Original subtitles

Ten�is cinco minutos para hacer espacio...

Escuchad, ten�is cinco minutos

para abrir espacio. �O habr� que cancelar!

Las chicas de delante se desmayan.

Que todo el mundo d� cinco pasos atr�s.

Seguridad se asegura de que nadie sea aplastado.

Tambi�n hay polic�a.

Por favor, cooperad.

�rase una vez,

una chica que viv�a a las afueras de una gran ciudad.

Cuando la chica creci�,

sus padres le dieron un espejito negro.

Un d�a,

encontr� a muchas otras chicas

en la profundidad de su espejo.

Cuando mir� y habl� al espejo,

todas las chicas de ese mundo pod�an verla y o�rla.

Todas ten�an un espejo igual.

"Es f�cil ser como yo",

dijo la chica.

Venid

y seguidme.

Voy a hacer mates y luego ya veremos.

Un recordatorio:

dentro de diez minutos colgar� una foto nueva.

Lo he dado todo,

as� que miradla.

�Maya, ven aqu�!

�S� buena!

�Para, Leonie!

Sal.

Largo de mi casa, Mickey Mouse.

Para.

Bichito, ven aqu�.

No.

Levanta, venga.

Conduc�a como si llevara un Ferrari.

Pero solo era un horror de Kia. �A�n peor! �A pedales!

Llegu� en dos horas.

Normalmente se tardan cuatro horas.

�Por qu� no comes?

- No tengo hambre. - Leo.

Hacen lonchitas con una m�quina,

y me ponen �cido bajo la piel.

Estoy como nueva.

Ya. Cien euros y picas.

Cien euros, pero lo haremos.

Como digas. Guay.

�Cu�ndo tienes que irte, Leo?

A las 14:45.

La llevo y la recojo, �no?

S�.

Porfa.

�Jo, para!

�Por qu� est�s tan co�azo hoy?

Nadie es un co�azo.

En ninguna parte.

No.

- Adi�s, cari�o. - Adi�s.

Chicas, dos vueltas para calentar. Venga.

Coged una pelota. Dos vueltas. En marcha.

Recuerdo la primera vez que vi a Leo en TikTok.

De todas las chicas de Instagram, era la m�s guapa,

la m�s divertida,

la m�s guay.

Leo te hace feliz, no s� por qu�...

Tal y como es...

Soy Leonie.

�Has ido alguna vez a GLOW? Es donde estamos ahora.

Cu�ntame pinchando aqu�.

As� es un Meet & Greet.

�Por qu� vivo tan lejos?

Parece otra vez el fin del mundo.

Otra vez parece que no vaya a pasar.

Podr�a haberla visto otra vez y...

Qu� mal.

No s� si podr� ir a GLOW.

Si podr� conocer a Leo en diciembre.

No s�.

Vale.

De m�s cerca habr�a estado mejor.

- �Qu�? - De m�s cerca ser�a mejor.

�De m�s cerca? Vale.

- Delante de esa pared. - Vale.

No te muevas.

Hola, Alexandra. Soy Oli.

Genial. �D�nde est�s?

Llevo cosas importantes en el asiento de atr�s.

La nueva cara de tu campa�a.

Leoobalys.

Saludos.

Igualmente.

Vale. �D�nde est�s?

Genial. Saldremos a cenar.

Pero solo chicas guapas como t�.

No invito a hombres a cenar.

Tengo que abrirte una cuenta.

- �Han empezado los anuncios? - Hay que decidirlo.

Incluso podr�amos hacer anuncios er�ticos.

No es buena idea.

�No?

GESTOR DE REDES SOCIALES

Las expectativas de lo que una chica puede ganar...

Cuesta saberlo.

Con unos pocos trabajos podr�as ganar medio mill�n.

- En teor�a. - No, en serio.

Ganaremos mucho dinero. Millones de euros.

En un a�o o as�.

�Cu�nto cre�is que se tarda en llegar al mill�n?

Si lo hacemos a mi manera,

lo lograremos el a�o pr�ximo.

Ay, madre.

Cu�ntas chicas.

Qu� pasada.

Pasad.

Adelante.

Adelante.

�Qu� quieres t�? �Qu� quiero yo?

�Cu�l es nuestro objetivo

cuando firmemos el contrato?

Vosotros tres form�is un superequipo.

Leo, sin tus padres no habr�as llegado tan lejos.

En serio.

Leo, no te lo tomes de manera personal.

Ya.

Pero tienes que mejorar tu calidad.

No quiero ser cruel, pero...

�Tienes que ser m�s aut�ntica!

Eso te falla.

"Amigos, pasad pantalla, aqu� est� mi nueva foto.

�Mirad mi YouTube!".

Es todo teatro, nadie quiere eso.

Est�s siguiendo el manual.

Es in�til. No es aut�ntico.

Es obvio y es absurdo.

Espameas a tus fans.

Vale, hazlo.

Sacar�s 5000 euros por story.

Venga, espam�alos. Vale la pena.

Ya.

Tienes que trabajar en ti misma.

Cierto.

Ahora empieza.

Sigue as�.

Eres la m�s d�bil de tu comunidad.

Tu tasa es del 11,2 %.

Por ejemplo...

Un momento.

Echa un vistazo a este perfil.

Ya ves su aspecto, va siempre muy guay.

Ya.

No digo que sea mejor,

pero tal como lo hace,

la forma de manejar sus redes, es una pasada.

Genial.

Es tu talla.

S�per.

�Me dejas verla?

�Te va bien?

- �Te gusta? - Genial.

Aqu� tienes.

Gracias.

Podemos comentar lo que quieras, pero pareces preocupado por m�.

