Original subtitles

Brenda Starr

Enquanto isso, encima da laje no sexto andar. . .

Meu Deus,

Brenda, Brenda, que hist�ria e tanto est� prestes

a experimentar.

E quem cair� sob seu feiti�o desta vez?

Timber Woods?

O Inseto gorducho?

Ou ser� o Cash Walstreet?

Cujo cora��o � t�o frio quanto o seu ouro no banco

Detalhe, conheceu a irresist�vel

a fant�stica,

Querido Mike, por escrito te envio o que a Brenda

deve usar.

O casaco deve ser vinho e cinza,

p�plum vinho.

P�plum,

o que � p�plum?

E salto alto.

Numa laje.

Claro!

Vinte milh�es de leitores morrendo pra saber

de cada passinho. Mas eu n�o Starr,

voc� n�o � o meu tipo.

Eu nem te desenharia, mas preciso da grana.

J� chega.

Quem voc� pensa que �?

Estou tolerando teus insultos h� quatro meses.

Noite, p�s noite, e agora chega.

Estou por aqui .

Ent�o some, besta.

� mentira !

Esse � um dos loucos l� encima chefe?

�,

Donavan O'Shea.

Inimigo p�blico n�mero tr�s.

Ah ta, voc� acha que pode nos afastar assim?

Eu acho sim, querida.

� perigoso demais.

Isso � um absurdo, o ''Globe'' vai prensar daqui

uma hora.

Que pena,

estou indo pegar tua historinha.

A �?

O meu editor ter� o que dizer

a respeito do teu trabalho.

Coloca esta mulher atr�s da barreira.

Cad� a Brenda, algu�m a viu?

�

�, cad� a Starr?

Quem est� a�?

Sr. O'Shea?

Pode abrir a janela?

Sou uma rep�rter.

Obrigada.

Oi

Eu sou Brenda Starr, do ''Flash''.

Um prazer.

Por aqui.

Ta bom.

Abaixa.

ai meu Deus.

Pra l�.

Eu j� vou,

eu j� vou.

Se proteja bem.

Vai logo.

Eu quero escrever uma mat�ria sobre voc�.

Sobre sua inf�ncia,

sua vida familiar.

Seus crimes,

Eu prometo,

voc� vai gostar dos resultados.

Vai parceiro.

Fala.

Fala s�rio cara.

Eu n�o sei o que ela quis dizer.

Eu a resgataria, mas ela est� l� dentro e eu aqui.

Isto n�o faz o menor sentido, ela nem � real.

N�o, espera, n�o, n�o, por favor.

Eu preciso do emprego, escuta,

tenho certeza que da pra desenh�-la de volta.

S� vamos esquecer que tivemos esta conversa.

Minha professora do jardim de inf�ncia,

Srta. Keifer.

� K. E. I. F. E. R.? ou K. E. E. F. E. R.?

Eu n�o sei.

Tudo bem.

N�o tem problema, tudo bem.

Mas aquele Den, me odiava.

Eu n�o podia nem pensar em sentar debaixo da

�rvore dos namorados,

eu tinha que sentar num banco na hora do intervalo

Ent�o descobri, daquele dia em diante,

que se vou ficar com a pior, ent�o vou fazer

por merecer.

Voc� n�o � malvado.

S� passou por dificuldades.

Voc� mesma disse.

Por qu� n�o se entrega?

Eu te levo.

N�o v�o atirar numa rep�rter.

Tem raz�o.

Hey, o que est� fazendo? Cuidado.

Estou saindo com a garota, se tentarem me pegar

eu a mato.

N�o se preocupem comigo,

atirem.

Segurem o fogo,

� a Brenda, olhem!

Vamos saindo coisa linda, vamos.

Tirem uma foto, isso, foto, isso ai, essa � nova.

Eu seria capaz de mat�-la.

N�o, n�o, n�o, n�s estamos indo pro telhado.

Para o topo do mundo.

O qu� deu em voc� filho?

Hey, imbecil !

Diga adeus.

N�o.

Sr. O'Shea, pensei que fossemos amigos.

�? Mas estava enganada.

Ai meu Senhor,

Quem � ela?

Vire pra c�

Est� tudo bem?

Ela est� viva.

A Starr ainda est� viva !

N�o somos afortunados?

Fique aqui atr�s.

Fiquem pra tr�s.

Fica ai atr�s.

Voc�s tem que salv�-la Boris.

Foi o ato mais corajoso que eu j� vi .

Tudo bem chefe.

O que � isso?

J� estava aqui hoje cedo.

Quem foi que me mandou?

N�o tinha nenhum bilhete.

