Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(EPISODE 27)
Who are you people?
What gives you the right to walk into my house?
Mr Kang.
I am Lee Chae Gong of Seoul District Prosecutor's Office.
We are here to take you with the charge of illegal financing.
Please cooperate.
Shin Eun Soo.
I hereby arrest you with acquiring of illegal funds...
and the evasion of gift tax.
What are you doing?
She's being punished for her crime.
How could you?
I've been waiting for this day.
He's a criminal, too. Shouldn't you handcuff him?
We should still...
show him some respect.
You have a cozy room.
I feel bad for intruding into a newlywed's room.
What are you doing?
Why are you doing this?
He's being arrested for collecting and obtaining illegal funds...
of 100 million dollars.
Are you the one behind this?
You jerk!
How could you do such a thing?
How can you call yourself a man and stab someone in the back!
Look here.
Do you want to be arrested for obstruction of civil service?
Civil service or whatever. How dare you arrest my father?
Let them go right this instant!
I'm going to scratch your faces.
Don't make such a fuss.
Mr Cho,
contact Attorney Ku.
Yes, Sir.
I'll be fine.
Let's go.
What should we do?
We can't just let him go like this.
Sir.
What is going on?
Madam Han, your son just exploited Mr Kang.
Let's go.
We don't have time.
How could you do that to Mr Kang?
Madam Han,
didn't we already part ways?
He's calling his own mother "Madam Han".
What kind of a person is he?
Let's go.
Father.
Hyeong Woo, that jerk.
We raised and educated him and this is how he repays us?
I need to teach him a lesson.
You're right.
Who knew he would turn out like this?
Hey!
That's not the problem right now.
What should we do about Father?
What will we do about Eun Soo?
This is all because of you.
All of this happened because you kept that guy beside you.
Why is this my fault? It's Eun Soo's fault.
Hyeong Woo is doing this because Eun Soo married Father.
Everyone just calm down.
Hyeong Woo is the one to be condemned.
I'm sure nothing will happen to your father.
Harming your father is the same as attacking the Blue House.
Our country's prosecutors don't have the guts to do that.
Shin Eun Soo.
You certainly climbed up the ladder.
Don't you think?
Six years ago, you sat here after stealing two million dollars.
Now, you acquired 100 million dollars of illegal funds.
You're really something, aren't you?
You're not even that pretty.
How did you seduce the former prime minister?
Do you have some special skills up your sleeves?
Please tell me about them,
so my wife can also learn.
I'll take it from here.
I've got the permission to do the hearing.
So be it.
Hyeong Woo is not a prosecutor.
Why do I have to be examined by this man?
I told you to enjoy all you can,
but I'm afraid the party is over too soon.
Oh, right.
Where are my manners?
I should be calling you Ms Shin.
You must have been very happy to receive 100 million dollars.
I'm sorry this happened to you.
I'm sorry, Sir.
Your will as well as the fund transfer documents to your wife...
have all been seized by the prosecutors.
Where is she now?
I believe she is being interrogated in another room.
Contact the attorney general and the Blue House.
Regarding the Blue House,
Mr Cho will take care of it.
Yes, Sir.
Father.
Don't you think we are taking it too far?
If the attorney general and the Blue House gets involved,
my reputation could be tarnished.
Don't worry about it.
I made some calls.
We have the upper hand in this game.
Ms Shin.
Don't you want to make any excuses for yourself?
The confidence you showed when you got married for power and money,
where did it all go?
Speak.
Say something.
You are bold enough to take 100 million dollars, so you should talk.
You can say anything you want to me.
I understand how you feel.
But if you are doing this for revenge,
then stop it.
You're going to ruin your life again.
Shut your mouth.
Don't utter my name with that filthy mouth.
There's no reason for me to give up my revenge.
Like you said, I've been...
blinded with money and power, and therefore married an old man.
Because of someone like me,
don't get yourself in trouble again.
You can curse me and spit at me.
Forget about me and go on with your life.
We agreed to do that.
Never.
I'm never going to let things happen the way you want it to be.
The misery you bestowed on me,
I will return it to you.
I will make Mr Kang pay for everything.
My father still has some connections in the Blue House.
Don't you know the nature of politics?
They could let go of my father if the public opinion goes bad.
People like Hyeong Woo are common.
They change sides without thinking.
If something happens to my father, my political career is also doomed.
On top of that, what about the 100-million-dollar fund?
