All language subtitles for APNS-214 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใฆใ‚‚ๅ†…ๆฐ—ใชๆ€งๆ ผใ ใฃใŸๅƒ•ใฏ

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ๅฅฝใใ ใฃใŸๅญใซ

ๆ„ใ‚’ๆฑบใ—ใฆๅ‘Š็™ฝใ‚’ใ—ใŸ

ใใ†ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใใŸๅฝผๅฅณใฎใƒ’ใƒžใƒชใซ

ๅƒ•ใฏๅคขไธญใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใจใชใ—ใ„ๆ€งๆ ผใง

ๆธ…ๆฅšใช็พŽไบบใ ใฃใŸใƒ’ใƒžใƒช

ไฝ“ใฎใคใชใŒใ‚Šใฏ

ใพใ ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ่ƒธใฏ้ซ˜้ณดใฃใฆใ„ใŸ

ใใ‚ŒใŒใพใ•ใ‹

ใƒ’ใƒžใƒชใฎ

ใ‚ใ‚“ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ๆ–น็จ‹ๅผใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฎๅ•้กŒ่งฃใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‹ใ‚Œใฐใ†ใ‚“

ๅคงไฝ“ใฎ่ชฌใ‚‚่งฃใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆใฒใพใ‚Š

ๅƒ•ใŸใก

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ†

ไธ€ใƒถๆœˆใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฑบใพใ‚ŠใŒๅฅฝใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใพใ ๅ‹‰ๅผทไธญใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใฎ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใใ“ๅทฆ่กŒใฃใŸใจใ“ใซใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใƒผใ„

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“้Šใณๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆš‡ใงใ•

ๆš‡ใ ใฃใŸใฎใชใ‚“ใง

ใ‚“ไป•ไบ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไป•ไบ‹

ใชใ„ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใชใ‚“ใง้Šใผใ†้Šใผใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸๅ‰ใ„ใญ

้›ฃใ—ใใฆ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“้…ใใชใฃใฆ

่ฟ‘ใใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚„ใฃใฆใชใใฆใ•

้ง…ๅ‰ใพใง่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฒใพใ‚Š

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้ˆดๆœจใใ‚“ใŠใ‹ใˆใ‚Š้…ใ‹ใฃใŸใญ

ใˆใ‚ใใฎไบบใŸใก

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎ้‡‘็‰ฉๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใจ

ใใฎๅ‹้”ใฎๅนณไบ•ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“่ชฐใ ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž่œ็”ท

ใ‚ใ“ใฎไบบใฏๅฝผๆฐใฎ้ˆดๆœจๅ›

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠไธ€็•ชใˆใˆ

ๅฝผๆฐใงใใŸใฎใ‹

ใใ†ใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใญๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆใธใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Šใ ใช

้ˆดๆœจๅ›ใจใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใฎๅญ

ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใช

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ˆ

็ด ็›ดใงใŠใจใชใ—ใใฆ

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•

ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใจใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใฆใ“ใจใŠๅ‰

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใงไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใฎใ‹ใˆ

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ๆฑบใพใ‚Š

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกๅ„ช

ใ—ใ„ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆททใ˜ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ถใƒผใƒ‹ใƒผใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ“ใจใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ’ใ‡ใ‚“ใ ใžใŠใ„

ๅฝผๆฐ

ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

้ผปใฎไธ‹ไผธใณใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ”‡ใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใคใ‘ใƒ™ใ‚ฟใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใงใใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅงฟใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ“ๅบงใฃใฆใ‚“ใฎไปŠ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

็กฌใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณๅคงๅฅฝใใช

ใฎ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ˜˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกๆณฃใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆไปŠใปใฉ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ใ‚ใ‚ๆญปใซใใ†

ใ 

ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฝผๆฐใซไฝœใ‚‹ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใƒใ‚ฏใƒผใƒšใƒญใƒƒใƒ—ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใช

ใ„

ไฟบใ‚‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„

้ก”่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‚„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹็กฌใ„ใฎ

ไฝ•็กฌใ„ใฎไฝ•

ไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎๅฝผๆฐใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใฉใฃใกใ ใ‚ˆใญใ‚ซใƒ‘ใƒณๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

