Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
[gerilim müziği]
2
00:00:24,000 --> 00:00:27,320
[gerilim müziği devam eder]
3
00:00:28,360 --> 00:00:30,840
Sen şimdi bütün gün
delilerle mi uğraşıyorsun?
4
00:00:31,760 --> 00:00:35,760
-Zeynep. kızım. ne ayıp.
-Aa. Zeynocuğum. ayıp olmuyor mu birazcık?
5
00:00:35,840 --> 00:00:37,200
Kusura bakmayın.
6
00:00:37,280 --> 00:00:38,760
Bunları hep okulda öğreniyorlar.
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,680
Hiç önemli değil.
8
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Ya şimdi konusu da açılmışken.
9
00:00:44,080 --> 00:00:46,920
şimdi psikolog olunca nasıl oluyor?
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,880
Siz ilaç yazabiliyor musunuz. yoksa...
11
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
Ya saçma salak sorular sorma.
hadi yemeğini ye.
12
00:00:50,720 --> 00:00:51,920
Ya ne var ya hemen?
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,240
Ben ilaç yazabiliyor mu.
yazamıyor mu. onu merak ettim ya.
14
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
İlaç mı yazdıracaksın?
15
00:00:55,440 --> 00:00:57,640
Ben öyle bir şey olsa
senden isterim zaten hayatım.
16
00:00:57,760 --> 00:00:59,280
Aa. çıktı mı gazın?
17
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
-Leyla. Leyla. yeter.
-Rahatladın mı lafını sokunca. he?
18
00:01:01,040 --> 00:01:02,120
-Rahatladın mı?
-Leyla. tamam. yeter ama.
19
00:01:02,200 --> 00:01:03,160
Tamam. yeter.
20
00:01:03,720 --> 00:01:04,600
Yeter.
21
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
[gerilim müziği devam eder]
22
00:01:07,800 --> 00:01:09,920
Devin. ben sana
aileyi takdim edeyim bu arada.
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,360
Tolga bizim damat.
24
00:01:12,560 --> 00:01:14,320
Aynı zamanda muhasebe müdürümüz.
25
00:01:14,880 --> 00:01:17,720
Kafası da çok iyi çalışır.
çenesi de çok iyi çalışır. değil mi damat?
26
00:01:18,120 --> 00:01:18,960
[Aslan] Hı?
27
00:01:19,840 --> 00:01:20,880
Babaannem. Seher.
28
00:01:22,600 --> 00:01:23,520
Annem. Hülya.
29
00:01:23,760 --> 00:01:24,720
Ablam. Leyla.
30
00:01:25,440 --> 00:01:26,280
Ceylan.
31
00:01:27,360 --> 00:01:28,200
Kaya ve Zeyno.
32
00:01:28,840 --> 00:01:31,560
Bir de burada bulunmayan.
şu anda Adana'da olan bir halamız var.
33
00:01:31,640 --> 00:01:32,520
Nedret.
34
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
Onunla da tanışırsın inşallah yakında.
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,800
[gerilim müziği devam eder]
36
00:01:38,280 --> 00:01:39,160
Evet.
37
00:01:39,240 --> 00:01:42,120
Başka sorusu olan yoksa biz yemeğe
kaldığımız yerden devam edelim mi?
38
00:01:42,200 --> 00:01:43,080
Ne yapalım?
39
00:01:44,000 --> 00:01:48,480
Bu depresyon mu diyorsunuz. ne diyorsunuz.
40
00:01:48,560 --> 00:01:50,800
var mıdır bir merhemi doktor kızım?
41
00:01:51,080 --> 00:01:52,400
Depresyonun mu?
42
00:01:53,280 --> 00:01:55,840
Sen bildin. Anadolu'da ne derler ona?
43
00:01:57,200 --> 00:01:59,480
Bildim. Gönül yorgunluğu derler.
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,800
Benim oğlumun da.
45
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
Yusuf'umun da gönlü yorgundur.
46
00:02:05,440 --> 00:02:06,640
[duygusal gerilim müziği]
47
00:02:06,720 --> 00:02:08,240
Onunla da bir konuşsan?
48
00:02:18,760 --> 00:02:21,440
[duygusal gerilim müziği yükselir]
49
00:02:39,080 --> 00:02:41,080
[arama tonu]
50
00:02:42,040 --> 00:02:43,440
[duygusal gerilim müziği biter]
51
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
Sen anlat kızım biraz da.
52
00:02:46,000 --> 00:02:48,840
Annen. babanlar nasıllar. ne iş yaparlar?
53
00:02:48,920 --> 00:02:50,640
[gerilim müziği]
54
00:02:51,120 --> 00:02:52,760
Ne yapacaksın anne ne iş yaptıklarını?
55
00:02:53,000 --> 00:02:55,080
Sohbet olsun diye soruyorum oğlum.
56
00:02:56,640 --> 00:02:59,160
Bilmediğimiz bir sorun mu var?
Pot mu kırdım ben?
57
00:03:04,440 --> 00:03:06,120
Yanıtlamak zorunda değilsin.
58
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
Gücendirmek istemedim seni. kusura bakma.
59
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Estağfurullah.
60
00:03:12,160 --> 00:03:13,080
Hiç sorun değil.
61
00:03:13,280 --> 00:03:17,680
Kısaca bir özet geçeyim.
Daha fazla başınızı ağrıtmayayım ben de.
62
00:03:18,440 --> 00:03:20,280
Annem çalışmıyor.
63
00:03:20,360 --> 00:03:23,400
Bu aralar pek iyi de sayılmaz zaten.
Çökkünlük döneminde.
64
00:03:23,480 --> 00:03:25,400
Bipolar bozukluğu var kendisinin.
65
00:03:25,880 --> 00:03:26,800
Babam...
66
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
Babamla çok mecbur olmadıkça görüşmeyiz.
67
00:03:29,200 --> 00:03:32,120
Çocuk doktorudur kendisi
ama çocukları pek sevmez.
68
00:03:32,240 --> 00:03:34,200
Gerçi annemden sonra evlendi bir daha.
69
00:03:34,280 --> 00:03:36,480
Şimdi bir oğlu var. belki seviyordur onu.
70
00:03:37,080 --> 00:03:39,000
Yağmur'la beni bir türlü sevemedi.
71
00:03:39,240 --> 00:03:40,800
Yağmur kız kardeşim.
72
00:03:41,520 --> 00:03:44,600
Onun da borderline'ı var.
sınırda kişilik bozukluğu.
73
00:03:44,680 --> 00:03:47,760
Çok yakın zamanda bir intihar girişimi
olmuştu ama şimdi gayet iyi.
74
00:03:48,000 --> 00:03:49,640
Benimle birlikte kalıyor bu ara.
75
00:03:50,040 --> 00:03:51,920
O da çalışmıyor ama sesi çok güzeldir.
76
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Benim aileden bu kadar.
77
00:03:54,560 --> 00:03:56,960
[gerilim müziği devam eder]
78
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
Geçmiş olsun.
79
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
Siz ne işle meşgulsünüz Hülya Hanım?
80
00:04:20,280 --> 00:04:21,200
Ben mi?
81
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Evet.
82
00:04:23,440 --> 00:04:26,800
Bu ailenin. evin çekip çevrilmesi dışında
soruyorsun herhalde.
83
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Tabii.
84
00:04:29,560 --> 00:04:32,000
SEVDEM Vakfı'nın yönetim kurulundayım.
85
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
Aynı zamanda kurucu üyesiyim.
86
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
Zamanımın büyük bir bölümünü alıyor.
87
00:04:37,280 --> 00:04:40,720
Kimsesiz çocuklar için
yardım amaçlı kurduğumuz bir vakıf.
88
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
SEVDEM Vakfı'nı siz mi kurdunuz?
89
00:04:43,320 --> 00:04:45,840
Çok kıymetli işler yapıyorsunuz.
tebrik ederim.
90
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Teşekkürler.
91
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
Yarın Adile Sultan'da
bir kermesimiz olacak.
92
00:04:54,360 --> 00:04:55,800
Gelirsen çok sevinirim.
93
00:04:55,880 --> 00:04:57,960
Hem birbirimizi
daha yakından tanımış oluruz.
94
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
-Ben--
-Gelemez.
95
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
Gelemez çünkü yarın işi var.
96
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Anlamadım.
97
00:05:03,920 --> 00:05:06,040
[gerilim müziği devam eder]
98
00:05:07,040 --> 00:05:10,680
Aslancığım. bana sorulan soruların
cevaplarını ben verebilirim.
99
00:05:11,320 --> 00:05:12,520
Çok teşekkür ederim.
100
00:05:18,880 --> 00:05:21,440
Ben yarın seve seve
gelirim sizinle Hülya Hanım.
101
00:05:22,680 --> 00:05:23,720
Çok da iyi olur.
102
00:05:26,960 --> 00:05:29,600
[gerilim müziği biter]
103
00:05:29,920 --> 00:05:31,760
[arabada
Azer Bülbül - "İyi Değilim" çalar]
104
00:05:31,840 --> 00:05:36,840
♪ İfade edemem şu an halimi ♪
105
00:05:37,440 --> 00:05:42,920
♪ Aklım başımda değil ama deli değilim ♪
106
00:05:43,320 --> 00:05:48,600
♪ İfade edemem şu an halimi ♪
107
00:05:49,200 --> 00:05:54,720
♪ Aklım başımda değil ama deli değilim ♪
108
00:05:55,200 --> 00:06:00,840
♪ Sanki bağlamışlar iki elimi ♪
109
00:06:00,920 --> 00:06:05,960
♪ Çok zor durumdayım. iyi değilim ♪
110
00:06:06,480 --> 00:06:11,960
♪ Sanki bağlamışlar iki elimi ♪
111
00:06:12,480 --> 00:06:18,200
♪ Çok zor durumdayım iyi değilim ♪
112
00:06:24,480 --> 00:06:29,160
♪ Dört bir yandan kuşatılmış
şehir gibiyim ♪
113
00:06:31,080 --> 00:06:33,240
Ayıp olmasın diye
"evet" diyeceksin sandım.
114
00:06:34,000 --> 00:06:35,760
O yüzden kurtarmak için girdim araya.
115
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
Ya annem böyle arada...
116
00:06:42,320 --> 00:06:43,800
...can sıkıcı bir tip olabiliyor.
117
00:06:43,880 --> 00:06:47,000
Annen can sıkıcı bir insansa
neden benimle tanıştırıyorsun Aslan?
118
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
[gerilim müziği]
119
00:06:51,080 --> 00:06:54,360
Ben söyleyeyim sana.
Gövde gösterisi yapmak için.
120
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
Aranızdaki bir kavga sonucu
121
00:06:56,640 --> 00:06:59,400
oraya çağrıldığıma yemin edebilirim
ama ispatlayamam.
122
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
-Ya şimdi konuya bak. burada--
-Aslan. bir daha benim adıma cevap verme.
123
00:07:07,240 --> 00:07:08,360
olur mu?
124
00:07:08,440 --> 00:07:09,400
Lütfen.
125
00:07:09,480 --> 00:07:12,200
Ben kendi cevaplarımı
kendim verebilecek yaştayım çok şükür.
126
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
Annenin doğum günü ne zaman?
127
00:07:23,760 --> 00:07:24,720
19 Kasım.
128
00:07:26,560 --> 00:07:29,040
Ulan bir kere de şaşırt be.
129
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
En sevmediğim iş.
130
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
Sıkılmazsın. değil mi?
131
00:07:43,760 --> 00:07:45,400
-Yok. yok. lütfen. buyurun.
-Anladım.
132
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
Hülya Hanım. merhabalar.
133
00:07:49,920 --> 00:07:50,760
-Hoş geldiniz.
-Buyurun efendim.
134
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
Buyurun. önce bir fotoğraf alalım.
buyurun.
135
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
Evet. buraya da
bakabilir misiniz? Buyurun.
136
00:07:55,800 --> 00:07:58,160
[gerilim müziği devam eder]
137
00:07:58,240 --> 00:08:00,520
-Hülya Hanım. çok şıksınız.
-Hülya Hanım. nasılsınız?
138
00:08:00,600 --> 00:08:02,080
-Harika görünüyorsunuz.
Neler söyleyeceksiniz bugünle alakalı?
139
00:08:02,160 --> 00:08:04,600
Teşekkürler. Hoş geldiniz hepiniz.
140
00:08:05,120 --> 00:08:09,200
Biliyorsunuz vakfımızın
10'uncu yılına girmek üzereyiz.
141
00:08:10,200 --> 00:08:11,920
SEVDEM'i kurduğum ilk yıl
142
00:08:12,000 --> 00:08:15,360
hangi duygular içindeysem
bugün de aynı heyecanı koruyorum.
143
00:08:15,960 --> 00:08:18,120
Çocuklarımız bizim her şeyimiz.
144
00:08:18,200 --> 00:08:22,720
Onların yaşamlarını güzelleştirmek için
bütün imkanlarımı kullandım.
145
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
Bundan sonra da kullanmaya devam edeceğim.
146
00:08:25,360 --> 00:08:29,200
Hülya Hanım. çocuklardan bahsetmişken
oğlunuz Aslan Bey hakkında sorsak...
147
00:08:30,000 --> 00:08:32,760
Kendisinin aşk hayatını yakalamakta
zorluk çekiyoruz vallahi.
148
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
Her hafta başka bir kadınla
birlikte kendisi.
149
00:08:35,280 --> 00:08:38,560
Peki oğlunuzun bu kadar
çapkın olması hakkında ne düşünüyorsunuz?
150
00:08:39,160 --> 00:08:41,160
Ne kadar terbiyesizce bir soru bu.
151
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Siz bana nasıl cesaret ediyorsunuz
böyle bir şey sormaya. he?
152
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Biz bunun için mi toplandık burada?
153
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
Saygısız.
154
00:08:50,920 --> 00:08:52,280
Başka sorusu olan var mı?
155
00:08:52,600 --> 00:08:53,880
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
156
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
Ben teşekkür ederim.
157
00:08:55,200 --> 00:08:57,480
[gerilim müziği devam eder]
158
00:09:01,080 --> 00:09:04,240
Kusura bakma kızım. Bak. senin yanında
böyle bir şey olmasını istemezdim.
159
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
Bunların hepsi Aslan'la kafayı bozmuşlar.
160
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
Önemli değil.
161
00:09:08,880 --> 00:09:11,040
Vakıftakilerle tanıştırayım seni.
hadi gel.
162
00:09:16,600 --> 00:09:18,000
[gerilim müziği biter]
163
00:09:21,680 --> 00:09:23,160
Aa. hoş geldiniz.
164
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
[duygusal gerilim müziği]
165
00:09:26,400 --> 00:09:27,760
Oğlum. kafayı mı yedin lan sen?
166
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
Hülya Soykan'a öyle soru mu sorulur?
167
00:09:29,360 --> 00:09:31,600
Abi. özellikle kendisi istemiş bu soruyu.
168
00:09:31,680 --> 00:09:33,520
Müdürden onaylı olmasa sorar mıyım hiç?
169
00:09:33,840 --> 00:09:34,920
Canıma mı susadım ben?
170
00:09:36,000 --> 00:09:38,760
[duygusal gerilim müziği devam eder]
171
00:09:57,840 --> 00:09:58,720
Açıl.
172
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Çekil.
173
00:10:13,720 --> 00:10:16,920
[duygusal gerilim müziği devam eder]
174
00:10:23,320 --> 00:10:24,200
Ati.
175
00:10:24,760 --> 00:10:25,920
başın sağ olsun.
176
00:10:26,000 --> 00:10:26,960
Dostlar sağ olsun.
177
00:10:27,160 --> 00:10:29,520
-Yattığı yer cennet olsun kardeşimin.
-Amin.
178
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
-Başınız sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
179
00:10:34,880 --> 00:10:36,080
Eko. sen arabaya dön.
180
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Tamamdır.
181
00:10:37,240 --> 00:10:38,320
[duygusal gerilim müziği biter]
182
00:10:38,400 --> 00:10:41,200
Yıllarca yazdılar. çizdiler.
içimizden geçtiler.
183
00:10:41,480 --> 00:10:43,360
Biz kalkıp adamların cenazesine geliyoruz.
184
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
Yanlış dayıcığım. yanlış. çok yanlış.
185
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
Öyle düşünmeyeceksin kirvem.
186
00:10:48,160 --> 00:10:49,680
Nasıl düşüneceğim kirve. he?
187
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
Şimdi sıra bizde diye düşüneceksin.
188
00:10:52,040 --> 00:10:54,280
Artık biz söyleyeceğiz. onlar yazacaklar.
189
00:10:54,480 --> 00:10:55,320
Bak.
190
00:10:55,880 --> 00:10:56,760
Şu tipe bak.
191
00:10:57,480 --> 00:10:59,320
Koskoca kanal buna kaldı.
192
00:10:59,400 --> 00:11:01,520
Aslan bunu kukla eder. kukla.
193
00:11:02,160 --> 00:11:04,120
Bu zaten dijitalle ilgilenecekmiş.
194
00:11:04,200 --> 00:11:06,920
Biz de ana akıma yön verirsek
sırtımız yere gelmez.
195
00:11:07,760 --> 00:11:08,840
Ana akım ne lan?
196
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
Free TV.
197
00:11:11,280 --> 00:11:13,160
Ama esas ekmek dijitalde abiler.
198
00:11:13,240 --> 00:11:14,400
Ben size diyeyim yani.
199
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Orada mevzu dolarla dönüyor.
200
00:11:17,080 --> 00:11:18,920
Şu benim senaryoyu bir çatlatsak var ya.
201
00:11:19,000 --> 00:11:20,880
*** aklı çıkacak milletin de.
202
00:11:20,960 --> 00:11:22,200
Lan oğlum.
sen hâlâ bizi mi yazıyorsun lan?
203
00:11:22,280 --> 00:11:23,240
Hayır abi.
204
00:11:23,320 --> 00:11:26,080
-Bak. Aslan *** haberin olsun he.
-Bizimle alakası yok diyorum abi.
205
00:11:26,160 --> 00:11:28,080
Kaç kez söyledim ya. Biz tetikçi miyiz?
206
00:11:28,640 --> 00:11:29,480
Değil miyiz?
207
00:11:41,200 --> 00:11:42,680
-Ati.
-Aslan.
208
00:11:44,560 --> 00:11:46,240
-Başın sağ olsun.
-Sağ olasın.
209
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Dostlar sağ olsun be.
210
00:11:51,800 --> 00:11:53,680
-Günahları affola.
-Amin.
211
00:11:54,560 --> 00:11:56,280
Şey. akşam geliyorsun. değil mi?
212
00:11:56,360 --> 00:11:57,320
-Akşam?
-[gerilim müziği]
213
00:11:57,400 --> 00:11:58,240
Partiye.
214
00:11:58,320 --> 00:12:01,240
-Ben akşam iptal olur zannediyordum.
-Yok. yok. bekliyorum mutlaka.
215
00:12:01,320 --> 00:12:02,840
Hem şu bizim işi konuşuruz.
216
00:12:03,880 --> 00:12:04,920
Tamam. olur.
217
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
-Başınız sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
218
00:12:11,440 --> 00:12:12,680
Başınız sağ olsun.