�Puedo decir algo?

La regla m�s importante

es no se�alar solo lo negativo.

Y eso es lo que haces.

Eres muy negativo.

Creo que es mejor motivar a la gente.

El 86 % de las adolescentes encuestadas dicen

que quieren ser influentes.

El 80 % de las marcas del mundo apoyan su marketing en influentes.

La media de pago por un post es de 15 000 euros.

Hola, buenos d�as.

Vamos a bajar a desayunar.

Solo quer�a deciros que he subido un v�deo nuevo.

Hola, queridas, ya he vuelto del cole.

Fuera hace mucho fr�o.

Me hace mucha ilusi�n el estreno de la peli.

�S�!

Hola, gente. Solo quiero deciros que tengo una web de fan de Leo.

Echad un vistazo a leoos_cooki y seguidme.

Como algunos lo hab�is preguntado,

me llamo Melanie y tengo 13 a�os.

Gracias a todo Leooarmy. Os quiero.

Buenas tardes, se�ora Rennefahrt.

Soy el padre y m�nager de Leonie,

le llamo desde Berl�n.

Hemos hecho algo parecido en Stuttgart,

con venta de entradas y dem�s.

Vinieron unas 500 chicas.

Quiz� podr�a pasarse.

S�.

Llevamos nosotros mismos a Leo.

A�n no tenemos media kit.

�Ha visto su perfil?

Bien.

Tenemos una especie de acuerdo

con su escuela y puede faltar algunos viernes.

Le podemos ofrecer un paquete a medida para el Black Friday.

Claro.

Gracias.

Gracias, adi�s.

Quiero ir de compras.

No. Suiza es la hostia de caro.

�No lo pagan ellos?

Ni hablar.

�Crees que puedes coger todo lo que quieras?

Pero las fanes pueden, �no?

Lo dudo.

Necesito tus seguidores en Snapchat

o la media de visionados.

�La media? Ni idea, te env�o la m�s alta.

Claro.

- Los seguidores de Instagram... - Ya lo tengo.

Lo mismo con Snapchat y Twitter.

- No tengo lo de Snapchat. - Pues TikTok.

S�, est�n entusiasmados.

Han visto la cuenta y dicen que es genial.

Ha dicho que no hay problema con el vuelo y el hotel,

cubrir�n los gastos.

No podemos dejar que unos desconocidos manejen la vida de Leo.

Ser�a de idiotas rechazar trabajos,

sobre todo si pagan.

Ya.

Pero s� creo que debemos gestionarlo nosotros.

Algo pensaremos.

Mam�, dame razones para desmaquillarse antes de hacer deporte.

Env�amelo por mensaje para que lo vea antes.

Podr�amos ganar mucho dinero,

y tener trabajadores dentro de dos o tres a�os.

�Mam�?

�Mam�?

�Pap�?

�Mam�!

- �S�? - �Puedo llevar...

una camiseta FILA en el v�deo?

No, no quieren otras marcas en la promo.

Es que no, por lo que sea.

Vale, me cambio.

Hola, chicas. Bienvenidas a este v�deo de mi canal.

Me gusta porque tiene este plumero.

Te lo puedes pasar por toda la cara,

y usar una aplicaci�n para controlarlo.

El maquillaje se quita as�.

Es como lo hago los d�as

que voy al cole, cuando no tienes que ir perfecta.

�Te parece bien que no est� por las ma�anas?

Claro.

�Tienes que despertar a mam�?

Nunca despierto a mam�. Jam�s.

Perrito, �te han dado de comer?

Los suizos han contestado.

"Vemos la visita de Leonie como promoci�n de su cuenta".

As� que no pagar�n.

"Trabajamos con blogueros suizos y solo hacemos promoci�n de productos

de nuestro centro comercial".

Pero tienen que pagarme.

No voy a trabajar tantas horas gratis.

No sab�a que los suizos fueran tan taca�os.

Soy yo.

Es raro.

�Por qu� me preguntaron por las tarifas

si sab�an que no pagar�an?

�Es como pedirle a Justin Bieber que toque gratis en mi casa!

Ya, joder.

Dicen que es una gira de autopromoci�n.

Eso dicen.

Quer�a contestarles

que no es solo una gira de promoci�n,

sino un anuncio de alcance mundial de su centro comercial.

Bien.

Deber�as arreglarte para la entrevista.

Maquillaje, ropa, lo que sea.

�Vienes?

Estoy en el ba�o, ahora voy.

�Qu� hora es?

Las 16:45. Vamos bien.

As�. Pero est� del rev�s.

Qu� tonto. �Podemos girar la imagen?

G�rala.

�Se puede hacer?

�C�mo estoy?

Sacar la lengua es absurdo, ya no tengo 18 a�os.

Mierda.

�Puedes quitarme las arrugas?

No hagas preguntas raras. Lo preguntas cinco veces al d�a.

- Pero �se puede o no? - S�.

- Ya lo sabes. - �Te la env�o?

Busco cobertura.

Cuelgas much�simas cosas.

Stories, fotos, v�deos, de todo.

�Ganas dinero con tu cuenta?

S�, un poco por aqu� y por all�.

Eres muy joven, tienes 14 a�os.

�Qu� supone ser idolatrada por tanta gente?

Para ellos eres una estrella.

Es una pasada.

Cuando vienen a decirme: "�Leo, te quiero mucho!".

Es flipante.

Es como un sue�o. En serio.

Es ella.

�Leo!

Madre m�a, es ella.

Acabo de ver...

que...

que Leooarmy... Que Leo...

que mi p�gina de fan

es lo m�s importante de mi vida.

