Original subtitles

[CROSS THE BATTLEFIELD]

Move!

Coming, bro.

[COUNTER TERRORISTS]

[WIN]

This is the new dark horse

and the seeded player of this City Elite Tournament,

Chen Yufei.

Although our competition today

is just a warm-up game between popular teams

[E-sports]

in the City Elite Tournament,

it's not hard to tell

this is a preview

of Team 5CM led by Chen Yufei

winning the Tournament.

[Time remaining until the end of the game]

In the winning team,

will select the most valuable members.

What’re the tactics for this round?

No tactics.

The only requirement

is that the age of the player

can't be more than 20 years old.

Chen Yufei is 19 years old.

[Time remaining until the end of the game]

It's his last chance

to become a professional player.

Nice!

Chen Yufei's shot just now

was just like that of Alex, the gaming god.

The score

is now ten to zero.

Let’s congratulate

Team 5CM.

We want a timeout.

What?

Team Dyloo

called a timeout

while they are trailing by a significant margin.

Chen Yufei beat them easily

on his own.

This is like Chen Yufei's

solo show.

- Chen Yufei, I love you. - A female audience

is expressing her love to Chen Yufei.

Well.

Give me a chance to act cool.

Okay, I'll leave the last point for you to score.

Members of Team Dyloo are coming back to the court one by one.

They seem to have substituted a player.

Who is so brave

to go back to the court at this time?

- They got zero and he still wants to play. - What's wrong with him?

He's handsome.

But I wonder how he plays.

Big Bro, come on! Big Bro will win!

Come on, Big Bro!

We can see

this guy beside me is very interesting.

He might be something. Don't take it lightly.

He's wearing a headgear in the shape of Zhu Bajie.

He seems to be here to cheer for a member of Team Dyloo.

In that case,

he should be a fan of Team Dyloo.

His style looks very unique.

Beat him!

He's very excited.

OK.

Now we can see

the game has already moved on.

Which button should I press to buy a gun?

Seriously?

So you've never played it before.

Why were you acting so cool just now?

Well done!

This grenade

killed two men directly.

Only four.

The substitute didn't come.

Chen Yufei scored a headshot again.

There's one left.

- Get him out. - He’s like a head harvester.

Looks like the substitute of Team Dyloo

can't change the situation.

Oh.

Sha Ying shot the head.

Liu Qiren didn't notice it.

Oh my god.

Another headshot.

This is so accurate.

He missed the shot.

Looks like the new substitute

is quite good.

But

this is a one-on-three situation.

Looks like Chen Yufei

has a big advantage.

In a flash,

he rushed out.

Big Bro, you're so cool!

So cool!

It's like a godlike move.

Given your current level,

do you still want to be a professional?

Fight me one-on-one if you dare.

Whoever loses has to call the other person "Daddy".

To play CTB, right?

Then you should buy this Scissor Switch Keyboard.

It's equipped with a balance rod

which offers more sensitive response to key presses.

Come on.

Feel the gaming mouse.

It is ergonomically designed.

It can enhance your recoil control,

making it more stable.

If your graphics card output

is only 30 FPS

and the monitor refresh rate is only 60 Hertz,

then congratulations.

When you see the enemy,

you're already dead.

This monitor

has a refresh rate of 144 Hertz,

and the graphics card outputs

above 144 FPS.

With this monitor,

it will at least increase

your headshot rate by three percent.

Look at Chen.

If he sells this set out,

he won't have to worry about the rent this month.

He's just bluffing.

He just said...

Mouse, keyboard, monitor.

I can equip you

with a graphics card that can run any game smoothly.

With this set of equipment,

you'll be one step closer

to professional players.

Boss, one set, please.

I have a new set left.

I'll sell it to you.

Little boys.

They even want to be professional players.

With this equipment,

I'm one step closer

to a professional player.

You are in good status today.

I've got new equipment. I'll take you to win.

Don't worry.

Watch your back.

Listen to the steps.

Let him come.

I'll blow his head off!

I'll blow your head off!

You learned to steal?

What are you doing?

Blowing somebody's head off?

Stop!

Don't touch it!

Are you really going to attend the competition?

At this rate,

you'll be useless.

Useless?

Who are you to say I'll be useless?

Anyway, I must attend

this year's City Elite Tournament.

No way.

I'm not discussing with you.

Neither am I.

Where are you going?

Stop!

Come back!

Are you okay?

I'm leaving.

Bye.

Don't worry.

I won't let him go astray.

Double kill.

I'm dead.

It's okay.

Go on.

You got scolded again?

I'll go there now.

What about the battle?

How can it be?

We've fallen out.

Let's have hotpot later. I'll wait for you at the usual place.

[Sniper Fatty]

Go somewhere else.

This seat is taken.

It's me.

Chen Zhiping.

You're Chen Zhiping?

Then I'm Chen Zhiping's father.

Get lost!

Fatty!

It's really me.

Who are you calling Fatty?

You've never been beaten, right?

Those who call me Fatty died miserably.

You know?

Let me tell you.

I...

I don't play this.

The wound on your butt.

Last week.

Oriental Venice Bathhouse.

My cigarette butt.

You...

Are you really Chen...

Wait.

