Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mi Rae!
Mi Rae!
Mi Rae!
She's still warm.
She's alive.
She's alive.
Mi Rae.
- What is this? - Excuse me.
You can't do this!
- Excuse me. - Don't do this!
Are you Shin Eun Soo? Is it true you married Mr Kang?
Your marriage was registered. Are you Mr Kang's wife?
You can't do this!
Where is Mr Kang?
Where is Mr Kang?
What are you doing?
Are you currently living with him?
Shin Eun Soo, are you still married to him?
- Stop doing this! - Do you live with Mr Kang?
Move away.
My daughter needs to get to a hospital.
- Shin Eun Soo, answer me! - Please answer!
- Are you his wife? - Do you live with him?
Ms Shin!
Ms Shin, please answer the question!
- Ms Shin! - Answer us!
Please say something!
Move away!
Mr Kang.
Mr Kang.
Will you come out?
Something happened.
(EPISODE 31)
Are you Shin Eun Soo?
Don't let them in!
Is it true you married Mr Kang?
Your marriage was registered. Are you Mr Kang's wife?
As you can see, she has a daughter who fell in a coma.
Ms Shin had her child with her ex-husband,
who passed away, before she married Mr Kang.
Mr Kang turned in his marriage certificate last December.
But Ms Shin did not say why the child was...
abandoned in this building.
A police source said Ms Shin claims that...
Mr Kang's eldest son tried to hide her from them.
I didn't do anything.
People will be more disappointed to see a dispute in his family...
following the slush fund scandal which happened not too long ago.
- Turn it off. - Yes.
Father, it wasn't me.
We just asked the hospital to move her to the regular ward.
We haven't done...
Mr Kang, reporters are gathering in front of the house.
- Mr Kang! - Mr Kang!
- Please say something! - Sir!
Mr Kang!
Mr Kang, is everything true?
- Mr Kang! - Mr Kang, say something.
- Mr Kang! - Mr Kang!
- Mr Kang! - Please say a word!
Don't do this.
Mr Kang!
Did you really abandon Ms Shin's daughter?
Did you know that your eldest son did this?
How did you marry someone who's young enough to be your daughter?
Did this happen because of the election?
Please say a word!
- Mr Kang! - Mr Kang!
- Mr Kang! - Please say something!
- Follow him. - Move!
Let's go!
What happened?
You should know.
You ordered your son and his wife to stop Mi Rae's treatments.
First, let's move her back.
No.
Why should we?
You tried to cut off her lifeline before.
Are you worried now that it's out in the media?
Don't worry about us and do as you please.
Do as I say.
You need her to live.
What is he doing to his young wife?
What did the kid ever do?
I never liked him because he always moved parties.
I heard he has 100 million dollars in his back pocket.
He always acted like he was a clean-handed guy.
- I knew it. - They're all the same.
Exactly.
Tell the doctor to move her back.
But Ms Shin wouldn't...
She's just saying that. She'll move her back.
Her kid is her priority.
Yes, Sir.
Did you...
do this without telling me?
- What are you talking about? - You said you could...
dismiss the kid to break off Ms Shin and Father's relationship.
What are you saying?
Sure, I do say things rashly,
but I'm not someone who would kill a child for this.
Then, who would do this?
I am suspicious of you.
Why?
I only tagged along because you asked me to.
Be honest.
You hated having a mother-in-law who was the same age as you.
What's more, did you think I didn't know about...
your secret fund?
Ms Shin already let that pass. Don't bring that up again.
So you didn't do it?
Who did this, then?
I see. So that's what happened.
One of the reporters...
thought it was suspicious to see Father coming to the hospital often.
He went to check his marriage certificate.
Father must have blocked people from checking the document.
Reporters would do anything for a story.
It gets even worse.
They must have seen Il Do getting rid of the girl.
Goodness.
Does he have a low IQ or something?
Why can't they clean up after their own mess?
They should have done it under the radar.
We wanted to separate Eun Soo from Father once and for all.