Habr� gente a la que le parezca raro,

pero no me imagino la vida sin Leo

o Leooarmy.

No me lo imagino, porque es muy importante para m�.

Es m�s que importante.

�Medio mill�n!

Leo ya tiene medio mill�n de seguidores.

Sus cifras son explosivas.

No tan deprisa.

Me da miedo que choquen con un �rbol

y que estalle un globo.

Y tu momento especial ser� solo por 50 000.

- No hay �rboles. - �Que no?

- Por aqu�. - Un momento.

No s� si el viento nos dejar�...

Ven aqu�.

Tenemos que alejarnos de los �rboles.

Vamos a acortar los hilos.

M�s alto. No soy tan bajita.

Ya. Ser� interesante.

Ponlos all�. Detr�s de mi tr�pode.

All� hace menos viento.

- �Detr�s? - �Pero no al sol!

Detr�s del tr�pode.

Ah�.

�Me tomas el pelo?

�Qu� quieres? �Que apague el viento?

�No, as�!

Solo tengo dos manos.

Ya. Sostenlos aqu� y aqu�.

Pero ya lo hago.

En cuento pare el viento, empieza.

Ya. �Pero no estoy lista!

Pues dilo.

Ya te lo he dicho.

Pero lo importante es c�mo lo dices.

Es in�til.

- �No! - �Leo!

�Empezamos?

No, est�n todos del rev�s.

Leo, no quedar� perfecto.

Lo ser� si lo intentamos.

No seas pesado.

Queda superguay.

Acabamos de levantarnos y nos vamos a Viena.

Espero que hay�is dormido bien.

�Est�s preparado, pap�?

Buenos d�as.

Leo, �me haces una foto en la escalerilla?

- S�. - Venga.

Mierda, qu� gordo se me ve.

�Qu�?

Nada.

Genial.

Llevo estos pantalones...

Luego los veis enteros.

Preparados para salir.

Dame el desodorante.

�Encima de la camiseta no!

Ya. Pero quiero oler a fresco.

M�ralo.

Ten�a que haber tra�do cinta americana.

Son y 30. Tendr�amos que estar ya all�.

Est� bien.

- Para. - Est� muy vieja.

Vamos a Shopping Center Nord.

Daddybalys va a colgar un story.

�Le doy para grabar?

No s�.

�Solo dura un segundo?

�De camino al Shopping Center Nord! Y voy con...

Ostras. Soy parte de esto.

Os llevar� a la zona VIP.

Fant�stico.

- Qu� pantalones m�s molones. - Gracias.

�Lo ves? Ya hacen cola.

- �Ves la cola? - S�.

Qu� pasada.

�Tranquilas!

- �Est�s grabando? - S�.

�Es tu primera vez en Viena?

�S�, es la primera vez!

- �Saluda a tus fanes! - �Hola!

�Qu� pasada estar en Viena! Madre m�a.

�A ver! Si no podemos controlarnos,

tendremos que cancelar.

Las chicas de delante se van a desmayar.

Dejad que pase la gente de seguridad.

Leonie tendr� que irse del escenario.

�No podemos cancelar!

Empujan, lloran, no hay aire.

Michi, �cancelamos o tienes una soluci�n?

Voy a ver, vale.

Ahora vuelvo. Voy para all�.

- �Necesitas algo? - No, estoy bien.

�No pueden cancelarlo!

Hay que seguir.

La polic�a ha dicho que es demasiado peligroso.

Si�ntate.

- �Voy a buscar a tu padre? - No.

�Adi�s! �Os quiero!

�Os quiero!

�Colgar� algo cuando vuelva a Viena!

Qu� pasada lo mucho que me quieren.

Es un subid�n.

Ahora quiero producir m�s contenido.

Tengo que crecer.

Tengo que trabajar m�s.

Maya, no.

Voy arriba.

Prep�rate, pap� llegar� pronto.

Tengo que ir al ba�o.

Mira la hora.

Hay que salir antes de las 15:00.

Hola, Maya.

Me cambio enseguida.

�Leo est� lista?

�No!

�Leo, tenemos que irnos ya!

- Voy. - Es tarde.

�Y qu�?

�Me estoy cambiando!

�Ostras!

�Qu� le pasa?

Preg�ntaselo a ella. Ha dormido seis horas...

No es suficiente.

Tiene que dormir siete.

Leo, estamos aqu� con los zapatos y las chaquetas puestas.

�No es culpa m�a!

Eres t� la que tiene una cita.

Es incre�ble. Tenemos que buscar algo en Google que nos ayude.

Mi madre y yo vinimos aqu� cuando yo era peque�a.

Las cosas con mi padre biol�gico se descontrolaron.

He estado muy sola.

Aqu� no he encontrado amigos de verdad.

Leo tiene una vida perfecta.

�Qui�n no desear�a una vida como la suya?

�Qu� productos m�s bonitos!

Este carm�n es muy guay.

La brochita es perfecta.

Aqu� pone Nike Sportsware.

El producto es as�.

Mirad qu� m�scara.

Es una pasada.

Se ilumina.

Pillaos una.

Os quer�a ense�ar esto.

Unos productos muy guais.

GRACIAS

Compradlo.

El 48 % de las adolescentes entrevistadas se sienten m�s cerca

de sus �dolos de las redes sociales que de sus amigos reales.

El 92 % de las adolescentes entrevistadas dicen que han comprado

cierto producto gracias a una influente.

El 95 % de las marcas prefieren que sus campa�as en redes

no parezcan publicidad.

Sal del medio.

Deja de farfullar, Andy. Qu� co�azo...

Las tonter�as de pap�.