N�o tinha nenhum bilhete.

Oi Brenda

Brenda

Oi Hank

Como vai crian�a?

Bem.

Ai Pesky, flores!

Voc� � demais.

Ai nossa.

Quer saber Brenda, voc� � uma verdadeira hero�na.

O departamento de pol�cia vai te dar uma medalha.

�, at� o amorzinho do nosso editor est�

te glorificando.

Minha hist�ria com O'Shea ajudou as vendas?

Claro

� com certeza.

Fala s�rio gente.

Ta bom.

O Livright cortou nossos sal�rios, se n�o fizermos

alguma coisa r�pido o ''Flash'' j� era.

Est� brincando? J� chega.

Espere, espere, espere, � melhor ficar deitada.

Quando os meus amigos est�o correndo o risco

de perder o emprego?

N�o, espera, � melhor conversar com o m�dico antes

N�o espera.

Peguei

Leva isso j� pro jornal Archie.

Ah, Libby Lips, como se atreve?

Eu sabia.

Eu contei pro meu editor que voc� s�

estava fingindo pra se dar bem

com a hist�ria do O'Shea

Agora eu tenho provas.

Voc� s� est� com inveja que a Brenda pegou a

hist�ria do O'Shea enquanto voc� estava

lixando suas garras.

Homenzinho,

A hist�ria do O'Shea n�o me interessa.

� s� fichinha.

Estou escrevendo uma coisa t�o grande

que vai te deixar pra tr�s Starr.

Te deixar bem longe do mundo jornal�stico.

Ai pobre coitada.

Ent�o,

At�.

Nossa, nunca brinque com uma ruiva.

E agora,

Deixa eu achar algo estiloso pra vestir.

O Flash

Espera a� filho, s� funcion�rios podem entrar.

Meu nome � Mike Randall, estou procurando

a Brenda Starr.

Voc� n�o l� os jornais?

Hospital?

Subindo

Recep��o

Licen�a, obrigado.

Ai meu, meu emprego.

Hospital St. James r�pido por favor.

Que engra�ado acabei de sair de l�.

Ai gente.

Voc� agarrou mesmo sua hist�ria n�o foi?

Eu fiz o que qualquer um teria feito Gus.

Usei a cabe�a.

Obrigada, obrigada, obrigada.

Que bom que est� aqui.

Obrigada.

Obrigada viu?

Agora � o Livright.

Cortou nosso sal�rio?

Eu quero demiss�o.

Ouviu o que eu disse?

Quero demiss�o.

Deixa eu te mostrar um filme impressionante.

Chegou nos jornais de cinco cidades.

Londres, Paris, Nova lorque, Moscou e Berlin.

Francis, voc� ouviu o que eu disse?

Brenda, assiste, assiste.

Tr�s, dois, um.

Tr�s, dois, um.

Senhoras e senhores,

Mal vai acreditar no que est�o prestes a ver.

Um vilinha bem pequena.

Com poder ilimitado.

Mais poder que o vento, que a chuva,

que todos os teus deuses.

Vou pegar esta vara qualquer,

Est�o vendo?

Vara, vara, vara.

Vou pedir que o piloto mergulhe a vara

no tanque de gasolina do avi�o.

Aha, ainda est� seco.

O tanque est� vazio.

Vazio.

Eu n�o preciso de gasolina

para fazer este p�ssaro voar.

Voar.

Eu s� preciso de �gua.

Voc�s ficariam surpresos em ver o poder que tem.

Agora,

Venham, venham, venham.

Segura.

Afastem, afastem.

Tchau, tchau.

Tchau, tchau.

Ele disse tchau.

Pronto, tchau, tchau.

Nossa, o que foi isso?

� s� a maior hist�ria desde a bomba at�mica.

E fiquei sabendo que a Libby est� se preparando

para notici�-lo no ''Globe''

N�o jogue comigo Francis

Ta bom.

Os boatos s�o os seguintes.

O cientista, um ex-nazista, chamado Kreutzer,

inventou um combust�vel barato

poderoso o suficiente para mandar o homem

pro espa�o.

Fala s�rio, o espa�o?

O pa�s que chegar nele primeiro -

O rep�rter que chegar nele primeiro.

Me deixa analisar este cara.

Eu acho ele.

Eu quero um misto, batata frita e um caf� expresso

por favor, sem maionese.

Um misto com fritas, sem maionese

eu pego o caf�.

Saindo

As Aventuras de Mike Randall.

N�o conseguindo encontrar a Brenda no Hospital . . .

Mike vai para uma lanchonete.

Eu estou vendo,

um problema enorme.

Hey, caf�.

Caf�

E ai garota, como vai?