I'm worried that this might backfire on us.
He'll still choose you...
because you're his bloodline.
Don't worry.
Il Joo?
Il Joo put those documents in Eun Soo's bag 15 years ago?
Yes.
The people who did that to Father...
are Il Joo and Mr Kang.
It's the two of them.
Eun Soo found out the truth and told Mr Kang.
But Mr Kang kicked Eun Soo out of the house.
So...
you are planning to send her back into the house...
by using the media?
That's what Eun Soo wants.
I know you're trying to acquire Mr Kang's slush fund...
by using Eun Soo as bait, while collaborating with Mr Kwon.
But Eun Soo lost everything. She didn't do anything wrong.
She even lost her child, who meant the world to her.
Do you...
still have feelings for her?
What would change if I do?
She's already married to another man.
Mother.
The only person that can protect Eun Soo in that house...
is you, Mother.
She got herself into this mess...
because she tried to get revenge that I yearned for 15 years.
Don't use her for your own good.
You should help her.
Where is the original documents? Hand it to me this instant!
I don't know what you are talking about.
Stop lying!
You gave the documents to someone, didn't you?
Are you trying to take revenge against me because of Hyeong Woo?
Who is it? Tell me!
Where did you hide the documents?
If you're angry at me, then curse me and not my father!
The documents were inside my bag, anyway.
A young daughter was abducted.
What can my powerless father do?
Do you think my father wanted to do it because he wanted to?
How shameless.
How dare you talk in my presence after killing someone?
You think you can come and go as you please in this house?
I wanted to tell you something. It'll only take a while.
What in the world...
have I...
done?
I was blinded with my son.
I can't believe...
I pushed you around like that.
I'm sorry.
"The linnet..."
"was about to fly away."
"It heard the sad cry of the cage, asking him not to go."
"It didn't leave."
"That night, the linnet had a fever."
"They prayed to the old tree spirit."
"He heard that he couldn't help the linnet..."
"since the linnet was sick and could not fly away."
"The cage..."
"was heartbroken."
I will never forgive myself for letting you go back into that house.
Although I am sending you into that lair by yourself.
Remember this, Eun Soo.
I will always have your back.
One can't see the shadow at noon when the sun is the hottest.
But as darkness comes, the shadow will get longer.
Even though you walk through that darkness by yourself,
don't be scared.
I'll always be your shadow behind you.
"The next day, the cage tells the linnet..."
"to leave."
"When the linnet shook his head and refused,"
"the cage..."
"swallowed his tears..."
"and shook his whole body..."
"and sent the bird away."
"The snow started to fall again in the broad prairie."
"The cage..."
"became lonely..."
"and felt cold."
What? I should turn on the TV?
It was a private matter.
That is why I didn't announce it.
Hey, your husband is on TV.
What's going on?
Shin Eun Soo...
is my wife.
Regarding to what happened to the child,
I will do a more thorough investigation.
The reason for this commotion...
is due to my failure...
of not taking care of my family well.
I deeply apologise for causing...
so much distress to the public.
What is he saying?
It's not like the two of you got married yesterday.
Why is he saying those things on TV?
Did something happen to Mi Rae?
What was he talking about just now? Mi Rae is fine and sound asleep.
What investigation was he talking about?
Father, I always knew that you had a soft spot in you.
At the press conference,
you basically announced to the world that Ms Shin was your woman.
That's so manly of you.
Did you do that to her because I kicked her out of this house?
Father, it's not like you think.
We did go to the hospital,
but we didn't cast her out like that.
It's true, Father.
We only did that because Il Joo told us to.
When did I?
What are you guys talking about?
Didn't Ms Shin go visit her mother?
Hey! What did you do to Ms Shin's daughter?
I'll keep it short.
You caused this problem, so you take care of it.
Otherwise,
I'll have you both arrested for attempted murder of the child.
Father! We really...
Mum, you can go home first.
I'll stay here by myself.
Ms Shin.
I am sorry.