There should be more than that.
If Hyeong Woo is involved in this,
he will use the 100 million dollars to go after more.
So why did you keep such a ruthless and treacherous person beside you?
You shouldn't deal with such people like that from the beginning.
Did you forget your father is behind Hyeong Woo?
Besides, your brother is working at that prosecutor's office.
I already put up a wall between me and my family.
It has nothing to do with me.
Is it possible that...
your father is after the slush fund?
Is there anything you know?
I don't know anything.
Don't ask me about my family.
Hyeong Woo should know more than me.
I would've been sick with jealousy if she kept the 100 million dollars.
It's good that it turned out this way.
If I can't have it, others shouldn't have it either.
So what will happen to that money?
I guess the government will seize it.
Why did Father have to fall for such a woman,
give her all that money and make such a fuss?
But 100 million dollars is a lot of money.
Do you think Father could get arrested for this?
If Father gets arrested,
I will become king.
Besides, if I take over Gangnam,
all the power will be in these hands.
Without Father,
do you think you can get elected?
Hey!
When did Father ever really support me?
He only favoured Il Joo.
From now on, I can do it myself.
Besides,
the funds are well managed by you.
Oh, yes.
Of course.
"He's gone."
"My dear love has been snatched."
Will you stop crying? You'll just get exhausted.
"He's gone,"
"but I will not let him go."
Reciting poetry won't get me anywhere.
I need to see him.
You can't.
He's being questioned and isn't allowed visitors.
Goodness!
"His beautiful voice deafened me."
"His beautiful face blinded me."
"If I must live without hearing your voice..."
"and without seeing your face, then what is the point of living?"
What did I tell you? I said you'd get exhausted.
"Love is a part of life."
"Hunger is also a part of life."
Let's get something to eat.
It's a huge amount of money...
and the evidence is undeniable.
It doesn't look too good for you.
- What did the Blue House say? - Because you are frail,
they will prosecute you but won't detain you.
Because of public sentiment, your wife...
- will be detained. - What nonsense is that?
Make the call.
- Sir. - Make the call!
Hello, I'm Mr Cho.
Mr Kang wants to speak with you.
Yes, Sir.
It's me.
I have never asked for such a favour before.
Talk to the President for me.
So what if he's abroad?
I don't care.
Save her instead of me!
Is something not working out?
Get rid of your useless staff.
- How dare you? - Leave us.
Don't you want to know how...
we found the money?
I had it saved on my PC.
If you think you can take me down like this, you're sorely mistaken.
Your father used to manage that account...
and then you did.
I know that.
I might be prosecuted.
But I already made a deal with the Prosecutor's Office.
I'm the one who tipped them about the 100 million dollars.
They'll lessen my sentence.
If the media catches wind of this,
your reputation as the people's...
favourite politician...
will go down the drain.
And so will Il Joo's dream of becoming the president.
Oh.
There's Il Do as well.
Your dumb son's slush fund.
I know all about it.
Your mother will get hurt.
She manages all of Woonkang Foundation's accounts.
I'm the worst son there could be.
- I cut ties with her a while ago. - I will tell you this.
You picked a fight with the wrong person.
You stand...
no chance against me.
I learned a lot from you.
I think I stand a chance.
I also have the backing of someone just as powerful as you.
I'm with Mr Kwon.
Can you take us both on?
You hate me.
Leave my wife out of this.
No.
You two are a couple.
Why should I leave her out?
I think your husband will be detained.
He made some calls but nothing's working out.
But then...
a politician is only powerful when he or she is in Congress.
A retiree is bound to pay for their crimes.
Your husband managed to hold out for a long time.
What are you doing?
Punish me if you want to.
But not him.
Have you really fallen for him?
If he's imprisoned,
what about Mi Rae?
Please.
Let him go.
Hyeong Woo.
You need to make up your mind.
You can't go down like this.
He's right.
You need to get out.
Only then can you help your wife.
What are you doing here?
Excuse us.
I apologise.
How are you faring?
Have a look at this.
You never know what might happen.
What if something goes wrong?
I will make sure it ends with me.
Your father is here, isn't he?
Yes.
Please bring him.
Arresting me isn't...
what you two are after.
My gosh, Hyeong Woo.
You did it.
You did great.
Good work.
I want to adopt you for myself.
I'm serious.
My goodness, Mr Kang.
You're going through such a hard time.
They didn't even give you tea.