At� agora nada. Liguei para o FBI, RAS,

O departamento de defesa, o Pent�gono, e todas as

embaixadas de Washington, nada.

Querida, aquele v�deo no mato pode ter vindo

de qualquer lugar, �frica, Am�rica do Sul, Mal�sia

Acabou de chegar, ainda est� quentinho.

O ''Globe'' sabe tanto quanto a gente.

Caf�.

Susie, liga pra Casa Branca por favor.

De Nove lorque para Washington D.C.

Todos a bordo.

Toca o baixo um pouquinho que eu

Ent�o, o meu problema � que

estou no meio do fim do S.S. e do come�o

da nova equipe da Ag�ncia de Intelig�ncia.

At� agora est� indo tudo bem, de acordo

com a informa��o.

Eu s� estou na expectativa de que tenha alguma

coisa pra mim.

Temo que n�o Sr. Presidente.

Mas eu n�o desisto facilmente.

Maravilhoso Sr. Presidente.

Muito obrigado.

Senhor,

est� preocupado com este combust�vel pra foguetes?

Brenda, eu estaria mentindo se dissesse que n�o.

Temos que pensar sobre o futuro.

O homem na lua,

esta��es espaciais -

quero te mostrar uma coisinha que eu aprendi

como um bom escoteiro Americano.

Vem aqui Brenda.

Muito interessante

Imagina o que as esta��es espaciais t�o pr�ximas

ao sol, poderiam fazer com as cidades daqui

da terra com o mesmo efeito magn�tico.

Explodiriam.

Isso mesmo mocinha, se esse combust�vel

milagroso cair nas m�os dos comunistas,

Acabariam com o mundo da liberdade fora de jogo

sem pensarem.

Starr

Estou atrasada com hist�ria,

e deixar o Presidente n�o me ajuda muito.

Vem c�.

Oi?

Oi.

Sou Basil St. John.

Gostaria de se sentar?

Te conhe�o de algum lugar?

Eu n�o sei.

Conhece?

Eu sou do Brasil

Fiquei sabendo que est� procurando

o Gerhardt Kreutzer.

Conhece o Prof. Kreutzer?

O Sr. Kreutzer n�o est� se escondendo.

Est� numa cidadezinha no interior

do meu pa�s, e n�o est� passando bem.

Temos pouco tempo.

Ele quer contar a hist�ria para algu�m.

Mas eu quero me assegurar que sua f�rmula

caia nas m�os certas.

E nenhum rep�rter no mundo poderia

contar sua hist�ria melhor que Brenda Starr.

Hum, que sortudinha.

Agora, se for at� l�, pode que seja muito perigoso

E agora que eu te conheci

n�o mais tanta certeza se quero me arriscar tanto.

Teria que atravessar meu cora��o com uma Ian�a

se n�o quiser que eu v�.

N�o seria uma m� id�ia.

�.

Anote o nome da vila.

Tem que chegar � boca da Amaz�nia.

No hotel Para�so

em Bel�m, dia treze

sexta que vem.

Um comandante de um anf�bio te levar� at� l�.

N�o peguei o nome da cidade.

N�o tem problema, eu tenho o telefone da Starr.

Minha pergunta �, quem s�o essas pessoas

que estamos ouvindo?

N�o pode nem imaginar o que isso significa pra mim

O emprego de todos os meus amigos est� em jogo.

E a quem eles est�o ouvindo?

Tenho que ir embora.

Eu nunca fico muito tempo em lugar algum.

Por outro lado,

nunca sabem

quando vou aparecer.

Adeus.

Basil

E quem � o Basil?

Eu n�o entendi nada.

N�o importa.

Esta rep�rter Brenda Starr

obviamente ser� quem nos ajudar�

a localizar o Kreutzer.

Sim.

Muito bem, muito bem.

Com licen�a senhorita.

Da pra ver alguma coisa l� embaixo?

Eu s� consigo ver nuvens.

Estou t�o ansioso pra chegar em casa.

Voc� � Porto Riquenho?

Sim.

Escuta

Tyler

A Brenda desapareceu

n�o chegou a Bel�m.

Bel�m!

Bel�m?

Olha, a famosa rep�rter acordou.

Ser� que ela me diria onde est� o Prof. Kreutzer?

Pode esquecer irm� .

Eu voltarei.

N�o, eu n�o acho que usa tanta maquiagem assim.

Que burguesinha.

Como pode ser tudo isso s� pra ela?

Pegue ela!

Me ajuda aqui.

Me ajuda aqui.

N�o, eu.

N�o, eu.

Ai, seu burro, eu.

Atr�s dela.

