Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� �- HQCINEMAS.COM
����� �� HQCINEMAS : HQCINEMAS.COM
���,
��� ������ ���.
��� ������ �� Haiyan
-Mr. ����, ����� ���� -��. ����, ����� ����
-������ ����, ���� ��� -������ ����, ���� ���
-��� ������ ������� ���� ��� -��� ������ ������� ���� ���
��� ���� �� Yee-yee ��� Yee-na?
��� ��� ����� ����. ���� ����� �����?
��� �� ���� ���� ����� ��� ����?
�� ��� ���� ��� ����. ����� ���� ����.
�� ��� ������ ������� ���,
����� �� ��� �����!
����!
��� ���� �� ����� �����?
���.
���!
����� ����,
��� ����� �� ��� ����.
��� ����� ����� ��?
��� ���� ��� ��� ���.
�� ��� ��� ���� ����,
����� ����, "��� ���� ������ ��".
�� �� ��� ��� ��������.
��� �� ���� ����� ����. ��� ���.
�� ����� �� �������, ����� �� ��� ����� �� ��� �����.
��� ��� ���� ������ �� ��� �����.
�� ��� ����...
-���. -�����.
-���. -���.
/i> 33 ��� ������ ���� ��� ���� ���� �����
������ ��� ������ ���
��� ���� ���� �� �������
�� ���� ����< /i>
-��� i> -���
��� �� �� �� ���?
��� ��� �� ��.
��� ���� ���� ���� ��� �����
�� ���� ����?
���� ������.
���� �� ���� ��� ������� �����!
������ ����,
���� �� ����� ��� �����!
���� ���?
���.
����� ����� �������� ������.
��� ��� �� �����?
-��. -��.
��� ���� �� ����� ���
����� �������?
�� ��� ���� ���� �����
������ ������ ����� ����� ���������,
���� ����� ������.
��� �'��!
��� ��!
�� ���� �� ��?
�� ���� ���� ���.
��� ���� ������
���� ��� ��� ��� 50 ����.
�� ���� ����� ���� ���� �����
����� ����� �� ����� ���� �� ��� �������.
����� �� ��
����� ���� ����� ����.
��� ����� ����� ��� ��� �����< /i>
��� ������� �� ������ ����
��� �� �� �����.
��� ���� �� �������� ��� ������.
��� ����� ���� �����!
��� �� �� �����!
������ ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� �� ����.
��� ��� ����� ������� �����.
��� �� ���� ������� ��� ����� �� ����, ����?
����.
������ �� ������� ������� ������
������ �� ��� ���� ��� i>
����� ����� ���
����� ���� ���� ������< /i>
���� ��� �� ����...
���� ��� �� ����...
��� ���
����� ����� ���
����, ������ �� �����
�����������
�� ��� ���, �������
���� ����� �������
��� �� ���� ����
����� ���� ���
��� ���� ��
Pray
As ��� ������ �����
���� ����
-�� ��� ��� ��, D! -��� ���� ������?
��� �����!
083 ������ ���� ����!
-��� ��� -��� ���
-����� �� ���� ����� -����� �� ���� �����
-����, ��� ����� �� ����� ���� -����, ��� ����� �� ����� ����
-�� �������� i> -�� ��������
> 109 -�� ��� ���, ������� -�� ��� ��� , �������
-���� ����� ���� �� -���� ����� �������
��� �� ���� ����
-���� ���� ��� -���� ���� ���< /i>
�� ����� ���� ����� ���� ���.
�� �� ����� ����. �� �� �����.
��� ����� ��� ������ ����.
��� ������, ��� �� ������, �� �� ����� ���� ���.
���� ��� �� ��� �������.
��� ���� ����� ����� �����.
����
����� �� ��� ���� ���
����� ����� ���
��� ����� ����� ��� ��� �����
124 00:10:31,625 -- > 00:10:33,541 ���� �� ��� ����
���� ����.
�� ����,
��� �� �� ���� ��� �� �� ����.
��� �� ��� ����.
�� �� ����� �� ��.
���� �� ����
����� �� ����� ������ �� ����.
��� ���� ��� ��� ��� ����.
��� ��� �� ���� ����?
��� ����� ����� ���� �� �����
��� ����� ����� ����� ��� ������� ���
��� ���� ��� ����� ������ �� ���
-�� �� ��� -��...
���� ���� �����
����� ����� �����
���� �� ����� ���� ���� ����
����� �� ��������
���� ��� �� ���� ���� ����� �� ���-�����!
��� ��.
��� ����� ��� �-Capital Artists Entertainment.
��� ��� ��-����.
��� �����.
���� �����, �� ���.
��� ����� ��� �� ���� ������.
����� ���� ����� ��� ��� ���
���� ����, ��� ��� ���� ������ ���� �����.
��� ������
�� ���� ����� ������ ������� �� TVB ����� �����.
����� ���� ����� ���� ���.
TVB and Capital Artists...
����� �����!
��� �� ����.
159 00:12:33, ��� ����� ���� ��� ��
������ �� ���� ���� ���.
���� ���� ���� ����.
����� ������ ����,
������� ���� �������.
����� �������� �����
����� �� ����� ���� ���.
����� �����.
�������� ����
��� �� ���� ��� ��������!
���! ����� ������.
��� ���� �� ���� ��� ��!
����.
�� �� ����?
��� ���� ��� ���� ���� �����!
���!
�� ���� ������,
�� ����� ���� ������ ����.
���� ���� ����� ���.
����� �� ������ ��� �� ������.
�� ���� ���� �� ����,
��� ���� ����� �� �����.
�� ���� ����� ��� ���� ������ ��.
���? ��������?
��� �� �� ��� ���� �� ����!
�� ���� ��� �� ����, �� ���� ���� ����.
�� ���� ��� ������� ������, ��' ���.
��� ���.
-������ ��� ��� ���... -��� ���� ��!
�� ���� ����.
��� ����� ��� �� �� �������.
����� ��� ��� ���� ���� �����?
A.
�� ��� ���� ���� �����.
�� �� ������� ���?
�����!
��� �� �� ���� ��� ����?
��� �� �� ���� �����?
����� ����, "��� �� �rigato Mui!"
Anita Mui, Pass
����
02,414 ����
��� ��� �� ����?
��� ����.
��� ������ ���, ��� ����� ���.
�� ��� ����� ����.
��� ��� ���� ���� ����?
��� �� ����� ������� ���.
��� ����?
�� �-18 �����.
�-18...
��� �� ��� �������.
��� ��� �� ��� �������� ��
������ ����� ����.
���, ���,
�� ����� �� ��.
�� �� ����.
���� ���� ��� ��� ���.