Our intentions were only to move the child to the general ward.
We didn't leave her at a warehouse.
Were you the ones who did that?
She can't even walk.
She can't even breathe by herself and you left her at a warehouse?
What kind of scums are you?
Please forgive us.
I'm sure she didn't do it all by herself.
I bet you had Mi Rae dragged out of here.
All I did was marry a crazy woman.
Mum.
Get them out of here.
I apologise.
Please forgive us and come back to the house with us.
Didn't you hear her?
She wants you to leave.
Fine.
Ms Shin, please forgive us. Come back home soon.
We're leaving.
Will you really let Eun Soo move back in?
The reporters are all over the place.
This could ruin...
your reputation right before the general election.
Okay, then.
But...
do you know if...
a satellite can take photos of our home?
Why do you ask?
You never know.
There could be photos of the day the accident happened.
The satellite?
Mr Kim, it's me.
I need to ask for a favour.
I dried some chrysanthemums.
Would you like some tea?
Now that Eun Soo's gone,
do you want to side with me?
She's going to move back in.
I think you have the wrong idea.
I never gave up on you.
You can't say that after you made Eun Soo impersonate my mother.
She asked for my help to gain your father's love.
And I used that opportunity to gain her trust.
I have complete control over her,
so I can get whatever information I want.
I'll help you if you need.
No thanks.
I have other people to use.
I'd rather not gamble knowing that...
you'd desert me just like that.
Don't you need to gain your father's trust?
You have to show him you are over Hyeong Woo.
You can use me to prove that if you wish.
I'm willing to become your prey.
Do you mean that?
Yes.
Life is a long-term game.
Don't push me aside just because I have no use right now.
You still have a long way to go.
I'll think about it.
How old is your child?
A little over eight months.
Eight months, I see.
He's looking at me.
Will you look at those tiny hands?
Wait. Where are you going?
Come back.
I bought some tea.
Drink some.
How do you feel?
You need to get regular check-ups.
I'll see to that.
- Okay? - It's not okay.
All the other women came with their husbands.
A pregnant woman alone at the hospital...
would feel so sad.
You and our baby need me to look after you.
Look.
Hey.
This isn't the right place to get naughty.
Who cares where we are?
Come on.
Hey, hey.
What are you doing?
Are you insane?
Pregnant women need regular massages.
Especially the feet.
This should help the circulation.
Leave my feet alone.
My feet smell.
Go away.
I don't smell anything.
Leave my feet alone, will you?
Just lie back and get some rest.
I will massage both your feet for you.
Your feet don't smell.
I know what you're thinking.
I had nothing to do with what...
Il Do and his wife did.
The incident from 15 years ago.
Il Joo put the documents in your bag.
She was a lonely child.
She wanted to do something for a man who was nice to her...
and did what she shouldn't have.
All that...
was her fault.
But I paid the price for it.
I won't tell you what happened...
to my family after that.
But look at Mi Rae.
How could you defend the person...
who put her in a coma?
It is true that she fell trying to pick up the papers.
But...
Il Joo didn't push her.
Do you still believe her lies?
It's not a lie.
That's a photo taken by a satellite.
It happened to...
pass over my house that night.
Everyone...
looked at me because I had suddenly appeared.
I had an expert calculate the distance.
No one...
was close enough to push your daughter.
I looked for other photos as well,
but none of them...
showed anyone pushing Mi Rae.
Your child...
lost her balance...
and fell.
Il Joo is partially responsible because she chased Mi Rae.
And the documents exist purely because of me.
I'll pay that price...
for the rest of my life.
Could you...
find a way to forgive her?
Over here, please.
Step aside.
Look over here.
Ms Shin!
Please say something.
Explain to us what happened.
- Ms Shin. - Ms Shin.
What happened?
You did succeed in putting her back into Mr Kang's house.
Will you be okay sending her back there? You love her.
What was your saddest moment in life?
It was when my father passed away.
He was tortured toward the end of the 80s for writing an article...
against Mr Kang.