Me ajuda aqui.

Me coloque no ch�o.

Me coloque no ch�o.

Com licen�a.

Licen�a, onde estou?

Puerto Rico.

Obrigada.

No ch�o!

Ai seu idiota.

N�o, n�o, me segura.

Maldito.

Corram.

Seu burro.

Mas, olha que coisa mais linda.

� mesmo.

Eu te pego.

N�o peguei.

Eu te pego agora.

Tarde demais.

Tarde demais.

Voc� � um burro, um burro.

Tarde demais, usem a porta.

Poxa, minha saia favorita.

E agora?

Ela estava no telhado

A eu sei l�, voc� vai pra l� que eu vou pra l�.

Ta bom.

Loro

Loro

Loro

Loro

Loro

Mischa ! Boris!

Venham pra c�.

Me sigam.

Minha filha, eu tenho o dinheiro,

eu s� quero um prato de feij�o.

R�pido.

Eu s� quero feij�o velhinho.

Gar�om, por favor.

Gar�om?

Mais alguma coisa senhorita?

Sim.

Um carro.

Onde fica o aeroporto?

Fica para o outro lado Senhorita.

Obrigada.

Loro

Basil

Brenda

Levem-nos para Amaz�nia.

Cobro a mais pelos cavalos.

� escuro e perigoso.

E cheio de mist�rios.

Eu sempre quis conhecer a Amaz�nia.

Que diferente

Enquanto todas as meninas brincavam de boneca -

Foi voc� que as mandou?

Minha fam�lia a cultiva.

Que hobby lindo.

Temo que n�o seja um hobby,

uma necessidade.

Necessidade? Por qu�?

�,

n�o � nada.

Basil,

pode me contar.

� uma obsess�o, uma maldi��o em toda minha fam�lia

Sem a fragr�ncia da Orqu�dea Negra

qualquer membro da fam�lia enlouquece.

Antes de sua hora.

Ningu�m � perfeito.

Voc� est� aqui.

Boa noite Sr. St. John

sua mesa est� pronta, me acompanhe por favor.

Minha nossa.

Senhores Ingleses e o servi�o secreto Franc�s.

C.I.A.

O qu� eles querem?

Voc�.

Ah .

Sinto muito senhor, mas a casa est� lotada.

Como ficaram sabendo que eu estaria aqui?

Meus parab�ns.

Starr foge para o Brasil

Colocando em perigo a seguran�a nacional.

Ai, sua intrometida.

Gosmenta, cobra.

Obrigada.

Com licen�a.

Voc� n�o me conhece mas eu tenho muito que

Claro que conhe�o seu rato, e eu j� deixei

muito claro que eu n�o quero ter mais nada a ver

com voc�, ent�o sai daqui .

Quer dan�ar?

Eu adoraria.

Obrigada.

Espera, voc� n�o est� entendendo

por favor me escute, eu s� preciso -

Sem chance querido.

Vou perder o meu emprego se voc� n�o voltar.

Que pena.

Estou tentando pagar minha

faculdade de arquitetura.

Ele ridicularizou meu trabalho.

O qu�?

Minhas roupas,

N�o.

At� meu cabelo.

Imposs�vel.

Me desculpa.

Me desculpa?

Depois de meses de insultos, n�o, mas obrigada.

Escuta, eu s� quero te pedir desculpas.

Rapaz,

j� chegou sua hora de ir embora.

Basil, pode deixar.

Sem esc�ndalos.

Sem esc�ndalos.

Brenda

Cavalheiros.

Bon Noui, Good Nacht

Cheerio.

Aquele rapaz

� um ex-namorado?

N�o.

Era um companheiro de trabalho.

Voc� vai subir o rio comigo amanh�?

Se eu n�o for?

Tenho algo a temer?

Com certeza.

De onde eu venho, as pessoas acreditam numa

serpente aqu�tica gigante.

A Cobra Grande.

� mesmo?

Aparece no rio � noite.

Sai e engole todas as canoas e rouba

as almas que nelas estiverem.

� s� isso?

Dizem que se olharem no fundo dos olhos dela

a pessoa pode ficar sob seu encanto.

N�o grite, por favor, sou eu.

Oi.

Oi.

Oi

N�o.

Eles estavam te esperando.

Ent�o quando entre pela janela eles -

- e depois eu

O que foi?

Nada.

Aquele ali estava atr�s da cortina.

Ent�o eu peguei isto aqui

era um jarro de flores.

E depois o outro

Voc� est� bem?

Eu nunca fiz uma coisa dessas antes.

Eu caguei de medo.

Voc� sempre fala assim?

Assim como?

Com essa boca suja?

