with my brother.
A man should take risks to snatch a big chance.
Think about it. If you get rid of your brother and his wife,
then your father will have no choice but to appoint you as his successor.
Do you think you can fool me?
You want me to get rid of Moo Hyeok and Il Joo...
for your own good because they are a threat to you.
Let's say that's true.
Either way, you have nothing to lose.
You can't let a lunatic...
take control of Taepyungyang Daily.
Do you have any specific plans?
It's like you said.
The two of them are a threat.
Why don't you use me as bait?
Say it in a way so that I can understand.
Did Mr Kang really behave like that?
He lost his mind?
Yes.
He was like that yesterday.
He regained his senses later.
Have you told this to Hyeong Woo?
No, not yet.
I'm going to meet him later today.
Listen to me carefully.
You must not tell Hyeong Woo.
- Why? - You know what he's like.
He's like his father.
He takes pity for people in trouble.
No matter how much he wants to get his revenge,
seeing Mr Kang...
in distress could make him change his mind.
Then everything will go down the drain.
Then...
what should I do?
Perhaps...
it's better this way, Eun Soo.
You need to use Mr Kang's weakness.
Use?
If you seize the right chance while he is out of his mind,
you could help Hyeong Woo with laundering the money.
As for your revenge,
you can make Mr Kang confess...
that Il Joo pushed your daughter.
Your target is Il Joo, not Mr Kang.
You just need to...
seize the right moment.
That's the only way.
Mark my words, Eun Soo.
You are the mother...
of the child who is in a coma because of them.
You have no reason to feel guilty.
Mr Kang tried to cover up that incident.
He used you as bait.
And he tried to get rid of Hyeong Woo.
Don't forget why I'm in here.
If you tell Hyeong Woo about his condition,
then all we worked for will go to waste.
If that happens,
I will hate you until...
the day I die.
Do you understand?
Yes.
How does it look?
It's very bad.
How bad is it?
The hippocampus,
the part of the brain that controls the memory has shrunk,
and the tissue has atrophied.
They're typical symptoms of vascular dementia.
Is the condition similar to when I came in...
- for heart surgery? - It's worse.
Your heart stopped beating briefly during the surgery.
That cut the blood supply to your brain,
which could have made it worse.
I had no problems after the heart surgery.
While in prison,
I took the wrong medication and passed out once.
Could it be because of that?
It could.
Whatever the cause, the symptom you had...
will occur again and more often.
You will fail to remember large chunks of time.
Can it be treated?
I had heart surgery to prolong my life.
The heart surgery will prolong your life.
But you won't be able to live a normal life.
You might...
not recognise your wife in as little as six months.
Dementia is incurable.
Six months.
After that, I will fail to recognise my wife.
I'd rather die from a heart attack.
I only have six months?
.
Father.
Mi Rae...
woke up.
She looked straight at me.
I think she recognised me.
So what?
Did you try to harm her again?
Father.
Eun Soo's seeing Hyeong Woo again.
Did you know that?
He asked me point blank if I pushed Mi Rae.
What could that mean?
The two are up to something.
Everything Eun Soo said when she moved back in is a lie.
She's still using you so she can...
get back at me.
Get out.
Father.
Are you listening?
Those two plotted...
to make me get a divorce and sent you to prison.
How can you still side with her?
I side with people like her,
not people like you.
Did you really push the little girl?
I think so.
What do you mean by that?
Did you push her or not?
I wasn't in my right mind.
I tried to grab her,
but then the crowd came out and maybe I pushed her.
I'm scared.
You're the only one...
I can trust to protect me.
My father's not in his right mind.
But...
Eun Soo saw you when you went to see the kid.
How can I help you?
They'll be prepared.
What can I do, then?
Do you want me to go to jail for attempted murder?
You love me.
Don't worry.
Coma patients can twitch or even open their eyes,
but very rarely are they able to talk.
Even if the girl wakes up, we can't be sure whether...
she remembers anything.
Come to my house.
If your father won't help you, you might be better off...
asking my father.
We have to deal with Hyeong Woo, too.
Why did you call?
You told me to come over.
Did Mr Kang say something?
No.
Did something happen to Mi Rae?
Mi Rae.
Mi Rae.
Mi Rae. Do you see me?