��� ��� ����� ��� �� ��� ���� ������ ����.
�� ���� ��� ����, ����?
�� �� ����!
��� ��� ����!
����� �� ��. ���� ������.
���� �� ������ ����.
���� ����� �� ������� ���.
��, �����.
���� ��� ��� ������ ����?
����� �� ������.
��� ���� ���� �� ���� ������.
���� ������ ����� ������� ������ ���� ���� ������ ���
���� ���� ��� ��� ���
����� ������� ������ ���� ������< /i>
��� ���� �� ���� ���� �������� ������ ������� ���
���� �����, �� ���� ����
�� ��� ����� �� ������ �������� �����
��� �����, �� ���� ����
��� �� �� ����
������ ��� ��� ���� ���.
�� �� ��� ��� ������� ������ �����.
��� ���� �� ��� ������.
��� ����� ������ �������.
������ ������ �� ������.
�� �� ����� ��?
��� ����� ����� �������.
����� ���
����� ���, "���� ����"!
��� ��� ����� �����?
�� �� ��� ��� ����.
-��. ��. -����� ����!
�����.
�� ������ ������ ��������.
�� ����� ����� ����, �� ��.
����?
��� ��� ���� �� ����� ���� ���?
���� ����� ����� ��������
��� ����� ���� ���� ��� ��� ���.
���� ��� �� ��������� ������ ����� ����� ����
��� ����� �� �������� ��� ���� �����.
����� �� �� ���� ���.
��� ����.
�����.
������ ������� ���.
�� ���� ����� ��, ���� ��.
����, ������. ��� ����� ���.
����� �� TVB ���� �����.
��� ����, ����� ����� �� �� ��
����� ������ ����.
��� ���,
��� ������ ������� ���� ����� �����.
��� ��� ����?
����� �� �� ��������� ��� ��� ����� ����.
��� ���� ����� ���� ���� ��.
�� �� ������ ��.
��� ���� ����� ����.
�� ��������.
�� ���� ��, �� ����.
276 00:18:51, ��� ����...
�� �����. ����� ��� ���.
��?
�� �����.
����.
��� �� ���� ���.
������� ��� ������ ���� �����.
��� ���� �� ���� ���� ����� �� ����� ���.
��� �� �� ���� �� ���.
��� �� ���� ����� �����. �� ��.
�����.
-���� ���. -���� ���.
��� ��� ���� �� ����� ������?
��� ��.
���� �� ���� ������ �������.
��� �� ��,
��� ��� ����.
��� ��� ��� ���� �����?
�� �� ����� �� ������� ���.
�� ������ ����. ������ �� ������� ���.
�� ������ ����.
���� ���� ��� ��� 37.5.
�����!
���.
������ ����� ��� ���� ������.
��.
��� ����� ����� ������� ���?
��?
��? �� ���� ����?
������� �� 13.
���� ����� �� �����.
����� ����� �����.
��� �����?
��� ���� ������ �� ���� ����� ���.
��� ��� ���� ���� ������?
��� ���� ����� �� �� ��� ��� ���.
��� ��� ��� ��� ����.
����� ���� ���� �'.
����� �� ���� ���.
����� ���� ����� �������.
��� ���� �����.
�� ���� ��� �� ����� �� ����.
�� �� ��� ���. �� �� ��� ����.
�� ����� ���� ����� �� ���� ��� ����� ������.
�� ������.
���� �����.
�� ��� ����� �� ����� ���� ����, ��� �� ���.
��� ��� ��� ������?
�� �� �� �������.
��� ��� ���� ���� ����,
������ ������.
�� ���� �� ��� ��� ����.
���� ���.
�� ���� �� ����� ������?
������ ������, �� ���� �� �������.
��� �����.
�����!
����.
�� ��?
�� ����� �� ����.
����� ��� ���� ��� ����� ������ �����.
�� ����� ��� ����.
�� ����� ���� ������.
�� ����� ��� �� ��.
����� ��� ����...
�� ���� ������ ���� ����.
��� �� ����?
�� 1 �� 20?
�� �������� ����, ��� ��� ���?
�� 1 �� 200.
�� ��� ����� �����.
350 00:26:37,0013:37,00 :23:38,958 ��� ���� �� ��� ������.
�����.
�� ��.
��� ���� ���� �� ������ �� ���� ����.
��� ����� �����.
��� ���� ��� ����
���� ��� ���� ���� ����
�� ���� �������� �� ����
���� ���� ����
�� ���� ����� ����� ����
��� ���� �� ����� ��� ���� �� ���
����� �� �� �������
������� ��� ���
��� �� ������� ���� ������ ���
���� �����?
����� ���
�� ���� ������ ����� ������
��� ��� ������ �� ����� �� ��� ������ ����
�� �� ����?
�'��� ��� ���� ���� ������ �����.
�� ���� �����.
�� ���?
�� ��� �� ���� ����.
��� �� �'��� ���� �����?
�� �� �������, ������ ����� �����.
�� ��'���� ���� �� �� ����.
��� ���� �����.
�������� ������ �� ����� ���, �����.
��� ���� ������� ����.
�����, �� �� ���?
�� �� ����� �� ����.
��� ��� ����� �����.
�����.
���.
��� ����.
�� ��� ����� ���.
��� ���� ���� ������ �� ��� ���.
��� ���� ���� �� ���� ����.
��� ���� ������ �������� ����.
�� �� ���� �������� �����,
�� ��� �� �� ��� ���.
�� ���� ����� ��� ��� ����.
�����, ������� ���� ���� ��'��� �� ���� ����.
����� �� ������.
����� ������� �� ����� �������, ��� �� ���������
������ ������ ������ ��� ����.
�����.
������ ������� ����� ������ ������
������ ������ ��� ���
����� ��� �� ����� ������ ����
������ ���� ����� �����, ��� �����
��������� ����
������� ����� ����
��� �����, �� �����
������ ������ �� ������ ��� ����
���� ������
����� �� ����� �� �����
�� ������� ������ ����
��� �����
���� ����� ���� �� ����
��� ���� ��
����� ������ ��� ����� ?
������ ������ �����
�������� ���� �����
��� �� ��� ���� �������
�� ���� ������ ����
�� ���� ������ �����
�� ���� ����
���� �����
��� ���� ��� ����
��� ��� ���
���
����� ������ �����
����� ������ �����
����� ������ �...
����
-�����! -����!
����!
����!
����.
���� �� �����...
����!
���� �����!
�� �� ��� ��� ������� �����.
����� ���� ���� ����.
���� �� ����� �� ���� �� ���
��� ��� ���� ��� ����
�� �� ����?