�Intento concentrarme!

"Concentrarte". Ya, seguro.

�Tiene que concentrarse!

Una abuela al volante.

Venga, abuela, el sem�foro.

Imparable.

Va a 25 km/h.

El l�mite de velocidad es 25 y la gente normal va a 40.

- �Por qu� va por tu carril? - No por mucho tiempo.

- �Madre m�a! - As� se hace.

Para...

Parad, que estoy al tel�fono.

El asiento trasero est� lleno de locas.

Hay un accidente ah� delante.

- �Qu� ha pasado? - Cuidado.

- �Puedes pasar? - S�.

Me va el coraz�n a mil por hora.

Anda ya, solo es una entrevista.

Es como recitar poes�a.

No hables deprisa.

Te buscaremos un tutor para las entrevistas.

As� aprender�s a responder a las preguntas inc�modas.

Tienes muchos fanes en Instagram, YouTube y Snapchat.

�Cu�nto tiempo pasas conectada?

Dir�a que de cuatro a cinco horas.

Miro lo que hace otra gente,

pero no rollo esp�a.

�Crees que las redes pueden ser adictivas?

S�, es como una adicci�n.

Pap�.

- �S�? - �Qu� tengo que hacer?

Un momento, tengo que encontrar la foto.

�La tienes?

S�, pero tengo que hacer Photoshop en tu mano.

Cabeza fuera del plano.

�Para!

No me toques as�, me quitas el maquillaje.

Porfa. No te muevas.

- Queda genial. - Esa es la mejor.

- �Mi tel�fono? - Primero tengo que retocarla.

- "Gracias por ayudarme, pap�". - No.

Mi madre me ha dejado usar m�s tiempo el m�vil.

Ahora estoy conectada unas 12 horas al d�a.

Sobre todo por la web.

Algunos d�as me pasaba conectada 17 horas.

Estaba despierta toda la noche y no pod�a dormir.

Hazlo bien, �vale?

Solo pongo esto encima.

Largo.

�Qu� has hecho?

- �Qu� he hecho? - �Mam�!

�No volver�s a hacerme las cejas!

�Qu� haces? No las quiero tan gruesas.

�D�jame en paz!

No lo haces bien y te crees la mejor.

Yo no digo...

�Siempre crees que eres la mejor!

No me dejas ni ir al m�dico cuando estoy enferma.

No digas nada de lo que te vayas a arrepentir.

�Es verdad!

Despu�s de cuatro d�as, por fin puedo ir al m�dico.

Se cree que lo hace todo bien,

pero no es verdad.

Hoy en el cole...

Ya que hablamos de insultar.

Se han puesto a cuchichear y cotillear delante de m�.

Solo te he mirado las cejas.

�De qu� color son?

Son casta�as, �no?

No son pelirrojas.

- No son pelirrojas. - Igual que el pelo.

- Hay que decidir el color. - Como quieras.

�Por qu� est�s tan gru�ona?

No te entiendo.

Te cuento cosas del cole

y solo te preocupan mis cejas.

Soy su madre

y creo que Leo parece bastante natural para su edad.

Madre m�a.

Tiene que reposar media hora.

Todos mis sue�os giran alrededor de Leo.

No creo que tenga sue�os propios.

Temo por el futuro.

Mi �nico sue�o es

que mi hija tenga un futuro de seguridad financiera.

Solo faltan seis d�as para GLOW.

Es un locur�n.

He estado contando los d�as y de repente...

Solo faltan seis d�as.

�Salimos dentro de cuatro minutos!

INFLUENTE

- �Sum�is un mill�n entre las dos? - No.

�Claro que s�!

- Qu� va. - �Por qu� no?

Yo tengo 311 000.

- �Y Leo? - Tengo 626 000.

- �Cuanto suma? - Suma 937 000.

- �Y t�...? - Daddybalys.

Otros 60 000.

- S� que tenemos un mill�n. - �Un mill�n de seguidores!

No quiero volver a mi antigua vida.

Ahora tengo una vida mucho m�s emocionante.

Es diferente.

Libre.

Es perfecta. No siento que trabaje cada d�a.

Vivo el sue�o de mi hija.

Es incre�ble lo que Leo consigue para nosotros.

Y si las cosas se torcieran,

ni nos dar�amos cuenta, porque esta vida es muy buena.

No corr�is, por favor.

Ostras.

Faltan 300 km.

AQU� BRILLAMOS

- Hola, buenos d�as. - Soy Erik.

- Andreas. - Sani.

- Leoobalys. - Valli.

Leo no necesita nada para compensar las redes.

Las redes son su vida.

Si necesitara compensarlo,

llevar�a la vida equivocada.

Me pregunto si es como una droga.

Si tiene un subid�n.

�A qui�n admiras?

Me encanta Lauren Gray. Adoro sus v�deos y contenido.

Hola, Helena.

Como te ha gustado c�mo lo ha hecho Leo,

�cu�lgalo!

Nuestras horas de posteo son las 14:00 y las 18:00.

Claro, adi�s.

Les ha encantado Leo.

Nos llaman seguro.

Y luego...

Esta vez...

ser� una cifra de diez d�gitos.

Hoy hay McFlurry en la aplicaci�n de McDonald's.

Encontrar�s... en la...

La aplicaci�n de Micky D...

Pap�...

McFlurry...

por la incre�ble...

No, no dir� eso.

�Qu� dir�s?

Por tantos euros.

Yo no dir�a eso.

Tampoco dir�a "a toda velocidad".

Tendr� que repetirlo como un loro. �Quieres eso?

No.

Pero quiero que hables bien en los anuncios.