Where did we meet back then?

Internet cafe.

How did we meet?

You brought your teammates

to challenge me.

And then?

Aren't you afraid of being embarrassed?

What was my nickname?

You called yourself Second Sniper of Dongyu.

Everyone calls you

Fat Sniper.

Why are you looking younger?

How come?

This happened after an electric shock.

You have to help me with this.

I have to change back quickly.

Why?

Isn't it good to be young?

Don't be silly.

Come on, eat more.

You young people need nutrition. Come on.

The long-awaited CTB

City Elite Tournament is about to begin.

The most popular team among those selected

is Team 5CM led by Chen Yufei.

This young team...

Look at the kid.

He is indeed your biological son.

Look at his brows.

Does he look like...

This little brat.

Now that I've become like this,

how can I discipline him?

Calm down.

He's young.

What if

someone stopped you from playing games at that time?

Would you be happy?

Don't mention it.

I swore that

I won't play it again.

I believe there'll be

wonderful competitions

between top teams.

The winning team

will get the last place

[Shutting down]

of CTB City Elite Tournament.

Well...

Why is there another qualification competition?

Well,

who will get

the last qualifying spot?

Who cares?

We've advanced anyway.

No matter who gets it, we will defeat them.

Look at you.

You only brought a mouse and a keyboard.

You're not professional at running away from home.

I won't go back

before this tournament ends.

This is my last chance.

No one can stop me.

Guess

who will be the guest in this competition?

Who?

Your idol, Alex.

I must win the championship in front of my idol

I'll show my father

if I can do it or not.

You...

This is the best arrangement.

Captain, I...

This is the chance given by the God of E-sports.

Captain, I want to ask you

whether you've brought the game entry pass here.

Should we pour together?

I'll do it myself.

You'll do it yourself?

Yufei.

Hurry up.

Uncle Fatty?

Why are you here?

Yes.

Isn't my dad

home?

Your...

Your dad left.

He went to his lover.

He has to leave for a while.

Two weeks.

Your dad asked me

to come to see you from time to time.

By the way,

well,

this is the living expenses your dad gave you.

It's not easy for your dad to make money.

Spend the mony wisely.

It's time for him to date someone.

Otherwise, after he turns 70,

when he can't take care of himself,

he will be fooled by some young nanny.

Brat.

In fact, your dad is stubborn but soft-hearted.

He said I can't make it.

What does he know about E-sports?

I think it must be hard for him to play the Tetris.

You don't know your dad.

- When your dad was young... - I don’t know him?

He is experiencing midlife crisis prematurely,

and now immediately entering menopause.

Who is it?

No one.

But I...

It's not someone else, but Ms. Wang.

You...

Didn't your dad ask me to come up and see you?

Then I found you weren't in.

Then Ms. Wang and I

did

some exercise in the room.

Exercise?

Excuse me.

I just came to get something.

I'll leave then.

I'll leave.

Well, you...

Uncle Fatty.

Well,

remember to wash the sheet.

Well...

Go now. Hurry up.

Go.

OK.

He left.

How could he say that about his father?

I'm in menopause?

I don't understand E-sports?

Don't be so angry.

He's your son.

Come on.

Let's start.

Where do you want electricity?

No hurry.

After I ruin his silly dream of E-sports.

Well, you...

Aren't you too cruel?

Yufei cares about his dignity.

Do you want to reconsider?

It's because he cares about dignity.

And this competition will also be live-streamed online.

If I defeat him

in front of hundreds of thousands,

how can he still attend the tournament?

Didn't you swear in front of your wife

that you would never play games again?

It's all for Fei.

She will understand.

What a real father.

[Tiger E-sports]

Do I have to wear this headgear?

Fei knows you.

You’d better disguise yourself.

At least give me a handsome one.

Oh my god.

Chen Yufei scored a headshot again.

Now the score is ten to zero.

What?

They want

a timeout.

Team Dyloo

called a timeout

while they are trailing by a significant margin.

Chen Yufei defeated them easily

on his own.

This is like Chen Yufei's

solo show.

Why were you standing in the sniper position?

I should be in the sniper position.

What did you do?

You should give me the sniper position.

- It’s so embarrassing. - I'll give it to you.

Listen to me.

You should listen to commands later.

Let me replace you.

What did you say?

If you don't want to lose with a zero score, let me replace you.

You...

500 yuan.

If you lose,

take it for late night snacks.

What's the rush?

We haven't lost yet.

Big Bro, come on! Big Bro will win!

Big Bro, come on! Big Bro will win!

Big Bro, come on! Big Bro will win!

Beat him!

Which button should I press to buy a gun?

Seriously?

So you've never played it before?

Why were you acting so cool just now?

Was I cool?

Left.

Right.

Forward.

Back off.

Squat.

Jump.

Same old trick.

Gosh.

Big Bro, you're so cool.

So cool!

- It’s like a god's move. - Big Bro.

Given your current level,

do you still want to be a professional?

Fight me one-on-one if you dare.

Whoever loses has to call the other person "Daddy".

What?

They're going to turn the game into a one-on-one.

Is that OK?

Let's ask the organizers,

Shaxian Snacks and Lanzhou Hand-pulled Noodles.