Acho que eu preciso de um banho quente.

Eu n�o consigo me adaptar com aquelas bolsas

que faz usar

S�o pequenas demais.

Eu tenho que usar

uns caderninhos min�sculos, ou n�o cabem na bolsa.

Na maioria das vezes eu tenho que decorar

o que as pessoas falam.

E eu gosto que as hist�rias sejam precisas.

Recep��o?

Ola, poderia retirar dois corpos do corredor

do terceiro andar?

Obrigada.

Um rep�rter pode ser processado se suas anota��es

n�o forem adequadas.

Brenda, eu s� te desenho, eu n�o te crio

Foi uma mulher.

Diga a ela que o arm�rio n�o me incomoda.

Claro que na l�gica, n�o poderia comprar essas

roupas com o meu sal�rio.

Mas eu entendo que o p�blico espera que eu

seja chique, e eu n�o quero decepcion�-los.

Obrigado.

O qu�?

Voc� foi ferido na guerra?

O que � isso?

O qu�?

O que � isso?

� meu umbigo, todo mundo tem um.

Ah

Se lembra quando entrou disfar�ada na boate

e vestiu aquela roupa de dan�a do ventre?

Bem, fui proibido de -

� que � proibido mostrar umbigo de mulher

nos jornais, ent�o eu tive que apag�-lo.

Se voc� pensa que eu voltar para os quadrinhos,

para ser desenhada por um tarado, voc� est� louco.

Sai daqui.

J� chega.

Saia daqui.

O capit�o pediu que os levasse para o barco.

Ah, que �timo.

S� um minutinho.

Pra fora.

Brenda.

Para onde voc� vai?

Amigo, qual � a hist�ria?

Me siga, minha nossa, temos que ir r�pido.

Estou pronta.

Voc� vigia a janela do banheiro.

Certo.

E voc� vigia o corredor na sa�da.

Certo.

E eu pego as bagagens de m�o.

Certo.

Brenda.

Droga.

Olha

Brenda

Mais alto.

Sua careca ta escorregando.

E voc� est� me matando.

Santo Deus, meu t�xi.

Ol�.

Pode nos levar para o cais por favor.

Sim.

Estamos com muita pressa, muito obrigada.

Espere, espere, espere.

Olha o jornal

Cuidado!

Eu n�o vou voltar seu doido.

Seja razo�vel.

Sai do meu t�xi.

N�o consegue negar uma aventura n�o �?

Cuidado, cuidado, cuidado.

Olha o t�xi ai.

Ele fica p�lido o dia inteiro por qu�?

�, ele caiu l� de cima, e ainda ta com vida rapaz.

Eu te falei pra sair do meu t�xi .

Bem-vinda Srta. Starr.

Obrigada.

O capit�o disse pra puxar a corda.

Capit�o Borg.

A sua disposi��o.

Capit�o.

Eu preparei um almo�o pra voc�, ta?

Brenda.

Tchau.

Ai meu Deus

Tem uma pessoa na �gua.

Precisamos de ajuda.

Precisamos de ajuda.

Eu atiro nele.

Espere.

Ele � o meu fot�grafo.

Cad� a c�mera?

Ele,

n�o quis que molhasse.

Bruxa.

Ol�.

Como vai seu dia?

Com licen�a.

Com licen�a.

Fala minha l�ngua parceiro?

Eu quero que voc� siga aquele barco comigo.

Compreende?

Bem,

vai demorar uns dois dias pro Juan arrumar o avi�o

Ta bom?

Quanto?

Vinte pila?

Cem.

Ta bom.

Cento e cinquenta.

E mais um pouco.

Temos um acordo

Temos um acordo gata .

Espero que seu fot�grafo esteja bem.

S� est� um pouco enjoado.

Enjoado?

No Amazona?

O est�mago dele � muito sens�vel .

Voc� est� bem?

Eu acho que o que meu fot�grafo tem � gen�tico.

Com licen�a por favor.

Tem uns barcos aqui,

N�o podem chegar muito perto com o barco.

Cruzes!

Srta. Starr, eu sou o Capit�o Borg.

Eu sabia que tinha algo esquisito com aquele

outro cara.

Eles me torturaram.

Mas eu n�o contei seu verdadeiro destino.

Que corajoso.

Eles s�o mercen�rios.

Ai me solta seu porco.

Ah, que atrevida.

Ai meu p�.

Voc� tem Dramin?

Pode tentar o que quiser, mas esquece,

eu n�o vou falar.

N�s veremos.

Toalha

A vaca

Ai n�o

Piranha

atra�das pelo sangue.

Comem a carne at� o osso.