219
00:12:13,400 --> 00:12:17,000
[gerilim müziği devam eder]
220
00:12:20,480 --> 00:12:24,720
Aslan'ım. sen bu ara
çok mu aksiyon filmi seyrediyorsun?
221
00:12:25,640 --> 00:12:27,880
Patlamalar. çatlamalar.
222
00:12:28,240 --> 00:12:30,040
Binayı diyorsan duydum amca. haberim var.
223
00:12:30,120 --> 00:12:32,320
Hatta biz de o binaya
teklif vermiştik. biliyorsun.
224
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
Şık da binaydı.
225
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
Üzüldüm.
226
00:12:39,960 --> 00:12:46,160
Oğlum. senin güttüğün koyun kadar
benim *** çoban var.
227
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
Bırak bu ağızları.
228
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Nasip.
229
00:12:52,200 --> 00:12:53,360
Her şey Allah'tan.
230
00:12:54,680 --> 00:12:55,640
Biz kimiz ki?
231
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
[gerilim müziği devam eder]
232
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
Ver bakayım.
233
00:13:13,280 --> 00:13:14,480
Bu arada
234
00:13:15,040 --> 00:13:16,600
hanım kızımız ne yapıyor?
235
00:13:17,680 --> 00:13:19,520
O gün tanıştırmadın bizi.
236
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
İyi mi bari?
237
00:13:22,520 --> 00:13:24,920
İyi. iyi. Annemle alışverişteler.
238
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
[gerilim müziği devam eder]
239
00:13:43,520 --> 00:13:44,600
Hadi Aslan'ım.
240
00:13:47,560 --> 00:13:49,200
Allah'a emanet ol.
241
00:14:16,640 --> 00:14:18,120
Aynen dediğin gibi abi.
242
00:14:18,200 --> 00:14:21,560
Aslan bu toplattığı paraları
Ati'nin şirketi üzerinden aklayacakmış.
243
00:14:23,200 --> 00:14:24,920
Ben size söyledim oğlum.
244
00:14:25,720 --> 00:14:28,360
Ben Aslan'ın *** bilirim.
245
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
Takibe devam.
246
00:14:31,280 --> 00:14:33,200
Attığı her adımdan haberim olsun.
247
00:14:33,280 --> 00:14:34,520
Tamamdır abi.
248
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
Dupduru bir güzelliğin var maşallah.
249
00:14:45,800 --> 00:14:46,960
Sağ olun.
250
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
-Aslan tanışma hikayenizi anlattı.
-[gerilim müziği biter]
251
00:14:50,480 --> 00:14:53,000
-[yavaş müzik]
-Böyle pek romantik. pek güzel.
252
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
Allah Allah.
çok romantik diyemeyiz aslında.
253
00:14:55,760 --> 00:14:57,520
Neredeyse saldırıyordum oğlunuza ama.
254
00:14:57,600 --> 00:14:58,920
Evet. öyleymiş.
255
00:15:01,040 --> 00:15:04,520
Çok ısrar ettim seni
soframıza davet etmesi için.
256
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
Önce bir direndi ama sonra kırmadı beni.
257
00:15:10,080 --> 00:15:13,240
Bizim dünyalardan olmadığını öğrenince
pek memnun oldum.
258
00:15:14,040 --> 00:15:15,160
Sizin dünyalar?
259
00:15:15,400 --> 00:15:20,040
İşte. böyle. burası. İşte basınıydı.
magaziniydi. cemiyetiydi.
260
00:15:20,600 --> 00:15:22,200
Yalan dünya diyorum ben.
261
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
[iç çeker]
262
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Gençken benim de senin gibi
böyle gösterişsiz.
263
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
alçakgönüllü bir hayatım vardı.
264
00:15:35,360 --> 00:15:36,440
Sonra
265
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Yusuf'la tanıştım.
266
00:15:40,040 --> 00:15:41,320
Aşık oldum.
267
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
Soykan oldum.
268
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
Çok bedel ödedim ama
269
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
sonunda öyle bir aileye sahip oldum ki
inan. her şeye değdi.
270
00:15:50,600 --> 00:15:52,520
[gerilim müziği]
271
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
Şimdi en büyük hayalim.
272
00:15:57,400 --> 00:16:00,400
Aslan'ın evlenip bir an önce yuva kurması.
273
00:16:00,480 --> 00:16:02,200
Yani. biraz olsun durulması.
274
00:16:05,680 --> 00:16:07,000
Beni yanlış anlama.
275
00:16:09,000 --> 00:16:13,120
Benim vereceğim akla ihtiyacın yok
ama yine de dikkat et kızım.
276
00:16:14,040 --> 00:16:16,840
Bazı insanlarla iki kere tanışırsın.
277
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
Aslan da bunlardan biri.
278
00:16:20,960 --> 00:16:24,360
İlk zamanları güzeldir.
alır seni. göklere çıkarır.
279
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
Bakarsın. böyle yıldızların arasındasın.
280
00:16:27,680 --> 00:16:29,360
Sonra bir açarsın gözünü.
281
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
yıldızlar kaybolmuş.
282
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
karanlıkta yapayalnız kalmışsın.
283
00:16:35,560 --> 00:16:37,920
[gerilim müziği devam eder]
284
00:16:38,560 --> 00:16:40,760
Benim de iki tane kızım var.
285
00:16:41,480 --> 00:16:43,640
Bu yüzden vicdanlı olmalıyım.
286
00:16:44,480 --> 00:16:47,480
Seni kendime o kadar yakın hissettim ki
287
00:16:47,560 --> 00:16:50,960
Aslan'ın hayatına giren diğer kadınlara
katiyen benzemiyorsun.
288
00:16:53,120 --> 00:16:55,320
Beni yanlış anlamayacağını biliyorum.
289
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
O yüzden...
290
00:16:58,960 --> 00:17:01,640
...oğlumun parıltısına. ışıltısına kapılıp
291
00:17:01,720 --> 00:17:04,560
diğerleri gibi kendini
karanlığa gömmeni istemem.
292
00:17:09,120 --> 00:17:13,400
O yüzden seni her zaman dinleyeceğimi.
yanında olacağımı unutma.
293
00:17:13,920 --> 00:17:17,400
Çok teşekkür ederim Hülya Hanım.
Çok güzel şeyler söylediniz.
294
00:17:18,240 --> 00:17:21,480
Keşke tüm erkek çocuğu anneleri
sizin gibi vicdanlı olabilse.
295
00:17:22,880 --> 00:17:27,760
Yani. mesleğim gereği bazen öyle şeylerle
karşılaşıyorum ki inanamazsınız.
296
00:17:27,840 --> 00:17:30,040
Oğluna tapanlar mı dersiniz.
297
00:17:30,360 --> 00:17:34,520
oğlunun hayatına giren bütün kadınları
didik didik araştıranlar mı dersiniz.
298
00:17:34,600 --> 00:17:39,080
oğlunu ondan çalacak diye
gece uyku bile uyuyamayanlar mı dersiniz.
299
00:17:39,720 --> 00:17:40,560
Değil mi?
300
00:17:41,120 --> 00:17:45,520
Öyle sağlıksız anne oğul ilişkileriyle
dolu bir memlekette yaşıyoruz ki
301
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
ne yazık ki.
302
00:17:47,760 --> 00:17:53,560
Zaten bu her yere sinmiş.
kokuşmuş erkek egemen kafasının. suçun.
303
00:17:53,640 --> 00:17:56,920
kadına şiddetin.
her türlü sapkınlığın altında yatan
304
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
en kuvvetli sebep de ne yazık ki
305
00:17:59,760 --> 00:18:03,280
bu zihniyetteki annelerin yetiştirdiği
erkek evlatları oluyor. değil mi?
306
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Muhakkak.
307
00:18:07,600 --> 00:18:09,760
Ama siz Allah'tan
öyle bir anne değilsiniz.
308
00:18:10,920 --> 00:18:13,120
Uyarılarınız için çok teşekkür ederim
Hülya Hanım.
309
00:18:14,080 --> 00:18:16,000
Yani. siz de beni
ne olur yanlış anlamayın.
310
00:18:16,080 --> 00:18:19,800
Başka birisi bana bunları söylemiş olsaydı
"Ne münasebet?
311
00:18:20,640 --> 00:18:21,960
Ben kimselere benzemem.
312
00:18:22,040 --> 00:18:24,720
Yine de kendi bildiğimi okumaya
devam ederim" derdim ama
313
00:18:25,960 --> 00:18:27,440
siz öyle değilsiniz.
314
00:18:28,240 --> 00:18:32,160
O yüzden tavsiyelerinizi düşüneceğim.
değerlendireceğim. hepsi aklımda.
315
00:18:32,240 --> 00:18:33,520
-Çok teşekkür ederim.
-[telefon çalar]
316
00:18:33,600 --> 00:18:34,680
Pardon.
317
00:18:38,600 --> 00:18:40,760
Ay kusura bakmayın.
seansım başlamak üzere.
318
00:18:40,840 --> 00:18:42,480
Ancak giderim Hülya Hanım.
319
00:18:42,560 --> 00:18:44,400
Çok teşekkürler. şahane bir gündü.
320
00:18:44,480 --> 00:18:45,760
İyi bak kendine kızım.
321
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
Siz de öyle. görüşmek üzere.
322
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
[gerilim müziği devam eder]
323
00:19:12,560 --> 00:19:14,480
-[hoca] El Fatiha.
-[gerilim müziği biter]
324
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
Amin.
325
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
-Başınız sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
326
00:19:23,600 --> 00:19:26,160
-Dostlar sağ olsun.
[gerilim müziği]
327
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Bekleyin.
328
00:19:59,000 --> 00:20:01,920
[gerilim müziği devam eder]
329
00:20:04,520 --> 00:20:05,640
Aysel kaza yapmış.
330
00:20:07,560 --> 00:20:08,480
Çok garip.
331
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
Gecenin bir vakti böyle ıssız bir yolda.
332
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
artık nereye gidiyorsa.
333
00:20:13,320 --> 00:20:15,880
İki araba sıkıştırmış bunu.
yoldan çıkarmaya çalışmışlar.
334
00:20:15,960 --> 00:20:16,920
Çıkarmışlar da.
335
00:20:17,560 --> 00:20:19,240
Bizimki de bir ağaca toslamış.
336
00:20:19,600 --> 00:20:22,840
İyi ama. bir şey yok.
Kontrolüm altında. Tabii şimdilik.
337
00:20:23,840 --> 00:20:24,920
Anneme söylersin.
338
00:20:26,280 --> 00:20:29,400
Abim hâlâ *** toplamaya devam ediyor de.
Olur mu?
339
00:20:30,760 --> 00:20:32,720
Cık. Şimdi de Aysel'e mi dadandın?
340
00:20:33,680 --> 00:20:34,640
Hı?
341
00:20:35,880 --> 00:20:38,960
Hayatıma giren bütün kadınlardan
sevgi dilenmeye bıkmadın mı kardeş be?
342
00:20:39,240 --> 00:20:40,480
Laf salatasını bırak.
343
00:20:41,800 --> 00:20:43,440
Kız bir bela çıkaracak. belli.
344
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
Tutmasam bela çıkaracak işte.
345
00:20:46,200 --> 00:20:47,920
Kıyamet kopmasın sonra. dikkat et.
346
00:20:48,960 --> 00:20:50,720
Bizim kıyametimiz beş yıl önce koptu.
347
00:20:52,560 --> 00:20:54,000
Benim payıma da cehennem düştü.
348
00:20:55,520 --> 00:20:57,200
Merak etme kardeşim. ben de oradayım.
349
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
Neredesin sen?
350
00:20:59,640 --> 00:21:00,680
Sen neredesin?
351
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
Ben beş yıldır yalnızım he.
352
00:21:03,800 --> 00:21:04,920
Duydun mu?
353
00:21:05,440 --> 00:21:07,800
Ne oldu Aslan? Ağır mı geldi işler?
354
00:21:08,320 --> 00:21:09,760
Beş yılda darlandın mı hemen?
355
00:21:10,680 --> 00:21:13,360
Oğlum. ben bu ailenin pisliğiyle
30 yıldır uğraşıyorum. 30 yıl!
356
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Ya bırak!
357
00:21:14,920 --> 00:21:16,680
Bana işkembeden edebiyat yapma. bırak.
358
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
Ben sana ne zaman elimi uzatsam
359
00:21:20,320 --> 00:21:21,520
beni pişman ettin.
360
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
Hâlâ da pişman etmeye devam ediyorsun.
361
00:21:26,640 --> 00:21:27,880
Sen mi bana el uzattın?
362
00:21:28,520 --> 00:21:29,600
Allah Allah.
363
00:21:29,840 --> 00:21:32,920
Asıl şimdi el uzatıyorum ben sana.
Bak. olacakları önden söylüyorum.
364
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
İnsanlık ediyorum yani.
365
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
Duydun mu baba?
366
00:21:40,160 --> 00:21:42,680
Bak. ne diyor? Bak. insanlık ediyormuş.
367
00:21:43,480 --> 00:21:45,600
Duydun mu? Olacakları önceden söylüyormuş.
368
00:21:45,680 --> 00:21:48,160
[gerilim müziği devam eder]
369
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Ulan.
370
00:21:54,560 --> 00:21:57,160
Keşke beş yıl önce de
bu kadar düşünceli olsaydın da
371
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
bu adam belki
toprağın altında yatmıyor olurdu.
372
00:22:04,920 --> 00:22:06,320
Eyvallah kardeşim.
373
00:22:22,280 --> 00:22:24,600
[gerilim müziği biter]
374
00:22:34,880 --> 00:22:37,960
[kahve makinasının sesleri]
375
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
[mesaj sesi]
376
00:23:19,360 --> 00:23:20,880
[Cihan] Anne. konuşmamız lazım.
377
00:23:32,200 --> 00:23:34,040
-Aysel kaza yapmış.
-[gerilim müziği]
378
00:23:34,720 --> 00:23:37,880
Hiç vaktim yok Aslan.
Vakfın yemeğine yetişeceğim. Sonra.
379
00:23:37,960 --> 00:23:40,720
Sana kaç defa dedim bak
bu işin ucunu bırak diye?
380
00:23:41,560 --> 00:23:43,800
Benlik bir şey yok oğlum.
her şey Allah'tan.
381
00:23:44,280 --> 00:23:46,240
O Cihan Efendi'yi de saldın üzerimize.
382
00:23:47,000 --> 00:23:50,720
Vallahi bravo ya. Anne. tebrik ediyorum.
Tebrik ediyorum seni.
383
00:23:50,800 --> 00:23:53,920
Şimdi de Aysel'e mi musallat olmuş?
Vallahi hiç boş geçmiyor yani.
384
00:23:54,000 --> 00:23:55,120
Asıl bravo ona.
385
00:23:55,480 --> 00:23:57,640
-Biz akşam kızlarla piize gidiyoruz.
-Olmaz.
386
00:23:58,040 --> 00:24:00,040
Şaka mısın anne ya?
Herkes gidiyor okuldan.
387
00:24:00,120 --> 00:24:02,400
Sen gidemezsin.
Çağır o arkadaşlarını buraya.
388
00:24:02,480 --> 00:24:04,400
Ne halt edecekseniz gözümün önünde edin.
389
00:24:04,760 --> 00:24:06,960
Üstüne de kapalı bir şey giy.
Fındık kadar göğsün var.
390
00:24:07,040 --> 00:24:09,600
-Her tarafını teşhir ediyorsun.
-Ne diyorsun ya?
391
00:24:12,840 --> 00:24:13,920
Ya bana bak.
392
00:24:14,800 --> 00:24:16,840
şu kızla şöyle konuşup
öz güvenini kırmasana.
393
00:24:16,920 --> 00:24:19,840
Fındık mındık. ne ayıp şeyler bunlar.
Zaten takık. biliyorsun.
394
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
Anne! Anne!
395
00:24:23,440 --> 00:24:25,080
Kafamda bin tane iş var.
396
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
Bin tane iş var kafamda.
397
00:24:27,520 --> 00:24:29,440
Şu Aysel meselesi artık senin işin.
398
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
Ne yap. et
399
00:24:31,320 --> 00:24:33,560
bu işin büyümesini engelle.
Bizim yakamızdan düşür.
400
00:24:33,640 --> 00:24:35,080
Bir kez daha söylemeyeceğim sana.
401
00:24:37,200 --> 00:24:39,640
Devin'i hiç sormuyorsun nasıl geçti diye.
402
00:24:39,840 --> 00:24:42,000
Devin'i soruyorum.
Nasıl geçti anne. iyi mi geçti?
403
00:24:42,200 --> 00:24:44,120
-Çok aradın mı bu kızı?
-Yok.
404
00:24:44,440 --> 00:24:45,600
Uçakta karşılaştık.
405
00:24:46,000 --> 00:24:48,080
Çok dobra. açık sözlü bir kız. değil mi?
406
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
Öyle.
407
00:24:50,760 --> 00:24:55,400
Yalnız dobralıkla terbiyesizlik arasında
küçücük bir çizgi var. onu da bildi mi?
408
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
[gerilim müziği yükselir]
409
00:24:57,680 --> 00:24:58,880
Bir defa bu kız
410
00:24:59,240 --> 00:25:01,680
bizim hayatımıza ayak uyduramaz.
411
00:25:01,760 --> 00:25:03,160
Hele o ailesi.
412
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
O nasıl bir rezillik ya?
413
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
Yani böyle aile mi olur?
414
00:25:06,520 --> 00:25:09,040
[Leyla] Bak Zeynep. sabrım taşıyor.
Çıldırtma beni!
415
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
Doğru söylüyorsun.
aile dediğin böyle olur.
416
00:25:12,880 --> 00:25:13,800
Dur. ne oldu abla?
417
00:25:13,880 --> 00:25:15,400
Kaya'yı tokatlamış yine!
418
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
-Kızım?
-Aa. öyle yapılır mı kız?
419
00:25:18,400 --> 00:25:21,360
Konuşsun o zaman o da artık.
Salak gibi susmasın!
420
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
Zeynep. çok ayıp.
421
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
-Bana ne?
-Bana bak. parçalarım seni he!
422
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
Kayacığım. geliyorum bebeğim. Tamam.
423
00:25:30,760 --> 00:25:31,680
Aslan...
424
00:25:33,120 --> 00:25:34,280
[gerilim müziği duraklar]
425
00:25:35,800 --> 00:25:36,760
Hı?
426
00:25:36,840 --> 00:25:39,400
-[gerilim müziği devam eder]
-Elini tuttuğun kadın kimliğindir.
427
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
Yani seni yansıtır.
428
00:25:41,040 --> 00:25:44,000
Sen bu kızı eşinin. dostunun meclisine
nasıl sokacaksın?
429
00:25:44,080 --> 00:25:48,880
Annem. benim Devin'i sokamayacağım
hiçbir meclis yok.
430
00:25:49,680 --> 00:25:51,240
Soykanların sofrası dahil.
431
00:25:51,320 --> 00:25:54,040
[gerilim müziği yükselir]
432
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
[gerilim müziği biter]
433
00:26:06,760 --> 00:26:09,960
Biz gerçekten çok erken
evlenme kararı aldık Devin Hanım.
434
00:26:10,040 --> 00:26:11,320
Daha bir ay olmamıştı.
435
00:26:11,400 --> 00:26:15,520
-*** geldi. bana evlenme teklifi etti.
