Original subtitles

♪Once I was adrift on the boundless sea♪

♪I looked up but didn't see the stars or the moon♪

♪No one cared who I was♪

♪Stuck in the long dark night I stumbled around♪

♪Once I went through a lot♪

♪Beside me, you smiled♪

♪When we talked about dreams back to back♪

♪All the regrets became precious♪

♪So, however cold, dark♪

♪Or disappointing it is♪

♪However hard, difficult or confused I feel♪

♪You're the answer and my eternal faith♪

♪I want my own light and fly up with you♪

♪Where you can hear the pounding of clouds♪

♪I want my own light and even if the future is checkered♪

♪I'll always be there with you♪

♪Toward the light♪

[Be Your Own Light]

[Episode 38]

Hello.

Wait for me.

[Jiang's Kitchen]

I'm here.

Hey.

How are you?

I'm fine.

How about you?

I'm fine, too.

I was just watching your video.

I was just watching you live.

I always learn something

from watching your videos.

It's fun to watch your videos.

By the way,

I forgot to congratulate you

on getting ten million followers.

Thank you.

For what?

I already know everything.

What?

Everything you've done for me.

Since you already know,

I won't hide it anymore.

But,

you're so good.

Even if I didn't do those things,

you'd make it sooner or later.

At least it won't be so quick

and smooth.

If you say so,

I'll accept your thanks.

There's nothing I can do

but say thank you.

I understand.

I'm going back.

Okay.

Be safe on the way.

♪The sympathy♪

♪Drifts through the tough life♪

♪It's lucky enough to meet each other♪

♪If happiness takes longer, that's fine♪

Take care of yourself.

♪To love anyway♪

You too.

Wait for me.

I'll wait for you.

I'm leaving.

Okay.

I'll wait for you.

Wait for you.

Wait for you.

Give him 50 million if 30 million doesn't work.

Has the CSRC inspection team left?

Not yet.

What about the post?

With high popularity.

Everyone is waiting for the poster to reveal something big.

What about Wang?

The reporter didn't contact him again.

Didn't Ou Kaige contact you?

No.

That's strange.

Ye.

Why don't you consider

contacting He Huan to get some information?

Ou Kaige.

Liang.

It's me.

Kaige.

You're doing well, right?

100 million.

You got the money?

Kaige.

Look.

I'm currently

discussing it with Ye.

How about this?

We give you...

Stop bargaining.

Never a penny less.

Hoodlum.

Kaige, listen.

You can't have this attitude.

How can we negotiate like this?

Kaige.

-Kaige. -Don't move.

What is this about?

I've set up auto-send in my email.

If I don't cancel it in five minutes,

the report letter

will automatically be sent to CSRC's mailbox.

Ou Kaige, you really can't do this.

Why can't we talk this over?

Liang.

I wanted to talk about it.

But you didn't give me a chance.

And you even tried to kill me.

What are you talking about?

Someone tried to run me over with a car.

But luckily,

I escaped, and lived.

How is that possible?

I really don't know about this.

Liang.

Enough.

You can pretend you don't know.

But Mr. Ye,

you must know, right?

Because that guy is your driver.

This must be a misunderstanding.

Ye.

There must be some misunderstanding

with your driver.

Explain it to Kaige now!

I'll kill you right now.

We're all brothers.

Calm down.

We're not!

35 million.

Take the money

and get lost.

Looks like Mr. Ye

doesn't realize what situation he is facing.

In that way,

see you at the CSRC.

Let's have a proper discussion

and talk things through.

Nothing to discuss, Liang.

It's quite simple, actually.

Will you

give me the money or not?

We will give you the money.

But now,

please stop it, okay?

Stop this?

There are only two minutes and 55 seconds left.

Take the time.

Alright.

40 million.

I call the shots.

40 million.

100 million.

100 million?

It's daylight robbery.

Do you know how much 100 million is?

You didn't do it alone.

We're all in on it.

I did the dirty work all by myself.

100 million.

We really can't afford it.

Fine.

How about we all go to jail together?

You can't get away with it even if you put me in jail.

I don't care.

I'm all alone anyway.

Kaige.

Don't split hairs.

Think about your wife and son.

They're all waiting for you to come home.

Don't talk to me about my wife and son.

Just because of all this mess,

my wife almost left me for another man.

Did you know that?

He Huan left you for another man?

That's impossible.

Come on.

Stop pretending, both of you two.

You took advantage of my absence

to compel and deceive He Huan.

Do you think I don't know, huh?

It's not what you think.

Let's not talk about this for now.

Give me three days.

I'll give you a satisfactory answer.

You don't have three days, Liang.

Not to mention three days. I can't even wait for three hours

or 30 minutes.