��� ����� ����� �� ���� ��� ����
������ �� ����� �������
��� �� ��� ������� �����
��� ���� ������ �� ��� ���
��� ���� ��� ���
��� ���� ����� ����� ����
449 00:31:41,625 - -> 00:31:43,166 ���� ���� ���� ��� ����.
�� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ���?
451 00:31:48, ������� ���� ��� �� ��� ����.
��� ���� ������ �� ���� ���� ��� ����.
������
���� ���� ���� ���������� �� ���� ���� ��� ���.
������� �� ������� ���, ��� ���� ����� ������ ���.
����� �� �� ���, ��� ���� ����� ����� ������ ���.
��� ����� ��� ��� �����.
����� ������ �����.
��� ��� �����.
����� �� ������� �����.
�� ��� ���� ����� ��� ���� �����,
�� �� �� ���� �����.
�� �� �� ���� ���� �����.
�����.
����!
����!
-��� ���� �� ������� ��� �� ���� -��� ���� �� ������� ��� �� ����
�� ��� ���� ��� ����� �� ����� ���, ��� ���� ����� �� ����
��� ���� �� ���� ������ ���
���� ������� ��� ���� ���� ��
����� ���� �-IFPI ���� ���� ����� ���...
��. ����� ���!
����� �����, ����.
��� ���� ���� ���� �������� �� RTHK ���� �...
"����� ������"!
����� �� "���� ������ ��� ���" ��� ����� ���.
��� ��� ����� ������ ��� �������
���� ����� ����� �����.
����� ��� ���.
��� ��� ������ ���!
����� ��� ����� �� ���� ����
������ ������� ������� �-12 �� �����.
��� ����� ���� �� ���� TBS
����� ������ �� ����.
-�����, ����. �����.
���!
����?
��� ����� ��� ���.
�����.
�� ��?
���� �� �� ����.
����?
��.
��' ��?
�� �����, ��' ��?
��.
�� ���� ���.
����� ������ ����� ����?
���.
���� ������ ���� ����...
�� ��� ����...
503 00:33:50,581 > 00:34:51,583 �����.
��� ����� ���� �� ���� ���.
����. ���� ����.
���.
��� �� ���� �� ���' �� ���-��� ����� ������?
�� ���� ������� ����� ����� ����.
�� �� ����� ����.
-����! -����!
��� ���� ��� �� �� ���� ����!
���� �����.
��� ���� ����.
��' ���.
��� ���� ����� ����� ���'�� �� 15:00.
���� ���� ���� ��� ��� ���.
�����. �� �� 15 ����.
�� ���� �� ����.
���� ����, ���� ���� �������
��� ���� ����. �� �� ����� ��� ����.
�� ���� ���� ����.
��� �����, ������.
�� ����.
�� ����,
��� ����
������ ���� ����� ��.
��� �-Momoe Yamaguchi �� ���� ����,
��' ����� ���.
�� ���� ��� ���� ���.
������ ��� ������� ������� �� ����� ����� �����.
��� ��� ��� ���� �����?
���� ���� ��.
��' ����� ����� ���� ���� �� �� ���� ���.
��� ������ �����.
�� �����.
���, ��� ���� ����.
��'. �����,
��. ���� ���� ����� ���� ����� ���
���� ���� ���� ����.
�� �� �� ����!
���� �� ���� ��'���.
���� ���� ����, ���� ����� �������.
����, ��� ����.
��� �� ���� ��?
���� ���� �� ���� ����.
��� ���� ������ ����.
��� ����� ���!
��! ������ ���!
�� ���?
�� ������.
������. �����.
����. �����?
�� ����.
��� ��� ����?
����.
�-Momoe Yamaguchi ���
��� ����!
��� �����, ��� ����.
�� ����.
����� �� ���� ��� ������.
�� ����?
Hitomebore.
��?
�� ����...
"���� ���� �����".
-��� ����? -����. ��.
��� ������ ������?
�� �� ��.
����� ���� �� ������ ��� ���.
��� ����� ����� ������ ���
���� �� �� ���� ���� ���.
����� ��� ����� ������ ���������� �� ���� ����.
��� ��� ���� ���� ��� ����?
��� �� ���� ���.
���� ���� �� ������� ���.
���, ��� ����� ������ ������ ����.
��� ��� ���� ���� �� �������
��������� ��� ������
���� ��� ��� ����.
����� �����,
����� ����� ���� ������ �� ���� ���.
���� ������ ���������.
��� �� �� ���� ������ ���� ����,
���� ��� ������ �� �� ������ �� ������ ����.
��������� ���� ���� ���.
��� �� ���� ����� ����� ��� �� ���� ���.
����� �� ��.
���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��� ���.
������ ���� ��� ���� ������ ����.
���� ���� �����.
������ �� �� ��.
�� ���� ���� ��� ���� ����,
��� �� ���� �� ����� ����� ��� ����� �����.
�� ��� ����.
��� �� ����� ���� ����?
��� ����� ���� ���� ����.
�� ���� ���� ��� ���� ������.
��� �����.
����� �� ������ ������ ���� ������.
��� ����� �������� �� ������ ���� �����?
�� ��� �� ��� ���� �� ���� ���� �����.
��� ��� ���� ����� ���� �� ����
������ �� ������.
����� ���� ��� ����� �����.
��� ��� ���� ��� ���� ����� ����� �� ����� ?
����� �����.
��� ������ ��� ����?
�� �� ��� ����� �������.
���� ��� ���
���� ����.
����?
����?
��' �����?
�� ����?
��� ���� �� ������� �����.
����.
���� ���.
����?
��'. �����, �� �����.
��. ���� ���� ���� ���� �� �
��� ������� ��� ���� ����� ���.
��?
�� ��� �����?
��� ���� ������.
��� ���� ������ ���� ���.
��� ���� �����.
333 ���� �� �������?
���� ��, �����.
�� ����.
����� ������, �����.
�����.
������� ������� ���
����� ����� ���� �������� ���.
������ ����...
���� ��� ���� ����� ���� ���.
��� �����!
��� �� ����� �����
������ ������.
���� ���� ���...
������ ���.
������ �� ����...
��� �� ���� ���� �� �����.
���� �� ����.
�����...
��� �����!
��� �� ���� ����� �� ��.
��� �����!
��� �� ���� ����� �� ��.< /i>
��� �� ����� �����.
��� ���� ���� ���� .
��� �� ���� ��� ��� ��.
�� ���� ���� ���� ���,
��� �� ���� ����� ����� ���.
��� ��� ��, �����!
708 ����� �� ��� ����.
������� ������� ��� ����� ����� ���� �������� ���...
��� ���� �� ���� ���� ����
����� ���, ��� ����� ���� ���� �������
�� ��� �� ������ �� "Bad Girl"?