He suffered from the after-effects for 10 years.
When he passed away, he told me not to hold a bitter heart.
But that hurt me even more.
He was worried that I might get hurt, too.
I see.
I understand.
That's what my father was like.
Wasn't your father's death the saddest moment for you, too?
I had to send my love away because I couldn't protect her.
I am still much weaker than Mr Kang.
I have no other choice but to do what Eun Soo wants.
Those are the saddest moments for me.
Hyeong Woo.
I can't do anything by sitting around and being sad.
So, I won't stay sad.
We need to win this fight.
Do you think you'll get her back if you win?
I don't know about that.
First, let's eat up and get prepared for our fight.
I'm sorry, I would have protected you if I was around.
I didn't know such thing happened.
I was very happy.
You went through a tough time.
Ms Shin.
- I'm sorry. - Me, too.
Please forgive us.
Il Joo, come with me.
Il Joo.
Apologise to Eun Soo for putting those documents in her bag.
Father.
Eun Soo.
Apologise to Il Joo for accusing her as a murderer.
I'm sorry.
I really thought you pushed Mi Rae over.
I didn't know you were standing far from her.
No, I'm the one who should be sorry.
That happened because I chased after your daughter...
for those documents.
I didn't mean to do any harm.
I'm truly sorry.
I understand it would be...
difficult for the two of you to calm your anger.
Both of you are very dear to me.
You are my wife and she's my daughter.
Make an effort to get along.
We are all...
imperfect humans with a little bit of goodness...
and a little bit of wickedness.
How much did it drop?
What? Are you sure you're looking at the right one?
Darn it. Okay.
You fool!
Can't you see I'll make things worse if I come out right now? Bye.
My goodness.
- What's wrong? - There was a poll. I marked last.
My political image is ruined because of this incident.
All those old ladies who fell just at my voice...
have turned away from me.
I shouldn't even be running as a candidate.
Honey.
I think we've been used.
I think it was Il Joo and Moo Hyeok.
Come to think about it, they talked us up...
and bailed out at the last moment.
They probably sent reporters after taking her out...
and framed us for it!
You're right.
Hey, why did you bring that up now?
I need to tell Father right away.
It'll be of no use.
Do you think Father would trust you?
Even the media thinks that we're the culprits.
We've only been humiliated when we knelt down before Ms Shin.
And now you can't even become a congressman.
I'm sure Il Joo schemed this.
I need to get revenge.
Those jerks!
You don't have to patch this up. Couldn't you just buy a new one?
Of course I can, but it is more special if you patch it up for me.
My gosh, you just want to make me work.
My goodness.
Come here.
Stop it, Hyeong Woo may come.
What's wrong? You're my wife.
If he's jealous, he can get married, too.
Hyeong Woo told me...
that Il Joo was the one...
who put those documents in your bag.
It must've been really difficult for you.
Even your daughter became ill because of her.
Il Joo did put the documents in my bag,
but it looks like...
Mi Rae fell by accident.
Who said that?
Did Mr Kang say that?
Get a grip.
Are you shaken...
by a single photo which that old man handed you?
Pardon?
But the picture shows...
It's not difficult to fabricate a picture like this.
They are people who can...
kill a person and fabricate it with an accident.
At this rate,
they will get you again.
I'll check and see if this photo is real.
You married that old man to get revenge for your daughter.
If you don't want that to go in vain,
do not let them see you for who you really are.
You need to wear a mask.
You need to wear layers and layers of masks,
so it will never get taken off to reveal your true self.
Hide yourself completely under those masks.
Do you...
understand?
That picture,
how did you get it?
It's just as I said.
You did nothing wrong.
Did you find...
any other photos?
No.
What's wrong?
It's nothing.
What do you want to know?
Why did you deceive me with lies?
What are you talking about?
The satellite picture of me pushing Eun Soo's child,
no such thing existed from the beginning.
You had to contact the National Intelligence Service to check it?
Why?
- Were you worried? - No.
I didn't do anything.