[Battle Sponsored by Lanzhou Hand-Pulled Noodles and Shaxian Snacks]

Bosses, is it OK?

Yes. Let's get high.

Come on.

[Time remaining until the end of the game]

We can see

this mysterious player

is really good at sniping.

[Live streaming]

Gosh.

This is the real all-rounder.

The way he plays is not that destructive,

but it's very insulting.

How could this be?

This is so exciting.

Why should the rest of you be happy?

Can't you afford to lose?

You can't afford to lose.

Sit down.

What did you just say?

Call him Daddy.

Call him Daddy! Call him Daddy!

Let Daddy tell you.

With your level,

don't embarrass yourself in the City Elite Tournament.

I love you.

What's your name?

I love you.

This is too dramatic.

Oh my god.

Let Daddy tell you.

With your level,

don't embarrass yourself in the City Elite Tournament.

Don't embarrass yourself.

It's so embarrassing.

How much is this?

Your hands are too fat. It doesn't suit you.

You spoke really unpleasantly.

Where's Chen?

Brother Li.

Chen

will be away for a few days.

He asked me to look after the shop.

What Brother? Call me Uncle.

- He still owes me 2,000 yuan for the rent next month. - Uncle.

Chen said

he'll pay you next month.

This Chen...

Tell him

it's OK occasionally.

Yes.

He's been here over ten years.

He can't be on credit every month.

Right.

It's so ugly.

Look.

The business is not good.

Uncle.

Please make an exception.

Make an exception...

I've made exceptions for so many years.

Right.

Alright, tell him to hurry up.

OK.

Alright, let go.

Brat.

Bye, Brother Li.

Is your business doing so badly?

It's alright.

Didn't I give Fei the rent two days ago?

As a boy,

he needs money

when he's out there.

You're really

- Received 2,000 yuan via WeChat pay. - A good father.

What are you doing?

Well...

I want this.

I happen to need a monitor at home.

You are my big bro.

Don't be emotional.

Well...

This one costs 3,500 yuan.

Oh, then I...

OK. 3,500 yuan.

He has been quiet for a day and a night.

Being defeated like that,

he must be emotionally stimulated.

He has been quiet for a day and a night.

Should we go to his dad?

Going to his dad?

It’s better to call the police.

Wang Kai.

Didn’t you ask me who would be

the last team of the City Elite Tournament?

I'm sure it must be that fool.

The tournament hasn't started yet.

He appeared

in the warm-up game of the City Elite Tournament.

It must be a signal.

We will regain our lost dignity

through the tournament.

You're right.

Look.

Fei will still attend

the City Elite Tournament.

He doesn't even care about his dignity

for the sake of games.

I thought about it day and night

and finally figured out a way to defeat him.

Are you sure?

We have a huge advantage.

I didn't even think of it earlier.

What is it?

There are five of us.

He is by himself.

Let's go.

Let's solve his problem first.

Where are we going?

Isn't there a vacancy

for the City Elite Tournament?

Just the two of us?

Have you forgotten?

There were five of us.

The City Elite Tournament is different

from all games we've played before.

We may meet opponents

we've never seen before.

So,

we need to do targeted training.

Shi Sa, you are the Entry Fragger.

When your strength equals that of your opponent's,

your hands

should be faster and steadier than your opponent's.

Don't worry.

Burning Fist.

The Second Sniper of Dongyu

is here to pay a visit.

Fat Sniper?

Why are you here?

Is this your illegitimate son?

Shilong.

Don't belittle yourself.

I don't.

I'm quite strong.

Although your shooting skills are not the most accurate,

you are the most despicable

among us.

Make the opponents never know

where you would show up.

OK.

I'll be Old six Wang from now on.

Mr. Sao.

Fat Sniper? Burning Fist?

You...

Who is...

Qiren.

I'll leave the tactics to you.

But you have to listen to me at the critical moment.

Big Bro was electrocuted.

It's normal that you can't recognize him.

After so many years,

your annoying face

is still annoying.

I'm not blind.

I don't want to pursue what happened back then.

Why are you apologizing now?

You might have misunderstood yourself.

I'm not here to apologize.

Wait.

Why should I apologize?

You still don't understand?

What should I understand?

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

You had extremely poor skills.

You had terrible tactics.

Eggie.

You had terrible tactics.

Eggie.

My name is Lonely Don't Cry.

Alright, alright.

Lonely Don't Cry.

I know you two

had disagreements on tactics back in the day.

It's been so many years. You don't have to be like this.

Stop it.

I...

Enough.

You two are like sissies.

How about this?

You two fight one on one.

If you win with your tactics,

he will apologize to you.

If you lose, return to the team.

Do you really think I'm the Internet cafe manager for nothing?

Now I practice magical martial arts skills every morning.

My moving skills are so amazing now.

For people like you guys,

I can fight with ten men with my own power.

Hurry up, Lonely Eggie.

My name is Lonely Don't Cry.

How did you solve the mystery

of such an excellent tactic?

Don't move.

Luckily, we didn't use his tactics back then.

Otherwise, we would have lost miserably.

Other people would have regarded us as idiots, too.

I'll start the training according to that guy's methods of playing the game.

Anyway, we'll definitely meet him again

in the the City Elite Tournament.