��� �� �������?
���� ������ ���� ���� �� ����,
����� ����� ���� �� ��������.
�������� ������ �� ����.
����� ���� ������ ����� �� ���� �� �� ��� �����.
�� �� ���� ������� �� �����?
"���� ���" ����� ���� ��� ���� ���� ����.
��� ���� ���� ���� ������ ���.
����� ��� ������ ����� ��� ������,
����� ����� ��� ������ ����.
�� ���� ����,
��� ��� �� ������.
"���� ���"
����� ����� ����� ���...
Anita Mui.
��� ���� ����� ���� ���
���� ������ �������.
���� �� �����!
��� ����� ����� ���!
��� ��� ��� �� ���
����� ���� �� �� �����
����� ���� ������ ���� ������.
��� ��� ���� �� ���
��� ���� �� ���� ����� Goody Two-Shoes
��� ����� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� �����
�����
���!
��� ����. ���� ����.
���� ���, ���� ����.
���, �� �'��.
���, �� ������.
�� �� ��� ��� ��� �����?
�� ������ ��.
��� ������ ���?
�����.
����� �����.
���'
����, ����� �� ����� �� ���'.
��� ���� �� �� ����.
���.
��� �� �� ����.
�� ���� ������ ������ �-12?
��� �� �� ����� ����, �����?
���� �'���.
����, ���.
����� ��� �� ��� �����.
��� �� ����?
�� ���� ������ ������ ���� ��� �� ��� ���.
����� ���� ���.
�� ��� ����,
��� ��� ����� �� ���� �� �����.
�� ����. ��� �� ����� ����.
���� ����, �������� �� ���� ���,
�� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��.
�� ���� ���� ���� ��� ������ ����.
��� ���� �� �� ���� �� ���� ���� �� ����.
�� ��� �� ���� �� ����� ����?
��� �� ���� ������ ���� ����.
���, ��� ���� ���.
���� ����� �� ����.
�� ����� ���� ��� �� �����.
��� ����� �� ����.
����?
����� ������ ����
���� ��� ��� ���� ���.
������, ����� �� ����� ���� ������� ����� �����.
����� ��� � ���'!
��� ��� ������ ��� ����'!
�� ������.
729 00:53:59, -���! -���!
�����.
�� ����� ��� ��� �����.
��� ���. �� ���� ������ ���.
����� �����?
����� ��.
�� �����.
���� ����� ����.
�����.
��� ��� ���� ����� ���� ������?
��� ��� ����?
���� �����.
��� ���� �� �� �����.
��' Mui...
-�����! -�����!
��� ��� ���� ����� �����?
�� �����
����� ��� �� ����� ��������.
����, ��� �� ������.
��, ����� ����� ������.
-�����! -�����!
-�����! -�����!
��� �� ���� ���.
�����, ������� ������ ��� ����
�� ��� 02:00
������ ������ ������ �������
��� �����
��������, ��� ������ ������
����� ����, ���� ���� ������ ����
������� ������� ������� ���� �������� ������
��� ������ ���� �������
������� ������� ������� �����< /i>
������ �� �� ���� ���
��� �� ������� ������� ����
��� ����� ��� ������
�� ���� ����� �� ����� ��� i>
��� ���� ����� ���� ���� �� ��
��� ���� �� ��� ���� �����
> 767 ������� ������� ������� ���� �������� ������
��� ������ ���� �������
������� ������� �������...
-�����! -�����!
����� ����.
���.
��� ��� ���� �� ��� ����� ����?
��� ��� �����?
��� �� ����� ���� ���?
No.
���� ���, ���� ���.
��� ��� ���� �� �������?
��� �� ���� ���� ���� ��.
�� ���� �� �� ����� ���.
���� �����...
�� �� ����� ���?
�� ����. ��� ���� ���� ����.
��� ��� �� �����?
���� ������� ��� ����� ������?
���� ���� �������� ���?
�� ����.
��� ��� ����� ����� �����?
�� ���!
��� ��� ����.
-���, ���! -��!
-���� �� ��� ������ �� ����! -����!
����� ������!
�����!
������ ���� ��� ������.
��� ����� ������!
�� �� ���� ����� ���.
������� ��� ����� ��� ����.
�����, ����!
����.
������ ���� �����.
-��� ���. ����! -����.
�����.
����.
�����. ��' ��� ����.
��� ���� ��� �� �� ����� �����.
����� ���� ����.
��� ���.
����?
����� ��! ��� �����.
��' ��� ����� ����� ����� ����.
��� ��: ���� ���?
��� ���. ��� �� ���� ������ ���.
��' ���.
��� ���, �����.
�� ���� ��.
��� ���.
������ ���� ����.
���� ���� ������ �� ���� ����.
��� �� ��� ����.
���?
����� ����� ����.
������ ���� ���� ���� ���.
����� ���� ���� �� ����� �����.
��� ���� ��� ���� ��� ����.
�� �� ���, ��� �����.
��� �� ��? �� �� �����.
����?
������ ����� �������� ���.
���� �� ���� ����� �� ���� ����!
�� ������ �����?
��� ��� �����, ����?
�� ��� ��� ���� ����?
������ ����.
��� ���� �� �� ����� �� ����.
��� ���� ����� ������ �������� ������
���� ����� ����?
�� �� �����,
�� ��� �� �����.
��� ������ �����,
��� �� ���� ���� �� �� ���� ���?
��� ��� ���� ������ ������ ��� �� ����?
��� �� ���� ����.
��� �� ���� ����� �����.
��� ����� ������ ����, ��. �� ����.
������ ���� ���� ������
848 01:04:55, �� ��' ��� ����� ��� ����.
i> 849 ��� �� ���� ������ ��� ��� ����� ����.
��� ����� �����.
��� ��� ���� ���� ����� ����?
Mui!
��� ����� �����.
���!
��.
250 ��� ������ �� ����.
��� ��� ���� �� �� ����� ��?
����.
�� ���� �� �����.
��� ���. ��� �� ���� ����� ����.
��� ���� ����� �����.
��� ����� ����� ��� �� ���� ������� ����.
��� �� ���� ������� �� ����.
����� ������ ���� ���� �� ����.
��� �� ���� �����.
��� ����� ����� �������.
����� ��� ���� �� ���� �� ��.
��� ����, ���� ������ �� ����,
���� ��� ������� ����, ��� ��� ���� ���.
��� ������?
�� ��� ���� ���� ���� ����?
�� ����� ��� �� ��� ����.
�� ���� ���� �������.
����� ���� ����� ������ ������ �����.
��� �� ���� �� ������ ���.
��� ���� ��
��� ���.
����� ���� �������� ���� �� ��� ���.