I just checked if that picture really existed or not.
I was curious of the suspect as well.
I got rid of it. That's why it doesn't exist.
Maybe I shouldn't have gotten rid of it.
With your own eyes,
I should have shown you that you're the suspect.
Liar.
I won't be deceived by you.
Do you want me to remind you...
that you had the original documents all along?
I can if you want.
I got rid of it for you.
I'm not the person you should be resenting.
Why are you doing this?
Do you know why I want to take revenge against Eun Soo?
It's because she left you...
and married my father for money and power.
In the beginning, yes.
But now it's different.
I was blinded by a woman like that...
and I didn't notice that you were beside me.
Eun Soo made me lose you forever.
I can't forgive her.
Mr Kwon wants to meet you.
What is it, Sir?
You're only interested in revenge.
Are you even working on my case?
What is bothering you again?
There's nothing proceeding.
Whether it's called "Blue Beauty" or "Giant Fund",
if you're tracking it,
shouldn't you be reporting...
how far you've tracked it and the contents of it?
For someone who likes to fish, why are you in such a hurry?
Everything has its order.
For now, it's not about tracking.
It's important to make Mr Kang bring back his money from abroad.
In order to catch a big fish, the bait is important.
Why don't you explain so that I can understand?
Didn't I tell you?
I will show you in action than words.
Within this month, a transaction of a huge amount of money will emerge.
Oh my goodness.
This smell.
It smells like butter.
And like a burnt corn.
Do you want to eat popcorn?
The sense of smell is opt to dominate the visual sense.
Go sit over there. I'll buy it and bring it to you.
Here you go.
Here's your popcorn.
Caramel popcorn...
reminds me of your sweetness, Il Ran.
The mint flavour is just like the refreshing smell of you, Il Ran.
It's raining popcorn.
- What are you doing? - It's raining popcorn.
Stop that.
Are you out of your mind? Don't eat it if you're full.
Why are you throwing it all around?
What's wrong with throwing popcorn that I bought with my own money?
I'm saying this because you made a complete mess.
If it weren't for me, you would've lost your job.
- Is she mad? - Hold on.
Il Ran, if you get so worked up like this,
it's not good for our baby.
Why don't you go stay over there?
I feel so annoyed!
I am sorry.
I will clean everything here.
She needs to take medication for psychiatric issues,
but she can't due to pregnancy.
I apologise again. I will clean up this mess.
How did you end up with such a crazy woman like her?
Goodness.
I brought some warm milk,
so you won't get thirsty with only popcorn.
It's hot.
It's delicious.
It's been a while since I had warm milk.
Il Ran,
even though you are quite weird,
you do have a side of an innocent child inside you.
Well...
I am quite innocent.
But why do you like children so much?
It's because you never raised one before, right?
Imagine the babies crying and screaming.
I was abandoned before I was three months old.
Is that why you're funding the orphanage?
Since I don't have any family,
I supported orphanages and nursing homes...
and considered the elders as my parents...
and the kids as my siblings or nephews.
I don't have any other ambitions.
I don't need money or fame or any of that.
I just want to meet someone I can love...
and live happily with my children.
That is my dream.
But...
I realised that's the hardest thing to do.
It's harder than making money.
That's why I'm so grateful to you, Il Ran.
You made my dream come true. It's all thanks to you.
Thank you.
I received the satellite picture from my mother.
I analysed it.
That picture has been fabricated as predicted.
Click the bottom two pictures.
This is the actual picture that was taken from the satellite.
Mr Kang distorted the photo to look like Il Joo was nowhere near Mi Rae.
If you compare the two pictures,
you can see the difference of the shadow length due to the extension.
The actual distance between the two was 1.5m.
She was close enough to push Mi Rae.
He has deceived you again.
Eun Soo.
Delete this picture for your sake...
and be careful.
Those people are much more cunning than you think.
Don't exploit your emotions rashly.
Be extra careful.
Come in.
Why are you here?
What is it?
I'm so sorry.