-Hayır deseydin. Alnına silah mı dayadık?
436
00:26:15,600 --> 00:26:18,040
Kendin manipüle etmemiş gibi
bir de kalkmış burada beni--
437
00:26:18,120 --> 00:26:20,680
Ne diyorsun ya. ne manipülesi?
Ben ne ara seni manipüle ettim?
438
00:26:20,760 --> 00:26:24,280
Onu da söyleyeyim. Sırf babasına
mutlu olabileceğini ispat etmek için...
439
00:26:24,360 --> 00:26:25,200
[duygusal müzik]
440
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
-Evet.
-Yine başladı.
441
00:26:26,400 --> 00:26:27,480
-Yalan mı?
-Evet.
442
00:26:27,560 --> 00:26:30,120
İçindeki baba boşluğunu
benimle kapatmak istedi.
443
00:26:30,200 --> 00:26:33,000
Kapatırdım da Devin Hanım.
Benim sevgim ikimize de yeterdi.
444
00:26:33,080 --> 00:26:34,680
Hamaset kasma rica ediyorum.
445
00:26:34,760 --> 00:26:37,240
Sen de annene inat
bana evlenme teklifi etmedin mi?
446
00:26:37,680 --> 00:26:41,240
Yani annesiyle o kadar hastalıklı
bir ilişkisi var ki Devin Hanım.
447
00:26:42,240 --> 00:26:44,360
kadın benim için "bu kızdan olmaz" diyor.
448
00:26:44,440 --> 00:26:46,560
Bu da annesine inat.
bana evlenme teklifi ediyor.
449
00:26:46,640 --> 00:26:47,760
Düşünebiliyor musunuz?
450
00:26:57,000 --> 00:26:59,760
Aşkın tanımını
böyle yapıyoruz bazen. değil mi?
451
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
Biri beni o kadar çok sevsin ki
452
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
içimdeki boşluğu doldursun.
453
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
Ama
454
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
ailenin yarattığı boşluğu
455
00:27:15,080 --> 00:27:17,000
bir başkası doldurabilir mi sizce?
456
00:27:17,560 --> 00:27:19,880
[duygusal müzik yükselir]
457
00:27:30,280 --> 00:27:33,560
Aslan. görüşmemiz lazım. acil.
458
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Evet. acil.
459
00:27:36,640 --> 00:27:37,560
Tamam.
460
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
[duygusal müzik biter]
461
00:27:45,080 --> 00:27:47,200
Abi. o değil de bir sıkıntı mı var?
462
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
Bir sıkıntı yok.
463
00:27:50,320 --> 00:27:52,600
Yengen benden ayrılacak da
o yüzden telefon açtı.
464
00:27:52,680 --> 00:27:55,440
[gerilim müziği]
465
00:28:07,240 --> 00:28:09,720
Ekrem abi. sana bugün
biraz alışveriş işi düşünelim.
466
00:28:10,920 --> 00:28:13,400
Tabii abi. ne alınacak?
467
00:28:18,480 --> 00:28:20,080
[gerilim müziği biter]
468
00:28:50,120 --> 00:28:52,080
[duygusal müzik]
469
00:29:02,320 --> 00:29:04,120
Bu neyin şovu ya?
470
00:29:25,240 --> 00:29:26,840
Aslan. konuşmamız lazım.
471
00:29:27,040 --> 00:29:28,960
Tamam. atla. Yolda konuşalım. hadi.
472
00:29:29,840 --> 00:29:32,360
Aslan. ne yolu Allah aşkına? İn. Nereye?
473
00:29:32,440 --> 00:29:34,640
Gel. atla. Yolda konuşuruz. hadi.
474
00:29:52,280 --> 00:29:54,800
Aslan. biz biraz hızlı gidiyoruz.
475
00:29:56,720 --> 00:29:58,120
Yani. şimdi değil.
476
00:29:58,440 --> 00:30:01,160
Genelde de.
ilişkide de böyle hızlı gidiyoruz.
477
00:30:02,040 --> 00:30:03,480
Duyamıyorum seni.
478
00:30:05,000 --> 00:30:08,760
Diyorum ki içimden bir ses
"iyi bir yolda değiliz" diyor.
479
00:30:08,840 --> 00:30:11,480
Yani sonradan anlayacağız sanki.
480
00:30:11,560 --> 00:30:13,960
Biraz daha yüksek sesle konuş.
481
00:30:14,040 --> 00:30:17,720
Diyorum ki bizim gibi
iki tane ruh hastasının bir arada
482
00:30:17,800 --> 00:30:20,080
mutlu olmasının imkanı yok.
483
00:30:20,600 --> 00:30:22,760
Ben seni kesinlikle duyamıyorum.
484
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
*** teknesine. Tamam. yürü bas. hadi.
485
00:30:27,200 --> 00:30:30,560
[duygusal müzik devam eder]
486
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
[duygusal müzik biter]
487
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
[gerilim müziği]
488
00:31:11,960 --> 00:31:13,480
Anlatmadın Aysel.
489
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
Nasıl oldu bu kaza?
490
00:31:18,720 --> 00:31:19,840
Hatırlamıyor musun?
491
00:31:21,200 --> 00:31:22,640
Ben sana hatırlatayım.
492
00:31:23,440 --> 00:31:24,480
Yanlış yola girdin.
493
00:31:25,320 --> 00:31:29,840
Yani hırsın gözünü öyle bir kör etmiş ki
uyarı tabelalarına bile dikkat etmedin.
494
00:31:32,040 --> 00:31:35,000
İnsan nasihatten anlamayınca
başına ne gelir. biliyor musun?
495
00:31:35,480 --> 00:31:36,440
Musibet.
496
00:31:37,120 --> 00:31:38,600
Ona müstahak olur.
497
00:31:41,160 --> 00:31:44,200
Dün gece yaşadıkların senin için
milat olsun. ayağını denk al.
498
00:31:44,840 --> 00:31:47,160
Yani oğlum için yapabildiklerimi
gördün. değil mi?
499
00:31:48,640 --> 00:31:50,440
Dünyayı yakarım ben onun için.
500
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
Kiminle. nerede. ne *** yiyorsan ye.
501
00:31:54,240 --> 00:31:56,440
Aslan'ın etrafında dolaşmayacaksın.
502
00:31:57,000 --> 00:31:59,800
[gerilim müziği devam eder]
503
00:32:09,720 --> 00:32:11,720
Bu yaşadıklarını aklına kazı.
504
00:32:12,480 --> 00:32:15,040
Yoksa tekrar tekrar
yaşamak zorunda kalırsın.
505
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
Anladın mı?
506
00:32:17,440 --> 00:32:18,520
Hadi şimdi.
507
00:32:56,840 --> 00:32:59,760
[gerilim müziği biter]
508
00:33:22,200 --> 00:33:23,240
Yenge. merhaba.
509
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
-Merhaba.
-Çok memnun oldum.
510
00:33:26,000 --> 00:33:26,880
Ekrem ben.
511
00:33:27,600 --> 00:33:28,480
"Eko" derler.
512
00:33:28,640 --> 00:33:30,440
-Memnun oldum Eko.
-Daha pratik oluyor.
513
00:33:30,520 --> 00:33:32,280
-Hallettin mi oğlum?
-Hallettim abi.
514
00:33:35,040 --> 00:33:35,880
Buyur yenge.
515
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
Ne bu?
516
00:33:38,480 --> 00:33:41,000
-Oğlum. davar mısın sen? Böyle mi verilir?
-[duygusal müzik]
517
00:33:41,080 --> 00:33:43,760
-Ne bu. ne?
-Bu davette giyersin diye
518
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
almıştım.
519
00:33:46,600 --> 00:33:47,880
Ne daveti?
520
00:33:49,120 --> 00:33:51,080
Ya kısa bir iş toplantısı var burada.
521
00:33:51,160 --> 00:33:54,440
Aynı zamanda istediğimiz her şeyi de
rahat rahat konuşabiliriz.
522
00:33:55,320 --> 00:33:58,040
Tamam. Sıkılırsan basar gidersin.
523
00:33:58,120 --> 00:33:59,680
Eko da burada.
İstediğin yere götürür. bırakır seni.
524
00:33:59,760 --> 00:34:01,000
Kapında askerim yenge.
525
00:34:02,120 --> 00:34:06,080
-Eğer beğenmediysen--
-Çok beğendim ama giymeyeceğim tabii ki.
526
00:34:06,840 --> 00:34:10,320
Elbise almak nedir artık ya Aslan?
Dubai prensi misin sen?
527
00:34:11,760 --> 00:34:13,520
Oğlum. git. Git. bunları eve bırak.
528
00:34:13,600 --> 00:34:14,520
Tamam abi.
529
00:34:15,640 --> 00:34:16,800
Bunlar?
530
00:34:16,880 --> 00:34:18,000
Bunlar...
531
00:34:21,560 --> 00:34:23,040
36. 37. 38.
532
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
[iç çeker]
533
00:34:26,400 --> 00:34:27,680
39 niye yok?
534
00:34:29,600 --> 00:34:30,640
39...
535
00:34:38,840 --> 00:34:40,840
[duygusal müzik biter]
536
00:34:56,160 --> 00:34:57,760
[Aybüke Albere - "Ne Diyorsan" çalar]
537
00:34:58,000 --> 00:35:00,720
Şirketin veliahdı. Atilla Özyılmaz.
538
00:35:01,400 --> 00:35:02,560
Onun daveti.
539
00:35:04,400 --> 00:35:06,880
Yeni amcası ölmedi mi bunun?
Onu mu kutluyor?
540
00:35:06,960 --> 00:35:07,840
Bunlar ***.
541
00:35:08,080 --> 00:35:10,640
-Vay. kardeşim.
-Dostum.
542
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
Hoş geldin.
543
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
-İyi gördüm seni.
-Eyvallah.
544
00:35:16,040 --> 00:35:18,080
-Merhaba. Atilla Özyılmaz.
-Devin Akın.
545
00:35:18,560 --> 00:35:20,600
Vay be. başımıza taşlar yağacak.
546
00:35:20,680 --> 00:35:23,160
İlk defa Aslan'ı yanında
bir kız arkadaşıyla görüyoruz.
547
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
Çok önemli biri olmalısınız.
548
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
Orası öyle de zaten Atilla
549
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
bakalım ben önemli miyim. onu göreceğiz.
550
00:35:31,160 --> 00:35:32,640
Aa. oo. öyleli.
551
00:35:32,880 --> 00:35:34,600
Hoş geldiniz. Buyurun. buyurun.
552
00:35:34,680 --> 00:35:37,080
♪ Söylüyordum tadım kaçtı ♪
553
00:35:37,160 --> 00:35:39,800
Yine benim yerime cevap verdin.
Gözümden kaçtı sanma.
554
00:35:39,880 --> 00:35:42,240
Ama hoşuna gitti bak. hoşuna gitti.
o yüzden sustun.
555
00:35:42,320 --> 00:35:44,320
♪ Korkmam ben. saf temiz aşktım ♪
556
00:35:46,960 --> 00:35:48,320
-Ne haber Ekrem?
-Hoş geldiniz.
557
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
İyilik.
558
00:35:50,040 --> 00:35:51,280
-Merhaba.
-Merhaba. Nasılsın?
559
00:35:51,360 --> 00:35:53,400
-Merhabalar.
-Tanıştırayım. Devin. Ekrem.
560
00:35:53,480 --> 00:35:54,520
-Selin.
-Memnun oldum.
561
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
Ben de öyle.
562
00:35:55,680 --> 00:35:57,840
Harika bir akşam değil mi?
Ne içiyorsunuz bu arada?
563
00:36:06,120 --> 00:36:09,440
♪ Ah kalbim. ah kalbim acıyorsa ♪
564
00:36:09,840 --> 00:36:14,120
♪ İçimde zor. içimde zor. içimde zor ♪
565
00:36:15,640 --> 00:36:18,840
♪ Al kalbim. al kalbim. sende dursun ♪
566
00:36:18,920 --> 00:36:19,960
[Aybüke Albere - "Aklım Kalır" çalar]
567
00:36:20,040 --> 00:36:27,000
♪ Boş ver. aksın. kopsun kıyamet ♪
568
00:36:27,200 --> 00:36:34,160
♪ Sen gel. ne olur tut elimden ♪
569
00:36:35,200 --> 00:36:38,640
♪ Giderim ama aklım kalır ♪
570
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
♪ Yokluğun bana ağır ♪
571
00:36:42,480 --> 00:36:44,520
♪ Düştüm yoluna ♪
572
00:36:44,600 --> 00:36:46,440
Anadolu Yakası'ndaki
bütün evleri o yapmıştır.
573
00:36:46,520 --> 00:36:48,120
Bütün evler değil. kısmi olarak.
574
00:36:48,200 --> 00:36:49,080
Kısmi.
575
00:36:49,160 --> 00:36:50,080
[telefon çalar]
576
00:36:50,160 --> 00:36:53,200
Peki sana bir şey söyleyeceğim.
Böyle baktığın zaman
577
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
Avrupa Yakası'nda
çalışmak istiyor musunuz?
578
00:36:55,040 --> 00:36:56,320
Böyle bir şey var mı?
579
00:37:00,400 --> 00:37:02,160
-Her şey iyi mi?
-Düşünüyorsun?
580
00:37:02,320 --> 00:37:04,320
Harika. Harika.
581
00:37:04,440 --> 00:37:06,960
Peki Avrupa Yakası'ndan sonra
nereye devam etmeyi düşünüyorsun?
582
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
[kadın 1] "Devinciğim. önemli bir konu
tatlım. Açar mısın lütfen?"
583
00:37:12,400 --> 00:37:14,040
-Ben geliyorum.
-Tamam.
584
00:37:27,360 --> 00:37:28,240
Buyurun.
585
00:37:28,600 --> 00:37:30,680
[kadın 1] Tatlım. nasılsın?
586
00:37:30,920 --> 00:37:32,720
Ay uzun zaman oldu. iyi misin?
587
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
Buyurun Sevilay Hanım. çok müsait değilim.
588
00:37:35,040 --> 00:37:36,240
Bir şey mi oldu?
589
00:37:36,400 --> 00:37:38,720
Yok. bir şey olduğu yok.
590
00:37:38,920 --> 00:37:42,280
Bu cumartesi babanın doğum günü ya.
Ee. biliyorsundur herhalde.
591
00:37:43,960 --> 00:37:45,040
Ee?
592
00:37:45,200 --> 00:37:48,000
İşte hep beraber.
ailece bir kutlama yapalım istiyorum.
593
00:37:48,640 --> 00:37:49,680
-Ee?
-[gerilim müziği]
594
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Ee. ee'si seni de davet ediyorum tatlım.
595
00:37:52,160 --> 00:37:54,480
Ama bak. Yağmur'un haberi yok ha. Sakın.
596
00:37:54,880 --> 00:37:56,280
Sana taşınmış herhalde.
597
00:37:56,360 --> 00:37:59,280
Şimdi baban görmek istemez onu.
Biliyorsun. böyle malum sebepler.
598
00:37:59,360 --> 00:38:01,120
Ama senin yerin ayrı Devin.
599
00:38:01,280 --> 00:38:03,640
Hem bak. gelirsin.
konuşacak şeylerimiz olur.
600
00:38:04,120 --> 00:38:06,160
Biliyorsun. çok tatsız ayrılmıştık.
601
00:38:06,400 --> 00:38:09,160
Ay ama çok ağır laflar etmiştin Devin.
602
00:38:09,320 --> 00:38:10,360
Çok ağır laflar etmiştin.
603
00:38:10,440 --> 00:38:13,960
Hem bak. gelirsen belki babandan
özür dilemek falan da istersin.
604
00:38:14,280 --> 00:38:15,160
He?
605
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
Özür dilemek mi dediniz siz?
606
00:38:17,760 --> 00:38:18,720
Evet.
607
00:38:19,080 --> 00:38:20,040
Alo?
608
00:38:20,440 --> 00:38:22,200
Alo. sesim mi kesildi? Alo?
609
00:38:24,240 --> 00:38:27,760
Yok. Yani. siz şimdi benim babamın
doğum gününe gelmemi istiyorsunuz.
610
00:38:27,840 --> 00:38:29,760
Hem belki de özür dilerim diye. doğru mu?
611
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
Doğru. Yani
612
00:38:32,200 --> 00:38:33,880
Can'la da yakınlaşırsınız.
613
00:38:33,960 --> 00:38:37,400
Fena mı olur? Biliyorsunuz.
ben nefret ediyorum böyle tatsızlıklardan.
614
00:38:37,480 --> 00:38:38,680
[gerilim müziği devam eder]
615
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
Gelmez misin?
616
00:38:40,920 --> 00:38:41,800
Gelirim.
617
00:38:41,880 --> 00:38:43,960
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
618
00:38:44,040 --> 00:38:47,680
O zaman seni böyle cumartesi dört gibi
bekliyoruz. tamam mı?
619
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
Görüşürüz.
620
00:38:49,200 --> 00:38:50,840
Şey. Devin. ee.
621
00:38:51,120 --> 00:38:53,160
baban golfe merak saldı bu aralar.
622
00:38:53,520 --> 00:38:58,120
Hani böyle hediye almayı falan düşünürsen
ayakkabı. çanta falan alabilirsin tatlım.
623
00:38:58,200 --> 00:38:59,160
Tamam mı?
624
00:38:59,520 --> 00:39:01,040
Görüşürüz Sevilay Hanım.
625
00:39:01,280 --> 00:39:02,320
Görüşürüz.
626
00:39:04,320 --> 00:39:05,520
Kiminle konuştun Sevilay?
627
00:39:05,880 --> 00:39:07,840
Annem tatlım. Sana selamı var.
628
00:39:08,000 --> 00:39:09,080
[gerilim müziği biter]
629
00:39:09,160 --> 00:39:10,320
Al bakalım Cancığım.
630
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
Sağ olsun.
631
00:39:13,840 --> 00:39:15,360
Sen neye bakıyorsun deminden beri?
632
00:39:15,600 --> 00:39:16,760
-Ya baba. bıraksana ya.
-He?
633
00:39:17,080 --> 00:39:19,160
-Ya bir dur. dur. Neye bakıyorsun sen?
-Ya baba. bırak ya.
634
00:39:19,280 --> 00:39:20,400
Hadi. hadi. tamam.
635
00:39:21,600 --> 00:39:23,880
[Aybüke Albere - "Ne Diyorsan" çalar]
636
00:39:31,800 --> 00:39:33,920
♪ Sakın ha yavaşlama ♪
637
00:39:34,200 --> 00:39:35,480
♪ Tutturduk ♪
638
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
Hop. hop. hop. hop. hop.
639
00:39:37,880 --> 00:39:39,120
Alır mıydınız efendim?
640
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
♪ Baldan tatlı karma ♪
641
00:39:41,560 --> 00:39:42,720
Alırım tabii.
642
00:39:42,800 --> 00:39:44,720
♪ Yana yakıla bir gidiyorsun da ♪
643
00:39:44,800 --> 00:39:47,280
♪ Sakın ha oynatma ♪
644
00:39:47,680 --> 00:39:48,640
Pardon. geliyorum.