I just want it now, right now! Do you hear me?

How about 50 million?

What do you think?

50 million should be enough.

Enough to pay off your debts.

And enough for you to live comfortably

for the rest of your life.

What do you say?

Kaige.

You can be greedy.

But you have to be kind.

I've designed so many products

to support my family.

I'm counting on this money for my retirement.

So...

80 million.

100 million.

You take it all; what about us?

100 million. Never a penny less.

Liang.

Only 45 seconds left. 44 seconds.

Hurry up. Time is running out.

I failed to see through you earlier.

Ye.

Ye.

Fine.

You have it now!

Cancel it now!

It's done.

Liang.

Well, regarding the payment method,

I've sent it to your email.

If I don't receive the money

within 24 hours,

or if something happens to me.

The report letter will still be sent automatically.

I'm leaving.

Finally, it's over.

This is an update on his previous affairs.

And this is the profile of the woman

he had an affair with.

Great.

These pieces of evidence

will help the court make a judgment.

Do you have the court date?

Not yet.

But didn't the notice period already end?

After the 60-day notice period,

there's still a 30-day period for presenting evidence.

Especially in a case like yours,

the summary procedure is not applicable.

We can only follow the ordinary procedure.

So we have to wait a little longer.

How long will it take at the latest?

By the end of the year.

The trial will definitely start before the end of the year.

Okay.

Hello?

He Huan.

Xuejian is back.

Zimo.

Don't you recognize me, your dad?

Dad!

Dad!

Where have you been?

I thought you were dead.

Don't you love me anymore?

I've come to get my things.

What?

The truth.

Hello, He Huan.

Come in and have a seat.

Thanks.

Come, have a seat.

Drink some water.

Thank you, Auntie.

How did you know I was back?

I called He Huan to come.

You've been harassing my mom.

What do you mean by harassing?

When you weren't home,

He Huan often came to visit me,

bought me medicine,

fixed the Wi-Fi and changed the light bulb.

She's done a lot of favors.

Have you eaten yet?

You're too kind, Auntie.

I'm here to catch up with Xuejian.

I'll be leaving soon.

Alright.

You chat with her first.

I'm preparing medicine in the kitchen.

I have to keep watch.

Okay.

Where is Ou Kaige now?

I've already instructed my lawyer to file for divorce.

If he can appear in court,

the case can be settled quickly.

Then you and he

can be together legitimately and more quickly.

I'm the club manager,

and he's a guest.

Other than that,

we don't have any other relationship.

I don't believe it.

In the past year, we haven't met once

or had any contact.

I've seen pictures of you two together.

Those pictures were retouched.

How is it possible?

I've been to your previous rental house.

It's full of his personal belongings.

You were living with him.

You can't deny it, right?

One day last year.

My boss came to me out of the blue.

He gave me some of Ou Kaige's stuff

and asked me to create a false impression

of living together with Ou Kaige in the rental house.

Then my boss

took me to his friend's company in Hainan.

Without his permission,

I could neither come back

nor meet anyone.

Who's your boss?

I can't tell you.

Then why did he do all this?

For his business, I guess.

Why did you have to listen to him?

He promised

to triple my salary

and gave me some money

that was enough for the down payment on this house.

I couldn't refuse.

So for the last year,

you were all alone in Hainan.

Yes.

Until last night,

my boss told me the mission was over and I could go home.

But I saw you at South Hill Hospital before.

How do you explain that?

A year ago,

my dad was critically ill when I left.

I was worried,

so I called my mom.

She told me that

my dad was in critical condition.

So, I sneaked back to see him.

I didn't expect to encounter you at the hospital.

But you let me go.

So I could

peacefully bid farewell to my dad.

I really appreciate you.

At that time, I made up my mind

to tell you everything.

Then why did you change your mind?

My boss found out that I had sneaked back

and met you.

So he had someone take me back.

How did he find out?

I'm not sure.

The doctor said

my dad didn't need it anymore.

You can have it back.

Thank you.

So you work for Ye Wentian.

The last question.

What's going on between

Ye Wentian and Ou Kaige?

Ou Kaige

loves red wine.

He often comes to our club

and chats with our boss.

But I really don't know

what exactly they talk about.

What about Liang Yong?

I don't know him.

Thank you.

Ms. He.

Don't get divorced.

As far as I know,

Ou Kaige has never betrayed you.

Dad.

This is where Mom and I live now.

Dad, please come in.

Dad.

What are you doing there?

Come in quickly.

Okay.

I'm coming.

Dad.

Look at our room, is it nice?

It's really beautiful.

Look.

This is my room.

Okay.

And this is Mom's room over here.

Zimo, I'm a bit thirsty.

Could you get me a glass of water?