Coffee is bad for you.
Did you want 100 million dollars that badly?
I tried to get closer to you...
through our kids' marriage.
How could you turn your back against me because of money?
How could you say that?
Hyeong Woo came and said that he would...
give me that money and I declined.
I'm a well-off man myself.
And like you said, we are in-laws.
But what could I do? Things just happened.
Doesn't it feel awful to give money to the state?
They'll probably use it in vain.
And if this gets out, your reputation will be ruined for good.
I will give you that money.
In exchange,
let my wife go.
This is why I don't eat at school.
I went to your mother's Chinese restaurant...
and the food wasn't that delicious.
It's known as a high-end restaurant but its interior was tacky, too.
Exactly, why did you go there?
Did your dad...
really throw your mum out...
after giving her that tiny restaurant?
Unbelievable.
Your dad is awful.
Your stepmother looked cheap, too.
That's why you need to meet the right man.
My gosh.
All right, let's eat.
- What are you doing? - What in the world?
- What are you doing? - What are you doing?
Are you insane?
Do you really think they're your friends?
What is wrong with you?
Do you know how much this sweater is?
Wow, that looks like an avant-garde art.
It looks much better now.
Hey!
- You... - Hey!
You!
My goodness.
- Let go of her! - Let go of me!
- Let go! - Let go of me!
- Stop it! - Let go!
- I said, let go! - Let go of me!
My goodness!
- Hey! - Come here.
You'd better watch yourself!
If you speak like that again, I'll staple your mouth!
- I'm serious! - Calm down.
- Look at my hair! - Watch it!
What is this?
All right.
My goodness, I have great hands today.
I even got the birds.
My goodness. I played the wrong card.
I played the wrong card, too.
All right, that one is mine!
- What is this? - My gosh!
What is going on? I can probably buy a house with this.
Give me two cards each.
What's going on?
You became a master player while you were gone.
I haven't seen your daughter for a while.
She doesn't come around often because she's busy working.
I'm worried about my son, though.
Doesn't he go to a law school?
He finished his military service, so I wish he'd date someone.
But all he does is study...
and doesn't have time for girls.
He'll probably become a judge or a prosecutor soon.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm the one who started everything.
You did that for me.
Why do you think that?
I got angry because your so-called friends have dirty mouths.
Just thinking about it makes me angry.
How can you think of them as your friends?
I should've smacked their faces.
It's your fault.
If it weren't for me, you would've gone to the police station again.
How can you two always break stuff...
and mess things around whenever you meet?
So what if they go to good colleges?
Their minds are rubbish.
Hey, don't ever hang out with them again, okay?
Got it?
Okay.
Give me your phone.
Call me...
whenever...
you need me.
Okay?
Hey, this girl is not in her right mind.
You should be cautious. You should not give your phone to just anyone.
Finish up everything by yourself.
I'm hungry because I couldn't finish my meal.
Aren't you hungry?
Father.
Father.
Ms Shin.
My goodness.
Look at your face.
Let's go get a facial tomorrow.
Father, are you feeling all right?
Are you okay?
It must've been tiring physically and psychologically to get inquired.
It hasn't been long since you got surgery, so we were all worried.
I'm fine.
It was tougher on her.
I'm sorry, Father.
I tried talking to my father and brother, but they wouldn't budge.
Don't worry about it.
I'm sorry, Sir.
Do you think saying sorry will solve everything?
I know you shunned him,
but he's still your son.
That's enough.
Don't worry about it.
It's not like you ordered him behind my back.
Don't ever apologise again because of your son.
I want to rest.
All right.
How did we...
manage to get out?
I gave Mr Kwon what he wanted.
He wanted the 100 million dollars that I gave you.
I got you in trouble...
because I gave you that money.
I should have...
taken the responsibility.
I was given the money, after all.
I have made...
many people take responsibility in my place.
They were all probably respected fathers to their child...
and beloved sons and daughters to their parents.
I learned a lot...
thanks to you.
Mr Kang.
That's why I wanted to take the responsibility this time.
I brought this upon myself.
Father, Hyeong Woo definitely proved his worth.
Of course.
To be honest, I'm happier with Hyeong Woo...
than getting the 100 million dollars from Mr Kang.
Your counsel made...
everything easier.
Yes.
But there isn't anyone like you.
It looks like you took in Hyeong Woo...
to get Mr Kang's money.
You must feel great.
He's like the son I could never be.