�"A toda velocidad"?

Seguro que la gente se pregunta si tengo un doctorado.

�Acabo de pillar esta hamburguesa!

En cualquier momento son geniales...

Son pr�cticos y calentitos.

Me acaban de regalar estos guantes en McDrive.

�Me chiflan las hamburguesas con queso!

�Qu� rica!

No tiene lactosa y es riqu�simo.

Otra tarjeta de regalo de Amazon.

Tienen esta banda aqu�...

Un paquete de cosas c�modas...

Un champ�, un acondicionador, un elixir...

Soy yo otra vez.

Instagram est�n pensando en eliminar los "me gusta".

Estamos en contra, �no?

�Por qu� lo hacen?

Los "me gusta" son un apoyo.

A �l le gusta esto y a ella lo otro.

Sin "me gusta" habr� menos motivaci�n.

Son como un aplauso.

D�jame probar esto.

�M�s alto!

Una me ha ido a parar al o�do.

�Qu� tal el fondo?

No ser� como ellas. Son influentes...

Es su trabajo, pero no hacen nada.

Siempre lo he pensado.

En el colegio, eres conocida.

�Ves a tus amigos fuera del cole?

No, no quedo con compa�eros de clase.

No conecto mucho con ellos.

Tengo dos amigas y ya.

El mayor sacrificio que hace son los contactos sociales.

Las fiestas, bailar, conocer a gente.

No puede con ello.

Pero es lo �nico que le cuesta.

Los amigos.

Leo, �has terminado de subirlo?

�El post y los stories?

Hola, soy Andreas. Llamo desde Berl�n.

Soy el padre y m�nager de Leoobalys.

Me has enviado un correo.

Vale. �Me llamar�s? �O te llamo yo luego?

Vale, gracias.

Hasta luego.

Qu� pasada. Primero, nos llaman del canal SAT1,

y luego ni p�o.

Ahora el matinal de la RTl la quiere.

Una pena para SAT1.

Ya tengo 31 espectadores.

�Leo est� aqu�! �Socorro!

Tranquis. Todo bien.

Por favor. Aceptar a Leo.

Madre m�a.

�Hola!

Leo, no te veo.

No puedo acceder a mi cuenta.

Se ha cambiado el nombre. No s� qu� pasa.

La han borrado.

Leo, ay�dame, por favor.

No puedo entrar.

No puedo entrar en leoos_cooki.

Mi cuenta de Instagram ha desaparecido.

No s� qu� pasa.

Me quiero morir.

Mirad, ya no existo.

Ya no existo.

Exacto.

Instagram borra 35 000 seguidores as� como as�.

Y no podemos hacer nada.

Ya.

Claro.

Tenemos que implementar a Leo en el mundo offline.

Ya.

La gente tiene que conocerla fuera de internet.

Y ese ser� el mayor problema de Leo.

Ya, claro.

Adi�s.

�Has notado si te han devuelto los seguidores?

�Los 755 000?

Chicos, lo siento, pero me han borrado leoos_cooki.

Siento haber estallado, pero estoy muy asustada.

He recibido un mensaje de desconexi�n de Instagram.

Estoy muy asustada. Por favor, ayudadme.

En julio de 2019, millones de cuentas de Instagram desaparecieron

del d�a a la noche. Instagram aleg� problemas t�cnicos.

Bichito.

Bichito guapo.

Me quedo las viejas.

No hace falta. Estas molan m�s.

Mis viejas de terciopelo eran muy suaves.

- Pap�, mira. - �Qu� pasa?

�Eso se merece un coche utilitario!

�Ya podemos empezar a empaquetar?

Comprobadlo. La ropa interior y dem�s.

Jo, pap�, qu� pe�azo.

Guay. �Y las otras fotos?

Tengo que envi�rselas a Fabian.

No he terminado. Tengo que retocarlas.

De acuerdo.

Termina con las fotos, estoy esperando.

Vale.

Haz las fotos, pero no te arremangues.

Ni hablar.

Leo ha conseguido mucho trabajando much�simo.

Ahora tenemos que protegerla.

Leo olvida que todo es por ella.

Que lo hacemos por ella.

Por su futuro.

- �Leo? - �S�?

�Puedo...?

�Puedo postear que inauguras la tienda online a las 18:15?

�No!

Ya te he dicho que no quer�a.

Ya veremos luego, igual cambia de opini�n.

Es importante capitalizarlo desde el principio.

Hay que hacer anuncios. Petarlo en internet.

Es una pena que no entienda el marketing.

Chicos, quer�a compartir

que llevo una pieza de mi colecci�n...

Por fin la tienda estar� online a las 19:00.

S� que hab�is esperado mucho.

�Pero ahora va en serio!

Y esta es una de las piezas. Pero...

Hoy tengo un tema importante.

Algo en lo que estamos trabajando.

No hay nada mejor que una familia que te apoye

y que incluso gestione tus cosas.

Seg�n las estad�sticas, Leo est� ganando dinero.

Y un chiste aqu� y all� con un trasero hinchado...

Yo creo que es creativa.

Es moderna.

Pero �ltimamente se habla

de ridiculizaci�n e incluso de bullying.

"El 90 % de lo que hace Leo es explotaci�n infantil".

"Sus padres la obligan a producir contenido".

"Ya no tiene amigos".

�Es demencial!

Esto es lo que han dicho.

Es peor que malo.

�Son celos? �Es bullying?

�O las dos cosas?

He llegado al punto

de perder la fe en la humanidad.

Pavos.

Nadie entiende lo mucho que me implico.

Produzco fotos y v�deos cada d�a,

los retoco

y los edito por la noche.