��� ���� ���� ����� ���� �� ����� ���.
��� ���� ��� ���� ���� ����,
��� ��� ���� ������ �� ������.
�� �����.
��� ��� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���,
�� �� ��� �� ���� ����.
��� ��� �� �� ���� �����?
�� ����� ����.
�� �� ��� ������.
�����, ����� �� ���� ���� ���� ������.
�'��� ������ ������ ����
����� ���� ������� �� �� ��-���.
�� ����� ���� ������ ���� ���-���.
��� �� ������?
��� ��� �����?
��� ����� ���
������ �� ���, �� ����!
��� �� ������!
�� ��� ����?
����� ������ ���� ���� ���!
��� ���� ���.
�����.
-����. -��������!
�� ��?
�� �� ����� �� ������ ���.
�����.
���, �����, ����!
����!
����! ����, ��! ����!
���, �����!
����� ����!
���!
��� ���� ���� ��������. ����� ����� ����.
-��'. ���. -��� ���� ����.
��' ���.
���, ��' ���.
��� �'�.
���� �� ������ ���� ���, �� �����, �����?
���� �� ���� ����� �� ����� ���?
��, �� ���.
����� ���!
�� ����.
��� ����� ����.
����.
����.
����.
���� �� �� ��������.
����� �� ����� ���� �� �� ���.
��� �� ���?
�� ����� �� ����� ����� ����.
���� ���.
��� ����� �� ��, �� ����.
��� �� ��� ������ �� ��� ��� �����
���� ���� ����.
�� ���� ����� ���� ��� ��, ���� ����� �� �����?
����� ����?
���� ����� ����.
��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���.
���� ���� ����.
��� ��� ���� �����.
�����.
�����!
��� ���� ���� ���.
���� ����!
�� ������ ������!
�� ��� ���� �����, ��� ����?
��� ��� �� ����� ���.
�� ���� ������ ���� ����� ������?
��' ��� ���� ���� ����', ��� �����.
��� ���' �����!
�� ���� �� ��?
��� �����, �� ����.
�� ���� ����� �� �����,
��� ��� ������ ��� ����� ��� ��
������ �� �� ��.
������ ��?
���. ��� ����� ���� ��� ����� ��.
��� ����,
�� �� ���.
��� ����� ����!
��� ��� ����
����� �� ����� ��� ����?
-���� ����! -������ ����!
��� �����, �� ����.
���� ���� ����� �� �����.
��� ��.
�� �� ���� ���� ���, ��� ���� ���� �� ���� ���.
��� �� �� ��� ��� ������, ����?
�� �� ��� ��� ������! ��� �� ��!
�� �����...
������ ���� �����!
�� ���� �����.
��� ����� ���� ����� ���� �� ��� �����.
����� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� ����?
��� ��� ���� �� ��� ����?
�� �������� ������� ���. ��� �� �� ��?
����� ���� ����� ����� ���?
�� ���� �����?
��� �� ��?
����� ���� �� �� ����.
�� �� ����...
��? ��� ���� ���?
�� ����.
���.
�� ��� ���� ���,
��� ���� �� �� ����!
��� ��� ��? ���!
����� ����.
��� ���� ���� ������� ��?
�����,
����� ������.
����� �� �� ����.
������ �� ��� ����� ����, ����.
��� ���� ����� ����� ����.
����� ��� ��� ����� �����.
������ ������� ��� ���� ����� ����.
��� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ������.
����� ������ �� ����� �����,
����� ���� �� ����, ����?
����, ��� ���� ���� ����� ����.
����� ���� �� ��.
����� ���� ��
���� ��� �� ����
1004 01:13:27,0113 > :29,958 �� ��� ����� ������� ���� ����� ���.
����� ���� ���� �� �� �� ���� ����.
��� ��� ����� ���?
��� ����� ���� ����.
�� ����� ��� ��� ����� ���.
������ ����,
��� ���� ��� ����� �� �� �����.
�� �� �����? �� �� ����� ���� ���� ����.
��� �� ���� ��.
�� �� ���� ������� ������� ����� ���.
�� �����,
��� ���� ������ �� ���� ���.
-��� �� ����� ��� ��� ��. -���� ����.
����� ��� ����.
����� ��� �����.
�� �� ����� ��������� ��� ������ �����!
���� �������� ���� �� ����� �� ������ ����.
����� ���� ������� ��� ����...
���� �� ��� �� ���� ����� ������.
����� ������ ������ ��.
����?
����?
Ann.
Mui.
����.
����?
���� ���?
���� ������ �� ����� ����.
��� ��'��� ���.
��� ���� ���� �� �� ����� �� ��.
�� ����.
��.
��� ������ ����.
���� ������.
�� ��� ������ ����.
�� �� ����� ����?
�� ����.
�� ���.
1042 01:17:43, ��� ���� ����.
���� �� ������� ��� ������ �� ����, ����?
���� �� �� ������ �������.
��� ���� ���.
���.
������ ������ ������,
���� ������ ������ �� �����< /i>
���, ���� �� ����� ���� �����.
��� ���� ���� �� ����.
��� �� ���� ���...
���� ������ �� ������ ����� ����,
���� ���� ���
���� ���� ������.
�� ��� �� ���� ��� ����� ��������.
��� ��� �� ���� ������ �� ����.
1058 01:19:
��� ����� ������ �� ����.
�� ������ ��� ��� ����?
�� ����.
����� ����� ���� ���� ����.
��� ��� ���� ���� �����?
Mui.
���� ��� ������ ������.
����� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��.
��� ��� ����� ���.
��� ������ ����.
����,
��� ��� Avarin Petthong.
������ ��� ��� ����.
������� �� ���� ����
����� �� ��� ���< /i>
�� ����?
083 ��� ���� ���? ��� ���� ����?
��� �� ���� ���� ��
Que sera, sera i>
�� �����, ����
����� ���� ���� �����
> 1080 Que sera, sera
����� �� �� ����� ����
i> 1082 �� ������ �� ��� ����
�� ����?
��� ���� ����? ��� ���� ����?
��� ���� ��� �������
Que sera, sera
�� �����, ����
��� ��� �� ����� �����
Que sera, sera
�����.
��� ���, ��� ��� �� ����.
���� �� ���� ������� ��������.
�� ������ ����� ���� ������� �� �� ���� ���.
������ �� ��� ����� ����� ����� �����,
���� �� ���� �����.
�����.
�� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����.
����� ���� ����� ���� ����� ������� ��������.
�� So ��� �� �����.
��� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ���
�� ����� ����� �� ����� .
��� �� ��� ���� ���� ���,
��� ����� ����� ����.
��� ���� ���� �� ��� ���� �����.
��� ����� �� ������ ���� ����.