Sure.

As far as I know,

Ou Kaige has never betrayed you.

Okay. I'll wait for you.

Wait for me to come back.

Jiang.

This is yesterday's live data.

Okay.

Hello.

May I speak to Mr. Jiang Junhao?

Yes. Who is this?

I'm Luo Ke from Strong Taekwondo.

Ou Zimo didn't come to his Taekwondo class today

and didn't ask for leave either.

I couldn't get through to his mother.

She's probably recording a show right now.

Since you're his emergency contact,

I'm calling to check on you.

Alright. Let me check what's going on.

I'll call you back with the details.

Okay. Thank you.

That kid skipped class again.

Zimo.

Zimo.

Mom, look who's back.

Dad is back.

I'm back.

Mom.

Look, isn't our home beautiful today?

Dad decorated it all by himself.

I owe you a tenth anniversary.

I'll make it up to you today.

On the tenth anniversary,

you were going to celebrate with me, right?

Yes. But I missed it because of some reason.

But it's okay.

Let's do it again.

Can we start over?

Everything can start over.

Let's eat.

Don't mind your mom.

Let's eat.

Big brother.

I just got a call from Taekwondo.

What's going on with you?

Jiang.

Long time no see.

When did you get back?

Just a little while ago.

I was about to contact you.

Contact me to pay back the money?

Come...

Sit down.

Let's sit down and talk.

You must not have eaten, right?

Go get a set of tableware for Mr. Jiang.

Go...

Come on.

Big brother.

Try it quickly.

My dad

ordered these dishes from a five-star hotel.

Let's see how far they fall short of your culinary skills.

Zimo.

Don't be rude. Call him Mr. Jiang.

Don't mind, Jiang.

His mom and I

have spoiled him

since childhood.

Right?

Mr. Jiang.

What special day is it today?

It's not a special day today.

It's just a tradition

in our family.

When He Huan and I got married, we made a decision to

always remember

every beautiful moment in our lives.

That was when we got married.

Zimo.

Look at the baby in the photo.

It's you.

It was taken when you were born.

That picture was taken on our fifth wedding anniversary

in Paris.

Originally,

for our tenth anniversary,

I wanted to make a big deal out of it.

But I messed it up

for my own reasons.

So He Huan and I decided

to make it up.

It was your decision.

It has nothing to do with me.

Zimo, your mom is still angry.

Talk to her.

Mom, don't be angry.

It's over.

It's all in the past.

That's how our family works.

I listen to my wife.

My wife listens to my son.

My son listens to me, right?

Well, let's talk about the money.

Yeah.

Regarding this matter,

I really have to apologize to you.

I should have returned the money to you a year ago.

But it's been in arrears for so long.

A year and a half ago, to be exact.

You brought my restaurant down.

You know that?

How could I forget.

Jiang.

Sincerely.

I apologize to you.

It's really my fault.

Here's the deal.

Give me your account number. Three and a half million.

I'll transfer it to you tomorrow.

By the way,

When I borrowed money from you,

we didn't agree on any interest, right?

How about this?

I'll give you an annual interest rate of 8%,

which is 420,000.

Do you think that's okay?

Mr. Ou is really generous.

The interest rate is even higher than a loan.

Not at all.

Zimo.

Go get dad's envelope, okay?

Come on, Jiang.

Try this wine.

This wine

is He Huan's favorite.

Dad.

Put it here.

Okay. Thank you.

Actually,

I shouldn't be saying this.

But I've been away for over a year.

Jiang, I really appreciate you

taking care of my wife and son.

Here is 100,000 cash.

Please take it.

It's a token of my appreciation.

For your hard work.

Thank you.

Ou Kaige.

I'm willing

to take care of He Huan and Zimo.

It has nothing to do with money.

It has nothing to do with you either.

You're too kind.

I know you're nice.

But this money can't make up for what you've done.

Believe me.

It's just a token of appreciation

from He Huan, Zimo, and me.

Come on, Zimo.

Say thank you to Mr. Jiang.

Thank you, Mr. Jiang.

Come, Zimo.

I have something to do.

I'll leave now.

You guys enjoy your meal.

Goodbye, Mr. Jiang.

Jiang.

Walk yourself out.

Zimo.

Go back to your room and close the door.

Mom.

Go.

I need to talk to your dad.

Go ahead.

He Huan.

I'm sorry, He Huan.

Let's get a fresh start from now on, okay?

I'm begging you. Really.

Get lost.

I'm sorry, honey.

Get lost!

I'm so sorry.

Get out of here!

What exactly happened?

It's all in the past now.

Even if I tell you,

It wouldn't make any sense.

I need to know the truth.

I have the right to know the truth.

