Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใ ใชไฟกๅท
ไฝๅนดใถใใ
ไบๅนดใถใใใใใใช
ใฉใใ ไน ใ ใฎๅฎถใฏ
ๆใใใใญ
ใๆฏใใใฏ
ใๆฏใใใช
ใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใ
ไน ใ ใฎๆๆ็ใ ใ
ใช
ๆฏใใใชใใ่จใฃใฆใ
ใไฝใ
ใใ
ไฟบใฎไปไบใฎใใจใ ใ
ใใ
ใงใใใใใใใชใใ
ใใ
ใใฃใกใงไปไบๆขใใฎใ
ใ็ถใใ่ณๆใ ใใฉใช
ใใใ
่ฆชใฏใใใใใใช
ใใใใใฐ้้ใฏ
ใใฃใๅบไผใฃใใใ ใใช
ใใใใใใๆฅใใใใใชใใใช
ใปใๆฅใ
ใใใไฟบใ่กใใใใใใ
ใใไน ใใถใ้้
ใใไน ใใถใใ
ใใใใ
ใใกใฎๅซใฎ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใจ่จใใพใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ
ใใใใ
567
ใ
ไธใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ไธใใฃใฆใ
ใใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ
ใพใใพ
ใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใพใ
ๅฏใใชใใญ
ไปๆฅใ้ ๆ ฎใชใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใจใใใใใจใ
ๅฌใใใช
ใใใใจใใใใใจใ
ใใใญ
ๆฌๅฝไน ใใถใใ ใใญไฟกๅท
ใใ
ไน ใใถใ
ใใใ ใช
ๅคใใใชใใช้้ใ
ๆใฎใคใกใผใธใฎใพใใพใ ใ
ไฝๅนดใถใใใใใ ใฃใ
ใใฃใจใใ
ใใใใๅ
ๅนดใใใใใใชใใฎใใช
ใใฃใ
ใพใใ
ๅฒ้ใ็ตๅฉใใฆใใจใฏใช
ใพใ
ใใใใ
้ๅฝใฎๅทกใๅใใใงใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฑฑใใใงใณใฃใใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ไป
ไฝใฎไปไบใใฆใใฎ
ใใ
ๅธๅฝนๆใงๅใใฆใใใ
ใธใ
็้ข็ฎใช้้ใใใใ
ใใใใจใฏใ
่ทๅ ดใงๅบไผใฃใฆใ
ใใใใใชใใ
ใใใใๅคใช็ฎใง่ฆใใชใ
่ฆใฆใญใใ
ใใใฆใใใชใ
ๅ่ซใ ใ
ใใ
ใใใๅใใกใฏใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใ
ๆณใพใฃใฆใใใฐ
ใ
ใใใใใใงใใไฟบใใใ ใใช
ใๆฏใใใใใใญ
ใฏใ
ๅพใง็จๆใใจใใพใใ
ใปใๆฏใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใพใซใฏใใใใใชใใใญ
็ตใใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใพใใใใใใ
ใฏ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใๅฏใกใใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใ้ฃฏใฎๅพใใใ ใใพใ
ไบไบบใง้ฃฒใใใใฃใใงใใใใใคใ
ใใพใซใใพใซใงใใญ
ใ
ไฝใใใใ
ใ็ถใใใจใใซ่ใใใกใใฃใ
ๆฅใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใฃใฆ้จๅฑ้ขใใฆใใ
ใงใใๆณใใซๆฅใฆใพใงใใใช
ใใใงใใ
ไบบใๅฎถใงใใใใจใชใใฃใใใใ
ใใพใ
ใใใใพใซใฏๅคใใฃใใจใใงใ
ใใใชใ
ใ
่ๅฅฎใใใใใ
ใทใณใฏใฎใใคใ
ใใใฐใฃใใ่ฆใฆใใใช
ใใใชใใจ่จใใชใใ
ใ
่ฆใฆใชใ
ใใฃใใ
ใชใใใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใค
ใใใชใ่งฆใฃใใใจใชใใใ ใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใคใฏ็ซฅ่ฒใใใใใชใ
ใใใฏใชใใงใใใ
็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ๅคงไธๅคซ
็กฌใใชใฃใกใใฃใใ
ใกใ
ใฃใจ
ใ
ใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใช
ใใใฆใ
ใ
ไปๆฅ่ฒผใฃใฆใใฎใฏใชใใๅคใใ
ใพใใใใใฃใฆ้ใใง
ใ
ใใ
ใณใชใณใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใใผ่ๅฅฎใใใญ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใๅฐปใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใช้ณ็ซใฆใกใใใก
่ใใใกใใ
ใใใชๅคงใใ้ณ็ซใฆใ
ใ็ถใใใใกใซ่ใใใกใใ
ใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใ
ไปๅ ฅใใใใใช
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใกใชใ
ๅ ฅใใใช
ใใ
ๅฏๅฑใใชใใฎ
ใใ็ซใใชใใฎ
ใใใใใช
ใใฃใใพใง่ชฟๅญ่ฏใใฃใใใ ใใฉ