��� ��� �� �� �����.
����,
��� ����� ������� ��� ����,
1111 01:25:50,621 01:23:52,208 �� ����� ����.
������� ��� ����� ���� ���.
�� ���� ������� �����,
��� ���� ������ ����
1115 01:24:09,016 :24:10,458 ����� ���� ����� ����.
��� �� ���� ����� �� ���.
���� ���� �����,
�� ��� ��� ���� �������.
�� ������ ����.
��� ���� ����� ����
�� ������� ���.
��� �� ���� �� ��! ����������!
-�������! -��� ��. ��� ��� ����.
-��� ���� ����. -�� ���!
����.
���� ��� ������ �����.
��� ���� ����� �������,
���� ���� ���.
�� ���� �� �� ���� ���� ����. �� ���� ��.
�� ���� ����
���� ����� �� ��� ����.
��� ���� ��� �� �� �� ���� ���� ���� �����.
����� ���� �� �� �� ����.
����� ���� ��� ����
����� ���� ������ ��� ����� ����.
��� ����, ����� �� ������ ���
������� ���� �� ��' ��� �� ����� ����.
��� �����, ��� ���� ����� ����� ����� ����,
��' ���.
����� �� ��� ����
��� ����� ���� ���.
����� ���� ���, ��' ��� ����, ����� ���.
-���, ��' ���. -���.
��� ��� ���� ������ �� ����� ���,
��� ��� ������ �� �������� ������� ��� ���.
"���� ���", "���'",
���� ��� ������.
��� �����,
���� ��� �����?
��� �� ��� ����� ������? ������?
���� �� ����. ���� ���.
��' ���, ��� ����� ������ �
-1154 ����� ������ �������
����� ����� ����� ������� ���?
��� ���� ���� ���� ���� ���.
��� ��� ������� ����� �����
��� ���.
��� ��� ���� ������ �� �� ��� �� �� ���.
�� ��� ���� ����� �� ��������
����� ����� �� ������ ���.
�� �� �� ���� �� ���� ����.
�� ����� ������ �����.
�����, �����.
�� ��� ��� ������� ���,
����� ���� ������.
���� �� �����.
���� ���� �� ���� ���.
��� ���� �� ��� ����� ���.
���� ���
����� ����� ���� ���������� ���
������,
��� ����� ��� Momoe Yamaguchi.
��� �� ����,
�� ��� ������� ������ ���
���� ������ ��������.
��� ����� ��� �� ������� ������, ����?
�� ����� ������? ��� ������ �����.
����, ����� ���� �� �����.
�� ����� �� ��, ��' ���.
�����, ����� ������ ����� ���,
1182 01:28:11,833 01:28:15,750 ��� ������ ����.
���� ����� ����� ���� ������� ������
�� ��� ����� ����� �����.
��� ������,
��� ���� �������
����� ������ ���� �������.
�� ������ ��� �����.
�� ������� ��� ������
���� ����� ��� ������,
��� ���� ��� ���� ������ ���
������ �������?
��� ��� ����?
������ ����
���� ��� �����.
�� ��� ����
����� ����.
����� �� �� ������
����� �� ���� �����
1201 01:21:05,01:01:01: 29:08,125 ����� ��� ���� ����� ������.
���� ���� ��� ���� ���.
�� ��� ����� ���� ����� ����� ���,
��� ���� ���� ������ �����
��� �� �����.
���� ����� ����� ���,
������ ��� ���.
��� ���� ������ ���� �� ����� ���
��� �� ���� �� ��.
�-27 ����� ��,
������ �� ���� ���� ����� ���� �����
> 1212 ��� ����� �������� ����� ����� ���.
1213 01:30:06, ���� ���, ����� ��� ��� ��� ������.
�� ��� ����� ������ ������, ���� ���� ������ ������ ���,
���� ����� ������ ����!
�� �� ���� ������ ���� ���� ����� ��������.
> 1217 ���� ��� ���� ����� �-1997?
��� ���� ����� ����.
833 -��� ��� ����? -��� ����.
���� ���� ��� �'� ���
���� �������� ��� �'� ��� ���� �����
��� ���� ��� ��� �-13.7%,
������ ������ ����� ������ �� ��� ������� HSI.
����� HK ������ ������
������� ����� �� ����������.
������� ���� ����� �������� ��������
���� ����� �� ����������.
������ ��� ����� ����� ������.
i> 1229 ��� ����� ����� ������ ��� ������ ������
������ �������� ����� ������� �������.
������� ����� ������� ���� �� ��� 7.6- ����� ���� ������.
�� �� ��� �� ������ ����� ������,
�� ����� ������ ��� �� ������ ������.
����� �� ����� �� ���� �� �����
�� ���� ���� ��������
����� ������.
Yip Chor-Jing? �� ��?
��� ��� ������� ���� ���� �������� ����.
��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ����.
�� ���.
18 �����...
��� ���� �� �����.
��� ��?
����� ������ ������ �� ����� �� �������.
���� �� ���� ��� �� ���, �����?
�����.
�������� ��� ����� �����.
��� ���� �� ���� �� ������� ����� ���� �����.
��� ��� ���� �� ��.
����� ������ ����� �� ������ �� ����.
�� �� �����,
��� �� ����� �����.
����� ����,
��� ��� ����?
��� ������ ���� ��� ���� ���� �����
�� �� ������ ��� ������ ����
��� ���� ���� �� �������
�� ���� ����
��� ������� ���� ��� ���� ���� �����
������ ��� ������� ����
��� ���� ���� �� �������
1262 01:34:37,000 -- > 01:34:41,541 �� ���� ����
�� ���� ��� �� ����� ���� �� ��� ����,
��� �� ������� ��� ���.
����, ��� ���� ���� ���� ����.
���� ����� ������ ���.
��� �� �� ��� ���� �� �����.
�� �����,
����� 8A �� ��� ������ ����� ��� ����� � Shatin
��� ���� ����� ������ �������
���� ��� �������� �� ����� ����� ������ ��������.
> 1272 ����, ���� ������
������ �� ����� ����� ������ ��������
���� �-115.
20 ������� ���� ���� ����.
���"� WHO ����� ����� �����
������� ���� ����
"Severe Acute Respiratory Syndrome"
�� SARS.
�� ����, ��' ���.
����� �� ������ ���� ���.
������ ������ ����� ���.
������ ��� ������.
�� ���� ���� ���� ���.
�� ����� ���� ���� ���� �����.
1286 01:38: ��� ���� ���� ����� ���...
�� ��� ���� ���� �����,
��� ����� ��� ���� �� ��.
���� �� �� ���� �����.
������ �����.
��� �� ���� ���� ���� ��.