้บป้›€่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใ„

้•ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ้ƒจ

ๅˆ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใญ

ใŠใพใ‚“

ใ“

่‡ชๅˆ†ใงๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ไธŠๆ‰‹

่ชฐใ‹

่กŒใใจใ“่กŒใฃใฆใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡ๅฅใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐ่ฆ‹ใ—ใฆใใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃ

ใƒณใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็”ทๅฅณใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไฝŽใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใบใ‚“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰

ใ“่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆผซ็”ป

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠ่Œถใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฃใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

้ฃฒใ‚ใŸไธ€ๆ—ฅ้ฃฒใฟใŸใ„

ใŠๆฐดใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„ๅคฉ็„ถใ 

ใ™ใ”ใ„

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็งใญ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ไธ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ‰‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰ๅฝผๆฐ่ฆ‹ใซๆฅใŸใ‚ˆใ“ใ‚“ใช่ฟ‘

ใ

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ˆดๆœจๅ›่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ้ƒจใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ็‚’ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ€ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‘ใฉไธ€

ๆ—ฅๅ…ฅใ‚ŒใŸ

้‹ๅ‹•ๅฃซใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใจใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใฒใพใ‚Šใฎใพใ‚“ใ“ใซใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅฝผๆฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฝผๆฐ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๅฏใพใ—ใŸ

ๆณฃใใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒกใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฝผๆฐ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ๅค–ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚‚ใ—ๅคงใใ„ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใชใชใ‚“ใฆใ‚„ใค

่ถณไธŠใ’ใฆใฟใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ใกใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บๆฅใใ†

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ‚ชใ„

ใŠๅ‰ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใพใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ„

ๅฝผๆฐ่ฆ‹็ถšใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไฟบใŒๅฑฅใ„ใฆใŸใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๅฝผๆฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ไปฒ่‰ฏใ—

ๅฝผๆฐใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใŒใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„้ธๆ‰‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„้ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ผปใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“

ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ๅ–‰ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ˆดๆœจๅ›

ๅ‹‰ๅผทใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅƒ•ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใƒ’ใƒžใƒชใฎไธ€้ขใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ๅƒ•ใฏใŸใ 

ๅ›ฐๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ’ใƒžใƒชใฏ

ๅƒ•ใŒๅฎถใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใงใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใฎ่กŒ็‚บใ‚’

ๅนณ็„ถใจ่กŒใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ

ใใ‚“ใชใƒ’ใƒžใƒชใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๅซŒใ„ใซใชใ‚“ใฆใชใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ญใ‚นใŒ

ๆฅฝใ—ใใฆๅนธใ›

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚จใ‚นใ‚จใƒŒใ‚จใ‚น

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชไบบ่ฆ‹ใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠใŠใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ•ใ‚

ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆไฟบใซๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใปใฉใŠ้…’้ฃฒใ‚€

ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใญใปใ‚‰

ใŠ้…’ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ไนณ้ฆ–ใŒ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ้…’ใชใฉใซใ—ใฆๆœ€้ซ˜

ใ 

ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฎไฝ็ฝฎใชใ‚“ใ 

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

็ญ‹ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅซŒใ ใ—

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๅฐปๆŠœใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚‚

ใ™ใฃใ’ใˆใƒ™ใ‚ฟใ ใญใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใดใฃใกใ‚Š้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ“ใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใณใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใพใŸ่ฆ‹ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚

่ƒŒไธญ

่ƒŒไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ใŒไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใก

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆใฟใพใ™ใญ

ๆŠฑใฃใ“ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚ใ„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚็™ปใฃใŸ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚‚ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‹

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ‰‹ๆด—ใŠใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงๆŒใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„

ใ‘

ใช

ใ„

ใฉใ“ใ‚„ใฃใฆใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„

ใฏใ

้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใญ

้–‹ใ‘ใฆ้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ“

ใ“ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆณฃใ„ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅฝผๆฐใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใŠ

ใ‚‚ใกใ‚ƒใงใŠใพใ‚“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚“ใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ไธญๅ…ฅใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใง้Šใถใ‹

ใฟใ‚“ใชใซไผใˆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไผšใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไผšใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใฎใจใ“ใ‚

50%ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ†ใพใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใˆ

ใฃใจ

ใˆใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒณใƒ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใŸ

่ˆใ‚ใฆใใฆใชใ„ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ˆใ‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅฝผๆฐ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ๆŠœใ„ใฆใญ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠ

ใฐใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใๆœบใฎๅ›ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใŠใ—ใปใ‚‰