645
00:39:48,720 --> 00:39:49,760
♪ Büyüte büyüte ♪
646
00:39:49,840 --> 00:39:52,080
♪ Severiz aslında ♪
647
00:39:52,200 --> 00:39:56,920
♪ Uf çok korkuyorsun. göremiyorsun ♪
648
00:39:57,640 --> 00:40:00,160
Celal kardeşim. sen bizi hiç
boşlamıyorsun bugün. tamam?
649
00:40:00,360 --> 00:40:02,640
-Başüstüne Aslan Bey.
-Her zaman getiriyorsun içki.
650
00:40:02,920 --> 00:40:04,040
Var mı orada? Kaldı mı?
651
00:40:04,480 --> 00:40:05,560
Ver bakalım onu.
652
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
♪ Ya da acıma ♪
653
00:40:07,480 --> 00:40:11,200
♪ Her olasılığa talibim ♪
654
00:40:12,680 --> 00:40:13,560
Neyin var senin?
655
00:40:14,160 --> 00:40:16,240
Hiç. ayakkabı ayağımı sıkıyor biraz.
656
00:40:18,720 --> 00:40:19,600
Çıkar o zaman.
657
00:40:19,840 --> 00:40:21,040
Daha o kadar içmedim.
658
00:40:21,240 --> 00:40:22,400
Ayakkabı ayağını sıkıyor.
659
00:40:24,240 --> 00:40:25,280
Senin canını kim sıkıyor?
660
00:40:26,760 --> 00:40:27,760
Sevilay.
661
00:40:27,880 --> 00:40:30,080
Babamın güzeller güzeli karısı.
662
00:40:30,640 --> 00:40:32,400
Ee. ne olmuş ona?
663
00:40:33,280 --> 00:40:37,400
İşte "Cumartesi akşamüstü babanın doğum
gününü kutlayacağız bizim evde tatlım.
664
00:40:37,600 --> 00:40:39,200
Seni de bekliyorum tatlım.
665
00:40:39,280 --> 00:40:42,200
Hem belki gelmişken
özür de dilemek istersin tatlım."
666
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
Gibi neşe verici şeyler.
667
00:40:44,480 --> 00:40:46,360
Sen? Senden bir de özür bekliyorlar.
668
00:40:46,480 --> 00:40:48,760
Daha çok beklerler.
Kim bilir ne demişsindir onlara.
669
00:40:48,960 --> 00:40:49,800
Aman. ne diyeceğim?
670
00:40:49,880 --> 00:40:53,080
Bu evi siz de içindeyken
yakarım demişimdir alt tarafı. o kadar.
671
00:40:53,160 --> 00:40:55,360
Ya ulan. ben de bir şey dedin zannettim.
672
00:40:55,800 --> 00:40:58,160
Ha. bir de haspam
doğum günü hediyesi bekliyor.
673
00:40:58,360 --> 00:41:00,640
Babam merak salmış da yeni golfe.
674
00:41:00,720 --> 00:41:02,800
Ya çanta alabilirmişim ya da ayakkabı.
675
00:41:04,160 --> 00:41:05,720
Ee. sonuç itibariyle ne dedin?
676
00:41:06,760 --> 00:41:08,680
Ne diyeceğim? Tabii ki geliyorum dedim.
677
00:41:08,760 --> 00:41:10,320
Sence ben bu fırsatı kaçırır mıyım?
678
00:41:10,400 --> 00:41:11,360
Hm.
679
00:41:12,880 --> 00:41:14,240
Cumartesi günü mü gidiyoruz o zaman?
680
00:41:14,760 --> 00:41:15,920
Gidiyoruz derken?
681
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
Sence ben bu fırsatı kaçırır mıyım?
682
00:41:18,840 --> 00:41:21,320
♪ Bas bas bağırıyor ♪
683
00:41:21,400 --> 00:41:22,840
Sen bize geldin. yemek yemedin mi?
684
00:41:23,000 --> 00:41:24,800
Bizde iade-i ziyaret sünnettir.
685
00:41:25,280 --> 00:41:28,760
Ay aman Aslan. ne olursun ya.
Hiç beni o halde görmeni istemem.
686
00:41:29,080 --> 00:41:32,880
♪ Her olasılığa talibim ♪
687
00:41:33,080 --> 00:41:35,040
Emin ol. seni her halinle görmek isterim.
688
00:41:35,120 --> 00:41:37,000
♪ Vur. vur yüreğime ♪
689
00:41:37,080 --> 00:41:39,240
♪ Mili çektin gözlerime ♪
690
00:41:40,640 --> 00:41:42,240
Hem belki yanında olmamı istersin.
691
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
♪ Vur. vur yüreğime ♪
692
00:41:47,720 --> 00:41:48,680
Sen
693
00:41:49,560 --> 00:41:50,440
ne diyecektin bana?
694
00:41:52,760 --> 00:41:53,680
Hiç.
695
00:41:54,680 --> 00:41:55,520
Hiç?
696
00:41:56,040 --> 00:41:56,960
Hiç.
697
00:41:59,240 --> 00:42:00,760
Nasıl seni daha iyi yapabilirim?
698
00:42:01,640 --> 00:42:02,520
Bilmem.
699
00:42:04,840 --> 00:42:06,720
♪ Vur. vur yüreğime ♪
700
00:42:06,800 --> 00:42:09,840
Sen şimdi bana bir parça söyleyecek--
Ya da dur. dur.
701
00:42:10,800 --> 00:42:12,280
Ben bir şansımı deneyip geliyorum.
702
00:42:21,280 --> 00:42:24,760
[anlaşılmaz konuşmalar]
703
00:42:31,640 --> 00:42:33,840
["Serseri" çalar]
704
00:42:47,520 --> 00:42:48,880
Yakaladım mı biraz?
705
00:42:49,040 --> 00:42:50,560
-Yakaladın.
-Güzel.
706
00:42:56,440 --> 00:43:02,440
♪ Bunlar güzel günlerimiz ♪
707
00:43:03,200 --> 00:43:08,640
♪ Daha beter olacak her şey ♪
708
00:43:09,320 --> 00:43:15,520
♪ Dünya zaten yalan dolan ♪
709
00:43:15,920 --> 00:43:21,760
♪ Kaderden kaçamaz insan ♪
710
00:43:22,720 --> 00:43:24,280
♪ Aynaya bakmam ♪
711
00:43:24,360 --> 00:43:25,880
♪ Kendimi bilmem ♪
712
00:43:25,960 --> 00:43:29,040
♪ Hayat acıtınca dünyayı sevmem ♪
713
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
♪ Ne yazık ki tek tabanca ♪
714
00:43:32,200 --> 00:43:36,720
♪ Serseri doğdum. serseri ölcem ♪
715
00:43:56,720 --> 00:43:58,000
[hareketli müzik]
716
00:44:10,240 --> 00:44:11,520
Arkadaşlar.
717
00:44:12,160 --> 00:44:15,240
boşanmaların
asıl sebebini biliyor musunuz?
718
00:44:15,960 --> 00:44:19,240
Evlenmek. Boşanmanın
birinci sebebi evlenmek.
719
00:44:26,400 --> 00:44:28,480
Sence ben güzel bir kız mıyım?
720
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
Güzel.
721
00:45:00,960 --> 00:45:03,800
[hareketli müzik devam eder]
722
00:45:23,200 --> 00:45:24,440
Kapatın müziği!
723
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
Yeter! Ceylan!
724
00:45:27,600 --> 00:45:28,760
Ceylan!
725
00:45:30,360 --> 00:45:31,640
Çıkın dışarıya!
726
00:45:41,840 --> 00:45:43,440
Kızlar. ben uzuyorum.
727
00:45:43,800 --> 00:45:46,240
Siz de uzayın. Tamam mı? Bence uzayın.
728
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
[bağırırlar]
729
00:45:57,120 --> 00:45:58,280
[müzik biter]
730
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
-[Zeynep] Anne!
-[duygusal müzik]
731
00:46:09,040 --> 00:46:10,160
Anne!
732
00:46:19,000 --> 00:46:20,040
Yusuf!
733
00:46:20,600 --> 00:46:21,640
Oğlum!
734
00:46:26,560 --> 00:46:27,560
İyi misin?
735
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Kaya'ya gidiyorum.
736
00:46:30,520 --> 00:46:31,520
Kaya?
737
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
Canım.
738
00:46:36,640 --> 00:46:37,680
Yusuf!
739
00:46:38,680 --> 00:46:40,000
Sen mi geldin?
740
00:46:46,160 --> 00:46:48,800
[duygusal müzik devam eder]
741
00:47:01,320 --> 00:47:02,680
İyi geceler anneciğim.
742
00:47:18,920 --> 00:47:20,160
Şerefsiz!
743
00:47:22,720 --> 00:47:23,880
[duygusal müzik biter]
744
00:47:29,760 --> 00:47:30,640
Yaklaş.
745
00:47:48,560 --> 00:47:49,760
Ne oldu? Karar verdin mi?
746
00:47:53,200 --> 00:47:54,240
Şikayetçi olacak mısın?
747
00:47:55,280 --> 00:47:56,200
Aslan'dan mı?
748
00:47:58,280 --> 00:48:00,520
Annesinin eteğinin altına saklanan adam.
749
00:48:01,120 --> 00:48:03,360
Şikayetçi olsam ne olacak? Yine saklanır.
750
00:48:04,680 --> 00:48:06,680
Erkekliği bu kadar işte senin kardeşinin.
751
00:48:09,360 --> 00:48:13,120
Ama Hülya Soykan'dan sorulacak
bir hesabım elbet bir gün olacak.
752
00:48:16,040 --> 00:48:17,960
Bir insan böyle bir şeyi
nasıl yapabilir ya?
753
00:48:18,280 --> 00:48:19,360
Ölebilirdim ben orada.
754
00:48:19,520 --> 00:48:21,760
[gerilim müziği]
755
00:48:22,320 --> 00:48:23,920
İnsan falan değil bu kadın.
756
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
Şeytanın ta kendisi.
757
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
Ama ben asıl kime acıyorum. biliyor musun?
758
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
Size.
759
00:48:34,240 --> 00:48:37,880
Nasıl bu kadar
aşağılık bir anneyle büyümüşsünüz.
760
00:48:57,040 --> 00:48:59,240
[gerilim müziği devam eder]
761
00:49:17,160 --> 00:49:18,240
[gerilim müziği biter]
762
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Çok güzel.
763
00:49:20,200 --> 00:49:22,160
Evet. çok güzel ya.
764
00:49:22,840 --> 00:49:26,040
-Adı gibi. he? Kanlı ay tutulması.
-Aynen.
765
00:49:26,120 --> 00:49:27,960
Etkileri ne acaba? Yamulmayalım sonra.
766
00:49:28,520 --> 00:49:30,760
-O işlere burası bakıyor.
-He? Hocam?
767
00:49:32,160 --> 00:49:35,760
Yani yoğun hisler. korkular.
Ani gelişen olaylar.
768
00:49:36,080 --> 00:49:40,200
Çok fazla duygulara dikkat etmek.
fevri davranmamak lazım diyorlar. Bir de
769
00:49:40,640 --> 00:49:45,000
iş dünyasında inanılmaz fırsatlara
önayak olabilir gibi bir şey diyorlar.
770
00:49:45,080 --> 00:49:47,760
Heh. bak işte.
tam da bizim konumuza değindin şu an.
771
00:49:48,960 --> 00:49:50,320
Biz el sıkıştık. değil mi?
772
00:49:51,000 --> 00:49:51,920
Ya Aslan...
773
00:49:52,560 --> 00:49:53,720
Çünkü bak. bugün...
774
00:49:54,200 --> 00:49:57,560
Vefatından sonra artık işleri
devralmak da çok kolay olmayacak.
775
00:49:58,440 --> 00:50:01,960
Yani kendini ispat etmek gerekecek
ailene karşı. değil mi?
776
00:50:03,480 --> 00:50:05,080
Şimdi sana onlar koklatıyorlar ya.
777
00:50:06,840 --> 00:50:08,000
Ben sana yağdıracağım.
778
00:50:10,320 --> 00:50:12,560
Aslan. biz senin teklifine
sıcağız tabii ki
779
00:50:12,640 --> 00:50:15,720
ama takdir edersin ki
bazı endişelerimiz de var.
780
00:50:16,200 --> 00:50:18,160
O endişe duymuş olduğun eski usul...
781
00:50:20,480 --> 00:50:22,480
Eski usul işlerin hiçbirisi olmayacak.
782
00:50:22,640 --> 00:50:24,480
Onları ben yavaş yavaş zaten çıkartıyorum.
783
00:50:24,560 --> 00:50:27,400
Bak. kumarhaneleri elden çıkartıyoruz.
Duymuşsundur.
784
00:50:28,440 --> 00:50:30,560
Online işi tamamen artık çıkartıyoruz.
785
00:50:30,760 --> 00:50:33,480
O taraflardan hiç. hiçbir şey kalmayacak.
786
00:50:33,560 --> 00:50:37,320
Yani ben yavaş yavaş tertemiz
bir Soykan sayfası açmak istiyorum.
787
00:50:37,680 --> 00:50:39,960
Bu biraz zaman alacak. eyvallah.
788
00:50:41,000 --> 00:50:42,600
Ama olacak. başka.
789
00:50:43,520 --> 00:50:46,120
Yani senin gibi
böyle gizlilik takıntısı olan birinin
790
00:50:46,200 --> 00:50:48,920
medya sektörüyle ne işi var.
onu bir çözemedim.
791
00:50:49,120 --> 00:50:50,680
Ya çözemeyecek bir şey yok kardeş.
792
00:50:51,040 --> 00:50:53,280
Benim rahmetli babamın
çok güzel bir lafı vardı. bak.
793
00:50:54,080 --> 00:50:54,960
Der ki
794
00:50:55,200 --> 00:50:56,960
"Bir ağaç en güzel ormanda saklanır."
795
00:50:57,200 --> 00:50:59,200
Aa. güzelmiş. Allah rahmet eylesin.
796
00:50:59,760 --> 00:51:02,880
Baban demişken. senden tabii
ufak bir ricamız olacak.
797
00:51:03,200 --> 00:51:04,120
Kabul edersen.
798
00:51:04,400 --> 00:51:08,640
Ya gerçi benim amcam da yani.
işte rahmetli böyle eski usul bir adamdı.
799
00:51:08,720 --> 00:51:09,680
Kağıt adamıydı.
800
00:51:09,760 --> 00:51:11,240
-Allah rahmet eylesin.
-Allah rahmet eylesin.
801
00:51:11,320 --> 00:51:13,080
-Allah rahmet eylesin.
-İşler öyle olmuyor ama artık.
802
00:51:13,160 --> 00:51:15,080
Yani topla tüfekle geliyor dijital.
803
00:51:15,280 --> 00:51:18,640
Ben de bu yüzden bütün bilgimi.
know-how'ımı. motivasyonumu. paramı
804
00:51:18,800 --> 00:51:20,960
şimdi yeni açacağım
dijital platforma harcadım.
805
00:51:21,040 --> 00:51:21,960
Hadi bakalım.
806
00:51:22,080 --> 00:51:24,400
İnanılmaz insanlarla çalışıyoruz.
807
00:51:24,560 --> 00:51:27,960
Global. ulus-- Şimdi söyleyemiyorum
size isimleri. zikredemiyorum.
808
00:51:28,160 --> 00:51:30,120
Çünkü yani imza atmadık daha.
Gizlilik sözleşmesi var
809
00:51:30,200 --> 00:51:32,120
ama bir duysanız dudağınız uçuklar.
810
00:51:32,200 --> 00:51:34,440
-Hadi bakalım. hayırlı olsun.
-Global platformları
811
00:51:34,520 --> 00:51:36,000
silip süpüreceğiz yani. Öyle diyeyim.
812
00:51:36,480 --> 00:51:39,360
Altyapıyı da sağlam tutun ne olur.
Donup durmasın sürekli.
813
00:51:39,440 --> 00:51:40,840
Tabii canım. En iyilerle çalışıyoruz.
814
00:51:40,920 --> 00:51:43,160
Yani sizin evde internet gider.
bizim platforma bir şey olmaz.
815
00:51:43,680 --> 00:51:46,360
Ama Devinciğim. şimdi bu işlerde
önemli olan lansman.
816
00:51:46,440 --> 00:51:48,080
İlk iş. çıkış iş çok önemli.
817
00:51:48,360 --> 00:51:50,120
Orada da sana güveniyorum Aslan.
818
00:51:50,440 --> 00:51:51,480
Nasıl yani?
819
00:51:51,680 --> 00:51:53,840
Ya şimdi tabii Türkiye'de de dünyada da
820
00:51:54,280 --> 00:51:56,400
mafya işi acayip izleniyor. değil mi?
821
00:51:56,480 --> 00:51:57,880
[gerilim müziği]
822
00:51:58,200 --> 00:52:00,320
El Chapo'lar. Narcos'lar.
823
00:52:00,560 --> 00:52:02,880
böyle suçtu. paraydı.
silahtı. külahtı oldu mu.
824
00:52:02,960 --> 00:52:05,320
herkes izliyor. deli gibi izliyor.
825
00:52:05,400 --> 00:52:07,920
-Ee?
-Mesela. mesela. mesela Godfather.
826
00:52:08,920 --> 00:52:10,040
Godfather
827
00:52:11,520 --> 00:52:12,640
hâlâ Godfather.
828
00:52:13,240 --> 00:52:14,240
Ee?
829
00:52:14,320 --> 00:52:15,200
Ee'si
830
00:52:16,480 --> 00:52:19,800
diyorum ki Soykanların
belgeselini yapalım.
831
00:52:20,920 --> 00:52:25,040
Günahıyla. sevabıyla
Yusuf Soykan'ı anlatalım insanlara.
832
00:52:25,120 --> 00:52:26,960
Bak. sana bir şey söyleyeyim mi?
Sadece Türkiye değil.
833
00:52:27,040 --> 00:52:28,240
dünya peşimizden koşar.
834
00:52:28,320 --> 00:52:30,760
Kapı pencere yıkarız ya. ne diyorsun?
835
00:52:31,480 --> 00:52:33,600
[gerilim müziği devam eder]
836
00:52:38,120 --> 00:52:39,040
Ne diyorum?
837
00:52:43,560 --> 00:52:46,880
Dostum. Godfather neden klasik oldu.
biliyor musun?
838
00:52:47,320 --> 00:52:49,640
İşte bu saydığım sebeplerden. işte--
839
00:52:51,160 --> 00:52:52,280
Sen demin ne demiştin?
840
00:52:52,600 --> 00:52:56,120
Para. silah. mafya.
841
00:52:56,760 --> 00:52:58,360
Bir de külah demiştin. değil mi?
842
00:52:59,120 --> 00:53:01,320
Değil. Bak. ben sana doğru cevabı vereyim.
843
00:53:01,800 --> 00:53:02,720
Dinle.
844
00:53:03,920 --> 00:53:06,280
Herkesin en derin yarası olan aileyi
845
00:53:06,360 --> 00:53:08,880
kusursuz bir işçilikle
anlatmayı başardığı için.
846
00:53:10,560 --> 00:53:14,520
Amcasını defnettikten sonra
ölümünü kutlar gibi davet veren birisi
847
00:53:14,600 --> 00:53:16,120
sence aileyi anlatabilir mi?
848
00:53:17,240 --> 00:53:18,480
Bence anlatamaz.