Mi Rae.
Can you see us?
Mi Rae. Do you hear me?
If you do,
blink your eyes.
My goodness.
She hears us.
Mi Rae.
You'll get better soon.
Hello?
Can you come right over?
Okay.
Come back to the house.
I said I wouldn't.
Call Doctor Greinke.
Tell him to go back to the States.
What are you doing?
You coward.
You're threatening her with her child's life?
Don't you have any shame?
She just opened her eyes.
You can't stop her treatment now.
Il Joo moved out.
So move back in.
If you aren't back tomorrow morning,
you'll never see Doctor Greinke again.
.
Were you kicked out again?
We didn't get kicked out. We came out on our own.
Why should I live there anyway?
Leave the room.
I want to talk to Il Joo.
No. You can talk with me here.
It's fine. He knows everything.
Is it about the document?
Yes.
You're supposed to find it. Why did you move out?
It's not in the house.
It might be in the bank vault.
If you lose your father's trust,
you might not get a penny...
even after he dies.
It might all go to Eun Soo.
Why are you trying to use the woman I love...
for your own gain?
It's not like we'll starve without the money.
This is why I asked you to leave.
You aren't of any use.
Blood is thicker than water.
My father might trust Eun Soo more than anyone now,
but...
I'm positive that she still loves Hyeong Woo.
My father clings to her out of guilt and love for my mother.
He's bound to...
abandon her one day.
Trust me.
What is it?
Mr Kang told us to vacate the room.
Wait. Just a moment.
Hello.
I'll come home.
I'll move back in.
Don't stop Mi Rae's treatment.
I'll move back in.
Bring the child with you.
What are you talking about?
What about her treatments?
I'll send her to Doctor Greinke's office...
when she needs her special treatment.
I will get ordinary doctors who'll care for her every day...
in this house.
I'll see you soon.
You need to use Mr Kang's weakness.
You need to get Il Joo to confess that she pushed the child.
And you must not tell Hyeong Woo about that.
What happened?
I...
have to return to that house.
What?
You can't do that.
Your mother agreed, too.
I need to stay in that house to look over Woonkang Gallery...
and to help you smuggle out Mr Kang's slush fund.
I can manage that without your help.
Then...
what about Mi Rae?
A few people came to her ward a while ago...
and threatened me that they'll stop Mi Rae's treatments.
I will look for another way.
You said yourself...
that there was no one more qualified than Doctor Greinke.
She just opened her eyes.
I can't stop her treatments now.
What if her condition worsens...
as we switch her treatment method?
That's enough!
.
Look, it's Eun Soo.
Welcome back. I really missed you!
I heard your child moved. That's a relief.
It's not what we did, but we were always concerned about her...
after she was abandoned...
in that warehouse.
It must've been hard for you.
Thank you, everyone.
Let's eat lunch.
We're going to use...
Il Joo's room as a private ward for the time being.
Ms Ko,
make sure all of the doctors can make themselves feel at home.
- Yes, Sir. - Did Il Joo get kicked out again?
What did she do this time?
She went to her in-law's house voluntarily.
She's just trying to make her way back into the politics...
after her failure in this district.
I knew I had to take her out while I could.
I knew she'd be like this. What a cunning girl!
Father, I think you are a very considerate man.
Ms Shin practically lived in the hospital these past few days.
It must've been difficult for her.
Making a private ward here will make it less difficult for her.
I'm happy for you, Ms Shin.
Hey, you only see one side of things.
My goodness.
Father, it's so obvious.
My goodness.
You can be so romantic at times.
You brought her back because you couldn't stand to be apart from her.
I'll be staying in Il Joo's room for the time being.
If you have any reports to make, you'll find me there.
I will do that.
Please eat first, Ms Shin.
My goodness, this wasn't my scenario.
Father, will you two be using different rooms?
That means you'll be a lonely old man again!
This wasn't necessary.
You are still my wife.
I can't accept the fact that you are meeting another man...
in the hospital with your child as an excuse.
You're trying to lock me up in this birdcage.
If I catch you talking to Hyeong Woo...
or meeting him again,
you'll only make it tougher for yourself.
What are you doing?
Oh, my.
- It's you again. - Where's Mi Rae?
Where is she?