ใ“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใญๅฝผๆฐ

ใ†

ใ‚“

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒœใ‚ทใƒฃใƒœใจ

ใƒšใ‚ฟใƒณใจใŠๅฐปใคใ‘ใฆ

ไฝ•ใŒๅ‡บใŸใฎ

ใŠ

ใŠ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

็„ก็†ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜”ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใชใปใ‚‰

ไบบๆญฉใŒ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆใฃใฆ

ๅ‰ๆ–นใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใง

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผๅฐ‘ใ—้…ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

็ง

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ไบ”ๅ›ž็›ฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŠฉใ‘

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ก”ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

้’ใŒๆฟƒใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใก

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆฑš

ใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใซ

่จ€ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ–งๅ˜ฉๅฃฒใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝๆฐ‘ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปฎใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใช

ๆ€ชใ—ใ„

ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฉใ“ใธๅ‚ไธŠใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใปใ‚‰ไธ€ๅ€‹้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชไฟบ

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฎใณใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๆณกๆณกใงใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใก้™ใ‚Šใฆใ“ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฝ“ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใŸใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใฎใƒ™ใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ‚‚

ๆŒ‡ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

่กŒใ่กŒใ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆต

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใ—ใ‹ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆณกใ‚’ๅˆบใ•ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใ†

ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ„

ใพใŸใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ —ใ‚’ๅ‰ฅใŒใ—็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๅฎ‰ๅ…จใงใ™

ใฉ

ใ†ใž

่ฝใกใฆใใŸ

ใ‚“

้ˆดๆœจๅ›

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ“ใงๅบงใฃใฆใปใ‚‰

ใช

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชๅฝผๆฐใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใ„ใฆใฎใ“ใจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“

ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใฎ

ๅ็งฐๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใžใ‚ใฎๅฝผๆฐใŒใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹็ง

ใ‚‚ใฒใพใ‚ใ‚Šใฎใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

่ฟ‘ใๆฅใŸ่ฟ‘ใๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

ใใ†ใ ใž

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใใ†ใ ใช

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ„

ใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆใ•ใฃใใ‹

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅบงใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใปใ‚‰ๅฝผๆฐ

ๆ‰ใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“

ๅณใจๅทฆใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใƒ€ใƒกใ ใพใ ใพใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹็ง

่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใฃใฆไฟบ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹็ง่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒœใ‚ฑใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใžใŠๅ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฟ‘ใใงใ„ใ„ใฎใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใๅ‡บใ‚‹ใชใปใ‚‰

ๅคงใใ•ใŒใ‚ฎใƒซใƒ‰ใ ใช

ๅพฉๅธฐใ—ใŸใฎ

็ขบ่ช

ใ—ใฆใฟใŸใฎ

ใ‚ใƒผ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ

ๅฑ้™บใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒใƒซใ‚ทใƒฅใฎใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

่„ฑใŒใ—ใฆ่„ฑ

ใŒใ—ใฆ่„ฑ

ใŒใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅฝผ

ๆฐ

ใ‚ใ‚Œใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใƒ˜ใƒฉใŒๅ…ˆใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใฃใฑใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†็ ดใ„ใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ใญๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฒใพใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฒใพใ‚Šใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใฆใ‚„ใšใฃใจๅพ“ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅพ“ใฃใฆใŸ

ไปŠใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„ใใ“ใพใงใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ณใ€…ใ—ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ•ใ‚ๆ‚ชใ„ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ไป˜ใใง

ใปใ‚‰ๅฝผๆฐ

ใƒœใ‚ตใƒƒใจ่ฆ‹ใฆใญใˆใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๅค–ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใญ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฉใ“ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃ

ใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใ‚

ใ‚“ใŸใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใฃใฆใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆณขใซไน—ใ‚‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใฉใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใŠใ„ใง

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ˆดๆœจๅ›ใŒๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“

ใจ

ใ“ใ“ใ ใžใ“ใ“ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ•ใซใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ

ใ†

็†Šไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ ไฟบใฏๅฝผๆฐใฎใŸใ‚ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจใฉใฃใกใŒใ†ใพใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใพ

ใ‚“ๆœฌๅฝ“้›†ๅˆ็ตๆžœใŒใชใ„

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒณ

ใƒ“

ใƒ‹่กŒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้‡‘้ซชๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‚ซใƒซใ‚ทใ‚ฆใƒ ้ฃฒใ‚ใฆใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใฃใฝใ‘ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‹้”ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆใจใปใ‚‰

้ˆดๆœจๅ›ใŠใ„ใงใ‚ˆใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

้ˆดๆœจๅ›ใ‚‚ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‰ใจใปใ‚‰ไธŠ่ฆ‹ใฆใ“ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๆ•ฃๆญฉใ„ใฃใฑใ„

ใŠๆ•ฃๆญฉใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆŒใกๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ช

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ‚ธใ‚งใ‚ฆใƒณใ‚บ

ใ™ใ”ใ„ใญๅฝผๆฐใญ

ใฒใพใ‚ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใฉใฃใกใฎใกใ‚“ใฝใŒใ„ใ‚“ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใงใ‚‚ใปใ‚‰ๅฝผๆฐ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฒใพใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆ‚ชใ„ใชใ“ใ‚“ใช

ๆญปใฌๅ‰ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใใฃใคใ

ใ‚‚ใฃใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

็ดซใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”พ็ฝฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅฝผๆฐใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ๅฝผๆฐใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใปใ‚‰

ใฉใ“ใ ใ“ใ“

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๅฝผๅฅณใฎๅฅณใฎๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ไฟบใŒๆŸตใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

30ๅˆ†ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚่ฆ‹ใฆใ‚่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใŒใ‚‰

ไน…ใ€…ใฎใƒใƒผใ‚บใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ไปŠ

ใพใงใจใŠใ˜30ๆœฌ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใฎใปใ‚‰ใŠๅฃใซใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไผšใˆใฆใพใ›ใ‚“

ใจใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพใ‚‹้–‰ใพ

ใ‚‹

ๅฝผๆฐไธ‹ๆ‰‹ใใ†ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใใฎ

้Ÿณใชใฉใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใŠๅ‰

่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่žใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚ˆใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ๆฑบใพใ‚Šใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใ‚บใพใŸๅพŒใง

ใพใŸๅพŒใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใจใใ‹ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่พ›ใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฏใŸใ„ใฃใฆๅฝผๆฐไฟบ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸๅˆใ‚ใฆใ ใปใ‚‰ๅˆใ‚ใฆใ 

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝใฃใฆใฉใฃใกใŒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไบคไปฃใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅฐปใปใ‚‰ใŠๅฐป

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒใƒƒใƒ—็€ใŸใ‚„ใ‚“ใปใ‚‰

ใงใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใ ใช

ใฉใ“ใธใƒœใƒƒใƒˆ็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใŒใ“ใ‚“ใชใซใŠๅ‰ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบบๅฃๆธ›ใ€…ใ ใช

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚“

ไฝ•

ใ—ๅญฆ็”ŸใŸใ‚ใ†ใŒ

ใใ‚“ใชใกใ‚“ใ“ไพฟๅˆฉใซใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใฎใซ

ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐ่ฆ‹ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใปใ‚‰

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ตทใใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใŠๅ‰

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅฐปใ‚’ใใฃใกใธๅ‘

ใ„ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ๅฝผๆฐใซใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ๅฅณใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ‘ณๆฏ”ในใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฎธใฎใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ‰ฅใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฏใ‚ๅฏใ‚ๅฏใ‚ใปใ‚‰

ๅฏใ‚ๅฏใ‚

ๅ‘ณๆฏ”ในใ‚ใ‚ˆใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใƒใƒผใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚‰

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ™ใ”ใ„ใช

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“

ใฃใกใ‚‚ๅŒใ˜ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใซๅ‘ใ„ใฆไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠ

ใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ๅฝผๆฐใจใƒใƒณใ‚ณใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œ็ ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใซใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

่กŒใไธ€็ท’่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‡ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใฎใใ›ใซใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใซๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใฆๆŒฝๅ›žใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใƒฌใ‚ท

ใŠๅ‰ใฏไธญใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฒใพใ‚Šใฒใพใ‚Š

ใฒใพใ‚Š

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใŠ่…นใฎๅญใฏ

่ชฐใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ‚

ไฟบใŸใกใฎใ†ใกใฎ

่ชฐใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ขๅ€’

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ—ฉใใ“ใฎๅญ็”ฃใ‚“ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจ

ใพใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.