If we meet their team,

I'll deal with Fei.

He only cares about the number of enemies he can kill.

As the captain, he can't think from the perspective of the big picture at all.

If the boys working under him

didn't have such ordinary ability,

who would want to obey his orders?

Right. I just don't want to obey the captain's orders.

Shut up!

Captain, whom should I keep an eye on?

You...

You're in charge of logistical support.

Logistical... Logistical support support?

Alright.

Everyone is here.

Come on. Get familiar with the game.

We all know how to play this game.

You all know that?

We usually play the game together.

Look. Everything's ready now, right?

The special training begins.

Wait.

That's not right. What about me?

You can be a nice mascot.

Why can I only be a nice mascot?

I'm capable of acquiring all the necessary tools,

disrupting the rhythm of the enemies when they aim at us,

celebrating the victory for you if you win,

and reflecting on myself if we lose.

Look.

These are the team uniforms we used to wear.

I really miss it.

Well, it still smells the same.

Wait for me.

Where are you going this time?

Come on.

Look.

Gosh.

You're still keeping these things?

Of course.

They don't occupy much space.

Every time I close my eyes,

I can think of the days

when I went out with you guys to participate in competitions.

The boys who chase wind.

Can we still be considered as boys who chase wind?

We are not boys now. We're middle-aged men.

I think we can be considered as

the Kings who have returned.

Okay.

Our team's name is The Kings Who Have Returned.

Are you sure he'll come?

We'll know it later.

In order to get the last and only

qualification to participate in the City Elite Tournament,

the situation of the battle today is so fierce.

Currently, the team that is mostly likely to enter the next round

is The Kings Who Have Returned,

which has used its own power to defeat Chen Yufei,

the biggest black horse

of the City Elite Tournament of this year.

Then...

Well...

The gap of the scores on both sides

is so big now.

Darn it!

What are his teammates?

Captain.

That’s not the point.

Look.

[Lonely Don't Cry]

This also worked?

[Burning Fist]

[Mr. Sao]

How did they do this?

What kind of operation is this?

I don't know.

[Fat Sniper]

So amazing!

[Satan]

So powerful.

They're indeed better than us.

Well, no.

They're much better than you.

Don't be afraid.

Just don't be afraid.

What? I'm not afraid.

Tactics are the keys on the battlefield,

not those sultry movements.

Do you think so?

Well... It's hard to say.

Actually, you are quite sultry, too.

If I had known there would be so many girls,

I would wear the mask of Sun Wukong.

You don't deserve it.

You're so stubborn.

Oh no.

It's really you, Uncle Fatty.

Well...

This is a bit embarrassing.

You guys...

They're are all my friends.

Are we recognized by him?

How is that possible?

He was only one year old when we met him last time.

Just act according to the circumstances.

He...

Is he the illegitimate son of you and your lover?

Brat!

Why did you hit him?

Do you want to be beaten after you weren't hit for three days?

How dare you hit me?

So what?

I'm your father.

I should hit you.

I'm your grandpa!

Apologize, or I'll beat you to death!

Don't move!

Don't pull me!

Little brat, no one disciplines you, right?

I won't let you off!

The seniority in the family is so messy.

It's 2022.

There are actually those who really use

a hand-painted map to play e-sports.

You know nothing.

For a map like this,

if you can find a map online

which contains all the key nodal points,

I'll admit that I lose.

Learn every detail of it.

Shall we also practice

the skills of team battles?

It's okay. No need.

Trust me. We will win.

Don't make a mistake at a critical moment by then.

Oh, don't worry.

In order to protect you,

he won't do that.

Go away.

I don't need his protection.

It's already twelve o'clock.

At our age,

if we stay up late, it'll be easy for us to die suddenly.

Have some Goji Berries Water.

I haven't played a game for so many years.

I need to seize the time to practice.

I don't know what you're practicing.

If you participate in the competition,

we won't need to move.

What are you afraid of?

Alright. You should go to sleep early.

You are just the same as you were when you were young.

Your son is just like you.

[City Elite Tournament]

Welcome to

the scene of the the City Elite Tournament.

After the online competition which was held a few days ago,

we're going to have an offline competition today.

Who will be the No.1 shooter of Dongyu?

Let's wait and see.

Alright.

Let's welcome these 16 teams to go on stage.

Oh my god.

The times are different now.

The situation

looks much better than the previous treatment of us back then.

As we all know,

the champion MVP

of this City Elite Tournament

will be qualified to join Team KO

and become a professional player.

Look.

You're also a girl.

But there's a big gap between you and other girls.

Do you dare to say it again?

I think

Shi Sa has a better figure than them.

Right?

What you saw just now

are all the teams in this competition.

I also want to tell you a secret.

The organizing committee of this competition

has invited

the world champion of this project.

Come on.

Welcome, Alex.

Alex

will personally select candidates for Team KO, too.

Welcome, Alex.

This is my last chance.

I must join the professional team.

There are four groups in this competition.

For the battle in every group,

only one team can win and enter the next round.

The four teams that have won

will participate in the final double-defeat elimination match.

The champion of the winner team

and the winner of the losing team

will compete for the final champion.

Without further ado,

the group match begins now.