Eun Soo's husband called both of them back into his house.
He said he'll let Eun Soo take care of her comfortably...
as Mi Rae receives all of her necessary treatments.
But why do you keep coming here?
She's another man's wife.
I'm not very glad to see you here, either.
Do you know how hard Eun Soo's husband is trying to save Mi Rae?
He wouldn't be happy to hear that you are here.
I'm afraid he'll get angry...
and release his anger out on Eun Soo and Mi Rae.
All right, who's ready for some noodles?
Hey, get ready to eat.
Hey, come on.
Why did you make noodles?
Did you decide to give up on studying?
What will become of you?
I'm a woman with a dream.
What's your dream?
Becoming his wife.
Let's eat up.
- Stop saying that. - Where are you going?
To the toilet.
Hurry back.
I didn't put in any fish sauce this time.
I get that, but you still used too much water.
- Open your mouth. - Help yourself.
- Hurry up! - No, thanks.
Come on, this is delicious!
I don't want to eat. What's with you?
Hey, Ah Reum.
- Dad. - You troublemaker.
Come here.
No, I don't want to. Wait one second!
Come this instant!
- Come here! - My goodness!
Excuse me, Sir. Let's talk it out.
Follow me.
- Come here. - No! I don't want to.
- Come here. - No, I don't want to go!
.
Are you here to see me?
I'm here to warn you.
Do not ever come near my wife again.
If you do, the child will be...
the one who'll receive the consequence.
Do you...
really love Eun Soo?
Your way of loving her is shameful and crude.
You just want to own her.
That's not true love.
What is this nonsense?
You're exactly the same as Il Joo.
Il Joo was...
also inconsiderate about the fact that I liked someone else.
She put the documents in Eun Soo's bag for her own selfish desires.
You're just like her.
You told me this before you married Eun Soo.
You said I would never make Eun Soo happy.
You should ask yourself that.
Are you really making Eun Soo happy?
I don't have as much time as you do.
I know I'm shameful and crude,
but I can't help it.
(EUN SOO)
Eun Soo.
I'm sure you know how I feel.
After the cold winter,
spring should come.
Even though you don't call me,
I know how you feel.
I know how much you think of me.
We won't die...
even though we are apart.
Because I know...
we feel the same way.
The election is already over.
What's the use of writing that?
Don't you know that it's a loss cause?
What's with the title?
Are you advertising that your wife is air-headed?
Did you come here to bother me?
Regardless of what happened,
I want to help Il Joo regain her reputation and title.
Aren't you angry after what Hyeong Woo did to you?
This isn't the time for you to be fooling around with Il Joo.
Don't worry.
Even if Il Joo doesn't do anything,
I won't let him off the hook.
Is that so?
Should I give you some options?
Hyeong Woo is the one who's laundering the money...
that Mr Kang is bringing from abroad.
He is?
That's right.
But I can't trust that guy.
Why don't you use your smart head and smuggle that money?
What do you say?
Are you going to tell this to Il Joo?
Of course I will.
We share everything.
Don't you learn anything?
Don't just say it. Do something and take down Hyeong Woo.
That way, Il Joo will look up to you.
If I do what you say,
then will you...
get rid of Hyeong Woo?
Isn't that obvious? Do I have to answer that for you to know?
Hyeong Woo is laundering the money?
Yes.
That's why my father had him with him all this time.
We can't let this happen.
We need to immediately inform Father to stop the money transfer.
Calm down, Il Joo.
That wouldn't help us a bit.
Your father has turned his back on you.
Do you think giving him that information will win his heart back?
Then do you want to sit around and let him take the money?
Hyeong Woo seized the money last time, too.
He used me.
That's why I'm interfering.
I'm a genius, believe it or not.
We are going to put Hyeong Woo in jail using this chance.
Just like his mother.
How?
Do you want to hear it?
.
Ms Shin.
We've learned our lesson.
Yes.
What brings you here?
We brought you something to put on as music.
They said the music will stimulate the brain waves and help the child.
Thank you.
About the night...
of the incident,
do you recall anything when Mi Rae fell down the stairs?
I was too drunk that day.
I did come out briefly because of Father,
but I was busy helping my husband.
Come to think of it, Il Joo was beside my husband.
Yes, I saw that in the surveillance video.