Congratulations on getting a new younger brother.
But you should be careful.
He turned his back on someone whom he served for 15 years.
You never know when he'll turn his back on you.
Join us. Have a drink.
Congratulations.
You always fought my father and it looks like...
you've won for the first time.
At least my daughter-in-law is thoughtful since she's a politician.
But what good is he?
Are you staying in this house...
so that you can take down my father?
I told you already.
Your father and that woman.
My father...
will pass away before you can get to him.
His life was extended by surgery, but who knows how long he'll last.
Then...
"Blue Beauty" will eventually belong to me.
I think you should leave.
I need to sleep.
If your ultimate revenge is towards Eun Soo,
then I can help you.
The fact that she seduced my father...
and took upon my mother's position,
I will never forgive her for that.
I'm going to kick Eun Soo out of that house...
and ruin her life altogether.
How about it?
Why don't we work together?
Okay. Look into it and report back to me.
Yes, Sir.
Il Joo.
Why are you coming out from that room?
I needed to talk to Hyeong Woo.
Put aside the 100 million dollars, we don't know what will happen next.
You can have that conversation at the living room or the drawing room.
Why did you go into Hyeong Woo's room?
It's a secluded and private space with his bed.
What is going through your head?
What would happen to Mi Rae if he gets arrested?
Please let Mr Kang go, Hyeong Woo.
I will return the misery and pain that you gave me.
I'm going to make Mr Kang pay for what he has done.
Father.
Even if you allow Madam Han to stay here,
will you not do anything about Hyeong Woo?
He had the nerve to report you to the prosecutors.
That's right, Father. You shouldn't let this pass.
If you allow me, I can take care of it myself.
This shouldn't be dealt so irrationally.
Are you on Hyeong Woo's side, Honey?
Father.
I'll take care of this matter.
I'll use my exceptional beauty to seduce him and bring him home.
You can punish him then.
Leave it up to me.
Let me be the...
Father?
Let me take care of it.
Father?
I know Mr Kang well.
He wouldn't hand over that money and remain quiet.
Investigate what he is up to.
That's out of my boundaries.
You can tap into the spying network.
The old man must have told his beloved new wife something.
Do you remember what you said when I told you...
when we had to forfeit a portion of the slush fund?
You said that you wouldn't give him any money.
But how could you turn over the 100 million dollars to him?
I didn't give it to him.
I needed to gain his trust.
It won't be his for long.
Then is there a way to retrieve the money?
Who do you think Mr Kang is?
He wouldn't stay still.
He will surely strike back.
I'm also worried about that.
If things go wrong, you could get hurt.
If I was worried of getting hurt, I wouldn't have started this.
I just initiated the fight.
Mr Kang and Mr Kwon are now...
two trains heading for a train wreck.
Wait and see.
Once the war begins,
it's never going to end unless one dies.
And then I just have to take care of the person who's leftover.
Or perhaps...
the two will both be destroyed after the brutal fight.
You want me to do that again? Why?
Do you want your husband to keep working for that idiotic Il Do?
Husband?
Look at Lee Se Yeong.
She only came this far because she met Il Do.
You should also join me...
and together we should climb the social ladder.
Okay.
But she is no longer a maid. She's the madam of this house.
If I get caught, it will be the end for me.
Nothing ventured, nothing gained.
What are you going to do if someone sees us?
What are you two up to?
What did you just say?
What did you mean if you get caught?
Explain it.
Ms Ko, I need to have a word with you.
Yes, Ma'am.
Ms Ko, did you find anything strange about Ms Shin?
I'm not sure what you're talking about.
She left a young man that she was supposed to marry...
and the next thing you know, she married my father.
Do you think...
a woman like that would truly love my father?
She must have an ulterior motive.
I agree with you, Ma'am.
I'm sure Ms Shin seduced your father for a reason. I said this before.
To be honest, I'm worried about Mr Kang.
Then please keep an eye on Ms Shin.
What?
I can't do this any more.
You know how close I am with Eun Soo.
That's why I'm asking you.
Do you want to ruin your relationship with Eun Soo?
Do you want me to tell her about everything you did?
Is that what you want?
It's not like you're putting her in danger.
You just need to ask some questions and get some information.
Got it?
Use this money for your child's treatment.
Take it.
What are you doing there?
What's in the envelope?
It's money for her child's hospital fees.
I lent it to her.
Did you...
cut all ties with Hyeong Woo?