I think Team 5CM is awesome today.

They'll proabably be the biggest dark horse of this competition.

As the Entry Fragger of her team, Shi Sa

can move very fast. -Fill the position!

Liu Qiren's tactics are changeable.

Known as Old Six in his team,

Wang Shilong often launches a sneak attack in the enemy's route of retreat.

Wang Kai

is the second person

for firepower output in his team.

But the most important man

is their captain Chen Yufei.

I think he will be the most powerful man using a sniper gun

in this City Elite Tournament.

They are indeed very powerful.

[SCM rised to No.2 at the general ranking list]

Meanwhile, they are also most likely to get the championship of this competition.

Yes.

Lonely.

Go away.

Coming.

For the team The Kings Who Have Returned,

we can't underestimate their ability, either.

Their captain Satan is the only young man in their team,

and the other players

are all over 35 years old.

Yes.

To participate in an e-sports competition at this age,

they should be considered as a elders' team.

Yes.

But

they successfully got on the last bus

of this City Elite Tournament.

They were controversial before the competition,

but now it looks like they're neck and neck with the young people.

After several rounds of battles,

they've taken the lead in entering the next round.

I believe the performance of 5CM

won't let us down as well.

Right.

Alright. We can see that Chen Yufei

just raised his hand and shot.

Nice! -Nice. Alright.

We can also see that

the personal style of this player

is very aggressive,

and the methods used by this team

are also very outstanding

and unique.

This gun which cost 700 bucks really deserves its reputation.

Yes.

The number of Takedowns for Chen Yufei

has reached the top.

It seems that he's confident about getting

the MVP of this battle.

What do you think, Alex?

I think his personal ability

is very outstanding.

His skills are indeed close to professional standards.

The four teams that have won

will have a double-defeat

elimination match which will begin tomorrow and last for four days.

Let's wait and see.

[Top Competition]

What is this?

The purchase process.

Oh.

You're good.

Thank you. Here's the money.

It's my treat.

We fought in the game.

We're kind of friends.

How can I let a female comrade buy it for me?

Take it.

Female comrade?

How old are you, sir?

By the way,

are all the members of your team from the same school?

You'll have the placement test soon, right?

Chen Yufei

is always messing around.

He doesn't like studying.

So you guys are also messing around with him?

Chen Yufei is one of the top five students in our grade.

If I had such good grades like him,

my dad would be so happy to be hospitalized.

Has he ever

told you about his father?

No.

Not even once?

I thought you came to accost me

with the excuse of Chen Yufei.

I didn't expect you to be really interested in him.

Why would I accost you?

Because

I'm interested in you.

You...

You little girl.

Aren't you ashamed?

I'm interested in you.

Why should I feel ashamed?

Pay attention.

At your age,

a romantic relationship is not even allowed in TV dramas.

Understand?

Do you want to know

who Chen Yufei is interested in?

Who?

Guess.

Are you two dating?

What does your family do?

When did you get together?

I didn't say it was me.

Is she really his girlfriend?

There's a team which consists of girls only.

Wow.

That's amazing.

What if

I lose control and make an exception for them deliberately?

Will it be considered as cheating?

Suit yourself.

Anyway, if you make an exception for them,

others won't notice it.

Who said that?

If we win,

they might hire me as their coach.

Not interested.

Right.

You're

only interested in Shi Sa.

Is it very obvious?

Well,

is she interested in me?

Compared with you,

she seems

more interested in your rival.

Don't!

Just kidding.

Let's talk about serious business.

If we get the championship this time,

what do you want to do?

I don't know.

Besides winning,

I haven't thought about anything else.

You're not fun at all.

You're nothing.

There are five girls.

Which one should I choose?

[Dad]

[CTB—The top team which was invincible in all the competitions at the end of the 1990s: We've been skilled men all the time]

There are three rounds for the double-defeat match.

Every two teams will fight with each other on the first day.

The winners will enter the winners' group.

The losers will enter the losers' group.

Don't be nervous. Just don't be nervous.

Follow the plan.

Don't be nervous.

Take a guess.

Are our odds

or our sons' odds higher?

Just focus on the match.

Yeah.

Let's take a bet.

Come on.

The first round is about to begin.

5CM versus The Kings Who Have Returned.

We may see the competition for the championship

and the runner-up in advance in this match.

[Round 1]

Rush B.

Two, three.

As we can see, in the Pistol round,

5CM chose Rush B.

But The Kings Who Have Returned

chose the default defense of 3A2B.

Nice!

Wang Shilong is good at shooting.

5CM killed one enemy first.

Point B, Point B.

Defense! Defense!

I'll be right there.

But as we can see,

the team members of The Kings Who Have Returned are very calm,

and they've adjusted quickly.

[The game will be over in...]

Nice!

Chen Yufei from 5CM

defeated Burning Fist from the rival team.

Now we can see that

other players of The Kings Who Have Returned

are on defense right now.

So Chen Yufei is going to...

Chen Yufei went upstairs.

He predicted Satan's defense route.

This atmosphere is getting tenser and tenser.

Satan still doesn't know

what's waiting for him.

It seems that we'll

know the result soon.

Nice!

It looks like Chen Yufei came prepared this time.

Yes.