You were right in the middle, right?
Il Joo...
was not facing Father, but had her back against him.
For some reason, Mr Cho was going back and forth...
and that's all I can remember.
But what's wrong?
Well...
I felt bad not being there at the scene.
I know how you feel.
Something like this happened between Il Joo and my child in the past.
Whenever I think of that,
I feel guilty that I was not with him that day.
None of you had any alcohol because you had to attend the guests, right?
Actually...
I had some drinks that day.
To be honest, since the party was coming to an end,
I also had a glass of wine.
But Mr Cho didn't have any alcohol.
He is so self-disciplined.
Didn't Ms Kang drink quite heavily that day?
I thought Mr Cho was helping Ms Kang walk.
Wasn't that Ms Il Ran?
She was totally wasted...
that she couldn't even stand straight by herself.
I'm sorry, I was also quite drunk that day.
Well, I can't drink at all nowadays.
Did you see something?
No.
But why are you asking?
Mr Kang.
I haven't seen Ms Kang in a while.
Did she move in to her in-law's home again?
Did she...
try to do something to the child again?
You.
I'm sorry.
Did you know about this?
Did you see it that day?
With your own eyes?
Why didn't you say anything?
I'm not aware of it, Sir.
Il Joo is no longer my daughter.
Tell me.
Back then,
you considered her as your daughter.
I believe that should answer your question.
- What else should we buy? - We bought more than enough.
- We need to buy more. - More?
The pedals on this cover is really pretty, isn't it?
It does match you well, Il Ran.
What's in this pillow...
that makes it so soft?
It's so soft.
No. I didn't do that.
It's not my fault.
Il Ran, what's the matter? What happened?
Are you okay?
I didn't do it.
I just wanted to put the baby to sleep on a soft pillow.
So the head can rest on a soft pillow.
Il Ran.
The baby didn't breathe.
Even when I removed the pillow, the baby didn't breathe.
I didn't suffocate the baby.
It's okay.
You didn't do anything wrong, Il Ran.
It's okay.
I didn't do it.
The baby couldn't speak...
and everyone accused me, saying that it was my fault.
They only blamed me.
Il Ran, it's not your fault.
I know it.
It's okay.
I felt really bad after seeing what happened to Eun Soo's child.
So...
I drank a lot that day.
People seemed to be suspicious of me.
On top of that, Ji Eun is also pregnant,
and I get stressed when you keep talking about the baby.
So I relieve myself by eating like this.
It must be what your body needs.
I craved for meat back then.
I feel like crying again.
It felt like eating with the baby together back then.
You can have another baby.
No. Never.
Are you afraid you'll gain weight?
That's not the issue.
What if I mess up again?
Don't worry about that. I'll be right here.
I volunteer at orphanages, so I know all there is...
to know about raising kids.
Have some. It's delicious.
Don't do that.
.
Just drive. Don't ask any questions.
What?
Don't you know who I am?
I guess this is your first time seeing me.
Don't you remember that one time when I rescued you?
From the mouse trap.
Mouse trap?
Oh.
- You're Joon Hyeok's daughter. - That's right.
Can you drive me to Beom Soo's place?
We were in the middle of finishing the act of "Romeo and Juliet".
- What do you mean? - Well...
I still don't believe it.
I thought Beom Soo was one of my future husband candidates,
but I found out yesterday that his papers got added by mistake.
Future husband candidates?
Anyway, my dad dragged me out of Beom Soo's,
and I need to go back for my stuff.
I saved your life,
so could you drive me around for a few hours in return?
No one's home.
Come in.
It's my sleeping bag.
I came back for these.
Beom Soo should be studying at the library at this time...
and his mother is probably gambling.
That's what she usually does at this time.
Oh.
Here it was.
Wait.
Can I see that?
This is important to me.
I told you.
That's the photo that got added by mistake.
I didn't know that it got mixed up,
so I memorised everything I could about the family.
Where did I leave that?
Look at this.
(PERSONAL FILE)
It's a mess.
That's how hard I tried to memorise their details.
(FAMILY TREE)
(KWON AH REUM)
(PERSONAL FILE)
The personal file that Ah Reum had.
It was identical to the one I saw...
in the bag in Il Do's office.