Em dois ponto dois minutos

Brenda

Fale.

Nunca.

A sobreviv�ncia do mundo livre depende disso.

Isso n�o est� acontecendo.

Meu Deus, n�o pode estar acontecendo.

Preparem ele.

Ficou louco?

Espere, n�o fa�a isso por favor.

Voc�s todos v�o acabar se arrependendo.

Chega de falar

Socorro, socorro

Bom trabalho

Quase l�.

Por aqui.

Ai n�o.

E agora o qu�?

Mike?

Voc� est� vivo?

Me tire daqui.

Ta bom, ta bom, n�o se preocupe, eu cuido disso.

Brenda, Brenda.

Para de gritar

Caracoles?

E eu aqui no inferno?

Brenda?

Brenda?

Escuta o que eu quero que voc� fa�a.

Pega a parte do calcanhar e dedos, s�o refor�ados

depois conte at� dez e suba. Toma.

Escuta, � muito dif�cil encontrar esta meia cal�a.

Ent�o tenta n�o desfi�-las.

Caracoles.

Obrigado.

Brenda?

Est� acordada?

Voc� gosta mesmo daquele caolho?

Ele � corajoso

bonito

Oleoso

� uma pena .

Ser t�o deslumbrante mas depender da

fragr�ncia da Orqu�dea Negra pra n�o enlouquecer.

Ele disse isso?

Que mentiroso.

Aposto que foi pra cama com ele.

Voc� � um grosso sabia disso?

Fala ''merda''

O qu�?

S� fala, vai te fazer bem, s� pra se soltar.

Eu vou dormir.

Olha, eu tamb�m digo o que quiser.

Cruzes

Est� brincando

Voc� consegue.

Mas � mais dif�cil.

Esquece.

N�o, n�o.

N�s dois podemos falar ao mesmo tempo, ta bom?

Um, dois, tr�s

Eu sabia que n�o ia dizer.

Eu sou o Carlos, um servo.

Um escravo.

Eu sou a Brenda Starr,

qual � o seu nome?

Esposa dele.

Ela � dona do trio.

Uma carnavalesca!

Que diferente.

Eu trabalho para o ''Flash'', um jornal

de Nova lorque, adoraria escrever uma mat�ria

sobre voc�s e sua linda fam�lia.

Bravo.

�!

Eu estou te procurando faz um temp�o.

Estava aqui assistindo a Capoeira.

Temos que ir para Porto Verde.

O que � um Porto Verde?

� onde o Kreutzer est� ficando.

Ta bom, eu j� volto.

Talvez ela possa fazer um n�mero com a gente.

Magra demais.

N�o, at� que ela � bem gostosa.

Talvez com ela consigamos fazer sucesso.

Esperanza?

Sim?

Esta roupa n�o est� combinando,

pode me emprestar alguma coisa?

� claro.

Obrigada.

Ficou perfeito n�o?

N�o � muito a minha cara.

Venha.

Com licen�a.

Voc� pode, sabe -

Sabe onde eu posso conseguir um barco?

Olha um barco, preciso ir embora.

O que est� fazendo?

Nada, vem comigo.

Continua andando.

Para onde est� me levando?

Para a corda bamba.

O qu�?

Coloque sua m�o ai .

Vai logo.

Ol�.

Muito bem.

S� puxar.

Que profissional !

N�o precisa se preocupar com nada.

Est� pronta?

Ficou louco?

N�o, n�o se preocupe

Se cair,

eles te pegam.

Ai n�o.

� s� andar pra frente.

Ai n�o.

Pra l�, � s� andar.

Mike.

� s� andar, � s� pisar ali .

N�o, n�o, Mike!

Mike? Quem � Mike?

Estou indo.

Brenda, estou indo.

Vai logo

Estou indo.

O que est� fazendo? Peguem ela.

Mike?

Peguem ela, r�pido.

Sai daqui, est� estragando meu n�mero.

Brenda o que est� fazendo? Solta ele.

Solta ele Brenda.

Ah, isso foi legal, como foi que fiz isso?

Vem c� ele � minha.

O que fazemos agora?

Se segura em mim.

R�pido.

Cuidado.

Voltem aqui,

Obrigada.

Voc�s podem nos dar uma m�ozinha?

Peguem ela.

E uma perna?

� claro.

Obrigada.

Obrigado gente.

Tchau.

Mischa, Boris, Mischa, peguem eles, voc� conseguem

Peguem a Brenda Starr.

Vem c�.

Hey, olha pra frente louquinho.

Brenda

Ai n�o

Eu amei essa roupinha.

O que � isto?

Porto Verde, trinta km.

Ah, estamos quase chegando.