ใใคใใค
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใพใง็ตๆง
่ฏใใฃใใใ ใใฉ
ใชใใๆฅใซ
ใใไปๆฅ็ซใใชใใฎ
ใญใใปใใจๅคงไธๅคซ
ใใใใใช
ใฉใใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใฃใ
ใใผใซ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใใ
ใใใใฉใใใ
ใใ
ๆชใใใ ใใฉใ
ใใคใใฟใใใซๅฃใง
ใพใ
ใใฎใใก
ๅ ๆฐใซใชใใใใใใชใใใฉใ
ใใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉใชใใ
ใใ
ใชใใชใๅ ๆฐๅบใชใใญ
ใฉใใใใใใ
ใใใ
ไธใฎๆนใกใใฃใจๅฃใง
ใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใ
ๅฐใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใฃใใใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
ไปๆฅใฏๆฟใใใช
่ชๅใใ่ช
ใฃใใใงใใ
ใ
้ชใใ
ใใฃใฑใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใใใค
ๆ้ซใ ใช
ใใใกใงใใใ
ใ
ใ
ใญใใฉใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆใใใชใใจ
ใพใ
ใใกใซใชใฃใกใใใใใใใชใ
ใฉใใใใใใใฎ
ๅฃใงๅฃใง
ใใ
ใใใฏ
ใ
ใใใ
็ตใใฃใ
ใญใใฉใใใฃใใๅคงใใใชใใฎ
ใพใ
ใใ
ใฉใใชๆใ
ใใๅ ฅใใใใใ ใ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฏใชใใ
ๆใใใใชใชใใ
ๆใใใ
ใ
ใใ
ใญใ
ๅ ฅใใๅใซ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใๅ ฅใใใใใใใชใใฎ
ใใใกใใฃใจ็ขบๅฎใซใใฆใฟใ
51
ใพใ ใใฐใ
ใใ่กใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใๅบใกใใฃใๅบใกใใฃใ
ใใฃ
ใใใใฃใใ
ใใผใใกๅบใกใใฃใ
่กใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใๆฏใใใฏ
ใ
ใใฎ้้ๅใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใไปๆฅใๆณใพใฃใฆใใฎ
ใใใใใ ใช
้ฃไผไธญใ ใใใใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใใใใใไธ็ท
ใใใใใใใใใ ใ
้ขจๅๆ้คใใฆใใใฆใใฟใใใ
ใใๅจใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใๅใใๆฉใ
ใๅซใใใใใฃใใ
ใๅๅซๆขใใใใ
้ฃๆขใใฎๆนใๅ ใ ใใช
ใใใใใชใ
้ขจๅๆ้คใ
ใ
ใ
ใใใชๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใฃ
ใฆ
้ใฃใฆ
้
ใฃใฆ
้ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใจใ
ใ
ใ
ใใใชใจใใงไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ
้ใ
3
ใพใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ใใใค็พจใพใใใ
ใใใคไฝใจใใใฆใญใใใ ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใจ็ทๅผตใใฆใปใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใๅฐปไนใๅใซ
ใๅฎถใใ่กใใ
ใใ็ก็ใงใใใใใใญใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใฃใจ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ชๅใงใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฃใฆๆบถใใใฆ
ใฉใใใ
2
ใใใใ
ๆใชใใๅ ฅใใฆใใฎใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ไป
ๅคงใใๅฃฐๅบใกใใ
ใใฃใใใฃใ
ใ
ใงใใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใ
ๅฐ็ใใ
ไฝใงๆญปใใ ใใ
้้ใใ
้้ใใใซใใฌใใใฉใใใ
้้ใใ
้้ใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฌใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ
ใงใใใฌใใๆชใใ
ใ
ใ
ๅซใใใใชใใใ ใใ
ใใใพใๆ้คใ้ท
ใใจๆชใใพใใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใงใฏ
ใใใฏ
ใ
4
ใ
ใ
ไธใฎๆนใ่ฆใฆ้ ผใ
ใใ
ใ
ใงใ
ๅ็ปใใงใใชใ
ใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใงใ
ใใใ ใๅฅฅใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไป่ชๅใฎๅใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใฃใกใใใก
ใใใใชใใชใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅนธใใ็ฅใ
ใใใ
ใใใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
็งใใงใ
ใใใจใใใงๆฏใใใฉใใใใฎ
ใใ
ใชใใ่ฒทใ็ฉ้ไธญใซ
่ฟๆใฎๅฅฅใใใจ่ฉฑใๅงใใกใใฃใฆ
ใใฎใพใพ
ๅซ่ถๅบใซ่กใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใพใฃใใใใใใใชใใญๆฌๅฝใซ
ใงใใ
่ฏใใฃใใใญ้ใซ
็ตๅใกใใใฎๆๆ็ใ
้ฃในใใใใ ใใใช
ใใใชใ
ใฉใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใๆฌๅฝ
ใใใ ใใกใใฃใฆใใ
ใฉใใใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใใใฃใใงใ
ใใพใใใ ใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใทใณใดใใ
ใๅณใใใใงใใ
ใใ
ใใพใใใ
ใใฃใ
ใใผใใชใใ
ๅใใก
ใชใใๅคใชๆใใ ใญ
ใ
ๅคๅๆฏใใใใใชใ
ใใใๅบใฆใใพใ
ใใใใ
ใใพใใญ
ใใกใใใใพ
ใๅซใใใ
ๅญไพใฏใพใ
้ ๅผตใฃใฆใฏใใใใ ใใฉ
ใชใชใใชใๅฟใใใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใใกใฎใใผใใใใชใใพใใฎใใช
ใใใใชใใงใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใใใใใพใใ
ใๆฏใใๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใๆฌกใฎๅ้ก
่งฃ่ชฌใใใใชใใใฉ
ใใใ ใญ
็ๆดปใใใใใ
่ตทใใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ใพใ
ใใๆ่ฟใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅกใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใช
ใใผใ
ๅฟใใกใใ
ใใ
ไผไนๅฉ
ใใ
ใใใใก
ใ
ใ
ใใใฆ
ๅๅ
ๅ
ๅนดใซไธๅใใใใงใใญ
ใใ
ใใก
ใใใงใ
ใใใงใใญ
้ช
ๅคงไธๅคซใ
ไป
ใๆฏใใใซ
ๆขใ็ฉ้ ผใพใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใใใใใจใ
ๆชใใพใใกใใใใใใใฆ
ๅฉใใฆใ
ๆใใฆใใ ใ
ใชใใง
ๅฉใใใใฆใใ
ใ
ๆๅ ฅใใฆใใใช
ใใใ
ใใกใใใกใใ
ใ
ใใก
ใ
่กใฃใกใใใใใช
ใ
ใ
ใ
่ชฐ
ๆใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใป
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใฃใกใๅดฉใใจใฃใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใพใ
็ซใฃใฆใใช
่ตทใใกใใ
ๅฃฐๅบใใชใใ่ตทใใชใใ
ไฝ
่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใใใชใใใใใใๅคขใฃใฆ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ใ
ๅใใพใใใ
ใใใงใใใใใก
ใ
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใงใใ
ใฃใฆ
ใ
็ดๅนฃใใณใใกใค
ใ
ใ
้ข็ฝใใชใใฟใผใกใใ
้ฃในใฆใใ
ใฌใใซใใฃ
ใขใณใใณใใณ
ๅฃฐๅบใกใใใใช
ๅ จ้จ่ใใกใใ
ใ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
55
ใใ
ใ
ๅ ใกใใ
ๆฌก
ใ
ใ
่ชๅใงๆใฃใฆใ
่ถณไธใใฆ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฏๆใใญ
ใ
ใใ่ตทใใกใใใใใงๆใ
ๅณ
ใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใง็ตใใ
ใ
ใใใชใซๆฟใใใใกใใใก
ใใใงๅ จ้จใ
ใใณใ
ใใใใใใงใใ
ใ
ใก
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ่ตทใใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใใฐใ
ใ
่ตฐใๅผๅธ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใฃใจ
ใ
ใ
ใใใซใใฃใกใใ
ใก
ใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพ
ใ
ๅใใใฆ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใใใ
ใใค
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.