Yes, Sir.
Mr Kwon and you.
Come to think of it,
you two are very similar.
What do you mean by that?
I'm talking about sincerity.
Anything you or Mr Kwon says...
should be interpreted the other way around.
Sir.
I really had nothing to do with this incident.
Do you think Mr Kwon would involve me in his plans?
I understand that...
you're upset about what Hyeong Woo did.
But I never met Mr Kwon in private.
I do not believe you.
Prove your innocence...
by taking action.
Prove to me that you have...
cut all ties with your son.
I'm extremely curious.
I had to open it.
The bald guy.
No.
The owner of the restaurant you used to worked at.
He told me to give it to you as a wedding present.
He sniffled as he told me to congratulate you.
Mr Ma?
His last name is Ma?
Come to think of it, I don't even know his name.
What's his name?
Ma Oh Kwang.
What? Oh Kwang?
I don't believe it.
What a ridiculous name.
I'll be frank.
Why on earth does he like you?
I mean, why did he like you?
I'm not...
really sure.
When did he start liking you?
We became friends when I worked for him.
That's all.
Hey.
He's very stingy and doesn't use his money.
But he got you a cubic zirconia clip and that's a big deal.
If a man starts to spend, it means that he's in love.
The amount is proportionate to his love.
See?
My father's willing to give you 100 million dollars.
I...
have to go see my daughter.
No.
Tell me more about Oh Kwang.
Please.
Look at my plain face.
I don't even recognise myself.
I hate myself.
Eun Soo?
What?
Hey.
Why are you dressed like Eun Soo?
I went for a new look.
You look...
a lot better with fancy clothes and makeup.
If Eun Soo was dressed like that,
men would go crazy about her.
What?
Hey.
It's because you're not used to seeing me dressed like this.
What?
You're full of yourself.
Goodness.
What?
Look at how pretty I am.
- Coming right up. - A soda, please.
Sure.
Some sushi for table 29 and a soda for table 25.
Sit over here.
I'll clean this up right away.
Table five.
Where's table five?
Over there.
I'm sorry.
What's wrong with you?
Is this your first time serving?
We all make mistakes.
Did you have to throw a plate?
Where are your manners?
I'm old enough to be your aunt!
Is something wrong?
- He... - It's payback time.
Oh no.
Why did you step in?
I wanted her to pay for getting my clothes wet.
Look.
Will you please leave?
What?
You want me to leave?
Yes. I apologise for what she did.
You deserve a sincere apology.
- Why are you... - I'm sorry.
But...
I won't stand by and watch while...
you abuse a member of my staff.
Please leave.
Whatever.
Let's go.
- I don't believe this. - Goodness.
Come back and put the chair upright.
I should just...
I don't believe this.
Don't ever show up in front of me again.
If I see you once more,
I will report you as a stalker.
He's like a shining knight.
I love the aura that surrounds him.
How'd you get my number?
I asked...
Mr Kwon.
What for?
Should a married woman...
be calling and meeting her ex-lover?
End it here.
- End what? - Your revenge.
I know how you feel,
but you'll end up hurting yourself.
Are you concerned for me now?
You knelt and begged.
Why?
Do you feel powerful now that you're out?
Yes.
You can't crack a rock with an egg.
Get out of my way.
You're finally showing your true colours.
You don't know who will win.
I will at least crush your dear husband.
Don't kneel and beg then.
I won't go easy on you.
Where were you?
At the hospital.
They said you left early.
You didn't let Mr Cho drive you.
I dropped by the market.
I didn't like making Mr Cho wait.
It's cold. You should let him escort you.
Or send a maid instead.
I wanted to cook something for you myself.
I bought some loaches.
Loaches?
You like loach stew.
I remember you went to the market to buy some last time.
I'll make it for you tomorrow for breakfast.
Don't bother.
I actually...
don't like loach stew.
Then why did you buy them last time?
I don't know.
I wonder why.
You're home early.
Are you headed to the hospital?
I'm sorry...
that you didn't get the 100 million dollars.
I'm fine.
All I need is Mr Kang's love.
No matter how deep that love is,
you'll never receive a large amount of money.
How sad.
You never know.
A larger amount of money...
may be hidden somewhere.
Does she...
know about "Blue Beauty"?
If she cracked the document, she might know about it.
She doesn't even know the code.
There's no way she could decipher it.
That bag.
It's in that bag.