Interesting.

I've even made

an Excel form to analyze your methods in playing this game.

These are the data for all his matches.

Thanks.

Thanks to Captain Chen Yufei's outstanding performance,

5CM took the lead in winning this round

and gained an economic advantage.

[Round 2]

Two, one, two.

They can't afford guns.

Rush A.

In the second round, The Kings Who Have Returned chose ECO.

One of the five members

chose a small submachine gun.

Take this chance to attack them!

Flashbang!

Lonely used the flashbang so nicely!

All are in Rush A.

The Kings Who Have Returned killed an enemy first.

Wang Shilong chose to take a detour behind the enemies.

This is his usual way of playing the game.

Let's see this time...

There was a sneak attack on him!

I was killed.

You're too young.

I'm here.

I'll keep the bag.

You should go support them.

As we can see,

Satan has secretly taken a detour behind the enemies.

Chen Yufei has held his gun

at this position for a long time.

Has he

heard his steps?

I think he heard his steps.

Look at Satan.

He's very vigilant.

He has started to walk quietly.

He suddenly changed the route.

The rival team is so foxy.

Be careful. The rival team is very cunning.

Don't worry. I've aimed at that position.

Chen Yufei doesn't know that Satan has secretly walked up behind him

from the second floor.

No way.

He wants to stab him.

Satan jumped from the second floor

and is having a hand-to-hand combat with Chen Yufei.

Awesome.

He killed him with one stab so directly.

You were stabbed to death?

After he stabbed him,

there will be an extra bonus of 1,500 yuan.

It seems that The Kings Who Have Returned

has long wanted to maximize the profit

of this ECO round.

Yes.

You're so cute.

Fatty.

I'll let you kill this enemy.

Okay.

You... You used me as a bait again.

You couldn't even kill him when you stood behind him.

You're nothing.

- [Counter Terrorists] - [Win]

Wonderful!

The Kings Who Have Returned was supposed to be at a disadvantage.

With this Eco round,

they have turned the disadvantage into an advantage.

They're indeed some sophisticated men.

[Killed]

[Killed]

I was killed.

[Killed.]

After the Eco round just now,

The Kings Who Have Returned

gained an economic advantage instead.

That's right.

5CM has started to be suppressed by them in the fighting.

[Killed]

It's a bit difficult.

Yes.

[Counter Terrorists Win]

Finally, it's the critical moment of victory in this match.

If The King Who Have Returned can get one more point,

they'll be winners in this match.

The current situation is not optimistic

for 5CM.

Okay. Now the game begins. -Hang in there.

Okay. Now we can see Chen Yufei.

Aim at the target at the central gate.

Well done!

That old Entry Fragger at the start of this match

has been killed.

But he was killed in just one second.

What's there to say?

I gave my life to you for nothing.

Don't rush there!

Lonely Don't Cry is fighting against two people at at Rush B.

Nice!

Well, what kind of bad performance was that?

I've conquered Rush B. Come to Rush B.

Go to Rush B.

This operation is good.

Yes.

He threw the flashbang at a perfect time.

Satan also threw a flashbang here

to cover his teammates.

The bandit with the bag went to Rush B. Defense!

Fatty.

Give me the bag.

Okay.

5CM has started to take defense.

[The game will be over in...]

Chen Yufei killed one enemy.

Nice! He killed two people at one shot.

I didn't expect Satan to put the bag in Rush A.

This tactic is feigning attack.

I think Satan's tactic

is very surprising.

Yes, the rival team was tricked indeed.

Yes.

Alright. We can see that

Chen Yufei is rushing to Rush A.

The AWP in his hand has been changed to M4.

The current situation is not good

for Chen Yufei.

If he wants to remove this bag,

he must eliminate the bandit at the bag point.

Yes, he can't stay where he is now.

He must go there immediately.

Their movements

are like the King of Qin going around a pillar.

Yes, we can see that

Chen Yufei is very anxious.

And Satan

is stalling.

You lost.

[Counter Terrorists Win]

Congratulations to The Kings Who Have Returned

on winning this match.

They will take the lead in joining the winners' group.

At the same time,

the two teams classified to the losers' group

will compete for the third place tomorrow.

Let's wait and see.

Your power is as good as before.

Of course.

You have to see who is the father and who is the son.

Captain, it's fine. There's still hope.

It's all your fault.

You didn't do your best.

Is he angry?

Stop being frustrated. Get up and review the match.

Yes. Let's review the match.

We'll still have a competition later, right?

Yeah.

Yes, Captain.

We haven't lost yet.

Nonsense!

Didn't we lose badly enough?

Then we should tried harder

to find the problem.

I think the tactical collaboration was the problem.

There's no problem with our tactics.

You can tell from my data.

That's because all the tactics

were developed with you being the center.

What do you mean?

Why did we participate in the competition?

To join a professional team.

Who will join a professional team?

You can't answer it, huh?

Because you know

why you participated in this competition.

But you've never thought about

why the team participated in this competition.

To put it bluntly,

you'll join an professional team,

while we're just affiliated with you.

No.

We've formed a team

because we all like e-sports.

Maybe our skills are not as good as yours.

But we are your companions,

not the tools for you to achieve your goal.