I thought you really pushed Mi Rae.
I have resented you so much because of that.
When I first heard it, I was surprised and angry.
I wrongly misunderstood you.
It can't be compared to those documents.
I thought you were the one who hurt Mi Rae.
I've treated you wrongly.
Eun Soo.
I'm so sorry.
I feel so ashamed.
I wronged you and your father...
in so many ways.
I'm so sorry, Il Joo.
Don't say that.
I wasn't exactly good to you either. I'll feel worse about myself...
if you keep doing this.
Let's forget...
all about it.
We used to be friends.
What's this?
I know that you wanted Eun Soo to return to that house.
But what do these markings mean?
My next target is Kang Il Joo.
Oh, the scandal?
I got it.
Mr Kang will do all he can...
to see to it that Il Joo...
becomes the next president.
But we will cripple Il Joo first.
Without revealing my identity.
We'll say he did it.
Won't they suspect you?
They will.
That's why we need two plans.
I need to make her my ally and then take her down.
When Mr Kang finds out about this,
he will be hugely disappointed.
What about these letters?
I'll explain that when this is done.
Focus on this for now.
Ms Shin.
Why aren't you eating?
I didn't sleep well last night.
You don't look too well.
Are you ill?
Ms Shin.
- Would you like some tonic? - That's a good idea.
You've been through a lot and need to build up your health.
My husband knows a great doctor.
What's going on here?
Why are you acting so strangely?
My father and I are the ones who look out for her.
You need to back off.
Sir.
We have a problem.
- What is it? - This is on the internet.
(KANG IL JOO AND JIN HYEONG WOO TRIED TO GET MARRIED IN SECRET.)
It appeared on financial reports...
and the internet early this morning.
Now it's all over social networks.
Can you trace who first posted it?
Yes, but it will take some time.
The people who know about it are you, Hyeong Woo,
Mr Kang, Mr Cho and Madam Han.
- Is there anyone else? - No.
The bigger problem...
is that we told the press we'd been dating for three years.
That's why Hyeong Woo went to the press.
Harming your political career is his way of getting back at me.
Luckily though,
he has nothing to prove this.
Call Attorney Ku and...
tell him we'll prosecute everyone who spreads this rumour.
Contact the internet providers.
Yes, Sir.
Call the press and tell them it's not true.
Yes, Sir.
Hyeong Woo...
told the press?
Yes.
Why would he harm his own reputation?
Everyone will know it was him.
We'll have to see about that.
He wouldn't do something like this without a good plan.
Mr Kang could harm him.
You came back here risking all that.
Wait and see.
This is just the beginning.
Mum.
Are you worried?
About Eun Soo?
She moved back in.
I guess I am worried about her.
Beom Soo.
What are you doing here?
- Me? - Who's this?
Your girlfriend?
Hello. I'm Kwon Ah Reum.
I'm Beom Soo's friend.
Stop talking to my mother.
Why can't I?
Who knows, maybe she'll become my mother-in-law later.
I thought you were studying.
Are you dating her?
I have to go.
Where are you going?
I'm off to study.
Don't you dare follow me.
Are you saying that I can't borrow any money?
I'm sorry, but you're not eligible to take out a loan.
But still...
Oh dear.
This is bad.
I have two days to pay the rent...
and I gambled it all away.
I can't exactly ask Eun Soo for a loan.
Me.
What?
I'll give you a loan.
Why are you here?
Did you follow me?
I don't know why you followed me, but I don't have any money.
I'm not here to withdraw cash.
- Go home. - You need a loan to pay the rent.
I heard everything.
I'll lend you the money you need...
without any interest nor collateral.
Don't you worry.
Were you Ah Reum or Da Reum?
Ah Reum.
Do you even have a roof to sleep under?
Can't you tell that I live in a mansion just by looking at me?
Are you all right?
Yes.
I'm asking because you don't look all right.
Are you unwell?
It's all in my mind.
I hated Il Joo when I found out the truth.
That's why I used you.