�� �'��� ��� ���. ���� ��.
-����. -���.
��� ��� ��.
��� ����.
��� �� ����. ����� ���� �����.
1 ������ 2003
�����.
��� ��' ��� ����� �� �����.
��� ����� ���� �����, �����.
�� ����?
�����, ���� �'���,
��� ���� �� �����
�� ��� ����� ����� �����.
1 ������, 2003.
�� ���� ���� ����, ��� ���� ����,
�� ����� ���� ����� ���,
����� ����� ����� �� ���� ���.
���, ���� ������?
625 ����.
����� �� ����� ��� ��� �� ����.
���� �� ���� ��?
�� �� ���� ��.
��� �� ���� ����� ����� �� ����� ����.
��� �� ��� ������ �����?
�� ���� �� ���� ���� ���.
��� ����� ��� �����.
�����.
���.
��� ����� ����, ����?
��� ���� ����� ����?
���.
���� �� �� ����.
��� �� ���� ������ ���� ���� ���.
������ �����.
��� �� ���� ���� ���� ��.
1328 01:41:44,
����� ����!
����� ����!
������� �� ������ ���� ����.
����� �����
����� ������� ��� ����� ���.
����� ������ ���...
���� ��� ��� ������ ���
���� ���...
�� ���� �� ��. �� �� ���� ����� ��� �����.
��� ����� �����.
����� ������ �����.
�� ����� ����...
��� ����� ������ ����...
���� ����� �� ����?
��� ���� ���� ����� ���� ������� ���?
��� �� �� ����.
��� ��� ���� ����� ����� ���?
��� �� ���� �� ���� �� ���?
�� ����.
�� ���� ���� ���� ��.
����� ����
���� ����� ���� �� �-SARS.
1341: Dr. Tse Yuen-man ���� ������ Tuen Mun
���� ���� ���������
1353 01:44:28, ������ SARS ������.
����� ��� ���
��� �� ����� ������ �����
���� 35.
����� �� �� �������!
�� ���� �����! ����� ���� ������!
��� ��� ���� ��� ����� ���?
��' ���.
����� ������ ����� �� ��� ��� ������.
�� ����� ����� �� �����.
������ �� ����� ����
������ ������� ��� ����.
���� ���� ������ �� ��, ��� �� ����� ����.
��� ���� ������.
��� ��� 1:99 ��.
���� ���� �-1 ��� 99.
�� ���� ��.
����, ��� ���� ���.
��� ����� �������.
��� �� ���� �����?
��� ��� ��� ��?
����� ����� ����� ������ �� ������� ����� ����.
���� �� ���� ���� ����
���� ���� ����� �����, ����?
��' ���.
��� ���� ����.
���� ����
������� ������ ��� ���.
��� ����� �����
�� ���� ���� �����.
��' ���.
������ ���� ������ ��� ����� ���.
��� ���� ���� �����
�� ������� ��� �-1:99 ���?
Ms. Mui,
������ ������� ���� ��� ����
1390 01:43:43:43,01:43:43,8 46,791 ������� ������ ����� �� ����� �-SARS ����,
��� ����� ����� �� ������ ���� ��� ����
50,955 ������ �����.
��� ���, ����� ����� ������� �����.
��� ���� �� ����� ���� ���� ��� �������.
��, �� ��� ����?
�� �� ���� ����.
�� ����� ��� ��� �����.
���� ���� ������ ��� �����.
�� ���� ���� ������.
����� ������ ����� �� ��.
��� ������,
����� �� ����� �� ���� ���� ���� �� �� ����.
��� ����� ������,
���� ������ ������.
��� �� ���� ��� ����
������ ������ ����� ������� �����?
����� �� 1:99 ������ ��
��� �� �� ����� �����
1409 01:467:43 > 01:47:46,541 ���� ����� ������� ���� ���������.
���� ����� �����
��� ������ �������� ��
��� ����� �� ����� ������ ����
��� ���� ����.
�� ��� �� ���� �����...
�� �� ������� ���� ����!
������� ���� ����?
���� ������� Alan Tam
������ �� ������,
������ ����� ������ �� ���.
������� ��� ��� ���� ��� ����!
��' ���, ������ �� �� ������.
����� ����� ���� ���� ���� ��������
��� �� ����� �� ������� �������.
��� ���� �� ������� �����.
��� ����� �� ����,
�������� ���,
������ ���� ��� �������.
���� �� ������� �����.
���� ���� 22:00
�� ����� ������ �� ��� ����� ���,
��� ��� ����� ���� ����� ���� ������.
����� ����� ������!
��� �� ��� ����?
��' ���.
��� ��� ���� ���� ����� �� ������?
�����.
����
�������� �������� ���.
�� �������� ����� ���
�� ��� ����� �� ���� �����.
�� ����� ���� ����� ������� �������.
�� ������ ������� ���� �������.
����.
�� ��� ���� ����� ����� �����,
��� ���� ���� ����.
���� ���� ����� ��'�������.
��' ���, �� ����� ����� �� ������� ���,
��� ���� ��� ���� ���� 40,000 ������.
�� ���� ��� ���.
�� �� ���� ����� ���� ����.
������ ����� ������ ����,
������ ���� ������� ��� ������.
i> 1453 �� ������ ����
� ���� ��� ���
> 1455 ������ ���� ������ ���.
�� ���� ������ ������.
������,
�� �� �� ���� �����!
��'. Anita Mui,
���� ������� ����.
����� �� �� �� �����!
��� ������� ����.
< i>��� ����, �����!
����� ����� ����...
��'. ����� ���!
1466 01:51:06,
������� ����...
������ ����� �-17.9 ������ ��� ���!
����� ���� �-20 ������!
��� ���� ����� ����.
��� ��� ���� ������ �����
������� ��������� ���� ���� ����.
��' ���.
��� ����� ������ ����.
�� ������ ������ ���, ����� ������.
�� ����� �� ��.
��� �� ������?
���� �� ������ ����!
��� ��� ��� �� �� �����!
��' �����,
��� ����� ��� ������?
"Dr. Slump" ��� ���� ����� ����.
������ ����� ��� ����� ����� ����...
���� ������ ���� ��������
����� ������ �� �����.
����� ����.
���� ���.
����.
��� �� �� ���� ���.
��� ������� �����
��� �� ��� ������ ���� ��.
����� ����...
����� �������...
��� ���� ��� ���� ���.
��� �� �� �����.
�� ���� ������ ����...
�� ����� ���� ����,
���� ����� ����
���� ����� �����.
���� �����
�� �� ���� ���� �� ���� ������.
������ ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ���.
�� �����
��� �� �� ��� ���� �� ��.
��� ���� �����.
��� ����� ����?