We know you want to enter the final.

We're also trying our best to help you.

If you enter the final,

what about the others?

Where is our way out?

Should we get disbanded?

I've never thought like that.

It's not that you've never thought about it.

You just never think about us at all.

No, Qiren.

Qiren lost the match.

Go to find him.

Come on. Cheers.

The Kings Who Have Returned!

What was that?

You guys didn't say the slogan properly.

I think

I should get the MVP today.

I don't think so. You almost dropped your knife.

You can get the MVP?

Didn't I shoot that target so accurately?

Let me tell you.

The times are really different now.

I didn't expect that

e-sports could develop like this.

If we had been born ten years later,

our Weibo fans

are definitely more than those young boys'.

I don't think so.

If it were ten years ago, with your appearance,

you would have lost some fans.

What? I'm not eating.

Why are you trying so hard to do this?

You should know what you're doing now

is contradictory with your opinion back then.

I think Fei is very amazing.

What if he becomes popular?

Do you think so?

As long as you say it,

we can make an exception

for him.

Yes.

Stop persuading him.

Chen is crazy now. He's He's possessed.

He won't buy it.

Let's have hot pot. Come on.

Let's eat.

It's hot. Be careful.

How can I not understand him?

E-sports was also our dream.

But this road

is too tough.

It's a different era now. But so what?

He's already 19 years old.

How many years can he play?

What if he can't become successful?

Even if he becomes successful,

what can he do after he retires?

This is just an obsession.

It's all in the past.

Let bygones be bygones.

We can make it. Don't worry.

I'm going to be late for the competition.

After I win,

I'll treat you and our son to something delicious.

[Urban Computer City]

[I'll take good care of him.]

[Mom, I've grown taller.]

[Mom, I miss you.]

I'm a loser because of e-sports.

Fei can't take my path.

You are a loser, but don't blame e-sports.

I love playing games.

I've been an Internet cafe manager for half of my life.

I think it's good.

Your attitude is not good.

How about letting me be the captain?

Good.

I think it's a good idea.

We were so crazy when we were young.

Now when I look back, I think it was meaningless.

He's your son.

You can do whatever you want.

I think

now we can sit together

to play e-sports with kids like our sons.

That's meaningful.

Right?

Right?

Don't think too much.

Let's have another toast, okay?

Come on.

Let me see who said a wrong slogan. Come on.

Come on. The King returns.

We've never been right about the slogan.

Just let it be.

[Stage]

Let's go over there.

Okay.

[Am I too selfish?]

Am I

too selfish?

Welcome to

the first CTB competition

of Dongyu City.

Let's welcome the Wind Boy Team.

Nice!

Chen Zhiping killed the last player of the other team.

The Wind Boy Team is invincible.

You look like someone I know.

I'm a Mr. Average.

Do you know Chen Zhiping?

I'm his uncle.

Well.

You look so young.

Shit.

What did I say?

I have a high position in the family hierarchy.

Back then, I watched him playing games in the Internet cafe.

At that time,

he was good at playing games

and was handsome.

I started to play this game because of him.

Really?

Yes.

I remember at that time,

it only cost three yuan an hour in the Internet cafe.

In order to watch him playing games,

I would often spend my money for lunch in the Internet cafe.

Later, he participated in competitions all over the country.

I couldn't afford the train tickets.

Really?

I think his son is your fan.

What?

Well.

That's interesting.

I'm a fan of Chen Zhiping.

Back then, I always thought

it would be great

if I could be in the same team with him

to compete for the championship together.

But then he disappeared.

No one could find him.

I think

you are much more successful than him.

My life...

No.

My nephew's life

has been ruined by e-sports.

If he was not so obsessed with playing e-sports,

his wife wouldn't have died.

His son

would possibly have a better life.

Right.

Can you help me deliver

these things to Chen Zhiping?

You may not know this.

I have a deep impression of a competition

many years ago.

Chen Zhiping was the only one left.

And he had only one gun,

with fewer than half of the hit points.

[The Wind Boy Team won the championship of the CTB competition of Dongyu City.]

But the other team

had two players left.

All of us

thought Chen Zhiping couldn't succeed.

But he won the competition

based on his excellent skills.

Later, he said

he never thought he would lose.

In my opinion,

nothing could defeat Chen Zhiping at that time.

I admire Chen Zhiping,

so I've become who I am.

Chen Yufei admires me,

so he has become who he is.

It's quite interesting.

Thank you.

No.

We should thank you.

[The Wind Boy Team won the championship of the CTB competition of Dongyu City.]

Why are you here?

When I was little,

my dad took me here to ride a bike.

I would come here for a walk when I'm free.

Why are you here?

When I was young,

I took my son here to ride a bike.

I came here less frequently after that.

Is it funny?

Do you have to take advantage of me?

You're already depressed because of a small setback?

Small?

I've prepared for the competition

for the whole year.

This is my last chance

to become a professional player.

I was confident that I would win.

But you came out halfway.

This is e-sports.

There is always someone better than you.

Even without me,

you would meet someone else.

How can I defeat you?

You don't understand e-sports.

I don't understand e-sports?

On the battlefield,

you can't focus only on your enemies.

You need to focus on the whole situation.