Since you won't tell me.

I have no choice but to ask you.

Why did you go to Ye Wentian

and ask for 15 million?

What exactly have you got on him?

Guangfa High-End Manufacturing,

Anguo Agriculture,

and the Kylin Group,

which you put on hold right after you placed it.

What is the connection between them?

How did you find out?

Answer me first.

It wasn't me who made the deal with Ye Wentian.

It was Liang Yong.

They conspired together

to bid up the stock prices and make huge profits.

So, what role did you play in it?

I...

Ye Wentian, oh no!

Liang Yong

would never appear in the spotlight.

It would always be in my name

while he operated behind the scenes.

Why are you at his mercy?

When Zimo was born

nine years ago,

I wanted to get us a big villa.

So I tampered with the commission a bit.

Then this thing was exposed.

Liang Yong took cover for me,

and promoted me.

But on condition that

I'd be his puppet.

Do you know the price you have to pay?

Yes, I do.

But I had no choice.

How much money did you make out of this?

At least 300 million.

So, the amount involved

exceeds 300 million.

But all the money

went into the pockets of Ye Wentian and Liang Yong.

Apart from my manager's salary,

I didn't receive a single penny.

Then on our tenth wedding anniversary,

why did you suddenly disappear?

Did you think I wanted to run away,

to leave you and Zimo?

No.

I was running for my life, you know?

I borrowed money before

but couldn't repay the debt.

I went to Liang Yong.

I thought he'd help me

after I made so much money for him.

But to my surprise,

he turned me down.

I was angry and I threatened him,

saying that if he didn't give me 15 million,

I would report and expose him.

He said he'd think about it.

But what did I get?

Do you remember

the wound on my forehead?

I remember you went running at night one day

and came back covered in mud

with a wound on your forehead.

You said you fell by yourself.

They ran me over with a car.

That driver was Ye Wentian's driver.

They wanted to kill...

They wanted to silence me.

I was lucky to escape that day.

But I knew

my luck wouldn't last forever.

Next time

I'd be dead for sure.

So, I ran away.

What about the debts?

What's the story behind them?

After Zimo was born,

I felt immense pressure.

Truly immense. I…

I wanted to be a good father

and a good husband.

I wanted to give you a good life,

to make others envy you.

So, I seized every opportunity to invest.

But I failed in my investments.

I ended up drowning in debt.

Why didn't you ever tell me?

Could I tell you?

I didn't want you to worry.

I didn't want to make you anxious.

I thought, as a man,

I'm the head

and the backbone of our family, you know?

I could handle it on my own.

Besides,

I left you with 600,000

and the villa.

That's all dirty money.

Did you think I could use it?

For the sake of this family,

you bear it.

What have you borne?

You walked away without a care

and left everything to Zimo and me.

Do you know

what we've been through this year?

Do you know how those creditors

harassed us for repayment?

Do you know how much pressure

Zimo faced at school?

If you didn't want a child

or felt pressured, you could have told me.

I've never asked for

a luxurious life.

You said you did it for our family

and for me.

Don't you think it's ridiculous?

I know.

He Huan.

I'm sorry. I was wrong.

But I…

I really had no choice.

No.

You did.

You should have stayed with your family,

no matter what happened.

With me and our son,

we could have faced it together.

Instead of you running away alone.

If I hadn't left,

could we have what we have today?

What do you have today?

Let me tell you what I have today.

I'm telling you, He Huan.

I won.

I got back what I deserved.

Ye Wentian and Liang Yong,

paid the price too.

I won.

This is what I got today.

So you made a deal?

They gave in to me.

30 million.

100 million.

It's all in my account.

He Huan, do you understand?

We're going to have a great day.

We have so much money.

We can do whatever we want,

live the life we've dreamed of,

and Zimo can attend the best school.

Understand?

Do you really think

you can live carefree,

enjoying the life you've always wanted?

Do you really think

no one will know about this?

You're so naive.

About this matter, who else knows besides you?

Tell me.

Bai Yang.

How much does she know?

♪Like how the sun shines through the dark clouds♪

♪Over the bottom of the city♪

♪How many random meetings can burn into memories?♪

♪Or do they just pop out occasionally?♪

♪Why do we hesitate when traveling together?♪

♪You're like the sun and also the rain♪

♪The story continues and stops♪

♪The ending glimmers too♪

♪Misunderstandings pull us apart♪

♪Dreams make us expect♪

♪If love can be requited♪

♪I'll forget who I was yesterday♪

♪Then could I make you♪

♪Feel the way I feel♪

♪The sympathy♪

♪Drifts through the tough life♪

♪It's lucky enough to meet each other♪

♪If happiness takes longer, that's fine♪

♪To love anyway♪