849
00:53:19,040 --> 00:53:20,640
Bu bir. İkincisi...
850
00:53:24,400 --> 00:53:26,040
...babam konusuna gelirsek...
851
00:53:29,680 --> 00:53:31,240
Ben hayatta olduğum sürece
852
00:53:32,000 --> 00:53:33,640
babamın belgeselini yapmaya
853
00:53:34,760 --> 00:53:36,320
emin ol. ne kimsenin gücü
854
00:53:37,640 --> 00:53:38,720
ne cesareti
855
00:53:40,240 --> 00:53:41,400
ne de ömrü yeter.
856
00:53:43,640 --> 00:53:46,240
Kendi evimde açık açık
tehdit ediliyorum galiba şu an.
857
00:53:46,360 --> 00:53:48,200
Ya tehditle ne alakası var?
858
00:53:48,280 --> 00:53:50,000
[gerilim müziği devam eder]
859
00:53:52,000 --> 00:53:53,240
Ben sığ bir adam mıyım?
860
00:53:53,560 --> 00:53:55,920
Değilim kesinlikle. Ben bilimsel
bir şeyden bahsediyorum sana.
861
00:53:56,000 --> 00:53:56,840
Bilimsel?
862
00:53:56,920 --> 00:53:59,240
Diyorum ki sizin gazetelerde
yazmadı mı geçen gün?
863
00:53:59,680 --> 00:54:01,240
Yapılan bir araştırmaya göre
864
00:54:01,960 --> 00:54:04,720
her yüz kişiden yüzü de ölüyormuş.
Ben sana bunu söylüyorum.
865
00:54:12,000 --> 00:54:13,240
Çok güzel bir akşam.
866
00:54:14,160 --> 00:54:15,920
Bu nazik davetin için teşekkürler.
867
00:54:17,640 --> 00:54:18,920
İyi geceler.
868
00:54:19,560 --> 00:54:20,680
İyi geceler.
869
00:54:20,760 --> 00:54:22,960
[gerilim müziği devam eder]
870
00:54:39,520 --> 00:54:41,360
Dostum. sana bir şey sorabilir miyim?
871
00:54:41,440 --> 00:54:42,280
Sor.
872
00:54:42,360 --> 00:54:44,160
Şimdi sen yukarıda racon mu kestin?
873
00:54:44,240 --> 00:54:45,840
Hadi bakalım.
874
00:54:45,920 --> 00:54:47,560
Yok. yok. şeyi merak ediyorum yani.
875
00:54:47,640 --> 00:54:50,120
Doğaçlama bir racon muydu.
çalışılmış mıydı?
876
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
Ya tamam. gül Devin. hadi gül.
877
00:54:53,520 --> 00:54:56,920
Yok. yok. kötü değildi de...
Yani birazcık sarktı.
878
00:54:57,040 --> 00:55:00,040
Hani gazetesiydi. bilimiydi falan.
879
00:55:00,640 --> 00:55:02,000
Bak. bu iyisidir he.
880
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Raconun kötüsü gerçekten can sıkar.
881
00:55:04,640 --> 00:55:05,840
Bir örnek alabilirsem...
882
00:55:07,880 --> 00:55:10,280
Senin güttüğün koyun kadar
benim *** çoban var.
883
00:55:13,320 --> 00:55:16,480
Ay çok kötü. Çoban ne etti oğlum size?
884
00:55:17,800 --> 00:55:20,440
Keyifler peki kaç şu an 10 üzerinden?
885
00:55:20,760 --> 00:55:22,280
10 üzerinden sekiz. dokuz.
886
00:55:22,440 --> 00:55:25,120
İyi. dostumuz sıkmamış demek ki canını.
887
00:55:25,960 --> 00:55:27,080
Sıkamaz.
888
00:55:27,400 --> 00:55:29,240
Baksana. turuncu bir gökyüzü.
889
00:55:29,760 --> 00:55:30,920
Yukarıda dolunay.
890
00:55:31,800 --> 00:55:33,920
Hava şurup. benim kafa çiçek.
891
00:55:34,840 --> 00:55:36,640
[duygusal müzik]
892
00:55:36,880 --> 00:55:38,680
Yanımda dünyalar güzeli.
893
00:55:40,200 --> 00:55:42,120
dünyalar delisi bir psikolog.
894
00:55:45,120 --> 00:55:46,640
Benim canımı kimse sıkamaz ki.
895
00:55:56,880 --> 00:55:57,920
Hadi binelim.
896
00:56:07,320 --> 00:56:11,400
[yabancı müzik çalar]
897
00:56:45,446 --> 00:56:46,526
Tabii daha...
898
00:56:48,006 --> 00:56:49,926
Şey yapamadık. tam yerleşemedik.
899
00:56:51,766 --> 00:56:53,126
Peyderpey. artık yavaş yavaş...
900
00:56:55,486 --> 00:56:56,446
Eksikler var.
901
00:56:58,326 --> 00:56:59,206
Ne içersin?
902
00:56:59,526 --> 00:57:00,886
-Su.
-Su.
903
00:57:10,486 --> 00:57:12,326
[Aşkın Nur Yengi - "Serserim Benim" çalar]
904
00:57:32,114 --> 00:57:38,554
♪ Karanlığın içinde yandı gözbebeklerim ♪
905
00:57:39,471 --> 00:57:45,271
♪ İlk önce gözlerini gördüm ♪
906
00:57:46,242 --> 00:57:52,642
♪ Ilık rüzgârlar misali
Sesin değdi tenime ♪
907
00:57:53,042 --> 00:57:59,676
♪ Belki bin defa yanıp yanıp söndü ♪
908
00:58:00,428 --> 00:58:03,148
♪ Bir yanda sen ♪
909
00:58:04,001 --> 00:58:07,361
♪ Bir yanda tövbeler ♪
910
00:58:07,806 --> 00:58:11,357
♪ Bir yanım karşı koyar ♪
911
00:58:11,438 --> 00:58:14,600
♪ Bir yanım ister ♪
912
00:58:14,681 --> 00:58:21,606
♪ Serserim benim. deli dolu sevgilim ♪
913
00:58:22,032 --> 00:58:26,760
♪ Kor gibi sıcak ya da sular gibi serin ♪
914
00:58:27,115 --> 00:58:30,155
Bende büyük hatalar
yapma isteği uyandırıyorsun.
915
00:58:31,187 --> 00:58:32,107
Yapalım.
916
00:58:33,640 --> 00:58:36,160
Nasılsa en büyük hataları
beraber yapacağız.
917
00:58:37,246 --> 00:58:38,646
En büyüğü ne olacak?
918
00:58:40,780 --> 00:58:41,900
En büyüğü...
919
00:58:45,339 --> 00:58:47,899
...benim sana
evlenme teklifi ediyor olmam olacak.
920
00:58:47,980 --> 00:58:49,780
[duygusal müzik]
921
00:58:51,707 --> 00:58:54,067
Senin de bana evet diyor olman olacak.
922
00:58:55,227 --> 00:58:57,627
Bu benim bile yapmayacağım bir hata.
923
00:58:59,907 --> 00:59:02,187
-Yapacaksın.
-Yapmayacağım.
924
00:59:05,507 --> 00:59:08,027
-Yapacaksın.
-Emin ol. yapmayacağım.
925
00:59:14,827 --> 00:59:16,507
Hadi. bana evlenme teklifi et.
926
00:59:19,267 --> 00:59:20,867
-Şimdi mi?
-Şimdi.
927
00:59:27,507 --> 00:59:28,867
Ama dikkat et bak.
928
00:59:30,067 --> 00:59:31,027
Neden?
929
00:59:33,387 --> 00:59:35,747
Çünkü vereceğin cevabı beğenmezsem
930
00:59:35,987 --> 00:59:38,427
o defter bir daha
açılmamak üzere kapanacak.
931
00:59:38,907 --> 00:59:39,907
Allah Allah.
932
00:59:41,827 --> 00:59:43,987
Bence denemeye değer.
933
00:59:50,307 --> 00:59:51,507
Başlıyor.
934
01:00:05,227 --> 01:00:06,187
Devin...
935
01:00:08,667 --> 01:00:09,827
Aslan.
936
01:00:14,187 --> 01:00:15,747
Benimle evlenir misin?
937
01:00:19,147 --> 01:00:20,427
[duygusal müzik duraklar]
938
01:00:27,427 --> 01:00:29,507
-Hayır.
-[duygusal müzik yükselir]
939
01:00:59,547 --> 01:01:00,787
[duygusal müzik biter]
940
01:01:02,320 --> 01:01:04,880
[duygusal müzik]
941
01:02:02,400 --> 01:02:04,480
[duygusal müzik yükselir]
942
01:02:20,840 --> 01:02:21,920
[duygusal müzik biter]
943
01:02:22,560 --> 01:02:23,760
Ha. bizim Ceylan'ın ya.
944
01:02:23,840 --> 01:02:25,680
Vardır böyle antin kuntin esprileri onun.
945
01:02:26,080 --> 01:02:27,840
Hadi kahvaltıya.
şunları soğutmadan yiyelim.
946
01:02:27,920 --> 01:02:28,960
Kahvaltı yanıyor.
947
01:02:33,480 --> 01:02:34,840
Oo.
948
01:02:40,320 --> 01:02:41,600
Açlığımdan ölmüşüm ya.
949
01:02:41,960 --> 01:02:44,240
Dün geceki saçma kanepelerle
duruyorum hâlâ.
950
01:02:46,720 --> 01:02:48,520
Yalnız ben sana bir şey söyleyeyim mi?
951
01:02:48,800 --> 01:02:50,080
Bu hiç iyi olmadı.
952
01:02:50,960 --> 01:02:53,680
Ben alışırım çünkü. Her gün isterim.
953
01:02:57,360 --> 01:02:58,800
Ee. iyi. neyse ki bu son olacak.
954
01:02:59,520 --> 01:03:02,320
Ay aman. bir güzel şeyi de
bir kere yapın. olur mu?
955
01:03:02,680 --> 01:03:05,200
-Elinize yapışır çünkü.
-Yok. ben onu kastetmedim.
956
01:03:05,960 --> 01:03:07,000
Neyi kastediyorsun?
957
01:03:13,520 --> 01:03:14,560
Ayrılalım Devin.
958
01:03:14,640 --> 01:03:15,640
[gerilim müziği]
959
01:03:16,920 --> 01:03:17,760
Ne?
960
01:03:20,640 --> 01:03:21,640
Yani biz daha
961
01:03:22,880 --> 01:03:24,680
sevgili miyiz. onu da bilmiyorum ki.
962
01:03:26,040 --> 01:03:28,840
O yüzden yol yakınken ikimiz için de
en hayırlısı bu.
963
01:03:31,600 --> 01:03:32,840
Ne diyorsun sen ya?
964
01:03:33,280 --> 01:03:34,200
Ayrılalım diyorum.
965
01:03:35,000 --> 01:03:37,080
Dün geceki saçma
evlenme teklifinle mi alakalı?
966
01:03:37,160 --> 01:03:39,760
Ya bak. ben bu şekilde çok ilişki yaşadım.
967
01:03:39,840 --> 01:03:43,000
Anladın mı? Adına ilişki milişki demedim.
Adına hiçbir şey demedim zaten.
968
01:03:43,080 --> 01:03:45,360
-Ee?
-Ama bana diyorsan ki "Bu formatta Aslan.
969
01:03:46,080 --> 01:03:47,360
gel. eyvallah.
970
01:03:47,760 --> 01:03:49,480
Böyle ilişki yaşayalım." Tamam. varım.
971
01:03:51,440 --> 01:03:52,640
Yatar kalkarız.
972
01:03:52,840 --> 01:03:54,800
Sonra araya zaman girer.
Birbirimizi bir parça özleriz.
973
01:03:54,880 --> 01:03:56,360
-Ne diyorsun oğlum sen?
-Gelir tekrar yatar kalkarız.
974
01:03:56,440 --> 01:03:59,960
Sana diyorum ki
sen benim için çok önemlisin.
975
01:04:00,160 --> 01:04:03,320
-O yüzden senin üzülmeni istemiyorum.
-Sen kimsin lan beni üzecek?
976
01:04:03,400 --> 01:04:05,360
Devin. bir saniye. sakin ol.
977
01:04:05,440 --> 01:04:06,640
-Gel bak. otur şuraya.
-Ya bırak!
978
01:04:07,280 --> 01:04:08,960
Allah Allah. üzecekmiş!
979
01:04:10,000 --> 01:04:12,320
İstediğimi yaparım.
istediğimi yapmam. sana ne?
980
01:04:13,880 --> 01:04:15,600
Sen niye celallendin ki şimdi?
981
01:04:16,160 --> 01:04:17,800
Aslan. konuşma!
982
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
[gerilim müziği devam eder]
983
01:04:27,840 --> 01:04:30,160
Senin üzülmeni istemiyorum diyor
bir de ya.
984
01:04:30,240 --> 01:04:33,360
Sen kimsin benim adıma
kararlar vereceksin ya? Sana ne?
985
01:04:34,040 --> 01:04:36,560
-Öp beni.
-Ya bırak! *** elini kolunu he!
986
01:04:37,520 --> 01:04:39,160
Sen niye sinirlendin bu kadar ya?
987
01:04:39,840 --> 01:04:41,320
Sen şu an neye sinirlendin?
988
01:04:41,400 --> 01:04:43,440
-Sana neye sinirlendiğini söyleyeyim mi?
-Hı?
989
01:04:45,680 --> 01:04:48,040
Neden benden
erken davranmadın diye sinirlendin.
990
01:04:48,320 --> 01:04:50,360
Sen dün teknede
benden ayrılmayacak mıydın?
991
01:04:53,560 --> 01:04:55,320
Ayrılmayacak mıydın teknede?
992
01:04:56,440 --> 01:04:57,440
Efendim?
993
01:04:59,560 --> 01:05:02,520
Evet. Sana istediğini veriyorum.
Neyin şovu bu?
994
01:05:10,080 --> 01:05:11,240
*** git.
995
01:05:11,320 --> 01:05:13,640
[gerilim müziği yükselir]
996
01:05:34,840 --> 01:05:36,000
[televizyon kadın] Bunu da
hallettikten sonra...
997
01:05:36,080 --> 01:05:37,800
-[televizyon erkek] Evet.
-...seyircilerimizle paylaşırız.
998
01:05:37,880 --> 01:05:39,080
-Çok teşekkür ediyorum.
-Peki.
999
01:05:39,160 --> 01:05:42,800
O zaman bakalım ne var ne yok
birkaç böyle az sonralarımızda
1000
01:05:42,960 --> 01:05:44,240
önemli şeyler var.
1001
01:05:44,320 --> 01:05:47,480
Detaylıca aktaracağız sonra.
Trafikte alkollü yakalanan bir ar--
1002
01:05:57,320 --> 01:05:58,320
Sevgilin var mı?
1003
01:06:01,720 --> 01:06:02,760
Vardı.
1004
01:06:04,480 --> 01:06:05,400
Ne oldu?
1005
01:06:06,440 --> 01:06:08,000
Ben terk edecektim.
1006
01:06:09,800 --> 01:06:11,840
o benden önce davranmış oldu.
1007
01:06:13,440 --> 01:06:16,400
Birini örnek alacaksan beni alma.
babanı al.
1008
01:06:17,320 --> 01:06:18,280
Bencil ol.
1009
01:06:18,880 --> 01:06:20,480
Bencil ol ki mutlu olasın.
1010
01:06:24,080 --> 01:06:25,240
Görüşürüz anne.
1011
01:06:30,680 --> 01:06:32,640
[televizyon sesi]
1012
01:06:42,240 --> 01:06:43,120
Alo?
1013
01:06:44,400 --> 01:06:46,440
-Heh.
-Aslan'ım gelmiş.
1014
01:06:46,520 --> 01:06:48,520
Ne yapıyorsunuz bakayım burada? He?
1015
01:06:48,640 --> 01:06:51,040
Gel. gel. bak.
senin hiç bilmediğin bir film var.
1016
01:06:58,000 --> 01:07:00,640
-Nasılsın canım benim? İyi misin?
-İyiyim kuzum. iyiyim.
1017
01:07:05,280 --> 01:07:06,640
Doktor kız nerede?
1018
01:07:10,520 --> 01:07:11,720
Devin. Devin.
1019
01:07:12,760 --> 01:07:13,800
Maşallahı var.
1020
01:07:14,720 --> 01:07:18,200
Bak hele sen. hayırdır?
Unutmamışsın ismini. he?
1021
01:07:18,960 --> 01:07:20,040
Unutmam.
1022
01:07:20,600 --> 01:07:22,240
Sevdiğimi hiç unutmam.
1023
01:07:24,200 --> 01:07:26,600
Hele senin sevdiğini hiç unutmam.
1024
01:07:27,000 --> 01:07:29,080
[duygusal müzik]
1025
01:07:30,920 --> 01:07:32,640
Babanla tanıştırdın mı?
1026
01:07:35,920 --> 01:07:38,160
Bir dahakine baban evdeyken getir de
1027
01:07:38,640 --> 01:07:39,840
öpsün elini.
1028
01:07:40,080 --> 01:07:43,440
Hülya Soykan bunu bir daha kaldırabilir mi
evim değilim babaanne.
1029
01:07:43,720 --> 01:07:45,320
Kuralımızı biliyorsun. malum.
1030
01:07:45,920 --> 01:07:49,160
"Bu sofraya sadece
evleneceğiniz kişiyi oturtabilirsiniz."
1031
01:07:51,600 --> 01:07:53,320
Gıllıgışlı.
1032
01:07:57,880 --> 01:07:59,360
Mutlu ol. mutlu.
1033
01:08:01,000 --> 01:08:02,880
Ama yüksek sesle anlatma.
1034
01:08:04,480 --> 01:08:06,120
Anana hiç anlatma.
1035
01:08:06,640 --> 01:08:08,560
O güzel şeyleri mahveder.
1036
01:08:13,080 --> 01:08:14,080
[duygusal müzik biter]
1037
01:08:16,960 --> 01:08:19,400
Ben de mahvetme konusunda fena sayılmam.
1038
01:08:19,480 --> 01:08:21,800
[duygusal müzik]
1039
01:08:22,400 --> 01:08:23,440
[Seher] Ne oldu?
1040
01:08:24,800 --> 01:08:26,680
Eşeklik ettin. he mi?
1041
01:08:27,640 --> 01:08:29,040
At sıpası.
1042
01:08:32,120 --> 01:08:34,200
O kızın boyu moyu da uzun.
1043
01:08:35,800 --> 01:08:37,520
Ondan güzel çocuk yapılır.
1044
01:08:39,800 --> 01:08:40,880
Babaanne ya.
1045
01:08:40,960 --> 01:08:42,120
[duygusal müzik biter]
1046
01:08:43,960 --> 01:08:44,880
Kızı üzme.
1047
01:08:46,280 --> 01:08:47,320
Bu kız yaralı.
1048
01:08:47,440 --> 01:08:48,360
[duygusal müzik]
1049
01:08:48,440 --> 01:08:50,440
Gözlerinde kan var. ben anlarım.
1050
01:08:53,000 --> 01:08:55,560
Git. elini tut.
1051
01:08:56,520 --> 01:08:57,560
bir daha da bırakma.