��, �� �� ����.
�� �� ���� ����� ����.
�� �� �����
����� ���� ���� ���.
��� ����� ���� �����.
��� ������
���� ��� ���.
1514 01:55:55,958 - -> 01:56:00,041 ��� ���� ���� ��� ���. ��� �� ���� ����.
��� ����.
��� �� ����� ����.
�� ��.
�� ��.
�� �����?
��� ���� �� ������� ���?
����� ���� ����� ������ ����� ���� ����.
��� ����,
���� ��� ������ ����.
��� �� ���� �����, ����?
�� ��.
���.
���� ���� ����� ���� ���� ���.
����� �� �����.
��� ���� �� ��� ����.
�� ��� ���� ���� ����� �� ����.
��� ��� ��� ���� ������ �� �������� ���?
�� ����� ��, �� ��.
��� ����� ��.
�� ����� ����� ���� ���,
�� ��� ����� ����.
�� �� ��� ����� ���� ����.
����� ����� ����� ����� ����.
��� �� ��� �����,
��� ����� ���� �� ����.
�� ����� ����� ���� ������ ���.
��� ���� �� ����.
����� ������ ����� �� ������ �� ����.
���.
��� ���� ���� ����� ���� ���?
�� �� ��� ���� ������?
����.
������� ������� ������� �� �����,
����� �� �� ����� ������� �� ��, ����� ���.
��� ����� ���� �� ��.
�� ����� ���� ������� ��� �� ����.
�� �� ������� ��� ������ �����.
�� �� ����� �� ���.
��� ����� �� �� ����� ���� �� ���� �����?
�� ���,
����� �� ����� �� ���.
�����,
�� ��, ����� ���,
1558 02:02:07,020: 02:08,375 ����...
�� ����� ���.
�� ����� ����� �����,
����� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �����.
���� ����� ���� ���� ����.
�� ������� ������ ���.
����� ���� �����.
���� �� ���?
����� ���� ��� ��� ���� ����� �����.
��� ����, ���� �� �'���� ���.
�� ��� �� �����.
��� ��� ��� ���� �����
�� �'���� ��� �� ��� �� �� �� ����?
��� ���� ����� ������ �����.
��� ���� ������� ����� ���� ����� �����.
��� ���� �� ���� ����� ��� ����� �������.
���� ���� ��� �����
���� ������.
45 ���� ���� ������ �� ����� ���
����� �� ���� �������� ���� ����
-��� ���� ����! -��� ���� ����!
��� ����� ��� ���.
�����, ����� ���� ��� ���� �����.
��� �� �� ��� ������ ������� ���.
�� ����� ������ �����
����.
���� ���, �� �� �� ����� ���.
������ �� ��� ����� ���.
������� �� �����,
������,
�����.
���� ������� ���,
��� �� ���� ������,
���� �� �� ��� �� �� ����� ���,
���� �� ���� ����� �� ������� ���.
����,
��� ����� ������.
�� ��� �� �� �� �����,
��� ��� ���� ���� �����!
��� ����� �� ����!
��� ���� ����� �� ��!
����� ���, ��� ����� �� ����!
���� ����� ������� ����
����� ��� ���� ������.
��� ����� ����� �� �� ��� ���
������� �� �� ���� ���.
����,
���� ���� ��� ���� ���.
����� ��� ���� ������ �� ����
�� ��� ���� �� �� ���� ���� ����.
-�� �����! -�����!
�� �� ����!
"��� ������".
��� ����� ������ ������ �� ��.
���� ������ �����
��� �� ���� �� ����
�� ���� �� ������
������ ���� 't return
������ ���� �������
�� ������� ��������� ��� �����
������� ��� �� �� �����
���� �� �� ����� ����� ������
����� ����� �� �� ���� ����� �����
�� ���� ����� ������ ��� ��� �����?
���' ����� �� �� ���� �����
���� �� ������� ��������� ���
��� ����� �� �� ����� ������ ����
i> 1631 ���� ����� ���
�������� ������ ���
i> 1633 ���� ��� ����� ������
����� ����� �����, ��� �� ��� ��� ����� ���
� ���� ������ �����
��� �� ���� �� ����
�� ���� �� ������
������ ���� �� ������
������ ���� �������
�� �� �� ���� ������� �����
1641 02:09:52,375 -- > 02:09:54,666 �� ������� ��������� ��� �����
������� ��� �� �� �����
���� �� �� ����� ����� ������
����� ����� �� �� ���� ����� �����
�� ���� ����� ������ ��� ��� �����?
�� �� ��� �� �� ���� �����
���� �� ������� ��������� ���
< i>��� ����� �� �� ����� ������ ����
���� ����� ���
�������� ������ ���
���� ��� ����� ������
����� ����� �����, ��� �� ��� ��� ����� ���
�� ����� �� ���� ���,
�� ��� ����� �����.
����� ���� �� �� �� ����.
����� ���� ��� ����
����� ���� ������� ��� ����� ����.
���� ��� ���
���� ����.
�������!
��� ���� ���� ����� ���� ����
��� ����� ���� � ����< /i>
��� ���� ���� �� ��� �����
< i>��� ��� �� �������� ������ ���� ������
��� ������ ���� ����� �� ��� ���
������� ���� ������ ���� ���� �����
��� ���� ��� ����� �� ����� �� ������� ����
��� ���� ���� ����� ���� ����
��� ���� ����� ����< /i>
���� ��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ��� ����
��� ���� �����
���� ��� ��� ��� ���� ����� �������
��� ���� �� ���� ����
���� ��� ��� �������� ��� ���� ��� �����
������ �� ���� �� ���� �����
����� ��� ���< /i>
������ ��� ���� ��� ��� ����
1679 02:13:35,958 - -> 02:13:38,833 �� ������ ������
����� ���� ������
�� ��� �� ������, ��� �� ������
> 1682 ��� ���� �� �� ������ �� ���� ����
��� ��� ����? ��� ��� ������?
��� ���� �� ������ ���� ��� ��
�� ���� ���� ����� ����
�� �� �� ��� ��� �����
1687 02:14:06,291 - -> 02:14:11,125 ����� ���� ��, ��� ���� ����, ��� ���� �� ����
1688 02:14:11,
����� ����.
Arale �-Gatchan �� ������ ��� ����� ���!
������ �� ��� ���� ���
������ ���� �����!
����� ����� ������� �� ������ ������ �� �������� ����!
����! ��� ���� �"� ����!
�������!
���� ��� �� ��� ��� ����
��� ��� ���� �� ���� i>
���� �� �� ������ ����
��� ������� ��� ���� ���� �����
> 1700 ���� ��� ��� ��� ���� �������
< i>���� �� ���� ���
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.