Que bom, mas por qu� n�o -

Mike?

Temos muito que correr, estou trabalhando.

Ta bom?

Tem raz�o.

�timo.

Ai bondade, eu n�o posso me vestir assim.

Oi mo�a.

Posso conversar com voc�?

Sou uma rep�rter de Nova lorque

e estou aqui no seu pa�s pra fazer uma mat�ria -

Starr? N�o vamos conseguir sair.

Ai droga.

Ent�o, o que acha?

Linda.

Basil

Como sabia que n�s-

que eu estava aqui?

Eu tenho minhas fontes.

Quer subir na canoa?

Ai Basil, voc� pensa em tudo.

Hum, frango.

Com um pouquinho de tempero.

Algu�m est� com fome?

Basil?

Espere um pouco.

Mike?

N�o valeu .

Salm�o!

Ta bom.

Eu aceito.

Com licen�a, voc�s falam minha l�ngua?

N�o, l�.

Obrigada.

Tudo bem.

Pernas lindas.

Mike?

Voc� vem?

Estou procurando o Prof. Kreutzer.

Obrigada.

S� me d� um tempinho pra me recompor.

Com licen�a.

Pinga.

Aceita um drinque?

Me da o mesmo.

Ah, o mesmo.

Duas.

Duas.

Duas

Tudo bem?

Mike?

Ele est� bem?

Vai ficar bem.

Geralmente dura uns sete minutos.

Prof. Kreutzer?

Professo?

N�o est� morto, est�?

Ser� que eu vim at� aqui e ele morreu?

Ainda n�o.

Eu sou a Brenda Starr.

Do ''Flash'' .

A f�rmula.

Sim?

Sim?

Sim.

Ai n�o.

Ai, coitado.

N�o viveu para contar a hist�ria.

Para me contar a hist�ria.

Acho que n�o.

Sabe o que isto significa para a civiliza��o?

A f�rmula est� perdida.

O ''Flash'' est� acabado.

Meus amigos est�o sem trabalho.

Poxa.

Porcaria.

Chatice

M - meleca

Olha pra esse coitado.

Nem um parente pra compartilhar seu �ltimo momento

Que pena.

Ai c�us

O que foi?

Ai c�us

Obrigada.

Obrigada.

Conseguimos, agora � s� analisar.

Consegui a hist�ria.

Com licen�a.

Tem algum telefone?

Um telefone?

Sim, logo a frente, vinte km.

Tem algum carro?

Um carro, sim.

Gasolina n�o.

Bem, ent�o vamos de canoa.

Obrigado.

Vamos Mike, vamos.

Obrigada.

Tchau, tchau.

Operadora, � interurbano

Para Berlim

Sete, oito, zero -

Diga alguma coisa, qualquer coisa

o futuro do mundo livre est� em minha m�os.

Adoraria te levar pra minha casa.

O qu�?

O telefone,

Voc� mora aqui perto?

Noventa e sete km do mais profundo

e sombrio interior.

Vamos para a canoa, vamos pra l�.

Mike?

Anda logo.

Mike?

Olha s�, ele deu um jeito.

N�o seja bobo, estamos com a f�rmula.

Que bom, Sr. Silver, a Brenda e eu temos um lance.

Pode me passar um remo por favor?

N�o foi nossa inten��o nos envolvermos

mas est�vamos encima de um trap�zio

Vai Brenda, por favor, conta pra ele.

Libby Lips

Olha

Vamos ter que coloc�-la a bordo.

Ta bom.

R�pido

Escuta aqui Libby, se acha que vai conseguir

uma hist�ria, vai mudar de id�ia j�, j�.

Eu n�o te conhe�o?

Tira a m�o dele.

Ta vendo o que eu disse?

Muito obrigada.

E dele.

Relaxa Starr,

os homens s�o seus, a hist�ria � sua

por qu� n�o me empresta um espelho, eu gosto

muito de um espelhinho.

N�o, n�o, n�o, me d� isso aqui .

Me d� isso aqui, n�o, n�o.

Ai, merda.

Os Russos.

� ela, Brenda Starr!

N�s a achamos.

Peguem ela.

Minha bolsa

Peguem ela.

Peguem ela.

Mike?

Minha bolsa.

Me d� isso aqui, me d� isso aqui.

Toma.

Brenda Starr, a bolsa dela.

Peguem ela.

Aqui

Aqui, peguei, peguei.

Pra mim.

Pra mim.

Mandou bem.

Cad� a Starr?

Seu sapato desamarrou .

Cad� a Starr?

N�o, a bolsa n�o, me d� a bolsa.

Certo

Brenda?

Isso foi demais.