Mum.
Do you like the bag?
No, I just wanted to hold it.
It's just that Jeong Soon's mum bragged...
about how Jeong Soon got her a brand-name bag.
Mum, you can have this.
What? My gosh.
How could I carry around something so expensive?
I'm fine.
I have a lot of bags.
Go brag to Jeong Soon's mum.
Okay.
How could you do that?
How could you plan that without telling me?
I thought Hyeong Woo told you.
We were in this together.
Aren't you being a bit selfish to claim all that money for yourself?
According to Hyeong Woo, it's only a small amount.
Let's share the money when we get a larger amount.
Mr Kwon is right.
Mother, I'll do your work now. You don't need to do anything.
- Or you can leave that house. - If I leave,
who will spy on Mr Kang?
He's going to fight back soon.
I'll take care of it.
Mr Kang doesn't even believe you.
What kind of information could you give us?
My goodness, please don't argue.
I hate quarrels.
That aside, about those documents...
with information about your father's death.
Do you think they are linked to the rest of his slush fund...
which we are after?
I'm not sure.
That could be.
I know there was an uproar about losing the original documents.
If we find the original,
will there be some kind of a hint?
We don't know about that, either.
The original went missing...
and we only found a copy of it.
All right. Yes! I got it.
Okay. Let me add up my score.
- I'm getting too angry to play. - And another 10 points.
- Let's see, 10, 12 and 10 points. - I played so well last time.
That went down the drain.
All right. Why don't we stop playing?
- What? - I agree.
You are out of money, too.
My arms hurt because we played for so long.
- Do you want to go to the sauna? - Okay.
You got to be kidding right now.
Stay where you are.
I'll go to the bank and get more money.
My goodness. The banks are closed by now.
Fine. Then I'll bet with my bag on the line.
This is a very expensive brand-name bag.
Let's play one more round with this as a prize. How's that?
- All right, sure. - Okay.
- Divide the cards. - Let's do this!
- I'm feeling lucky. - Come on.
How's Yang Jin doing?
Chemotherapy was really difficult today.
He kept throwing up.
But now he's sound asleep.
Hye Jeong.
You know what?
I could only guess...
how you felt in your situation until now.
I comforted you saying that I knew how you felt,
but I wasn't sincere about it.
What are you saying?
You helped me out a lot even when you weren't well-off.
No.
I was able to understand...
after Mi Rae became ill.
Use this money for your child's hospital fees.
- Eun Soo, I can't take this. - Take it.
I am really thankful that you did what I asked you to do...
without questioning.
Thank you.
And I'm sorry.
Hey, Eun Soo.
How are you doing with Mr Kang?
I mean, there was the thing with Mr Jin and all.
I was just worried that you may be having a hard time.
Did Mr Kang question you about the incident or anything?
No, he didn't do anything like that.
Really?
That's a relief.
Come tomorrow.
I'll get money from the bank first thing in the morning.
Okay, I got it. See you tomorrow.
Go in already.
My goodness, I got this bag.
I made a lot of money yesterday.
I can't believe I bet that bag.
Okay, I'll win it back tomorrow.
Of course I will.
Hello.
Hey, aren't you Mr Kang's daughter?
- What brings you here? - Well...
Eun Soo...
I mean, did my stepmother give you a bag?
How did you know?
I gave that bag to her as a present,
but come to think about it, it was a gift from my husband.
My husband got angry after finding out that I gave it away.
Could you give it back to me?
I'll buy you a new bag.
Oh...
My goodness.
I just gave it to someone else.
Someone else? Who?
It's going to be so warm in the sauna.
- Exactly. - We're so lucky today.
Hi, Mum.
How could you give me that bag?
- Why? - Mr Kang's daughter came...
all the way to my house.
Didn't you say that Mr Kang's eldest daughter gave you that bag?
Il Joo said that she gave it to you.
Mum.
- Are you listening to me? - So did you give it to her?
Did you give her that bag?
To whom?
Where are you?
Mr Cho, can we turn back?
What for?
My mum...
She slipped while taking a bath.
Please hurry.
Yes, Ma'am.
Can you go faster?
- Please. - Okay.
Give it to me. It's mine.
Why is this yours?
I bought it.
Give it to me.
Give it back.
- Give it back. - Let go of it.
What would happen...
if I let go of your hand?
You pushed Mi Rae.
Because...
of the document inside this bag.
Should I push you as well?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.