All language subtitles for BDA-138 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚ŒใŒๆ–ฐใ—ใ้–‹็™บใ—ใŸ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใซๆŠ•ไธŽใ™ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏ

ๅ…จใไธ‡่ƒฝใฎๅๅฟœใ‚‚่ตทใใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ๆŠ•ไธŽใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใจใฏๆ€งไบคๆธ‰ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ•ฐๆ—ฅใฎใ†ใกใซ็™บ็—…ใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใช็—‡็ŠถใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซ˜็†ฑใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏใŸใใ‚Š็Šถๆ…‹ใซใชใ‚‹

็ฅž็ตŒ็ดฐ่ƒžใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ไบŒๅบฆใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช้–ข้€ฃใฎๆ ชใฏใ†ใชใŽ็™ปใ‚Šใซใชใ‚‹

ใใฎๅ‰ใซๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

่Žซๅคงใชๅˆฉ็›ŠใŒ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ•ใ™ใŒใ ใชใ‚ใปใฎใ‹

ๅ›ใฏใพใ ็ต„็น”ใซๅ…ฅใฃใฆ

้–“ใ‚‚ใชใ„ใŒ

ๆฃ’ใ‚ˆใใฎใ“ใจใฏ็†่งฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

่†ฃใ ใ‘ใงใฏใชใ

ๅฃใชใฉใฎ็ฒ˜่†œๆŽฅ่งฆใงใ‚‚

ๅŠนๆžœใฏใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใ‚’้ขจไฟ—้–ขไฟ‚ใซ

่”“ๅปถใ•ใ›ใ‚Œใฐ

็ซ‹ใกๆ‰€ใซๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹

ๅœŸๆ—ฅ้ฃŸใ†ใฎ

้€šใ˜้ฃŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใˆ

ใ‚ใชใŸ

่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰

่ชฐใ‹ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ„ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡ฆ็†ใฏไปปใ›ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่งฃไฝ“ใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใพใšใฏๆŸฑ

ใŒๆŠœใ‘ใ‚„

ใงใฏๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๆ–น

็ถšใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใฎ

้ขจไฟ—้–ขไฟ‚ใซ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใ‚’ๆ’’ใๆ•ฃใ‚‰ใ™ไปถใงใ™ใŒ

็งใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ๅ›ใชใ‚‰้ขจไฟ—ๅฌขใซใชใ‚Šใ™ใพใ™ใซใ‚‚

ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ใŸใกใพใกใซ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ้ ผใ‚‚ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Š้€ƒใ’ใŸ

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๅ‹•ใใ ใ‘

ๅ‹•ใใช

ใคใ„ใซๅฐปๅฐพใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใช

ใ“ใฎ

ๅฅณใƒใ‚บใƒŸใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

้—‡ใฎ

ๅ‹‡่€…ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใพใŸๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใญใˆใ‚ˆ

ใง

ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ•ใฆใจ

ใŸใฃใทใ‚Šใจๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใˆ

ๆ•ใพใฃใฆๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ๅผทๆฐ—ใชๅฅณใ ใญ

ใ„ใคใพใงใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚“

ใพใ‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚„

ใช

่งฆใ‚‹ใชใ‚ใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆ่งฆใ‚‹ใชใ‚ใ‚

ใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

่งฆใ‚‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆ

ๅ–ใฃใฆใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใŠใŠ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใฏใช

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ใ“ใฎๅชš่–ฌไธ€ไธใง้ฃŸใ†ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใชใ„ใฎๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฟบใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅชš่–ฌใชใ‚“ใงใ‚‚ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ๅใๅ‡บใ™ใ‚“ใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชไฝ“ๅŠ›ใชใ„ใฎใฏ

ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ ใž

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้•ทใ„่ถณใงใ‚‚ๅฑŠใ‹ใญใˆใฎ

ๅญ˜ๅˆ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฏ่’ใ„ใž

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง่žใๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใž

77

ใ“ใ“ใŒใ†ใšใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฃใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏ้ข็™ฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใฃใฆ

่…ฐใŒใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใงใฃใ‘ใˆ่ƒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ้ก”ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

็ซ‹ๆดพใช่ƒธใ 

ใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽ่–ฌๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใŠใ„

ๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใง

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใช่กŒใใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚ˆใช

ใŠใ„

ใ„ใ„ใˆ่งฆใ‚‹ใช

่งฆ

ใ‚‹ใช

่จ€ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใชๅฅณใฎๅญใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‚“ใชใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใˆใญใˆใ‚ˆใช

่จ€ใฃใŸใจใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงๆŒ‡ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