1052
01:08:57,640 --> 01:09:00,920
[duygusal müzik yükselir]
1053
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
[Aslan] Anne.
1054
01:09:19,000 --> 01:09:19,880
[Aslan] Nasılsın?
1055
01:09:21,040 --> 01:09:22,520
[Hülya] Çok şükür. Sen nasılsın?
1056
01:09:24,400 --> 01:09:25,960
İyi. yaramaz bir şey yok. çok şükür.
1057
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Ne yaptın?
1058
01:09:29,040 --> 01:09:30,280
Şeyi halledebildin mi?
1059
01:09:33,640 --> 01:09:34,720
Cihan meselesini.
1060
01:09:35,200 --> 01:09:36,920
Halledeceğim oğlum. halledeceğim.
1061
01:09:38,520 --> 01:09:39,800
Ee. anlatmıyorsun.
1062
01:09:40,080 --> 01:09:41,920
Devin bir şey söyledi mi benim hakkımda?
1063
01:09:44,240 --> 01:09:45,520
Aşırı sevmiş seni.
1064
01:09:45,880 --> 01:09:47,800
Dilinden düşmüyorsun.
sana öyle söyleyeyim.
1065
01:09:47,880 --> 01:09:49,760
-[gerilim müziği]
-Dikkat et. çok alışmasın.
1066
01:09:50,480 --> 01:09:53,160
Hatta bak. tekrar sofraya
gelmek istediğini söyledi.
1067
01:09:55,880 --> 01:09:58,400
Bizim soframız
Halil İbrahim sofrası değil oğlum.
1068
01:09:58,480 --> 01:10:00,320
Yani. aç doyurmuyoruz burada.
1069
01:10:00,840 --> 01:10:01,760
Tamam mı?
1070
01:10:02,080 --> 01:10:04,880
Bir dahaki sefere sofraya
evleneceğin kadını oturt.
1071
01:10:06,600 --> 01:10:07,720
Sen
1072
01:10:08,920 --> 01:10:11,760
Devin'in evleneceğim kadın olmadığına
nasıl bu kadar emin olabildin?
1073
01:10:13,680 --> 01:10:15,760
Olamaz çünkü ben uygun bulmuyorum.
1074
01:10:27,520 --> 01:10:28,480
Eko...
1075
01:10:43,000 --> 01:10:44,280
[cam kırılır]
1076
01:10:47,440 --> 01:10:48,560
Yağmur?
1077
01:10:50,160 --> 01:10:52,880
Şey. ben bulaşıkları yerleştirirken
1078
01:10:52,960 --> 01:10:54,200
-şey yaptım da...
-Tamam.
1079
01:10:54,280 --> 01:10:55,400
-Tamam. bırak. hadi.
-Halledeceğim.
1080
01:10:55,480 --> 01:10:57,080
-Çık şuradan. Yağmur!
-Tamam. hallediyorum.
1081
01:10:57,160 --> 01:10:59,200
Çık şuradan. bir şey batacak ayağına.
Git. bir terlik giy.
1082
01:10:59,280 --> 01:11:01,440
-Tamam. süpüreceğim. iki dakika...
-Yağmur--
1083
01:11:02,240 --> 01:11:03,360
[Devin iç çeker]
1084
01:11:07,000 --> 01:11:08,280
[Devin nefes alıp verir]
1085
01:11:08,840 --> 01:11:11,320
Çık şuradan diyorum. değil mi?
Çık şuradan!
1086
01:11:14,520 --> 01:11:15,560
Çıkacağım abla.
1087
01:11:17,400 --> 01:11:19,280
Gideceğim hayatından. merak etme.
1088
01:11:21,160 --> 01:11:22,200
İş bakıyorum.
1089
01:11:22,720 --> 01:11:24,560
Ev de bakıyorum. gideceğim yani.
1090
01:11:37,800 --> 01:11:39,520
Babama selam söyle. olur mu abla?
1091
01:11:42,480 --> 01:11:44,120
Sen bugün davetlisindir.
1092
01:11:44,200 --> 01:11:45,120
[duygusal müzik]
1093
01:11:45,200 --> 01:11:46,800
Ben sabah mesaj attım ama
1094
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
cevap vermedi.
1095
01:11:50,680 --> 01:11:52,200
İyi ki doğdun baba. dedim.
1096
01:11:55,080 --> 01:11:59,080
"Ben bir süredir iyi hissediyorum.
Buraya taşındım" dedim.
1097
01:12:02,080 --> 01:12:03,920
"Eğer beni görmek istersen
1098
01:12:04,920 --> 01:12:07,640
ben de seni
çok görmek isterim baba" dedim.
1099
01:12:11,320 --> 01:12:12,840
Mavi tik de oldu ama
1100
01:12:14,760 --> 01:12:15,960
cevap vermedi.
1101
01:12:16,840 --> 01:12:20,440
[duygusal müzik devam eder]
1102
01:12:23,680 --> 01:12:26,440
Sen babama çok selam söyle abla. olur mu?
1103
01:12:27,880 --> 01:12:29,040
Yağmur...
1104
01:12:43,720 --> 01:12:44,720
Abi. o değil de
1105
01:12:45,840 --> 01:12:47,640
benim yengeye acayip kanım ısındı he.
1106
01:12:48,600 --> 01:12:51,160
Yemin ediyorum. böyle içimden geldi şimdi.
Yani. söyleyeyim dedim.
1107
01:12:51,240 --> 01:12:52,840
Hiç diğerlerine benzemiyor yani.
1108
01:12:53,760 --> 01:12:56,920
Çok delikanlı bir kız abi. belli.
Böyle lafını falan hiç esirgemiyor.
1109
01:12:59,320 --> 01:13:00,960
Hülya anne de tanışmış abi.
1110
01:13:01,200 --> 01:13:02,240
Sevdi mi?
1111
01:13:04,200 --> 01:13:05,800
Sen ne yapacaksın sevip sevmediğini ya?
1112
01:13:06,360 --> 01:13:09,080
Yok abi. Hani sen sofraya
ilk kez birini çağırınca
1113
01:13:09,160 --> 01:13:10,520
ben ondan şey ettim yani.
1114
01:13:12,480 --> 01:13:16,240
[radyo] Meteoroloji Genel Müdürlüğü
akşamüstü itibariyle Marmara. Ege
1115
01:13:16,320 --> 01:13:18,640
ve İç Anadolu bölgelerinde
başlaması beklenen
1116
01:13:18,720 --> 01:13:21,160
kuvvetli fırtına öncesi vatandaşları--
1117
01:13:21,240 --> 01:13:24,240
[Teoman - "Serseri" çalar]
1118
01:13:28,640 --> 01:13:30,400
Dur. dur. elleme. Çevirme. kalsın.
1119
01:13:30,480 --> 01:13:34,040
♪ Bunlar güzel günlerimiz ♪
1120
01:13:34,120 --> 01:13:36,600
Abi. o değil de bu Ati işini
ne yapıyoruz şimdi biz?
1121
01:13:36,840 --> 01:13:37,880
Girelim abi.
1122
01:13:38,360 --> 01:13:39,440
Bence net girelim abi.
1123
01:13:39,520 --> 01:13:41,760
Şu dijitale girelim abi.
Herkes orada zaten ya.
1124
01:13:41,840 --> 01:13:43,400
-Vallahi biz girsek var ya abi...
-[ses boğuklaşır]
1125
01:13:43,480 --> 01:13:47,880
♪ Dünya zaten yalan dolan ♪
1126
01:13:49,600 --> 01:13:55,120
♪ Kaderden kaçamaz insan ♪
1127
01:13:56,000 --> 01:13:57,680
Ee. sonuç itibariyle ne dedin?
1128
01:13:58,680 --> 01:14:00,600
Ne diyeceğim? Tabii ki geliyorum dedim.
1129
01:14:00,680 --> 01:14:02,280
Sence ben bu fırsatı kaçırır mıyım?
1130
01:14:02,360 --> 01:14:06,200
-Hm. Cumartesi günü mü gidiyoruz o zaman?
-♪ Aynaya bakmam. kendimi bilmem ♪
1131
01:14:06,720 --> 01:14:07,880
Gidiyoruz derken?
1132
01:14:08,600 --> 01:14:10,520
Sence ben bu fırsatı kaçırır mıyım?
1133
01:14:10,760 --> 01:14:14,400
Ay aman Aslan. ne olursun ya.
Hiç beni o halde görmeni istemem.
1134
01:14:14,760 --> 01:14:16,760
Emin ol. seni her halinle görmek isterim.
1135
01:14:22,480 --> 01:14:23,960
Hem belki yanında olmamı istersin.
1136
01:14:32,280 --> 01:14:35,240
Zamanın ruhu diyorum bak.
Almanlar buna zeitgeist da diyor şimdi.
1137
01:14:35,800 --> 01:14:37,440
Abi. zaten 30 sayfa. Yani...
1138
01:14:37,920 --> 01:14:39,120
Sen şuradan dön bakayım.
1139
01:14:40,680 --> 01:14:42,760
-Derneğin şeyine gitmiyor muyuz abi?
-Lan dön.
1140
01:14:43,080 --> 01:14:44,920
Dön şuradan. Sapağı kaçırdın.
Az ileriden dön.
1141
01:14:45,000 --> 01:14:46,080
Tamam abi. şuradan döneceğim.
1142
01:14:46,160 --> 01:14:49,160
♪ Daha beter olacak her şey ♪
1143
01:14:50,560 --> 01:14:55,040
♪ Dünya zaten yalan dolan ♪
1144
01:14:55,160 --> 01:14:56,520
[şarkı boğuklaşarak biter]
1145
01:14:58,040 --> 01:15:01,960
Aman. kim gelmiş. kim gelmiş. Hoş gelmiş.
1146
01:15:02,040 --> 01:15:04,160
-Ah kim gelmiş.
-İbrahim Bey.
1147
01:15:04,560 --> 01:15:05,760
Ne beyi oğlum ya?
1148
01:15:05,880 --> 01:15:07,800
Ne beyi ya? Ben senin sünnetimi bilirim.
1149
01:15:08,080 --> 01:15:09,200
Abi de lan. [güler]
1150
01:15:10,040 --> 01:15:12,240
Gel. otur. geç. Aslan gelmeyecek belli ki.
1151
01:15:12,840 --> 01:15:14,240
Ya geç. geç. geç.
1152
01:15:14,600 --> 01:15:15,840
Gel. gel. geç karşıma. gel.
1153
01:15:20,040 --> 01:15:20,960
Afiyet olsun.
1154
01:15:21,040 --> 01:15:22,600
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1155
01:15:23,720 --> 01:15:25,360
İbrahim Bey'in özel bir misafiri var.
1156
01:15:25,440 --> 01:15:26,360
Müsaadenizle.
1157
01:15:27,520 --> 01:15:28,480
Afiyet olsun.
1158
01:15:33,600 --> 01:15:35,640
Ati'm. buyur. Şırdan ye. Bak. çok güzel.
1159
01:15:35,720 --> 01:15:36,960
Tokum abi. teşekkür.
1160
01:15:37,560 --> 01:15:39,520
Ee. abi. konu neydi?
1161
01:15:39,640 --> 01:15:42,120
Yani. ben böyle
merak ettim biraz açıkçası.
1162
01:15:42,800 --> 01:15:43,720
Ati'm.
1163
01:15:44,840 --> 01:15:50,160
siz bizim Aslan'la birlikte
bir ortaklık girişiminde
1164
01:15:50,240 --> 01:15:51,600
bulunacakmışsınız
1165
01:15:51,840 --> 01:15:54,960
ama senin evdeki son görüşmeden sonra
1166
01:15:55,680 --> 01:15:58,040
işin rengi biraz değişmiş. doğru mu?
1167
01:15:58,720 --> 01:16:02,000
Vallahi istihbaratınız çok iyi çalışıyor
İbrahim abi. maşallah.
1168
01:16:02,200 --> 01:16:04,000
Çalışır. çalışır.
1169
01:16:04,800 --> 01:16:07,720
Sen şimdi bir anlat bakayım bana. ne oldu?
1170
01:16:07,800 --> 01:16:10,040
-Ne oldu da bu iş olmadı?
-[gerilim müziği]
1171
01:16:10,120 --> 01:16:13,760
Abi. şöyle. Aslan'dan
bizim bir küçük ricamız oldu.
1172
01:16:14,160 --> 01:16:16,200
Ee... Ben beni kırmaz diye düşünüyordum
1173
01:16:16,280 --> 01:16:18,480
ama bayağı bir hayal kırıklığına
uğrattı beni.
1174
01:16:18,680 --> 01:16:20,520
Uğratır. uğratır.
1175
01:16:20,640 --> 01:16:23,400
Hatta kendi evimde
tehditvari bir üsluba geçti.
1176
01:16:23,760 --> 01:16:25,880
Geçer. geçer.
1177
01:16:26,400 --> 01:16:29,680
-Şimdi Ati'm...
-Dinliyorum abi.
1178
01:16:30,040 --> 01:16:32,720
Belli ki bizim Aslan
1179
01:16:33,480 --> 01:16:35,080
seni biraz kırmış.
1180
01:16:36,920 --> 01:16:38,840
Ama ben belki kırmam.
1181
01:16:39,560 --> 01:16:44,760
Sen şu Yusuf Soykan belgeseli neymiş.
bir anlat iyice bana bakayım.
1182
01:16:45,560 --> 01:16:47,000
Tabii abi. tabii ki.
1183
01:16:47,280 --> 01:16:49,920
Ee... Abi. biz şimdi
bir dijital platform kurduk yeni.
1184
01:16:50,080 --> 01:16:52,040
-He. hayırlı olsun.
-Sağ olasın.
1185
01:16:52,360 --> 01:16:55,600
Bu işin de bizim
ilk işimiz olmasını istiyoruz.
1186
01:16:55,680 --> 01:16:58,160
Yani. Aslan "Ben hayattayken asla
böyle bir şey olmaz"...
1187
01:16:58,240 --> 01:16:59,960
Asıl ben hayattayken
1188
01:17:00,280 --> 01:17:04,200
Aslan bizim ailemizle ilgili
karar merci olamaz.
1189
01:17:04,400 --> 01:17:07,880
Abi. ben de aynı şeyi düşünüyorum.
Kesinlikle seninle aynı şeyi düşünüyorum.
1190
01:17:08,040 --> 01:17:09,840
Yani. bu imparatorluk kurulduysa
1191
01:17:10,000 --> 01:17:13,400
burada en çok Yusuf Soykan'ın abisi olarak
senin katkın var.
1192
01:17:14,040 --> 01:17:17,640
Sen en kritik zamanda
küçük kardeşinin önünü açmadın mı?
1193
01:17:17,760 --> 01:17:18,840
Bunu hepimiz biliyoruz abi.
1194
01:17:18,960 --> 01:17:20,720
Herkes biliyor. Duyuyoruz bunları abi.
1195
01:17:20,880 --> 01:17:22,800
Ben istiyorum ki herkes öğrensin.
1196
01:17:23,000 --> 01:17:25,480
Herkes Soykanlar hakkındaki
gerçeği bilsin.
1197
01:17:25,920 --> 01:17:29,600
Bak. eğer sen tamamsan ben hazırım yani.
Elimi taşın altına koymaya hazırım.
1198
01:17:29,920 --> 01:17:31,200
Ben seni anlıyorum abi.
1199
01:17:31,280 --> 01:17:33,600
Sen büyüklük ettin. yıllardır susuyorsun
1200
01:17:33,960 --> 01:17:39,200
ama şimdi insanlar bu hikayeyi bir de
Soykanların en yetkin üyesinden öğrense
1201
01:17:39,400 --> 01:17:40,560
harika olmaz mı abi?
1202
01:17:41,120 --> 01:17:42,120
Ne diyorsun?
1203
01:17:45,520 --> 01:17:47,720
-Belgesel diyorsun yani?
-Evet abi.
1204
01:17:49,560 --> 01:17:51,800
İyi de oğlum. belgesel sıkıcı olmaz mı ya?
1205
01:17:52,040 --> 01:17:53,320
Yarı belgesel zaten abi.
1206
01:17:53,560 --> 01:17:55,160
Sizin konuşmalarınızla ilerliyor.
1207
01:17:55,240 --> 01:17:58,160
Arada da sizi profesyonel oyuncular
canlandırıyor. O şekilde.
1208
01:17:58,360 --> 01:17:59,840
İyi. bak. bu güzel.
1209
01:17:59,920 --> 01:18:02,480
[gerilim müziği devam eder]
1210
01:18:03,080 --> 01:18:04,440
-Ati.
-Dinliyorum.
1211
01:18:04,640 --> 01:18:07,800
Yalnız beni Ercan Kesal oynasın.
1212
01:18:08,720 --> 01:18:10,080
Ben o adamı çok beğeniyorum.
1213
01:18:10,200 --> 01:18:11,920
Çok iyi oyuncu. çok iyi seçim.
1214
01:18:14,080 --> 01:18:15,080
Güzel.
1215
01:18:15,160 --> 01:18:18,640
E o zaman ben sana
ilk bölümün adını da söyleyeyim.
1216
01:18:18,960 --> 01:18:20,240
-Söyle abi.
-Yaz.
1217
01:18:21,000 --> 01:18:23,760
"Küçük kardeşime nasıl yol verdim?"
1218
01:18:24,840 --> 01:18:25,920
-Çok iyi.
-Nasıl?
1219
01:18:26,000 --> 01:18:28,600
-Çok iyi.
-İyi. Hadi o zaman. Kavuştur.
1220
01:18:29,640 --> 01:18:30,600
Güzel.
1221
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
İyi.
1222
01:18:37,920 --> 01:18:41,760
[duygusal müzik]
1223
01:18:57,160 --> 01:19:00,120
[duygusal müzik yükselir]
1224
01:19:19,640 --> 01:19:20,880
[duygusal müzik biter]
1225
01:19:26,320 --> 01:19:28,680
Canikom. hoş geldin tatlım.
1226
01:19:29,280 --> 01:19:30,280
Geç.
1227
01:19:30,360 --> 01:19:32,000
Babanla Can içerideler.
1228
01:19:32,280 --> 01:19:33,840
Dışarıda hava buz gibi.
1229
01:19:34,120 --> 01:19:35,840
Kış bahçesinde olalım dedik.
1230
01:19:36,520 --> 01:19:38,600
Geç tatlım. çıkarmana gerek yok.
1231
01:19:53,720 --> 01:19:54,680
Selam.
1232
01:19:55,440 --> 01:19:56,400
N'aber Can?
1233
01:19:58,560 --> 01:19:59,680
İyi.
1234
01:20:03,760 --> 01:20:05,280
[Ergun] Çağırıyorsun bana haber vermeden.
1235
01:20:05,440 --> 01:20:07,640
[anlaşılmaz konuşmalar]
1236
01:20:10,040 --> 01:20:10,960
Sakin.
1237
01:20:11,040 --> 01:20:13,360
Deli edecek beni.
biliyorum ben bu kızın huyunu.
1238
01:20:14,320 --> 01:20:15,720
Hadi. az pozitif ol.
1239
01:20:15,800 --> 01:20:17,840
Kızın buraya kadar gelmiş seni görmeye.
1240
01:20:18,080 --> 01:20:20,120
Ah Sevilay ah. ah Sevilay ah.