Si todo es tan f�cil,

si es un juego de ni�os, intentadlo vosotros.

No os cre�is esos rollos. Leo gestiona su propia cuenta.

A veces yo hago fotos.

Creo que es lo normal al tener una hija de 14 a�os

comprobar su cuenta.

Siento pena por cualquiera que no tenga padre.

Haces lo que sea por tu hija,

y de repente te atacan

y te acusan de lo peor.

No es abuso ni explotaci�n infantil.

Me destroza.

Borrar y bloquear a haters cada d�a.

Leo no sabe de la misa la mitad.

No es necesario que vea los peores comentarios.

Simplemente los bloqueo.

A los patrocinadores les importa.

Los patrocinadores grandes, como McDonald's, se preocupan.

�Pensadlo! Conseguir un pez gordo como McDonald's.

Es una franquicia global.

Tres aperitivos de chile con queso.

�Puedes hacer tres paquetes con cinco piezas en cada uno?

Gracias.

Si McDonald's descubre

que no tenemos derechos de la m�sica...

Hablamos de un gigante estadounidense. Nos aplastar�n.

Nos ahogar�n con un Big Mac.

�Puedes usar la canci�n que sugiri� McDonald's...?

- No puedo. - Pues lo rechazamos.

A m� me da igual.

Si no puedes hacerlo con su m�sica...

Tengo esta. Escucha.

Un momento.

Y luego muerdo.

"�Sab�is c�mo soy! Soy...".

- Y entonces muerdo... - �No puedes usar otra canci�n?

Podemos rechazar a McDonald's.

Es caza menor. Me da igual.

�Jo, c�mo quema!

Volvamos a Leoobalys.

Ha hecho un anuncio de McDonald's.

Es lo m�s tonto que he visto en la vida.

Pens�is lo que pens�is de ella, tiene 800 000 seguidores.

Me encanta el oto�o, las hojas, el viento.

Es genial tener mi paquete de McNuggets de pollo,

porque me protege de las hojas voladoras.

Es lo que me encanta de McDonald's.

Una caja de 20 palitos de pollo de McDonald's

te protege de "las hojas voladoras"...

Qu� gilipollas, Leoobalys.

Qu� puta bruja.

�Por qu�? �Qu� significa eso?

Este paquete de 20 me protege de las patatas voladoras

que caen de los �rboles.

La magia del oto�o.

Me importa una puta mierda.

Ya est�. No volver� a comentar nada de Leoobalys.

Es una capulla, pavo.

Siento el odio cada d�a.

Eres un mierda.

Eres una puta mierda.

Mu�rete.

Voy a por ti.

Te encontrar�.

Te matar�.

- �Llevas botella de agua? - S�.

�Vas al cole a relajarte o...?

�Relajarme? �Hoy tengo un examen!

Ve con cuidado.

Adi�s.

Ve con cuidado.

Claudi, ve dentro.

Se ha mojado todo, qu� desastre.

No podemos guardar as� las cosas.

Todas las bolsas est�n mojadas.

Qu� mierda.

Ahora tengo que romper todas las bolsas.

- No hace falta. - A ver, ens��ame.

- Venga. - No seas agresivo.

Quiz� no.

Hazte el mand�n en otra parte, no en el s�tano.

- �Has visto una caja de grises? - No.

- �D�nde est�n? - No hay ni una.

Dice que hay 97 de grises.

Te estoy diciendo que no lo han entregado todo.

- �Tienes un recibo? - S�.

�Esto es todo?

Est�... Est� todo mal.

Espero que no hayas borrado el buz�n de entrada.

He mirado en WhatsApp.

En abril preguntaron d�nde enviar la factura.

Les di el correo de la empresa.

Qu� mal.

- �Por qu�? - Los borr�.

Ten�a que borrarlos.

No borres correos con adjuntos.

Tranquilo.

No, vuelves a borrar cosas a lo loco.

Tengo que llevar a la gata al veterinario.

- Pero no hoy. - �Cu�ndo?

- �Qu� le pasa? - Necesita pastillas.

Estoy a punto de explotar. Necesito un descanso.

No me gusta mucho el azul cielo, pero a Leo le encanta.

Cambio de 30.

Gracias.

Un momento. Una pulsera de Leooarmy.

Un regalito.

Esa vale 30.

Gracias. �Tienes la camiseta?

�Adi�s!

Toma una pulsera.

Cuidado con el dinero.

Toma una S.

Creo que es de tu talla.

Treinta euros.

Seguid.

Es demasiado para m�

estar sonriendo todo el tiempo.

No puedo tener una sonrisa pegada a la cara.

Y t� me atacas por ser lenta.

No te alejes de m�.

�No! No puedo estar cerca con toda esa gente persigui�ndome.

�Tanta gente? No me he fijado.

Lo siento, pero tengo que decirlo. No te cabrees.

Tienes que repetir el story.

No es lo bastante aut�ntico.

�Por qu� me lo dices ahora? No estoy de humor.

- No llores por un story. - Claro que s�.

Me pregunto...

No s� ni qu� preguntarme.

Haces como que me proteges,

y luego dejas que me mangoneen.

Pues llamar� para cancelar.

Tenemos que cumplir.

Continuamente.

A veces siento que ya no puedo seguir.

Soy una prisionera del mundo de Leo.

A veces siento que no hay salida.

Necesito algo propio.

�Mam�?

Necesito volver a ser independiente.

�Mam�?

Ya tengo mi mill�n.

Tengo un mill�n de seguidores en Instagram.

Qu� pasada.

�C�mo puede ser...

tan indiferente ante otro?