่กŒใ

ใชใ‚“ใ ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใช

ไฝ“ใŒๆžฏใ‚Œใกใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏๅนฒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

็›ฎใŒใŠๅ‰ใŒๅ–‹ใ‚‹ๅๅ‰ใ‹

ใ‚“

ไฝ•

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใฉใฃใกใ‹

ใŠๅ‰ใฎไผš่ฉฑใชใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใ•ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ญ

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฝ•ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใ‚‰ใ‚“ใญ

ใŠใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๅฃใ„ใ„ใ‚„

่™ซใ ใช

ใ“ใฃใกใŒ่™ซใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใช

ใ„ๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹

ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใป

ใ‚ใป

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ†ๅฏใฆใ—ใพใ†ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็œ ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

่„ฑใŽๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๆนฏ็…Žใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚ขใƒณใƒใฎใ‚จใƒฉ

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใŠๅ‰ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ไฟบใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ไธ€ใค่žใ

ใ†ใกใฎ็ต„็น”

ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใฉใ“ใพใงใƒใƒฉใ—ใŸ

ใ‚ทใƒซใ‚ซใ•ใ‚“

็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ่žใ„ใฆใ‚“ใช

็ญ”ใˆใฏ

ไฝ•

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใ‚‰

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใธใ‚“ใž

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ›ใฆใ‚‚

ไฟก็”จใงใใญใˆใ‹ใ‚‰

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ใฏไฟก้ ผใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใช

็ฐกๅ˜ใซๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใชใ„

ไฟก็”จใงใใญใˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใญใˆใž

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใชใ‚‰

ๆถˆใ™ใ“ใจ็ฐกๅ˜

ใชใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ‘ฝใฏๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ใŒๅผทใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ“ใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ไปŠๅพŒใฎ็œŸไผผใ‚’ใ—ใพใ™

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ„ใ†็ต„็น”ใซๆˆปใ‚‹ใ‹

ๆญปใฌใ‹

ไธ€ๅคœใฎ็ต„็น”ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ‚‹ใจใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰่จฑใ™ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบŒไบบ

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

่„‡ใฎไธ‹ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ 

้ข็™ฝใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚„ใ‚Œ

้ข็™ฝใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆœฌๆ ผ็š„ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

้จ’ใŒใชใ„

ใŠ่งฆใ‚Š

ใฟ

ใฟ

ใใ

ใˆ

้•ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ็„ก็†

ใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚ค

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใˆใˆ

ใŠใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใˆ

็„ก็†็„ก็†

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใˆใˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใˆใˆ

ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

้™็•Œใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใœ

ใพใ ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใช

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใซๆ•™ใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใญใˆใช

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅซŒใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๅฟ…่ฆใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่พ›ใ„ใž

ไปŠใŠๅ‰ใฎไฝ“ไธญใซๅ…ƒๆฐ—ใŒ่ตฐใฃใฆใ‚“ใ 

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฏ่พ›ใใญใˆใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใฎ่พ›ใ•ใ‚’ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ‘ณใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

้›ปๆตใฎๅˆบๆฟ€ใจใ“ใฎๅˆบๆฟ€

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ 

ๆ˜ฅๅทใ•ใ‚“ใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ“ใฃใกใซใ—ใŸใ‚‰

ไฝ“

ไธญใซใƒ‡ใƒƒใ‚ญใŒ่ตฐใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

่จ“็ทดใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใช่จ“็ทดใพใงใ—ใฆใใฆ

ๆ•ใพใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใž

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ…ƒใ‚‚ๅญใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‰ใฎ็ต„็น”ใฎๆ–นใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใใ†ใชใฎ

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‹ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ‹ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใช

ไปŠใฎใ‚คใ‚จใƒญใƒผ็ต„็น”

ใฏ่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใญใˆใž

ใช

ไฟกใ˜ใฆใŸใฃใฆ่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซ

็ด ็›ดใซไธ€็•ชใฎ็ต„็น”ใซๅ…ฅใ‚‹ใŒ

ใ“ใฎ้›ปๆตใฎๅผทใ•ใŒ่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

่พ›ใ„ใ ใ‚ใ†

้™ๅฒกใฎๆ–นใ 

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่„ณใฟใๅคงไธˆๅคซใ‹

้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใ™ใŽใฆ

่„ณใฟใใŒ็ˆ†็™บใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ‚„

ไฟบใ‚‰ใฎ็ต„็น”ใซๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใใ†

ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ไฝ“ใฏๅฟซๆฅฝใฎๆ–นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ๅฟƒใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใช

็œŸๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไปŠใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹

ไปŠใฎ็ต„็น”ใซใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใฎ็ง‘ๅญฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