1241
01:20:26,440 --> 01:20:28,280
Doğum günü çocuğu da geldi.
1242
01:20:30,240 --> 01:20:31,960
Doğum günün kutlu olsun.
1243
01:20:33,480 --> 01:20:34,720
[duygusal müzik]
1244
01:20:34,920 --> 01:20:35,920
Hoş geldin Devin.
1245
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
Sağ ol.
1246
01:20:39,040 --> 01:20:40,720
Hadi. oturun. Buyurun. lütfen.
1247
01:20:57,800 --> 01:21:00,720
Ay! Dışarıda da hava amma rüzgarlı.
değil mi Devin?
1248
01:21:01,200 --> 01:21:04,320
Bu tutulma var ya.
doğanın bütün dengesini mahvetti resmen.
1249
01:21:04,400 --> 01:21:05,880
[kapı çalar]
1250
01:21:08,680 --> 01:21:10,280
Birini daha mı bekliyoruz Sevilay?
1251
01:21:10,640 --> 01:21:13,000
Yok Erguncuğum.
ben marketten bir şeyler söylemiştim.
1252
01:21:13,080 --> 01:21:14,000
O gelmiştir.
1253
01:21:14,080 --> 01:21:15,240
[kapı çalar]
1254
01:21:15,360 --> 01:21:16,640
Kapı çalıyor!
1255
01:21:18,680 --> 01:21:20,320
Aklı beş karış havada.
1256
01:21:20,520 --> 01:21:22,360
Ay yıprattı beni. yıldırdı.
1257
01:21:22,680 --> 01:21:24,240
[Sevilay] Yeni kadın bulması da zor.
1258
01:21:30,120 --> 01:21:31,120
Buyurun?
1259
01:21:34,640 --> 01:21:35,680
[duygusal müzik biter]
1260
01:21:35,760 --> 01:21:38,000
-Misafirinizmiş Sevilay Hanım.
-Merhaba.
1261
01:21:39,080 --> 01:21:40,080
-Efendim. kusura bakmayın.
-[duygusal müzik]
1262
01:21:40,160 --> 01:21:44,160
Otoparkta yer bulamadım. Böyle dakikalarca
dışarıda beklemek durumunda kaldık.
1263
01:21:44,400 --> 01:21:45,920
O yüzden özür diliyorum sizden.
1264
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Ben Aslan Soykan.
1265
01:21:47,680 --> 01:21:49,760
Aa. Aslan Bey. merhaba. Hoş geldiniz.
1266
01:21:49,840 --> 01:21:50,880
-Merhaba.
-Çok memnun oldum.
1267
01:21:50,960 --> 01:21:53,360
-Sevilay Akın ben de.
-Ben de çok memnun oldum.
1268
01:21:53,440 --> 01:21:54,600
Merhaba yakışıklı.
1269
01:21:54,680 --> 01:21:55,800
Aslan.
1270
01:21:56,520 --> 01:21:57,640
Can.
1271
01:21:59,240 --> 01:22:01,600
O sesten... Evet.
En güzel zamanındasın bak.
1272
01:22:01,680 --> 01:22:02,960
Kıymetini bil bunun. tamam?
1273
01:22:05,520 --> 01:22:06,960
Efendim. nice mutlu senelere.
1274
01:22:07,800 --> 01:22:08,840
[duygusal müzik biter]
1275
01:22:09,000 --> 01:22:10,040
Efendim.
1276
01:22:11,120 --> 01:22:13,480
doğum gününüz kutlu olsun. Nasılsınız?
1277
01:22:13,560 --> 01:22:14,720
-Teşekkürler.
-Aslan Soykan.
1278
01:22:15,400 --> 01:22:17,280
-Ergun Akın. Sağ olun.
-Çok memnun oldum.
1279
01:22:17,760 --> 01:22:19,280
Ben duydum ki siz bu aralar
1280
01:22:19,920 --> 01:22:21,680
golf sporuyla ilgileniyormuşsunuz.
1281
01:22:21,760 --> 01:22:24,600
-[neşeli müzik]
-Naçizane bir paketi--
1282
01:22:25,800 --> 01:22:28,040
Paket biraz aceleye geldi. kusura bakmayın
1283
01:22:28,240 --> 01:22:31,880
ama en sağlam sopa buymuş. buyurun.
Güzel günlerde kullanın.
1284
01:22:31,960 --> 01:22:33,040
Zahmet etmişsiniz.
1285
01:22:33,880 --> 01:22:36,040
[Sevilay] Aslan Bey. buyurun.
oturun rica ederim.
1286
01:22:37,960 --> 01:22:38,960
[Sevilay] Geçin şöyle.
1287
01:22:40,560 --> 01:22:41,520
Teşekkürler.
1288
01:22:42,400 --> 01:22:45,480
[Sevilay] Ay ne iyi ettiniz. geldiniz.
çok sevindim.
1289
01:22:47,080 --> 01:22:50,760
Devin. hiç söylemezsin
bize böyle güzel şeyleri.
1290
01:22:50,920 --> 01:22:52,600
E. doğru. Devin biraz ketumdur.
1291
01:22:53,120 --> 01:22:54,080
[neşeli müzik biter]
1292
01:22:54,480 --> 01:22:57,080
Ben daha onun bu taraflarını.
bu huylarını kıramadım.
1293
01:22:57,200 --> 01:22:58,160
Öyle söyleyeyim size.
1294
01:22:59,400 --> 01:23:00,320
[Sevilay] İrem!
1295
01:23:01,720 --> 01:23:02,560
Ne bu şimdi?
1296
01:23:02,640 --> 01:23:04,040
[Sevilay] Bir servis daha
alabilir miyiz lütfen?
1297
01:23:04,200 --> 01:23:05,240
Söz verdim.
1298
01:23:06,240 --> 01:23:08,840
Evin yerini nereden buldun Allah'ın adamı?
1299
01:23:14,680 --> 01:23:17,400
[gerilim müziği]
1300
01:23:47,880 --> 01:23:51,360
Sayın misafirler. elimizde olmayan
nedenlerden dolayı
1301
01:23:51,440 --> 01:23:53,640
şu saniye itibariyle dükkanımızı kapattık.
1302
01:23:53,720 --> 01:23:55,600
Yediğiniz içtiğiniz bizden. hesabınız yok.
1303
01:23:55,680 --> 01:23:57,480
Afiyet olsun. yine bekleriz.
1304
01:23:58,000 --> 01:23:58,960
Hadi abi.
1305
01:24:03,240 --> 01:24:06,320
[gerilim müziği devam eder]
1306
01:24:10,000 --> 01:24:11,000
Hadi kardeş.
1307
01:24:12,040 --> 01:24:13,480
Dürümüm bitmedi daha kardeş.
1308
01:24:13,640 --> 01:24:15,320
Bitsin. hesabı öder gideriz.
1309
01:24:15,400 --> 01:24:16,280
Merak etme.
1310
01:24:17,000 --> 01:24:18,520
-Abi. hadi gidelim.
-Lan dur!
1311
01:24:18,600 --> 01:24:19,960
Boğazımıza dizildi zaten.
1312
01:24:22,480 --> 01:24:24,240
Heh. şimdi bitti. Kalk lan! Kalk!
1313
01:24:24,720 --> 01:24:25,600
Kalk!
1314
01:24:27,120 --> 01:24:28,080
Hadi.
1315
01:24:40,640 --> 01:24:44,560
Aslan Bey. siz nasıl tanıştınız?
Vallahi ben çok merak ediyorum.
1316
01:24:44,640 --> 01:24:46,080
Yani. biz biraz şaşkınız çünkü.
1317
01:24:46,160 --> 01:24:50,840
Bizim kızımız böyle ardına bakmadan
kaçıp gitmesiyle bilinir.
1318
01:24:51,360 --> 01:24:53,400
Öyle değil mi Ergun? [güler]
1319
01:24:53,520 --> 01:24:54,720
[Aslan] E. benden kaçamadı.
1320
01:24:55,280 --> 01:24:56,120
Öyle mi?
1321
01:24:56,640 --> 01:24:57,520
Neden?
1322
01:24:57,960 --> 01:24:59,360
Çünkü uçakta tanıştık biz.
1323
01:25:04,520 --> 01:25:06,840
[Sevilay güler] Ay ilahi! [güler]
1324
01:25:07,400 --> 01:25:09,640
Ay Aslan Bey. alemsiniz vallahi.
1325
01:25:10,160 --> 01:25:11,520
Atlasaymış ya.
1326
01:25:12,240 --> 01:25:17,000
Yani. delidir bizim kız. yapar.
O açıdan söylüyorum. [güler]
1327
01:25:17,840 --> 01:25:18,880
[Sevilay] Alemsiniz.
1328
01:25:18,960 --> 01:25:21,160
Siz ne işle meşgulsünüz Aslan Bey?
1329
01:25:22,480 --> 01:25:24,000
Ben... Ee...
1330
01:25:24,480 --> 01:25:27,560
İnşaat sektörü. yeme içme. eğlence.
1331
01:25:29,920 --> 01:25:30,800
Siz?
1332
01:25:32,240 --> 01:25:33,200
Pediatri uzmanıyım.
1333
01:25:34,000 --> 01:25:35,040
Çocuk doktoru yani.
1334
01:25:35,840 --> 01:25:39,120
Ayrıca çalıştığım hastanenin de
ortaklarından biriyim.
1335
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Ne güzel.
1336
01:25:42,400 --> 01:25:43,280
Siz
1337
01:25:44,240 --> 01:25:45,760
Yusuf Soykan'ın oğlu musunuz?
1338
01:25:45,840 --> 01:25:48,360
[duygusal müzik]
1339
01:25:49,400 --> 01:25:50,400
Doğrudur.
1340
01:25:52,160 --> 01:25:53,000
Ölümü
1341
01:25:53,760 --> 01:25:55,480
epey sarsmış olmalı ailenizi.
1342
01:26:02,200 --> 01:26:04,400
-İntiharını kastediyorsunuz herhalde.
-[gerilim müziği]
1343
01:26:04,480 --> 01:26:06,560
İntiharı epey bizi sarstı. doğru.
1344
01:26:07,080 --> 01:26:08,480
Sarsmaya da devam ediyor.
1345
01:26:09,320 --> 01:26:10,200
Ee.
1346
01:26:11,160 --> 01:26:13,480
yaşarken kıymetlerini bilmek gerek.
öyle değil mi?
1347
01:26:14,400 --> 01:26:15,680
Kolay değil babasızlık.
1348
01:26:18,000 --> 01:26:19,240
[Aslan] Hiç kolay değil hem de.
1349
01:26:20,080 --> 01:26:21,240
Kimi ölünce ölüyor...
1350
01:26:23,760 --> 01:26:25,000
...kimi de yaşarken ölüyor.
1351
01:26:25,080 --> 01:26:27,880
[gerilim müziği yükselir]
1352
01:26:34,840 --> 01:26:35,920
Anne. aç mısın?
1353
01:26:36,320 --> 01:26:39,080
Böyle yağsız bir şeyler
hazırlatayım mı sana? Beş dakika sürmez.
1354
01:26:39,560 --> 01:26:40,440
İstemez.
1355
01:26:40,960 --> 01:26:42,840
Ne söyleyeceksen söyle. dinliyorum.
1356
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
Vaktim çok az.
1357
01:26:44,920 --> 01:26:46,920
Ee... Bu Aysel işini hallettim ben.
1358
01:26:47,520 --> 01:26:49,080
Baktım. ucu sana dokunacak.
1359
01:26:49,160 --> 01:26:51,280
Araya girdim. hallettim yani.
Dert etmene gerek yok.
1360
01:26:52,200 --> 01:26:53,800
Dert ettiğimi kim söyledi sana?
1361
01:26:54,920 --> 01:26:58,240
Sen aferin almak için mi
sürekli bana mesaj atıp duruyorsun?
1362
01:27:05,320 --> 01:27:06,240
[gerilim müziği biter]
1363
01:27:06,320 --> 01:27:07,360
Anne...
1364
01:27:09,920 --> 01:27:10,800
Annem...
1365
01:27:12,600 --> 01:27:13,960
Kurbanın olayım. bir bak bana ya.
1366
01:27:16,360 --> 01:27:17,520
Anne. çok özledim seni.
1367
01:27:17,600 --> 01:27:19,880
[duygusal müzik]
1368
01:27:24,280 --> 01:27:26,520
İnsan evladını siler mi ya. hı?
1369
01:27:32,680 --> 01:27:33,600
İyi değilim ben.
1370
01:27:36,240 --> 01:27:37,320
Hiç iyi değilim anne.
1371
01:27:38,160 --> 01:27:39,200
Sana ihtiyacım var.
1372
01:27:42,800 --> 01:27:44,400
Tamam. istersen sevme beni canım.
1373
01:27:44,640 --> 01:27:47,360
Yani nefret et istersen
ama yok sayma beni.
1374
01:27:57,960 --> 01:27:59,480
O günden beri uyuyamıyorum ben.
1375
01:28:01,040 --> 01:28:02,080
Korkuyorum çünkü.
1376
01:28:03,680 --> 01:28:04,520
Neden. biliyor musun?
1377
01:28:05,160 --> 01:28:06,080
Eğer uyursam
1378
01:28:06,560 --> 01:28:08,160
yine çok sevdiğim biri ölecek diye.
1379
01:28:09,720 --> 01:28:11,400
Benim karanlığım büyüyor anne!
1380
01:28:12,880 --> 01:28:14,880
Siz yine bir şekilde
birbirinizle hallediyorsunuz.
1381
01:28:15,080 --> 01:28:16,560
O karanlığı yine bir şekilde
aydınlatıyorsunuz.
1382
01:28:16,640 --> 01:28:18,600
Ben ne yapacağım? Ben tek başımayım. tek!
1383
01:28:19,080 --> 01:28:20,480
Hepiniz sırtınızı döndünüz bana!
1384
01:28:21,640 --> 01:28:23,000
Ne yapacaktım. hı?
1385
01:28:23,640 --> 01:28:24,520
Ne yapacaktım?
1386
01:28:25,320 --> 01:28:26,360
Söyleyebilir miydim?
1387
01:28:27,440 --> 01:28:31,400
Ne yapacaktım? Gelecektim
"Anne. babam çok kötü. depresyonda.
1388
01:28:33,360 --> 01:28:34,640
Canına kıyabilir" mi diyecektim?
1389
01:28:37,920 --> 01:28:38,920
Bir şey mi değişecekti?
1390
01:28:41,160 --> 01:28:42,000
Ben sana söyleyeyim.
1391
01:28:42,080 --> 01:28:44,400
[duygusal müzik devam eder]
1392
01:28:45,120 --> 01:28:46,160
Hiçbir şey değişmezdi.
1393
01:28:49,640 --> 01:28:50,560
Bitti mi?
1394
01:28:51,120 --> 01:28:52,040
[duygusal müzik biter]
1395
01:28:52,680 --> 01:28:56,080
Ne halt ediyorsan et
ama Aslan'dan uzak duracaksın.
1396
01:28:56,520 --> 01:28:59,040
Aysel'le birlikte misin.
kiminle ne. bilmiyorum.
1397
01:29:00,680 --> 01:29:02,440
Aslan'ın da umurunda olmaz zaten.
1398
01:29:03,800 --> 01:29:05,000
Şu an çok mutlu.
1399
01:29:07,760 --> 01:29:09,200
Hayatında Devin var.
1400
01:29:10,040 --> 01:29:12,600
[gerilim müziği]
1401
01:29:15,640 --> 01:29:18,400
Benim de onayımı almış
dört dörtlük bir kız.
1402
01:29:19,680 --> 01:29:21,680
İnşallah yakında evlenecekler.
1403
01:29:23,440 --> 01:29:24,760
Sen kendi işine bak.
1404
01:29:25,480 --> 01:29:26,800
Bizden de uzak dur.
1405
01:29:36,720 --> 01:29:38,400
Sana son söyleyeceğim bu.
1406
01:29:39,520 --> 01:29:41,840
[gerilim müziği devam eder]
1407
01:29:58,720 --> 01:29:59,640
Devin.
1408
01:30:09,480 --> 01:30:11,880
Devin. annen nasıl tatlım?
1409
01:30:13,600 --> 01:30:14,520
İyi.
1410
01:30:15,080 --> 01:30:16,200
Hayırdır? Ne oldu?
1411
01:30:16,720 --> 01:30:18,840
Bir şey olduğu yok canım.
Epeydir görüşemiyoruz ya.
1412
01:30:18,920 --> 01:30:21,400
ben iyi mi diye merak ettim sadece.
1413
01:30:22,080 --> 01:30:23,000
İyi.
1414
01:30:23,400 --> 01:30:24,280
İyi dedim ya.
1415
01:30:25,920 --> 01:30:29,200
Devinciğim. şu ev meselesini de
yemekten sonra
1416
01:30:29,920 --> 01:30:31,560
hallederiz. değil mi? Bir konuşuruz.
1417
01:30:34,320 --> 01:30:36,280
Sen beni bunun için mi çağırdın buraya?
1418
01:30:37,480 --> 01:30:38,680
Sevilay. ne oluyor?
1419
01:30:40,400 --> 01:30:43,040
Bir şey olduğu yok Ergun.
Sonra konuşuruz Devin.
1420
01:30:45,000 --> 01:30:46,440
Vallahi ne yalan söyleyeyim.
1421
01:30:46,840 --> 01:30:49,600
"Babandan gelir özür dilersin
belki tatlım" dediğinde bile
1422
01:30:49,680 --> 01:30:51,280
daha az antipatikti. biliyor musun?
1423
01:30:52,600 --> 01:30:56,000
Sana mı kaldı benim annemin
oturduğu evle ilgili karar vermek?
1424
01:30:57,120 --> 01:30:58,280
Kimsin sen ya?
1425
01:30:58,600 --> 01:31:00,440
Kimsin kardeşim sen. sana ne?
1426
01:31:00,520 --> 01:31:02,080
[gerilim müziği]
1427
01:31:02,880 --> 01:31:03,880
Sevilay
1428
01:31:04,680 --> 01:31:06,360
benim eşim.
1429
01:31:07,840 --> 01:31:09,080
Ve sen de onunla
1430
01:31:09,600 --> 01:31:12,000
doğru dürüst konuşacaksın.
terbiyesizlik etme.
1431
01:31:12,480 --> 01:31:14,320
Neşe de benim annem.
1432
01:31:15,400 --> 01:31:21,280
Onun oturduğu evden onu çıkaramazsınız!
Hiçbir şey yapamazsınız. duydunuz mu beni?
1433
01:31:21,680 --> 01:31:24,240
Dokunamazsınız onun evine. anladınız mı?
1434
01:31:24,320 --> 01:31:25,720
-[Aslan] Devin.
-Duydunuz mu beni?
1435
01:31:26,160 --> 01:31:28,160
Bitti. Dokunamazsınız.
1436
01:31:28,520 --> 01:31:29,440
Bitti!
1437
01:31:31,320 --> 01:31:32,160
Devin...
1438
01:31:32,960 --> 01:31:35,480
Kadının hayatını *** yetmedi.
1439
01:31:35,680 --> 01:31:38,440
şimdi bir de oturduğu
evinden mi atacaksınız kadını ya?