Aunque sepas que eres importante para ella.

Le escribes.

Te lee.

Y ni te contesta.

Y no solo una vez.

Le escribes: "Hola". Y nada.

Nada. Ni te contesta.

Y sabes que est� siempre conectada.

Est�s todo el d�a conectada y todo el d�a con el tel�fono.

Pero...

cuando le escribes,

no te contesta.

�Est�s haciendo un nudo?

Cuidado con el pelo.

No tan apretado, pap�.

Rec�gete el pelo.

Tiene que estar apretado.

�Est�n bien?

No te muevas as�, se romper�n.

No puedes moverte demasiado.

�Un hada en Frankfurter Tor!

�D�nde pongo esto?

�Me tomas el pelo?

- �Qu�? - Estamos grabando.

�Puedes volver a empezar?

Llevar� los putos globos al coche y que los cojan ellos.

Cuidado. Solo tenemos estos.

Y te van a chillar.

�Necesitas ayuda?

Todo bien.

Muy bien. Un poco m�s apretado.

�Cari�o?

- �Cari�o? - �S�?

�No tendr�amos que sacar a la gata? �Y cerrar el despacho?

�Qu� haces?

Estoy currando.

Ya llega.

Andy, �d�nde est�s?

A�n tenemos la piscina, �no?

- �La piscina est� bien? - Claro.

Deja de hacer el tonto. �Qu� pasa?

Cuando yo era joven, la vida era muy diferente.

En Alemania Oriental.

Detr�s del muro. En Berl�n.

So��bamos con Occidente.

Para nosotros era enorme,

brillante,

emocionante y fant�stico,

lejano e imposible de alcanzar.

Era una tierra de riqueza.

So��bamos con ser ricos.

No.

So��bamos con ser libres.

UN A�O DESPU�S

Durante un a�o, me ha acosado un t�o por internet.

Ha amenazado la seguridad de nuestra familia.

Escribe a las empresas con las que trabajamos.

Hemos perdido contratos por su culpa.

Instagram me dijo que la polic�a tiene un departamento especial

para investigarlo.

Me gustar�a presentar una denuncia.

Solo queremos que se acabe.

Leo tiene que hacer un story.

Leo, haz el story.

Porfa, d�jame en paz.

Tengo otras cosas que hacer.

Es tu trabajo.

�Por qu� no te relajas?

Ya no lo soporto.

Cuando est�is en el coche, �puedes decirle que es urgente?

- �Que hay colgarlo puntualmente? - S�.

Me da miedo.

- Y cu�ntale la planificaci�n. - S�.

Se pondr� como loca por una foto.

�Las u�as o solo el esmalte?

El esmalte. Solo tiene que ense�arlo.

No puede ser tan dif�cil.

Se cabrear� igualmente.

�Puedes bajar tu iMac para la llamada?

No, imposible.

- �Tan dif�cil es? - �S�!

- Puedo hacerlo yo. - No pienso cargar...

�No, pap�!

- Yo s� lo que hago. - �Y entonces?

Yo me conozco...

Un poco de apa�o

antes de la siguiente reuni�n.

Que teng�is un buen lunes.

- �Leo? - �Qu�?

- Est�s haciendo el vago. - No.

Es lunes, vamos a mirar la agenda de la semana.

No, voy a colgar un story.

Ahora no.

- �Cu�ndo? - Ahora no.

- �Cinco minutos? - No s�.

Vuelvo dentro de cinco minutos.

- Claudi. - Qu� raro.

Hola.

Tenemos una llamada.

- �Has...? - Lo har� luego.

- �Acnederm? - No, el otro post.

- �CL-Promo? - No. S�.

- Luego CL-Promo. - Que s�, pap�.

- Lo de Acnederm que sea pronto. - S�.

Ya lo s�, estoy en ello.

�Y ma�ana?

Es un d�a normal, nada especial.

El mi�rcoles tienes que colgar lo de Acnederm.

Ya decidir� yo cu�ndo lo hago.

T� decides, pero...

Lo har� cuando quiera.

Deja que lo haga cuando me apetezca.

Vale.

He pedido m�s informaci�n

- sobre lo de... - Ya.

...Simple Club.

Hoy a las 20:00 hay que postear.

- Ya lo s�. - La petici�n.

Si lo tienes claro, genial.

Vale. Adi�s.

Est� de muy mal humor.

Si entras en su habitaci�n, empieza a insultarte.

Y te echa enseguida.

Tenemos que marcarla y lo har�.

Por cada compra con este c�digo, ahorrar�s un 33 %.

Si quieres estar guapa por dentro y por fuera, p�delo ahora.

Hablando de halagos, �recibo muchos por mi pelo!

Andy siempre me pregunta:

"�Cu�nto necesitas para dejar de preocuparte?".

No quiero ser esa abuela que rebusca en la basura.

Me da miedo el futuro.

Me da miedo la vida.

Tambi�n por la pol�tica.

Me da miedo que nuestros ahorros

no valgan nada alg�n d�a.

Que me lo quiten.

Qu� bonito queda.

Brillante y suave.

Huele genial.

Estoy entusiasmada.

Deslizad hacia arriba y usad mi c�digo.

Los productos Pomelo valen la pena.

Feliz domingo.

Ahora que todos tenemos menos dinero

y que tenemos que vigilar la cartera...

Los sueldos de nuestros pol�ticos

son de 20 o 30 000 euros al mes.

Cuidado con lo que vot�is en las pr�ximas elecciones,

y recordad qui�n nos meti� en este l�o.

Vamos, Bichito, tenemos una reuni�n.

Vamos, Bichito, tenemos una reuni�n.