่‹ฆ็—›ใ—ใ‹ๅคงไบ‹ใ ใž

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎ่กŒใๅ ดๆ‰€ใฏใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใซใ—ใ‹ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใ‚Œใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไปŠ็พใซ่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‹

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ไธ€ไบบใผใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไธ€ไบบใผใฃใกใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใกใฎๅฏฟๅธใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๅฎŸใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใช

ใ‚ใฎ็”ทใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

้ป™ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใซๆฏŽๆ—ฅ

้Žใ”ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฏใŠๅ‰่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ 

่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฃใ‹

ใ“ใฎใพใพใš

ใฃใจๅ‡บใฆใใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ฌ‘้ก”ใงใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๅฝผใ‚‰ใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

็›ฎใฎๅ‰ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ็ขบใ‹ใ 

ใพใ•ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใพใ ไฟกใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฎใฏ

ๅ‘ใ“ใ†ใ ใž

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๅŠฉใ‘ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ไธ€ไบบใผใฃใกใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ณใ‚ใˆ่‹ฆ็—›ใ‚’

ใ‚ใ‚

1

2

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็†ฑใ

ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

้€ƒใ’ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

่กŒใๅ ดๆ‰€ใชใ„ใž

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้ป™ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใฏ

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ซฆใ‚ใ‚

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณๆ–นไฟบใ—ใ‹ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใคใ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใช

็พๅฎŸ่ฆ‹ใ‚

ใช

ใช

ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚‚ใ‚“

ใพใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅๆŠ—ใ™ใ‚“ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใซใ‚‚่€ƒใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใผใฃใกใ‚„

ๅ‘ณๆ–นใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ใคใ ใ‘

ไฟบใ‚‰ใฎ็ต„็น”ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฅฝใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใฏใใ“ใ—ใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ไปŠ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ไฟบใฎๅ‹˜้•ใ„ใ‹ใช

ไปŠๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆญปใฌใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ๆ„šใ‹่€…ใ 

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใจ

็ต„ใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅฅณใซใฏใ‚‚ใ†้…”ใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซ

ๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใชใ„ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅญ˜ๅœจ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†็”Ÿใใฆใ‚‹ไพกๅ€คใ‚‚ใชใ„

ไพกๅ€คใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚‰

็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซ

ไธ่ฆใชไบบ้–“ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆญปใฎๆๆ€–ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใž

่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซใใ‚“ใชๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œใง

่ชฐ

ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใšใซใŠๅ‰ใฏๆญปใ‚“ใงใ„ใ

ใใ—ใฆใŠๅ‰ใฎๅญ˜ๅœจใชใ‚“ใ‹

ๅ…จใใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹

ใพใ‚ไปŠใ‚‚ๅญ˜ๅœจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‹ใŠๅˆฅใ‚Œใฎ่จ€่‘‰ใงใ‚‚่จ€ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‹ๆœ€ๅพŒใฏใใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ ็”ŸใใฆใŸใฎใ‹

ใฆใฃใใ‚Šๆญปใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใพใ ็”ŸใใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ 

ใ“ใ‚“ใชๆš‡

ใช็›ธๆ‰‹ใซใฏ่‡ช็”ฑใŒๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹

ไฟบใจ็ต„ใ‚“ใ ใ‚‰่‡ช็”ฑใ ใž

้ป™ใ‚Œ

้›ขใ•ใญใˆใ‚„

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๆญปใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใพใ ็”ŸใใฆใŸใ‹

ไบบๅทฅๅ‘ผๅธใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไบบๅทฅๅ‘ผๅธ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ช็”ฑใซใชใฃใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ 

่‡ช็”ฑใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฟƒใ‚‚่‡ช็”ฑใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใ‹

ใพใ ใ ใชใ‚“ใ ๅ™›ใ‚€ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“

่‹ฆใ—ใใ†ใซ่ฃœ็ตฆใงใใญใˆใช

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใฏ

ใฏใฏ

ๆ€ฏใˆใฆ้ก”ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ฏใˆใฆใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ใฎ้ก”

ใป

ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ

ใ‚‹ใใ‚‹

ใ

ใ‚‹

ใปใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ๅฃฐใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†้€†ใ‚‰ใˆ

ใชใใชใฃใฆใใŸใช

ๆ€–ใ„

ใ ใ‚

ไบบใซใชใ‚‹ใจๆ€–ใ„ใญ

ๅญ˜ๅœจใ‚‚ใชใ

ใŠๅ‰ใฏๆถˆใˆใฆใ„ใ

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ๅฟƒ้–‹ใ‘

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ‘

่ชฐใŒ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚ไปŠใฎใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใˆ

ไปŠใฎใ“ใจใ‚‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใจ้ฃŸใ‚ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅซŒใชใ‚“ใ ใช

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ„

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ’ใ‚“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚“ใ 

็›ธๆ‰‹

้€ƒใ’ใ‚‹ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฎ่ถณใซๅฏใคใ‘ใญใ‡ใช

ๅบงใ‚Š่พผใ‚€ใช

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ ใ‚ใ†

ใช

่พ›

ใ„ๆฏŽๆ—ฅใ‚’ๆŠฑใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ๆฏŽๆ—ฅใŒใ„ใ„ใž

ไบบใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ่ฝใกใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ไบบใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœๆฅญใงใ‚‚่žใ‘ใ‚ˆ

ไบบๅทฅๅ‘ผๅธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใ ๅŽŸ็จฟใฏใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ 

ไฝ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŸใกใจใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ไฟบใฎใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚’ใ‚‚ใ†่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„

ไฟบใซใ—ใ‹ๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ไธ–ใฎไธญใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ“ใ“ใงๆญปใฌ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ๅ›

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆณจๆ–‡ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใฃใทใ‚Š

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใฏใŸใใ•ใ‚“ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใงใฏ

ๆœใฎๆ–นใ‚’่„ฑใŒใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

้‡‘็މใŒใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใซใชใ‚‹ใพใง

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠๅฎขๆง˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“็ง

ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ™

ใฃใ”ใ„ใฒใใฒใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑใงใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใง

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใกใ‚“ใฝ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใˆใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใคใใคใ‚„ใฃใŸ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ้ฆ–ใŒ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ้ฆ–

็งใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใŒ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„็งใฎ็›ฎใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŸใฃใŸ

ใŠๅฐปๅฐพใŒ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„

ไผใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ™

ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใŠๅฎขๆง˜

ใ•ใฃใ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปๅฐพใŒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใคๆฃฎ

ใ‚“ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใŠใŠใ”่‹ฆๅŠดใงใ™ใญ

ใปใฎใ‹ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŸใใ•ใ‚“็จผใ’ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฟบใฎๅŒๅฃซใจใ—ใฆ

ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

็ง

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎ้€šใ‚Šใซ

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ”ๅคง็ฆใ 

ไธ€็ท’ใซๅƒใ“ใ†ใช

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ„ใคใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†

ๆตทใซๆฒˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปฎใซใ‚‚ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค

ไธŠๅธใใฎไธญใง

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚‰ใคใคใ˜ใŒ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ—ฉใ

ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚’ๆ‰“ใฃ

ใฆใฆใ‚ใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ไฝ•

ไฝ•

ใคใ˜ๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆ—ฉใๆฒปใŠใ†

ใปใฉใ„ใฆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ใฆใ‚ใˆใฎใ›ใ„ใง

ใฉใ‚“ใชๆ€ใ„ใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใชๆ€ใ„ใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใœ

็งใฏ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ้•ใ†

ๅ…ฅๅ ด่€…ใ ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใง

ใใฎ่ถณๆ‰•ใ†

ๆด—ใ„ใฎๅฟƒใฎๅ‚ท

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็งใฏใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงๅ‚ทใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใˆไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใฎๅฃใŒใ„ใ„

ใˆใˆใฉใฎๅฃใŒ

ใ‚ใ†ใพ

ใ„

ใ“ใฎใ›ใ„ใง

ใจใฃใจใจๆถˆใˆๅคฑใ›ใ‚

ไธŠใŒใฃใŸใ‹

ใจ

ใฃใจใจๆถˆใˆๅคฑใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ŒใŒ

ใใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ‘

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใ‚ใ„ใคใฏไปŠๆ—ฅใพใงๅฏใ‚‹ใœ

ใ•ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚‰ๅฅฝ

ใใชใ ใ‘่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎ่‰ฒ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚จใ‚ณ

ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใซ

ใ‚“

็œ ใ‚Š

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆœ€ๅพŒใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใชใชใ„ใ†ใกใซ

ใ“ใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„ใŠๅฐปใ 

321

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚

ใ„ใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ไธญใพใงใ‚ฐใƒƒใƒใซใชใฃใŸใช

็งใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใซๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅบงใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใช

ๆฐดๅˆ†ใจ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‹

ใŠใŠใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป

ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒƒใƒ—ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏ

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„้ ๆ…ฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ๅฏใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒžใƒใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ใญ

ใ„

ใฃใฑใ„็งใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ”ใƒใƒฅใƒผใƒ”ใƒใƒฅใƒผใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚ๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใญใˆใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚Šใซใใใฆใ•

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆŠœใ„ใฆใฟ

ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใถใฃๆฎบใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“

ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.