Espere ai.

Para com isso Mike. Isso n�o � hora de brigar.

N�o seja infantil.

O que est� fazendo?

� combust�vel.

E queima.

Vamos

Mas e a Lips?

Ela viver�.

Ela sempre sobrevive.

Jose

Desta vez eu quero mais que um pouco mais.

Desta vez eu quero mais que um pouco mais.

Eu n�o me importo.

Me leva, me leva.

Me leva.

Me leva no avi�o.

Por que est� ficando t�o alto?

N�o suba tanto.

N�o suba muito.

Est� me ouvindo?

Peguem ela

Socorro

Jose

Jose

Como podem ver

O tanque est� absolutamente seco.

Seco

�gua

�gua pura.

�gua.

A f�rmula.

Com esta f�rmula m�gica

vou fazer o carro voar.

Como o vento

Brenda

n�o pode brincar com meus sentimentos assim,

escolhe, ele ou eu.

Agora?

Como se atreve me pedir para escolher?

Voc� vai voltar para o seu mundo, n�o vai?

Brenda

Mike?

J� vou .

J� vou .

N�o fiquem atr�s.

Adeus amigos

Muito bem.

A sua casa � muito linda.

� dif�cil mant�-la.

Na selva.

O que voc� quer?

Alguma coisa gelada?

Um banho quente.

Um telefone, eu preciso ligar para o ''Flash'' .

Claro.

Entregue a f�rmula Starr.

Libby Lips

Quem estava esperando?

Entrega a arma Libby.

Nossa, que f�cil.

Eu s� coloquei meu dedo nas costas dela.

Mike, voc� est� bem?

Me d� isso aqui .

Voc� n�o se comprometeu n�o � Libby?

Eu?

Nunca.

Palavra de escoteiro.

Vamos amarr�-los Tigr�o.

Ta bom.

Starr,

vem comigo.

S�rio?

Viria?

Jose,

Ta bom gostos�o.

Vamos parar com essa palha�ada.

Agora que eu estou entendendo tudo.

A Starr desaparece

o ''Flash'' vai a fal�ncia

e a Libby do ''Globe'' vira a hero�na da p�tria.

Vamos?

Poxa Basil, se voc� pudesse vir um pouco pra c�.

Mike

mais pra l�.

Droga.

Vai embora hoje � noite?

Para onde vai?

Para os Andes

tenho um amigo em apuros.

Parece que acabou de inventar essa hist�ria.

Eu quase esqueci .

O �ltimo dia do ''Flash'' � hoje,

estou desempregada

Voc� trabalharia no ''Globe''?

Nunca

Estou indo embora para o mundo real .

Eu quero mudar.

Acha que ser� feliz l�?

E seus amigos?

Eu j� os decepcionei.

Voc� nunca me decepcionaria.

E eu nunca te decepcionaria tamb�m.

O que est� fazendo?

Espera.

Espera ai .

O qu�?

Olha

Minha nossa.

Seu combust�vel milagroso � um fraude.

O qu�?

Eu estudava qu�mica antes de transferir

para arquitetura. Isso aqui � s� uma esp�cie

de g�s misturado com alguns elementos para

foguetes modernos.

Poderoso, no entanto

mortal.

�

Ai c�us.

Ai c�us!

Sabe o que temos?

O qu�?

Uma mat�ria.

Combust�vel milagroso � uma farsa.

� uma mentira!

� mentira, a Starr est� dando uma de espertinha.

Voc� tem dez segundos para sair do meu escrit�rio.

E vinte segundo para sair do pr�dio.

Espera ai

Fora

Voc� n�o pode fazer isso.

Fora.

Eu ainda te darei o troco por isto.

Seria capaz de mat�-la.

Toma Benny

Obrigado

Santo raio

� a Brenda.

E ai garota.

Conseguimos!

Bom trabalho Brenda

Um brinde � Starr.

Obrigada chefe.

Agora chega, voltem ao trabalho.

Excelente trabalho Starr

Obrigada

� t�o bom estar de volta.

Estou orgulhosa de voc� Brenda.

Voc� n�o vem comigo ent�o n�?

Vem c�.

Pelo menos vou poder te ver quando te desenhar

todos os dias.

S� se for gentil.

Voc� sabe que eu me apaixonei por voc�.

Nossa.

Voc� est� com aquelas estrelinhas nos seus olhos.

Este sou eu no meu mundo

O que � isso?

� voc� no seu mundo.

Me abra�a.

Vai ser �timo Brenda

Vamos nos ver todos os dias.

Pronto.

Obrigada Mike

At� amanh�.

LEGENDAS: jmedeiros17