Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ไฝใใ
ใคใพใใชใใใฎใงใใ ob
ใฎๅณถใ
่ช่ญใใใฎใญ
ใคใพใใชใใใฎใฏใใใชใใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใไฝ
ใ
ใใใใ
็คพ้ทๅผใใงใใใ ใใฉใ
ใ
ใใใใฟใใใชๅฐๅจ
ๆฅใฆใใใฃใฆใๆใใใ ใใฉ
ใใใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใใใฎใจใใฎๅๅใซ
้็ญๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใฉใใใใฎใฃใฆ
่ใใใชใใช
ใ
ไฝ
ใกใใใจๅฟ่พผใใฆ่จใฃใฆใ
ใฏใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ไฝใไผใใฃใฆใใชใใชใ
ใใใใ
ไผ็คพใฎไปฃ่กจใจใใฆๆฅใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฎไผ็คพใฎ่ช ๆ่ฆใใฆใใ
่ช ๆใงใใใใ
ใใใใฎ่ใใ่ช ๆใฏไฝ
้ปใฃใฆใกใใใใใใ
ๆญฃใฃใฆใฉใใใๆๅณ
ๆฅๆฌไบบใใใ
ใ
ๆญฃไฝใฃใฆใฉใใใๆๅณ
ไฟบใ็ฅใใใใฉใญ
่ฉณใใๆๅณใฏ
ไป็ฌใฃใใงใใใใใ
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎ
ไฟบใฎใใจ
ใญใ
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใ ใ
ไฟบใ้ซๅใ ใจๆใฃใฆ
ใ
ใใซใซใใฆใใ ใใใ
ใตใใใใชใๅ
ๆใฃใใๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใซๆใฃใ
ใ
ใฉใใๅคงๅญฆ็งใชใใๅบใฆใใ ใ
ใชใ
e ในใผใ็ใฆ
ใใ
ใใ
่ฌใ
ๅฟ่พผใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ๆใๅญใฟใใ่ฌใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใปใ
ๅไธๅบงใใ
ๆฌๅฝๆใฃใ
ใฏใ
ใใใ
้ ใใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
้กไธใใ
ใใใใใจใใซใจใฃใฆใฏ
ใ
ไฝไธๅ
ไฝๅๅใฎไธๅใใใใใใชใใใฉ
ไฟบใซใจใฃใฆใฏใช
ๅคงๅใชไธๅใชใใ ใ
ใ
ใใ้่ฆใ ใ
ใใใใซใงใใใชใใใปใ
ใชใใใใใ ใ
ใใใใฎๅฟ
่พผใใ่ช ๆใไผใใฃใฆใใชใใใใ
ใใใช่จใใคใคๆฅใฆ
ๆใ
ใ ใซใคใใใ ใ
ใใในใผใใ
ใ
ๆฉใใใใ
ไบๅฎใใใใใใใใใ
ใกใใใจไฟบใฎๆนใๅใใฆใใใใ
ใ
ๆฉใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใง่จฑ
ใใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
ใพใใ
ๆฎ้่ฃธใฃใฆ
้ขจๅใซๅ ฅใๆใจไธ็ทใ ใ
ไธ็ใคใใฆๅ ฅใใฎใใๅ
ใใ
ใใกๅฟใใใใ ใ
ใ
ใใฃใใจ่ฑใใ
่ฟไบใฏ
ใ
ใใใใใใ
ใใๅฒใใงใใใๅ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใใใงๅใใใใใ
ใ
ใใฎๅบฆใฏ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใซใกใฉ
ใ
ไฟบใใใใฃใฆ่จใใพใง็ถใใใใ
ใใกใใจ
ไฝใปใใใกใใจๆปใใฆ
ๆใฏๆจช
็ถๆ ใใใกใใจๆปใใฆ
้กใไธใใฆ
ๆใๆจชใซใใใใใใ ใใใใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
่ฌใฃใฆ
ใฏใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใใใช
ใปใ็ถใใฆใใ
ใปใ
ๅฟใใใใฃใฆใชใใใใใใฃใฆใปใ
ๅใใฆใใจ
ใใใๅ ฅ็คพไฝๅนด็ฎใชใฎ
ใใใใ
ใใใใใๅคงๅคใ ใญ
ใใใใฃใฆใญ
่ฌใใซใใใใใใใฆ
ใ
ใปใใกใใใจไปไบใ ใใใใ
ใกใใใจๅไธๅบงใใฆ
็ท่ฆใใชใใใปใใญ
ใใใใใใใปใ
ใใใใปใ
ใใใฆใฃใฆ
ใๅฎขใใใซๆฎ้่จใใชใใ
ใ
ใชใ
ใปใ
ใปใใจใใ
ใชใใปใฉใญ
ใกใใใจ
ใใฃใจใใฆใ
ใใฃใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆใปใ
ๆฎ้ๅฎขใซ่จใใชใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใใจๅถ้ใใชใใ
ใ
ไบไฝใใช
ไธ่ตฐใใชใใ
ไบไฝใ
ๅไธๅบงใใฆ
ๅ็ใใฆใ้กใกใใฃใจ่ฆใใใใปใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใใใใใฆ
ใใใ่ฟทๆใใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่จใใชใใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใๅฃฐๅบใใฆใใใ
่ก็ใฎ่ฒใใชใใช
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
็คพ้ท
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใน
ใใในใใใใใ
ใ
ใใ
ๅ จใๅ็ใใฆใชใใฟใใใ ใใใ
ใไป็ฝฎใใใชใใจ
้ก่ฆใใ
ๆฐๆใกใใๅฃฐใฐใฃใใๅบใใฆ
ใใ
ๅ็ใใฆใชใใ ใใใช
ใใฆใชใใช
ใใใฏ
ใใ
ใ ใฃใฆใปใ
ไปใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๅฃฐๅบใใฆใใใใชใใ
้ณๅฃฐใฎ้ใ่ถณใใชใใใใ ใ
็ณใ่จณใใใพใ
ใใปใ
ๅไธๅบงใใ
็ถบ้บใซๅงฟๅขใๆญฃใใฆ
ใปใๅไธๅบงใใใกใใใจ
ใกใคใณใใฌใณใฌใณ้ใใฆ
ใใฎๅบฆใฏ
ใใฎๅบฆใฏ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใงใใ
ไบๆใพใง็ถใใ
ใๅฎขๆงใซๅคๅคงใชใใ่ฟทๆใใใใฆ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ
ใ่ฆงใฏใ
้ ๅผตใฃใฆ้จๅฑ
ใใ
ใๅฎขๆง
ใ่ฟทๆ
ใๅ็ฒง
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
่จใ็ถใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ๅ็ใใฆใใฎใใกใใใจ
ใใฎ้ก่ฆใชใใ่ฌใใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ไฟบใฎ้ก่ฆใใใใใซใปใใกใใใจ
็ณใ่จณใใใพใใใงใ
ใ
้กใ่ฆใใชใใใปใ
ใใฃใจใกใใใจๅใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ๅผ็คพใฎๅๅใซ
็ฐ็ฉใๅ ฅใฃใฆ
ใๅฎขๆงใซใ่ฟทๆใใใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใไธๅ่ใใใชใใฃใ
ใๅฎขๆงใซ
ใ่ฟทๆใใใใใใพใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใ
ใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใ
ใ
ๅคงๅใใใฃใฆใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ ใใถๅ็ใใใฟใใใ ใช
ใกใใใจ้ ๅผตใฃใใใใ
ๅ ฅ็คพไบๅนด็ฎใ ใฃใ
้ ๅผตใฃใฆใ่ฅใใใ
ๅฅฝใใ ใใใ
ใ่ค็พใใใใ
ใปใใใฃใกใใใง
ใ่ค็พใ ใใ
ใญ
ๆฐๆใก้ใๆญขใพใฃใฆใใ ใ
ใฏใฃ
ใปใใใฃใกใใใง
ใใใ
ใ
ใ
ใปใผ
ใง
ใ
ๅใใฆใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใณใใใณใใใใใชใ
ใใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใ
ใณใฃใใใใ
ใต
ใ
ใ
ใใ
ใ
้ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ่ถใฃใฆ
ใชใใทใงใณ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ไธๅใๅบใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใ ใ
ใใฃใจใใใใใใใใ
ใใป
ๆจๆฅใใ่ฆใใใใ
ๅคๅดใ ใใ ใใใชใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ในใใฟใฉใใจใใช
ใ็ถใใใจใ
ใ
ใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใช
ใใฎ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฐใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใใฏ
ใใฏ
ใ
็พๅณใใ
ใใฉใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใตใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ไปๅใฎใใจใฏใ
็ชใซๆฐดใซๆตใใฆใใใใใใ
ไธญใซๅบใใใฆใใใ
ๅฐใฃใใใ ใใ
ไฝใใชใใฃใใใใใใใ
ใใใฎ
ใใใฎ
ใใ
่กใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฉใคใใผใใง
ใพใ็ใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชๆใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.