1440
01:31:39,120 --> 01:31:41,840
E oldu olacak canını da alın. kurtulun.
1441
01:31:41,960 --> 01:31:43,920
-Hadi annem. sen dışarı.
-Otur!
1442
01:31:44,800 --> 01:31:47,280
[Ergun] Gitmeyecek hiçbir yere. Görsün.
1443
01:31:47,440 --> 01:31:48,760
Kazık kadar adam oldu.
1444
01:31:49,320 --> 01:31:53,040
Babasının yıllarca kimlerle.
nelerle uğraştığını görsün.
1445
01:31:54,000 --> 01:31:55,320
*** haberin yok senin.
1446
01:31:55,920 --> 01:31:57,880
Gelmişsin. benim evimde.
1447
01:31:58,320 --> 01:32:01,800
benim soframda benden ve karımdan
hesap soruyorsun. öyle mi?
1448
01:32:02,920 --> 01:32:04,360
Kim bakıyor sanıyorsun sen annene?
1449
01:32:04,760 --> 01:32:06,720
Kazandığın o üç kuruş seans parası
1450
01:32:06,800 --> 01:32:08,760
yetiyor mu sanıyorsun
sen onun masraflarına?
1451
01:32:08,920 --> 01:32:09,960
Cevap versene!
1452
01:32:10,320 --> 01:32:12,800
Mani dönemlerinde yaptığı harcamalardan
haberin var mı senin?
1453
01:32:13,120 --> 01:32:16,040
O takısıymış. kıyafetiymiş.
ayakkabısıymış.
1454
01:32:16,200 --> 01:32:19,200
elli beş kere değişen
o *** koltuk takımlarından
1455
01:32:19,280 --> 01:32:20,480
haberin var mı senin?
1456
01:32:20,560 --> 01:32:22,840
Emekli maaşıyla mı
ödüyor sanıyorsun sen onları?
1457
01:32:23,360 --> 01:32:24,720
Hem benim evimde oturacak
1458
01:32:24,880 --> 01:32:28,200
hem de benim oğlumun.
karımın rızkını yiyecek. öyle mi?
1459
01:32:28,400 --> 01:32:29,720
Yok öyle bir dünya.
1460
01:32:30,000 --> 01:32:32,880
Anası biter. müptezel kızı başlar.
yeter be!
1461
01:32:32,960 --> 01:32:34,840
Tamam. Hadi. Hadi yavrum. sen yukarı.
1462
01:32:34,920 --> 01:32:36,720
Gitmeyecek hiçbir yere!
1463
01:32:38,640 --> 01:32:42,400
Ben o kızın
bütün seans parasını ödedim yıllarca.
1464
01:32:42,720 --> 01:32:43,560
Ne oldu?
1465
01:32:43,640 --> 01:32:46,160
Var mı bir düzelme? Söyle.
Sen biliyorsun. sen söyle.
1466
01:32:46,520 --> 01:32:47,520
[Ergun] Bir de neymiş?
1467
01:32:47,800 --> 01:32:51,280
Benim... Benim doğum günümü kutlayacakmış.
Beni görmek istiyormuş.
1468
01:32:51,600 --> 01:32:52,920
Ben istemiyorum kardeşim.
1469
01:32:53,280 --> 01:32:54,720
Düşün yakamdan yahu!
1470
01:32:54,840 --> 01:32:57,080
Düşün benim yakamdan. düşün be!
1471
01:32:58,960 --> 01:32:59,800
Tamam.
1472
01:32:59,880 --> 01:33:02,000
[duygusal müzik]
1473
01:33:08,640 --> 01:33:11,360
Süper. Şimdi ne yapıyorsun babacığım?
Sırada ne var?
1474
01:33:12,080 --> 01:33:14,920
He? Duvarlara bardaklar falan da
fırlatacak mısın?
1475
01:33:15,360 --> 01:33:18,760
[Devin] İnanılmaz ya. Şu an ben
zaman tünelinde gibiyim. Gerçekten.
1476
01:33:19,120 --> 01:33:21,240
Birden 12 yaşıma geri döndüm sanki.
1477
01:33:21,880 --> 01:33:24,040
Siz hiç bu yüzüyle karşılaşmış mıydınız?
1478
01:33:24,400 --> 01:33:28,000
İnşallah hiç karşılaşmamışsınızdır.
Tahribatı çok ağır oluyor çünkü.
1479
01:33:29,000 --> 01:33:30,880
İnsanoğlu ne acayip ya.
1480
01:33:31,040 --> 01:33:33,040
İnsanoğlu ne acayip ya.
1481
01:33:33,720 --> 01:33:36,160
Ardında kapanmaz yaralar açıyor.
1482
01:33:36,480 --> 01:33:39,080
literatüre geçmiş her türlü şiddeti
1483
01:33:39,160 --> 01:33:42,160
en yakınına
gözlerini bile kırpmadan uyguluyor.
1484
01:33:42,480 --> 01:33:45,160
onların ruhlarını paramparça ediyor.
1485
01:33:45,400 --> 01:33:47,840
ondan sonra da burada şnitzelini yerken
1486
01:33:48,040 --> 01:33:50,840
kendi yarattığı eserinden
şikayet ediyor ya!
1487
01:33:50,920 --> 01:33:52,360
-Devin!
-Hayret bir şey yani!
1488
01:33:52,440 --> 01:33:53,760
İnsanoğlu çok acayip.
1489
01:33:54,080 --> 01:33:55,320
Ama biliyor musun?
1490
01:33:56,000 --> 01:33:57,280
Bazen anlıyorum seni.
1491
01:33:58,080 --> 01:34:01,080
Hatta birazcık uğraşsam
senin için üzüldüğüm bile oluyor.
1492
01:34:01,160 --> 01:34:03,440
Mesela benim seansıma gelsen
sana derdim ki
1493
01:34:03,520 --> 01:34:06,640
"Ergun Bey. sevgisiz büyümüşsünüz.
1494
01:34:07,280 --> 01:34:12,320
O yüzden Ergun Bey. sevmeyi de
sevilmeyi de öğrenememişsiniz.
1495
01:34:12,680 --> 01:34:16,640
Öyle ki kızlarınızın. öz kızlarınızın bile
1496
01:34:16,720 --> 01:34:19,760
sizi sevmesine
izin vermemişsiniz Ergun Bey
1497
01:34:19,880 --> 01:34:23,640
ama keşke ilk çocuğunuzdan sonra
bir dursaymışsınız."
1498
01:34:23,720 --> 01:34:26,160
-Bir dinlense. bir düşünseymişsiniz."
-Yeter. kes artık. kes sesini.
1499
01:34:26,280 --> 01:34:30,920
"Onu sevmediğinizi ve hiçbir zaman da
sevemeyeceğinizi anladığınız an
1500
01:34:31,000 --> 01:34:32,320
ikincisini yapmaktan
1501
01:34:32,400 --> 01:34:35,040
-vazgeçerdiniz belki!"
-...bir de kalkıp gelip buraya--
1502
01:34:35,120 --> 01:34:38,160
"Böylelikle onu da
o kalbinizin kör zindanında
1503
01:34:38,240 --> 01:34:40,080
-büyütmemiş olurdunuz!"
-[Ergun] Devin. benim üstüme gelme!
1504
01:34:40,160 --> 01:34:41,360
Yeter. kes artık!
1505
01:34:41,880 --> 01:34:43,160
[duygusal müzik biter]
1506
01:34:46,680 --> 01:34:48,680
Üçünüzün de tahammül edemediği tek şey
1507
01:34:49,240 --> 01:34:52,280
benim şu an mutlu olmam. Benim...
Benim bir aile kurmuş olmam.
1508
01:34:52,360 --> 01:34:54,040
Tek karın ağrınız bu sizin.
1509
01:34:54,320 --> 01:34:56,040
-Evet.
-Ama benim sevgim
1510
01:34:56,360 --> 01:34:58,080
oğluma da karıma da yeter çok şükür.
1511
01:34:58,200 --> 01:35:00,200
Bu sevgi size geçmediyse
1512
01:35:00,280 --> 01:35:03,080
bunun hatasını dönüp
siz kendinizde arayacaksınız.
1513
01:35:04,400 --> 01:35:06,880
Bir de... Bir de sevgilisiyle
çıkıp gelmiş buraya.
1514
01:35:07,000 --> 01:35:08,120
-[duygusal müzik]
-Bakın...
1515
01:35:08,200 --> 01:35:11,000
Bakın. biz ne kadar mutluyuz diye
gösterecek aklı sıra.
1516
01:35:11,400 --> 01:35:13,560
Sen mutlu olabilir misin be. he?
1517
01:35:13,680 --> 01:35:15,960
Sen mutlu olabilir misin be?
1518
01:35:16,080 --> 01:35:17,160
Bak. sana da söyleyeyim.
1519
01:35:17,560 --> 01:35:18,760
Üç güne kalmaz.
1520
01:35:19,080 --> 01:35:20,040
seni de
1521
01:35:20,120 --> 01:35:23,160
öbür kurbanları gibi kendi arka bahçesine
gömer bu. haberin olsun.
1522
01:35:23,440 --> 01:35:25,840
Sana da bir seans vereyim şimdi.
Bak. bedava.
1523
01:35:26,360 --> 01:35:28,400
Mutsuzlukla mutlu olmak var ya Devin.
1524
01:35:29,080 --> 01:35:30,480
en beter hastalıktır.
1525
01:35:30,680 --> 01:35:34,720
Sen de. annen de.
o müptezel kız kardeşin de
1526
01:35:34,920 --> 01:35:39,520
mutsuzluktan beslenen üç tane. zavallı.
yapayalnız kadınsınız.
1527
01:35:39,680 --> 01:35:42,440
Mutsuz doğdunuz. mutsuz yaşadınız
1528
01:35:42,520 --> 01:35:46,120
ve mutsuz ve yalnız bir şekilde
geberip gideceksiniz bu dünyadan!
1529
01:35:47,200 --> 01:35:48,240
[duygusal müzik biter]
1530
01:35:53,640 --> 01:35:54,520
Siz çıkın.
1531
01:35:57,400 --> 01:35:58,240
[Aslan] Hadi.
1532
01:36:02,680 --> 01:36:05,200
Kalk anneciğim. Çık anneciğim. çık.
1533
01:36:05,760 --> 01:36:06,720
Yürü. yürü.
1534
01:36:07,440 --> 01:36:08,400
Çık.
1535
01:36:10,360 --> 01:36:13,840
Ben normalde aile meselesi der.
uzak dururum. karışmam.
1536
01:36:14,560 --> 01:36:16,440
Ama siz karışılmayacak gibi değilsiniz.
1537
01:36:16,520 --> 01:36:17,440
Hem
1538
01:36:17,920 --> 01:36:20,400
ikiniz de yerden göğe kadar haksızsınız
1539
01:36:22,040 --> 01:36:25,400
hem de siz niye bu kadar
birbirinize bağırıyorsunuz ya?
1540
01:36:27,640 --> 01:36:28,520
Ergun Bey.
1541
01:36:29,520 --> 01:36:31,680
Ergun Bey. oturur musunuz lütfen? Buyurun.
1542
01:36:36,080 --> 01:36:38,000
Allah korusun.
sizin başınıza bir şey gelirse
1543
01:36:38,080 --> 01:36:39,040
aileniz ne yapar?
1544
01:36:39,160 --> 01:36:40,520
Hadi. ne söyleyeceksen de artık.
1545
01:36:40,600 --> 01:36:41,440
Ben...
1546
01:36:42,320 --> 01:36:44,160
Ben diyeceğim. müsaade edin.
1547
01:36:44,800 --> 01:36:47,160
Müsaade edin. Dedikten sonra
zaten çıkıp gideceğim.
1548
01:36:49,640 --> 01:36:50,840
Ben kızınıza aşık oldum.
1549
01:36:51,640 --> 01:36:54,560
[duygusal müzik]
1550
01:36:54,640 --> 01:36:56,600
Siz bunun ne anlama geldiğini
biliyor musunuz?
1551
01:36:58,680 --> 01:37:00,920
Siz şu ana kadar
hiç birisine aşık oldunuz mu?
1552
01:37:02,680 --> 01:37:04,960
Ben size dilimin döndüğü kadarıyla
anlatayım durumu.
1553
01:37:05,960 --> 01:37:06,880
Aklımla.
1554
01:37:07,560 --> 01:37:09,280
fikrimle. zikrimle.
1555
01:37:10,040 --> 01:37:12,160
tüm bedenimle. kalbimle...
1556
01:37:14,600 --> 01:37:16,480
...ben Devin'den başka
hiçbir şey düşünmüyorum.
1557
01:37:18,680 --> 01:37:19,600
[duygusal müzik biter]
1558
01:37:19,680 --> 01:37:23,040
-Bak güzel kardeşim--
-Bir saniye. Bir dinleyin.
1559
01:37:24,680 --> 01:37:26,080
Konu mutluluğa gelince de
1560
01:37:26,680 --> 01:37:28,960
ben Devin'e birkaç gün önce
evlenme teklifi ettim.
1561
01:37:29,120 --> 01:37:31,640
-[duygusal müzik]
-Beni öyle bir duvara toslattı ki Devin.
1562
01:37:32,680 --> 01:37:35,280
ben hayatımda duyduğum
en güzel hayır cevabını aldım.
1563
01:37:36,560 --> 01:37:37,520
Güç de olsa
1564
01:37:38,360 --> 01:37:39,960
benim şunu idrak etmemi sağladı.
1565
01:37:41,120 --> 01:37:45,080
Benim derdim evlilik mevlilik.
falan filan. o bu. hiçbir şey değil.
1566
01:37:45,800 --> 01:37:48,480
Benim derdim kendisi.
Ta kendisi. Devin'miş.
1567
01:37:49,080 --> 01:37:50,040
Evleniriz.
1568
01:37:50,760 --> 01:37:52,400
Mutlu oluruz. mutsuz oluruz.
1569
01:37:52,680 --> 01:37:57,440
Lan cehennemin 70 kat dibine düşeriz.
bunların hepsi alternatifler arasında var.
1570
01:37:58,600 --> 01:38:00,840
Hiçbirisini bilemem
ama bir tek şeyi biliyorum.
1571
01:38:03,320 --> 01:38:04,440
[duygusal müzik biter]
1572
01:38:05,720 --> 01:38:06,760
Sizin kızınız
1573
01:38:07,440 --> 01:38:08,840
beni yanında istediği sürece.
1574
01:38:10,000 --> 01:38:11,880
benim de ömrüm vefa ettiği sürece...
1575
01:38:15,280 --> 01:38:16,440
...onun yanında kalacağım.
1576
01:38:17,280 --> 01:38:21,000
[Cem Karaca - "Bu Biçim" çalar]
1577
01:38:27,320 --> 01:38:28,920
Sizin de doğum gününüz kutlu olsun.
1578
01:38:38,120 --> 01:38:44,160
♪ Hiçbir kadın hiçbir erkeği ♪
1579
01:38:44,760 --> 01:38:51,480
♪ Ve hiçbir erkek hiçbir kadını ♪
1580
01:38:52,200 --> 01:38:53,720
♪ Bu biçim ♪
1581
01:38:54,040 --> 01:38:56,840
Bir kendi evimde
posta yemediğim eksik kalmıştı.
1582
01:38:58,560 --> 01:39:00,320
O da sayende oldu Devin Hanım.
1583
01:39:04,960 --> 01:39:11,240
♪ Yokluğu ekmeğe katık edip ♪
1584
01:39:12,040 --> 01:39:18,480
♪ Sevgiyi açlığa eklemedi ♪
1585
01:39:18,560 --> 01:39:25,520
♪ Gözyaşlarının hiçbir teki ♪
1586
01:39:25,800 --> 01:39:31,720
♪ Bu biçim düşmedi ♪
1587
01:39:32,320 --> 01:39:38,800
♪ Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı ♪
1588
01:39:39,720 --> 01:39:45,840
♪ Hiçbir kucakta hiçbir baş ♪
1589
01:39:46,240 --> 01:39:53,000
♪ Ve hiçbir elveda bugüne dek ♪
1590
01:39:53,560 --> 01:39:59,480
♪ Bu biçim söylenmedi ♪
1591
01:40:00,280 --> 01:40:06,320
♪ Hiçbir akşam o akşam gibi ♪
1592
01:40:06,720 --> 01:40:13,120
♪ Kanarcasına batmadı o güneş ♪
1593
01:40:13,560 --> 01:40:19,840
♪ Ve hiçbir güneş onları ♪
1594
01:40:20,040 --> 01:40:26,960
♪ Bir daha ♪
1595
01:40:28,040 --> 01:40:30,040
♪ Bu biçim ♪
1596
01:40:31,440 --> 01:40:33,400
♪ Bu biçim ♪
1597
01:40:35,000 --> 01:40:40,920
♪ Bu biçim görmedi ♪
1598
01:40:41,560 --> 01:40:47,600
♪ Hiçbir kadın dedim ya. hiçbir erkeği ♪
1599
01:40:48,040 --> 01:40:54,720
♪ Ve hiçbir erkek hiçbir kadını ♪
1600
01:40:55,400 --> 01:40:58,240
♪ Bu biçim ♪
1601
01:40:59,000 --> 01:41:01,440
♪ Bu biçim ♪
1602
01:41:02,880 --> 01:41:04,720
Aslan! Aslan!
1603
01:41:05,560 --> 01:41:06,680
-İn aşağıya.
-Devin.
1604
01:41:06,800 --> 01:41:07,800
İn aşağıya.
1605
01:41:07,880 --> 01:41:09,760
♪ Sevmedi ♪
1606
01:41:09,840 --> 01:41:10,840
İn aşağıya.
1607
01:41:10,920 --> 01:41:12,000
[şarkı biter]
1608
01:41:14,960 --> 01:41:17,280
Devin. özür dilerim senden.
Bak. orada sana bağırınca
1609
01:41:17,360 --> 01:41:18,680
-ben kendimi tutamadım.
-Şimdi sana tek bir soru soracağım.
1610
01:41:18,760 --> 01:41:20,520
-Bir saniye. Bak. özür diliyorum senden.
-Aslan...
1611
01:41:20,840 --> 01:41:22,880
-Ama ben ne söylediysem orada...
-Sana tek bir soru soracağım.
1612
01:41:22,960 --> 01:41:25,760
-...sonuna kadar da arkasındayım.
-Ama cevabına dikkat etmen lazım.
1613
01:41:26,880 --> 01:41:28,840
Eğer istediğim cevabı alamazsam
1614
01:41:28,920 --> 01:41:30,800
o defter bir daha
açılmamak üzere kapanacak.
1615
01:41:30,880 --> 01:41:33,960
[duygusal gerilim müziği]
1616
01:41:35,360 --> 01:41:36,600
Aslan Soykan...
1617
01:41:36,680 --> 01:41:38,040
[korna çalarlar]
1618
01:41:42,760 --> 01:41:44,120
Benimle evlenir misin?
1619
01:41:47,800 --> 01:41:51,040
[duygusal gerilim müziği yükselir]
1620
01:42:23,760 --> 01:42:26,400
[müzik devam eder]
1621
01:42:39,280 --> 01:42:40,680
[müzik biter]
1622
01:42:43,320 --> 01:42:45,680
[kapanış müziği]
120622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof