All language subtitles for DVDES-574 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใฃใกใ„ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใฃใกใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅคช้™ฝๅ‘ผใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚ˆใŠใ„

ๆฏŽๆœˆใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่„ฑใ’ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใ‚ซใŠๅ‰ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฏใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅคช้™ฝๅ‘ผใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ‘ใˆใชใŠใ„

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅธฐใ‚Š

ๅ‹้”

ใ‚ใ‚ใƒใ‚งใ‚น

ไฟบๅฑ‹ไธŠใงใ™ใ‚ˆใ—ใƒใ‚งใ‚น

ใ“ใ†ใฏใš

ๅ…ƒๆฐ—ใญใ•ใ‚ไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใกใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใŠ่…นใŒ

็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅญฆๆ กๅธฐใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ๅญฆๆ กใฏ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฃใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ„ใ‚„ๆถผใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‹่ฒทใ„ใซๅบงใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใŠใ„ๆฉ‹ๆœฌ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใŠใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅพ…ใฃใฆ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใžๆš‘ใ‹ใฃใŸใฃใ™ใ‚ˆ

ๅคช้™ฝใฎๅฑฑใซ

็‹ญ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆใ‚„ใฃใฑๅค็”ฐ้ฃฒใฟ่Œถใฃใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆฉ‹ๆœฌใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ†ใ‚“

็พŽไบบใฃใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบ่ถ…ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไฟบใจใกใ‚‡ใฃใจไธ€็™บ

ใƒใƒงใƒกใƒใƒงใƒกใ—ใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

็งใŒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚€ๆ—ฉใ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญ

ๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใ•ใฃใใ•

็‰›ไนณๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚

ใˆๅคงไธˆๅคซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่ฒธใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใใ“

ๅ–ใ‚Œใฆๅณใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚„ในใˆ็‰›ไนณใƒ‘ใƒณใƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—้‡‘็›ฎใฎใ‚‚ใฎใฏ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘็›ฎใงๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚‚ใญใˆใชใŠใ„

ไธ‹็€ใฉใ“ใ ไธ‹็€ไธ‹็€

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅฃ็ด…ใ—ใฆใ‚“ใช

ใˆ

ใ‚ใ„ใคใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ใ†ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆดพๆ‰‹ใชใคใ‘ใฆใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใชใ‚“

ใ‹

ๅœฐๅ‘ณใ ใช

ใŠใŠ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใ‚Œ้ฃฏใฎๅŒ‚ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใ‚ณใƒฉๅ›ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ—ใŸใ‚“ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใฃใจใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ†่ฒ ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไฟบๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒๅ…ƒใฃใคใฃใฆ

ๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฃใฆใใ‚Œๅพ…ใฃใฆ

ๅฅฅ

ๆญฏใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใฎ

ใˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚ใ‚ใ„ใค็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅ††ๅฝข่„ฑๆฏ›็—‡ใซใชใฃใฆ

ไบบ็”Ÿ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไธ€็™บ

ไธ€็™บใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ไธ‰็™บใจใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‘ใˆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‰ใชใ„ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏๅญใŒใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใช

ใ†ใ‚

็„ก้ง„ใฃใฆใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใชใ‚“ใ ๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใช

ๅคงไฝ“่ฆชๅญใฏไผผใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใ ใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ 

ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้šŽๆฎตใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใฎ

ใ„ใ‘ใคใ‚’ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ธใƒงใƒƒใ‚ซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ซใƒŠใƒฒใŒ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚

ใช

ใˆใˆใˆ

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใชใ‚

ๅผŸไฝœใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

่ณชๅ•ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ็„ก็†

ใ„ใ˜ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒ„ใƒ€ใงใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใพๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ไธ‹ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้š ใ—ใใ‚Œใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ‘็›ฎใŒไนณ้ฆ–ใ—ใฆ

้š ใ—ใŸใช

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใงใ‘ใˆใชใŠใ„ใญ

ใงใ‘ใˆใชใŠใ„

ใงใงใ‘ใˆใชใŠใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใญใƒผใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฉ‹ๆœฌใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ไธ็ฅฅไบ‹ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใฃใฆไธ็ฅฅไบ‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใปใ‚“ใพใ‚„ใช

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฝใกใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‘่‚Œใ ใช

ๅˆ†ใ‘่‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใใงใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ่‰ฒใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

็›ฎใฎๅ‰ใง

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚‹ใž

ใŠใ„็”˜็މ่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

้ซชๅดฉใ‚ŒใŸใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅฃฐใŒใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใˆใˆ

ไฟบไฟบไฟบไฟบ

ไฟบไฟบไฟบไฟบไฟบ

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ๅฅณใฎๅœ’ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใจใ“ใ‚ŒใŒ

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰็ฉดใ ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚นใฎ็ฉดใ ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ็ฉด

ใ‚ใ‚่ŒถๆŒ‡ใŒ

่ŒถๆŒ‡ใŒใปใ‚‰

ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชใ‚ใ‚“ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชๅฃๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œ

่ˆใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ‚“ใจ

้ก”

่ฝใกใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚

้›ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚่กŒใใฎใ‹

ใ‚ˆใ—่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

่ˆใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใคใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„ๆฏ›ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฃ่‡ญใใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚

ๅฃ่‡ญใ‚‚ๅ‡บใŸใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใˆไปŠใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไปŠใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใซ

ใ“ใ›ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไป•ไบ‹ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฅณใฎๅญๆ–ฐๅฉฆ

ใฏ

ๅผŸไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๅ€‹ๆ€งใจใ„ใ†ใ‚ฑใƒ„ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซ

ใ“ใฎ็”Ÿใƒใƒผใƒ 

ใถใก่พผ

ใ‚€ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“

ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ถณๅ…ƒใ‚’ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่ชฐ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใˆ

ใก

ใ‚‡

ใฃใจ

้ŸณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ไธญๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใฎ็™ฝ่œ

ใจ

่ชฟๅญ็ตกใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใˆ

็”ทใฎๅญใ ็”ทใฎๅญ

ไฟบใฎใ“

ใจ

็ตกใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐดๅนณ็ทšใ 

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใพใŸ

ใˆ่…นๅ‡บใ—ใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใง่ก€ใŒ

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใ‚‚่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ„ๆฉ‹ๆœฌ

้Šใผใ†ใœ

ไปŠๆ—ฅ่ตทใใŸใ‚ˆ

ใˆใˆๆ—ฅๆ‘ๅ›

ใˆใกใ‚‡ไฝ•ใ—ใฆใใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฃใฆใŠๅ‰

้ŠใณใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฉ‹ๆœฌ

่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅ‰ใง

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใพใง

ใ„ใ„็ˆถใ‚’

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใงใ‘ใˆๅฃใ ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ๆฏ

ใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ•ใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ดใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่…น่ก€ใ ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชไฟบใ†ใ‚“

่ก€ใ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใฏใฟๅ‡บใ™ใชใ‚ˆใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ไฟบใŸใกใฏๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใฟๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ไฝ•ๅฏใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ใฏใ‚‹ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ‚Œ

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฏใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ ดๅคฉ่’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ใฃใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅง‹ใพใฃใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚่ณขใ„

ใปใ‚‰

321

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฏๅญใฎๅ‰ใง

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ๅˆบๆฟ€็š„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้€ฒๅŒ–ใ„ใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€็”Ÿ้‚„้šŠใชใ‚“ใ 

ใˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ไป•ไบ‹ใ‚“ๅฎถใง้Šใถใฎๆฅฝใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็พŽไบบใ ใ—

ๅนดใฎไธŠใซ้ซ˜ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ไฝ•ใฎ้ŸณใŒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ญ‚่ƒ†ใŒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใญ

ใŠๅ‰ใŒใƒœใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆฑšใ™ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ›ใฃใ‹ใ่‚ฒๅ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ๅ…จใไผšใˆใชใใ‚ƒๆใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚

ใชไฝ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใŸใ‚‰

่ถณๅ…ƒใ‚’ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ไฝ•ใ‹ๅง‹ใพใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰้•ทใ•ใ‚“

้ฃฒใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฏใ‚‰ใพใ›ๆฑใ‚’

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ ใฎใ‹

ไธ€็ท’ใซใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ๆฉ‹ๆœฌ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ่ฆชๅ‹ใ 

ใŠๅ‰ใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡

ใฃใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ•ใ‚

ๆ—ฉใๆฐด้–‹ใใ 

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆฉ‹ๆœฌ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆญฃ็›ดใ ใชไฝ“ใฏ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ๆฏใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ„ใงใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใˆใˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚’

ๅญฆๆ กใง

ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ™ใ‚‹ใžใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅญฆๆ กใง

ๆฅฝใ—ใใชใ„ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใ‚’

้€ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ‹ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆฐดใ„ใ‚‰ใšใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ไธๅฏงใซ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๆญขใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใซใใฃใใ‚Šใช

ๆฏๅญใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ้ก”

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ ดใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅ‹ใก็›ฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

่ฃ็ญ‹ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฃ็ญ‹ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ 

็ซ‹ๆดพใซๆˆ้•ทใ—ใŸใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ตžใฃใฆใ‚

ๅง‹ใพใฃใŸ

ๅ‰ใฎ

ๅ…„่ฒดๅ…ฌๅœ’ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใใฃใใ‚Šใ ใช

ใใ‚Œ่ฆชๅญใ 

่ฆ‹ใŸใ‚‚ใฎๅŒๅฃซใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ 

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ๆฏๅญใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณใฎๅ‘ณใฏ

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅธฐใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚ใ“ใฃใกๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰

ใใ“ใงใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸไผšใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

้€ฃไผ‘ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚้ฃฝใใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆชๅญๆฐดใ„ใ‚‰ใšใฃใฆใ„ใ†ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆชๅญ่ช“ใ„ใซใ‚ญใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ›

่ถณๅ…ƒๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ›

ใ„ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใ‚“ใž

ใŠๅ‰ใฎๅธญใฏๅฑ‹ไธŠใซใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ‚ๅ‡บใ›

ๅ‡บใ—ๅˆใˆ

ๅฑ‹ไธŠๆš‘ใ„ใž

ๅค–ใ‚ˆใ‚Šๆš‘ใ„ใž

ใปใ‚‰

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ๅˆใˆ

ใŠๅ‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใฎๅ››ใฎๅญ—ๅ›บใ‚ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ๅˆใˆ

ใใ†ใ ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ไบ’ใ„ใฎๅคงๅœฐใ‚’ๅดฉๅฃŠใ—ๅˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

็ตกใ‚ๅˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใฉใ†ใ ่ฟ‘ใใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

่ฆชๅญใใฃใใ‚Šใ ใช

ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ๆฉ‹ๆœฌใ‚“

ใใ†ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๆฉ‹ๆœฌ

ใƒžใƒž

ใŠใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฏไนณใงๅ–ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใ 

ใŠใ„ใงใใ 

ใ•

ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใฃใใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใฆๆฉ‹ๆœฌใฏใ†ใ‚“

ๆฉ‹ๆœฌใปใ‚‰

ๅŠๅนดใฏใชใ„ใจๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฑ‹ไธŠใ ใž

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

้ฃฏๅ–‹ใ‚“ใชใž

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใˆ

ๆฉ‹ๆœฌใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใปใ‚‰

ใ‚

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฏๅญใฏ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“ใ‚

ใปใ‚‰ๆฉ‹ๆœฌ็’ฐๅฅˆ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

็ฒพไธ€ๆฏๅ–‹ใ‚Œใ†ใ‚“ๅคงไบบใฎ้‹ๅ‹•ไผšใŒใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ–ๅง‹ใพใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒไฟบใฎ่ฆชๅ‹ใ 

ใชใ‚ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใช

ใฎใ†ๆฉ‹ๆœฌ

ๆฌกใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฎใ•ใ‚“

ใพใŸใ‹ใญใˆ

ใพใŸใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‰ๆฉ‹ๆœฌใฎใŸใ‚ใ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸๅฝผใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใช

ๅญฆๆ ก็”ŸๆดปใŒ

ใ™ใพใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠไบบๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใฆใใŸใจใ“ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚

็ตŒ็ทฏใ‚’ๆธฌใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ 

ๆฏๅญใฎใƒฏใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹•็”ปใฏ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎใƒชใƒฅใ‚ฆใใ‚“ใฎ้ก”ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅผ•ใ้›ขใ›

ใใ†ใ 

ใŸใ‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใชใ‚ๆˆปใฃใฆ

ใ‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŒ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใใ†ใ 

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใช

่…ฐใใ‚‰ใ„

ใˆ

ใ‚ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ่ถณๅ…ƒใฏใ†ใ‚“

ๅฐปๅฐพใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใŠใŠ

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†่จ˜ๅฟตๆ—ฅใซ

้‡‘ๆญฉๅˆไฝ“ใ 

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

0

ใ‚ใ‚

่ถณ็ซ‹ใฆใ‚

ใ†ใ‚ใฏใ„ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

่…ฐใใ‚Œ

ใปใ‚‰่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“

็ทŠๅผตใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚็ธฆใ ใ‚ˆ็ธฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใƒใƒณใƒ‘ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใ

ใ ใ•

ใ„

่ถณๅ…ƒใฎ่ƒธใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

้ก”ไธŠใ’ใ‚ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณๅ…ƒ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใใ‚Œใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใญ

็”Ÿใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ๆฉ‹ๆœฌ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ŸใƒใƒณใƒใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฟ€ใ—ใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฏๅญใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ›

ๅ‚˜

ใˆใˆใฉใ†ใ ๅœฐๅ…ƒใ†ใ‚“

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใชใˆ

ไฟบใฏๅพŒ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่กŒใใพใงใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใ“ใซๆฅใŸใชใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žๆŠœใ‘

้€†ใซ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใ†

ๆ—ฉใๅฏใ‚

็ชใๅ‡บใ™ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ใใ†

ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ 

ๆš‘ใใ†ใ 

ไธ–่ฉฑใ—ใชใๅฎถๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆญขใพใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅ‚ทใฎๆ‚ชๅŒ–ใชใ‚“ใ ใ‚

12

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŠ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ซใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŠใŠ

ไปŠ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅๅ‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

้–‰ใพใฃใฆใใŸ

ๆฉ‹ๆœฌ็’ฐๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

็›ธ่‘‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

็”ทใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹็”ท

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฉ‹ๆœฌ

ไปŠ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚ใ†

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใŠๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚่…นๅข—ใ›ๆฑๅ‡บใ™ใจใ“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๅฎŸใซๅฑใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ไฝ“ๅ‹ขใ ใ‚ˆใ—

ๅง‹ใพใฃใŸใ‚

ใŠๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ้Šƒใฏ็„šใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใˆใฃใปใ‚‰

็ทฉใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚

็ชใฃ่พผใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ไธ€้€ฑ้–“ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ŒใŠใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒžใƒž

ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ใƒ’ใƒณใƒˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใ‹ไป•ไบ‹

ๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใปใ‚‰ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณๅ…ƒใŒ็”ทใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ†ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

่กŒใใช่กŒใใฃใฆใ‚ˆใ‚‰

ไปŠไธ€็ท’ใ ใฃใŸใฎใ‹่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใฃใกใ 

่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่กŒใใพใงใ 

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใใ‹

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใฉใฃใกใ 

ใ‚ใ‚ใƒž

ใƒžใƒžใƒž่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใƒžใƒž

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใใ‚ใใ‚

่ฆชๅญ่ฒทใ‚ใ›ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ˆใ—ๅœฐๅ…ƒ

ไปŠๅบฆ็”˜ใ„ใŒใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

่กŒใ‘

่กŒใ‘ใปใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ—ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ๆฉ‹ๆœฌ

ใƒ‰ใ‚ขๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใ‘ๆฉ‹ๆœฌ

ใใ˜ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ่ถณๅ…ƒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†่ญฆๅ‘Š

ๆญขใพใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใƒžใƒž

ๅฎŸ่ฃ…ใ‹

้ฉๅฝ“ใ‹ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ‹ใฎใŠไผผๅˆใ„ใ 

ใปใ‚‰ใƒŠใƒŠใ•ใ‚“

่ตทใใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใŠใญใ‚“ใญใฎๆ™‚้–“ๅธฏใ 

ใ“ใ‚‰ๆฉ‹ๆœฌๆจชใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ฆšใˆใŸใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฆนใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅ่ช˜ใฃใฆๅ‹•ใ„ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๆฅใŸใ‹

ใ‚

ใ‚‰ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใž

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠๆŽƒ้™คใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฉ‹ๆœฌ

ๆฅฝใ—ใ„้‡Ž็ƒใ ใฃใฆ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚

ๅฏใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใƒ–ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ”ไบ‹

่ฟ”ไบ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใ‚ธใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅฃฐ

่žใ“ใˆใฆใ‚“ใžๅค–ใพใง

ๆฉ‹ๆœฌใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใซไปฒ้–“ใคใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฏใ‚

ใชใ‚ใฟใ‚“ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใˆใ†ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใง

ใˆใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผๅ› ็ธใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ๆœ่ฉฆใ™ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–ใซๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ†

ใ‚“

้ ญใงๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆญฃ็›ดใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใใชใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ†

ใ‚“ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ‚‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“

ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใง่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใ†ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ไฟบ

่กŒใ‘ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใŠใฃใ™

ๅธใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‹

ๅญฆ็”Ÿใซใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใชใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚„

ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซไนณใ‚‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใŠ

ใƒผ

็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฉใ“ใ 

ๅฅณใฎๅญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆๅฒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“่…นใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่ฟฝใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใˆ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช่ถณใ‚‚ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

่ถณใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆฐดๅˆ†็ซไบ‹ใ ใƒญใƒผใƒฉ

็ทŠๆ€ฅๆ„Ÿ

่ถณ้ŸณใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

่ก€ๆถฒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ๅฅฝใใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ ใ†ใ‚“ใŸใพใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใตใ†

ใŸใพใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ˆใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ™ใŠใ™

ใŠใ™

ใ‚ˆใ—ใ—ใ‚ƒใใ‚Œ

้ก”ๅ‘ใ‘ใ‚

้ก”ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใชใญ

ๆฏ›ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰ใญใ†ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ๅฃใŒ

ใปใ‚‰่ตฐใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใญใˆ

ๅ‘ผใฐใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช

ๅ–‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใŠใงใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใงใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธกๆ‰‹ใซ

ใƒใƒณใƒ‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้€ฒๆญฉใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฉ‹ๆœฌใซๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้€ฒๆญฉใŒไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚่…นๅข—ใ›ๆฑ

ๅฃใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ“ใฎไนณใซ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใŸใฃใทใ‚Šไนณใซใ‹ใ‘ใฆใ†

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ“ใฎใƒžใ‚ปใƒชใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใก

่ƒธใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚ใ—ใŠใ„ใง

่ƒธใซใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅๅฏพใซใ„ใฃใฑใ„็ธ›ใฃใฆใŠใŠๆฅใŸ

ใƒžใƒžใŒใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ๅœฐๅ…ƒใฎใƒžใƒžใŒใ—ใ”ใใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใตใ‚Šใ‹ใ‘ๅฐๅบงใฎใพใพ

ๆ˜ฅๅพ…ใคใ‚ˆ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ†ใ‚“

็ตกใพใ›ใ‚‹ๆฑใ‚’

่ƒธใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่ด…ๆฒขใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญฏใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆตœ็€ฌใƒใƒผใƒ ใจใ„ใ†ใจใ“

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใฎ้ก”ใซใ‚

ๆŒฏใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใฎใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”ใซ

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžใƒžไฟกใ˜ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ไปŠใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ใใฎ

ใพใ‚“ใ“

ใ‚“

ใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใŸใ‚ใซ

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ

ๅ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚้‡‘ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚

ใƒžใƒž

ใ“ใ‚Œ้›ปๆฑ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใช

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๆฉ‹ๆœฌ

ใŠใ„ใ†ใพใใ†ใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸใฃใฆใ‚“ใช

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‹

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏใ‚

ใ‚

ใกใ‚‰ใ“

ใƒ“ใƒผใƒซใฏ้ฃฒใฟใฆใˆ

ใƒ“ใƒผใƒซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใƒ“ใƒผใƒซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใ‘ใŸ้ก”ใ—ใฆใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ใใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใฏใƒ„ใƒคใ‹

้‡‘ๅบซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒไปฃๅญ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„

ใใชใ‚ŠๆฅใŸใญ

ใƒžใƒžๅธใ‚ใ›ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ๆฉ‹ๆœฌ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“

ๆฏๅญใฎๅ‰ใง้ฃŸใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆทซไนฑใ ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใžใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฉ‹ๆœฌ

ใ†ใ‚“ๆญขใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใฎ

ๅง‹ใพใ‚‹ๅธญใซๆˆปใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใŠใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ๆฉ‹ๆœฌๅ‹•ใใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใŠๅ‰ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

้•ใ†

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€

ไบŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚คใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ๆฉ‹ๆœฌ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใช

ๅชš่–ฌใ 

ใ“ใ‚ŒใฏๅŠนใใž

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒผใƒณใ—ใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธ–็•Œใซๅฏ„่ดˆใ—ใŸใน

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใใ†ใ ใจใ„ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏๅŠนใใž

ใฉใ‚“ใชใ‹ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใŠใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใช

ใ™ใๅ›žใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅ›žใ‚Œๅ›žใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅˆ‡ใฃใฆใใŸใ‹ใช

ๆš‘ใ„

ๆœ

่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ณ่งฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏใ‚ฟใ‚คใƒ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใŸใช

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ้–‹ใ‘ใฆใญใˆใ‚ˆ

็†ฑ

ใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ 

ไปŠใฎใฏใšใ 

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆๆญปใฌ

ใปใ‚‰่ถณๅ…ƒใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใงใ™ใˆ

ใ ใ„ใถๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆๆกˆใ—ใฆใฟใ‚

ๆๆกˆใ—ใฆใฟใ‚

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใคใ‚„ใ“

ไป•่พผใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใคใ‚„ใ“

ใ‚„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚

ๅณๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใ‚1000ๅ††ๆฃ’

ใŠใ„ๅƒไปฃๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ๆฏๅญใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใฟใ‚

ใƒ”ใƒผใ‚นใ ใ‚ˆใƒ”ใƒผใ‚นใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ”ใƒผใ‚นใ ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ†ใกใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚ใ‚

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใณใฃใกใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใ‚้ป™ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

่กŒใใŸใ„

ใ‚

้€†ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

้€†ใ 

ใ†ใ‚“้€†ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใช

่ƒŒไธญใฏใ†ใ‚“ๅ…ญ่ง’

ใ†ใ‚“้€†ๅ‘ใใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฎŒๆˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

2

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ๆฌกใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ„ใŸๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฏใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ๆ€’ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใพใŸใŠใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅ…ƒใŒ

ใŠๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไฟบใฏใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.