S� buena chica y ven al sof�.

�Coraz�n!

�Coraz�n!

- Si�ntate. - Ya te oigo.

Estoy aqu�.

- Soy todo o�dos. - Cu�ntame tu plan

y yo te contar� el m�o.

- Hoy har�s el post de CL. - Ya.

Ma�ana tienes sesi�n.

El mi�rcoles, tienes que subir lo de Acnederm.

�Est� aprobado?

- Ni idea. - �Lo has enviado?

El jueves, Buffalo.

- Luego lo de Simple Club. - Ya.

- Y el martes, Ocean Apart. - S�.

�Cu�ndo haces el story?

"�Cu�ndo har�s esto y yo lo otro?".

�No puedo parar un minuto?

Ya estamos.

Incluso los cr�os llevan mascarilla.

Pero solo hay que llevarla en las tiendas y en el metro.

Esa parece un sujetador.

- �Con mascarilla? - No.

Pues nos las quitamos.

- �Qu� tal? - Bien.

Hago el TikTok y vuelvo.

�Cambio de vestuario?

�Y este con un collar?

Vamos a probar con la imagen seria.

�Eso es serio?

Es sexi.

- Pero �serio? - Lo serio es sexi.

El sexo vende.

Es incluso m�s serio.

Estamos en 14, luego el 16.

M�s bien 12, como de cr�a.

Venga, sonr�e.

Qu� bonito.

Es demencial.

Y al mismo tiempo,

mi p�gina de fan se acerca a su fin.

Porque me he dado cuenta...

de que ya no quiero hacerla.

Hacerla ha sido mi vida y mi pasi�n estos tres a�os.

Lo hac�a de coraz�n,

pero ya no me llena.

Siento que es el fin de una �poca.

No es culpa de Leo ni nada.

No es por ella,

pero ya no lo disfruto.

Ya no es lo que soy.

Ya no quiero seguir.

No quiero ser la fan con una web de fan.

�Te han llegado los productos de Neo Nails?

Si no, les dir�

que quieres el tono azul.

- �No? - Lo he dicho

- siete veces... - �Esmalte azul?

�Esmalte azul!

Solo pregunto si ser� rentable.

Voy a lanzar uno azul cielo.

�Qu� problema hay?

- No te haces tu manicura. - No tienes ni idea

de qu�, cu�ndo y c�mo se lleva.

Ni idea.

No he visto

a nadie con las u�as azules.

�Inspeccionas las u�as de la gente?

Las de las mujeres.

Que interesante. Como no tienes nada m�s que hacer,

me contradices.

�Otra vez!

No es verdad... Solo intento...

Pap�, d�jalo. No me estreses.

No quiero saberlo. Gracias.

Todo guay. Gracias.

Hace un par de meses, le escrib� a una chica guay por Instagram.

Del chat pasamos a las llamadas por FaceTime.

Y al final quedamos.

Vive muy cerca.

Es incre�ble la sensaci�n de tener una buena amiga.

Meli, soy Jule.

Aunque quedemos luego, quer�a felicitarte por tu cumple.

Tengo muchas ganas de verte.

Tengo ganas de abrazarte.

Estar� all� sobre las 17:00.

Un besazo. Hasta luego.

Mucha gente dice: "Te has dejado puesta la etiqueta".

Y yo digo: "Est� hecho a prop�sito".

As� que tener etiqueta en mi producto es como un chistecito.

Se puede sacar, pero a m� me mola.

Cumplea�os feliz

Feliz d�a del lanzamiento

�Madre m�a!

�Y el pastel? �De d�nde es?

Pap�, no puedes grabar la casa.

Durante el directo, se ve todo.

- Pero era un plano corto. - No.

Escucha...

Cuando est� subido, se queda para siempre.

Pero fuera est� oscuro.

Da igual, la gente puede ver la valla y tal.

Pero gracias.

Durante el directo, ha grabado todo el exterior.

Y ahora tengo que subirlo. �Ni hablar!

Se lo he dicho cinco veces: "Para".

La audiencia de Leo sigue subiendo.

Ya tiene 1,6 millones de seguidores en Instagram.

Cuando termine el instituto, quiere ser influente a tiempo completo.

A menudo nos preguntamos si hacemos bien o mal.

Pero creo...

que est� bien o mal, nunca se sabe.

Quiz� al final

sea diferente.

Sani y Andy esperan poder ser m�nagers de Leo en el futuro.

Ahora hacen sus propios anuncios como influentes.

Estoy muy orgullosa de Leo.

Es much�simo trabajo.

Un mont�n.

Ahora lo s�.

Pero cuando me meto en mi piscina

y brilla el sol...

me digo a m� misma...

"Sani, rel�jate".

Hola, bienvenidos a mi primer v�deo en mi canal de YouTube.

Como veis, se llama Leo Lifestyle.

Mis padres solo desean lo mejor para m�.

Que haga lo que me gusta.

Que gane dinero.

Que todo est� bien en mi entorno.

Que tenga la mejor vida imaginable.

La vida sigue su curso,

y los padres y la chica

vivieron felices para siempre en las afueras de la gran ciudad.

De vez en cuando,

en la oscuridad de la noche,

un viejo sue�o les visita.

El sue�o de un lugar lejano.

Un sitio siempre c�lido.

Un sitio que es siempre precioso.

Era el sue�o de un lugar

donde no hay espejos negros.

Agradezco a Leo, Sani y Andy la confianza y su sinceridad

al compartir su vida diaria durante cuatro a�os.

Y todo mi agradecimiento a la mayor fan de Leo, Melanie,

por compartir sus l�grimas y su pasi�n.