And now, having to act like nothing happened...
It's just too hard.
I can't stand looking into that mirror.
Don't blame yourself.
We all wronged each other.
You were so good to me.
You put Mi Rae on life support.
But I...
I betrayed your trust.
Can't I just...
move out?
You can't.
Why not?
After you left this house,
you met Hyeong Woo.
How did you know?
He came because he heard that I was abandoned.
I won't hear more of it.
No matter what,
you must stay by my side.
You are mine.
No one else has...
the right to stay next to you.
Have you looked into it?
I couldn't find the source of the rumour.
But a friend of mine heard something weird a few days ago.
What is it?
He was drinking at a bar, and he heard a reporter...
say that he has a video of Mr Kang and Hyeong Woo.
A video?
- What kind of a video? - I don't know.
Buy that video right away.
I don't care how much money it takes.
Okay, Hyeong Woo. His assistant bought our story.
He'll be here with money.
Don't let him see you.
They'll trace us down and catch us.
Don't worry, I've completely covered myself up.
- I'm going out. - Where are you going?
I need to be someone's shadow.
Are there any grains around here?
It's over in the...
Ms Shin, hello.
Seon Hwa, do you work here?
Did you get a job here?
No, I'm working here part-time.
It wouldn't have been easy to find a new job right away.
Thank you very much for taking my side at that time.
Do you want to grab a cup of coffee?
Working here isn't easy, right?
What really happened that day?
- Did you really try... - No way.
- I really didn't do it. - It's not a crime...
to like someone.
Of course, Mr Kang did like me first.
And that's why it was easy for me to marry him.
I think that was...
because of men's desire to conquer someone.
So, just give him small hints...
that you like him.
Then, wait until he approaches you.
Men can sometimes make love to a woman without loving her.
But it's up to the woman to make him believe...
that it was love.
To be frank, Il Joo and Moo Hyeok...
did not get married because they loved each other.
All right.
All right, please do that.
- Okay, thank you. - Hello, Mr Kwon.
What brings you here?
I just stopped by because I thought of you.
I didn't know that I would bump into you.
I'm a bit busy because of Il Joo. Goodbye.
Wait a second, Mr Kwon.
I should have cleaned your clothes...
Eun Soo.
What are you thinking?
Are you trying to pair them up?
Are you trying to detach...
Il Joo's wing, Kwon Moo Hyeok?
The public sentiment has worsened.
Words keep spilling out because of social media.
It's happening even faster because it paired up with...
my recent slush fund scandal.
I will hold a press conference, Father.
This isn't something we can ignore.
Jin Hyeong Woo, who was Kang Il Joo's former assistant,
recently revealed Kang Seok Hyun's slush fund of 100 million dollars.
Much controversy was provoked after this report was made.
In a moment, Kang Il Joo's press conference...
will be held here in front of her office.
- She's coming! - She's here!
- She's here! - That's her!
First of all,
I'd like to apologise to everyone...
for a controversy caused by my former assistant.
It is true that my ex-assistant Jin Hyeong Woo reported...
my father's slush fund in an attempt to take it for himself.
This was already elucidated by my father last time.
However, a shameful scandal...
spreading throughout the media between...
him and I are not true.
Mr Jin and I only worked together...
for public affairs and held no personal relationship.
I am not sure who is...
spreading this rumour with political intrigue.
Whoever it is will be judged by the law.
Like you all know,
my husband and I first met...
three years ago without knowing each other's background.
I've never dated anyone...
other than my husband.
What is that?
What's that?
Hey, look!
What is that?
I, Jin Hyeong Woo...
take Kang Il Joo as my bride.
I will become a husband who will protect you...
for all eternity no matter what.
I, Kang Il Joo...
take Jin Hyeong Woo as my husband.
I will never leave your side...
for all eternity no matter what.
Until death do us part,
we will walk down the same road.
Our love will be forever...
like this oath we are taking today.
What is this?
- This is unbelievable. - What is this?
What's going on?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.