(KANG IL DO)
(ANALYSIS)
I didn't think Il Do did it,
so I had someone else investigate.
You can call them yourself if you don't believe me.
I don't know why Madam Han gave Il Do the money,
but she didn't manipulate Il Do into bringing Eun Soo in.
The person who made the call wasn't Il Do.
Il Do wasn't the culprit behind the mysterious voice.
Il Do had no reason...
to do a background check on a mere secretary back then.
And he wouldn't have shared it with Joon Hyeok.
(WOONKANG FOUNDATION)
Someone who can visit the office freely...
and leave their belongings there.
A man.
His assistant.
(KIM KYEONG MIN)
Eun Soo's asking questions?
She doesn't think that...
her daughter lost her footing.
She seems to think that...
Il Joo pushed the girl down the stairs.
I do remember thinking that...
Il Joo was acting oddly that day.
Did she say the girl had stolen her ring?
What Moo Hyeok said makes more sense now.
This is an unexpected turn of events.
What is it that you want me to do?
It's time for you to use your voice again.
Dementia?
I told him already that...
he might fail to recognise you within six months.
Please...
don't tell him that I came by.
You know what he's like.
I don't want to bruise his ego.
Don't worry.
(UNKNOWN ID)
Hello?
It's been a while, Eun Soo.
Why did you call?
I have a gift for you.
Find the original document. If you do,
I'll give you proof that...
Il Joo pushed your daughter.
Hello?
Hello?
You shouldn't be calling me.
What if Mr Kang finds out?
What?
Why?
Okay.
Ignore him. I'll look into it.
I know.
Don't worry about me. Stay safe.
Shin Eun Soo.
Did you get her into Mr Kang's household?
Your goal is to make her...
look like Cheong Mi and get to Mr Kang's money.
What are you talking about?
Did someone intentionally put her in Mr Kang's house?
(KWON SOO MYEONG AND KIM KYEONG MIN)
(KWON SOO MYEONG)
Il Joo.
You know that I like you, right?
I do.
I consider a daughter-in-law as my own daughter.
Your father is cold-hearted and abandons his own children,
but I never give up on children I decide to take in.
But when a parent does that much for a child,
shouldn't the child reciprocate?
What do you mean?
The original document.
I think...
you should find it before Eun Soo does.
If you don't, I might have to turn to Hyeong Woo.
He'll give proof that Il Joo pushed Mi Rae?
That voice.
He knew all about what Eun Soo had been up to.
That voice.
It's someone in Mr Kang's house.
You're still here?
- You're not going home? - Jong Ryeol.
You duplicated Mr Kwon's phone last time.
Do you still have the files?
It's on my laptop.
I used it to duplicate the phones.
Open them up.
What are you looking for? There wasn't much.
Why is this locked?
What's this?
We can decrypt the code with a code-breaker programme.
That's awesome.
Sir, I have made three samples for you to hear.
Find "The Coordinate Book".
Find "The Coordinate Book".
Find "The Coordinate Book".
You can choose 1 among the 3.
I'll use the one of your choice.
Kim Kyeong Min.
It's him.
Eun Soo, where have you been?
I want some tteokbokki and sundae...
with a glass of soju, too.
Let's go...
to the marketplace.
Ms Shin.
Ms Kang is here.
She wants to see Mr Kang.
Ms Ko, you can go and do your business.
Okay.
What brings you here?
I have to meet my father.
Mr Kang doesn't want to see you.
You can tell me instead.
I have to see him and tell him myself.
He said he doesn't want to see you.
There is someone else you must see, though.
Why is she here?
I have something to show you.
Mi Rae can now...
hear...
and see, too.
Mi Rae.
Do you see her?
Is she the person...
who pushed you?
If she is, blink your eyes.
(GLAMOROUS TEMPTATION)
Why did that unknown caller...
ask me to find the original documents?
He said it holds an important key.
An important key?
Were all of Hong Myeong Ho's academic records fabricated?
Then is Eun Soo a victim of a fraudulent marriage?
Why did he deceive her?
No, why would you travel with that old man?
I have a plan.
We need to find out where the original documents are.
Don't go. It's too dangerous.
I feel like I'm going to die after sending you away.
I'm fine, really.
I will make sure you and Mi Rae escape from that house.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.