The whole situation?

It's not just your battlefield.

It's your team's battlefield.

The whole situation?

You're the one who wanted to punish him.

You're also the one who are tender-hearted.

What exactly do you want to do?

Can you tell me clearly?

I want to do nothing.

He said I don't understand e-sports.

I'll let him know

who doesn't understand e-sports.

You're so petty.

Let's go.

Is Qiren angry so that he won't come?

Impossible.

If he is five minutes late,

he'll be disqualified.

Let's go first.

Maybe he's already on the field.

Qiren.

I went to do something.

Open it

after the competition.

I have something to tell you too.

I asked the organizing committee.

All of the players in the champion team

can join professional teams.

We'll go together.

No one should be left behind.

Alright, stop being sentimental.

Let's go.

So touching.

Let's go.

There will be two rounds today.

The first round will be the knockout match of the defeated teams.

The winner of the second round

will compete with The Kings Who Have Returned

for the championship of the City Elite Tournament.

The competition starts now.

Bye.

Team 5CM's players are cooperating with each other perfectly.

Chen Yufei

changed his usual fierce style

and is working as a tool in the team today.

Although the number of kills has decreased obviously,

they have improved a lot

in teamwork.

Yes.

I think this is

a very timely change.

Yes.

Go up.

[Sloev defeated]

We won.

Congratulations to Team 5CM

on winning the championship of the defeated teams.

Let's take a break.

The final of the City Elite Tournament

will start soon.

[Cross the Battlefield City Elite Tournament]

Let's go.

- [The strong is invincible.] - [Alex, we're always here.]

[Son]

Answer it. Hurry.

Hello?

Dad.

I made it to the final.

OK.

Your Uncle Fatty told me.

Will you... -Come on.

Come to watch me play?

I can see it.

Son.

No matter how desperate you are,

don't give up.

If you give up,

you'll really lose.

Don't worry.

I won't lose.

Finally, it's the final

of the City Elite Tournament.

The teams are

Team 5CM and The Kings Who Have Returned.

The two teams

had a battle before.

But this time,

can Team 5CM turn the tide?

Isn't this the Internet cafe manager?

Let's wait and see.

No wonder he is not here today.

It turns out he is there.

Our head chef.

Look.

Yes, it's him.

Which one is Fei?

Fei is great.

What are you looking at?

Nothing.

Think twice.

This is the final round.

The thing I regret the most

is giving up on e-sports.

The last thing I regret

is asking my bros

to join the competition.

E-sports

is really amazing.

Come on.

Come on.

Team 5CM.

Come on.

Now we can see

Shi Sa knocked down Burning Fist.

Satan also killed Shi Sa with just one shot.

The competition is quite fierce.

Nice prediction on the grenade.

The scores of both sides are very close.

[Countdown to the end of the game]

Yes, that's right.

Looks like everyone is doing their best.

I missed.

Six to six.

The teams are even again.

Yes.

I remember the last time the two teams had a competition,

Team 5CM could barely fight back.

Yes.

It's been only two days.

Team 5CM is totally different now.

Yes.

As for The Kings Who Have Returned,

I think they are as good as always.

Yes.

Great!

Fei is good.

15 to 14.

[Official Commentary]

The Kings Who Have Returned has reached the game point first.

This time,

can The Kings Who Have Returned

win the championship successfully?

I think they can.

Let's go.

Let's look at The Kings Who Have Returned.

Satan ran to his position first

and got his gun ready.

Nice!

Someone to Point B.

Liu Qiren of Team 5CM

blocked the middle route with smoke.

It's true that Satan of the other team

is a really good sniper.

Yes.

Satan is feeling good.

Let's see

what choice Satan will make.

Okay. After the smoke was released,

Satan chose to move without hesitation.

Looks like

Lonely is going to disguise himself in the smoke.

Yes.

At this time,

he needs some luck.

Let's see.

What a pity.

Although he shot Chen Yufei, -I'm going to flank.

Chen Yufei killed him

with one shot.

We can see

Wang Shilong is flanking again.

The cover is in position.

Nice!

Wang Shilong's tactic of one for two

is cost-effective.

Okay. We can see

Satan is on the second floor.

He is aiming his gun at the enemies seriously.

Only one of them is left.

It'll be too late if we don't place the explosives.

I'll go distract him. You fill.

I'll go.

I've lost many hit points anyway.

Are you sure you can kill him with just one shot?

Nice!

The bait did a great job.

Yes. The cooperation between Chen Yufei and Liu Qiren

was perfect.

They did cooperate well.

In this case,

Team 5CM just made

the game go into extra time.

Make or break.

[Extra Time]

According to the current positions,

I think Bandit wants to

attack Zone B by force.

Yes.

But isn't this strategy too risky?

That's right.

As we can see, the defense positions of CT

have blocked

all the routes.

Team 5CM's defense is perfect.

The Kings Who Have Returned won't stand a chance.

Liu Qiren's grenade.

Nice.

It injured two enemies.

Now we can see

Burning Fist is on the second floor.

Let's see if there's a chance.

Looks like they saw him.

Chen Yufei is also very vigilant.

You are not bad.

Lonely.

Use your strategy.

Are you sure?

Yes.

I've been waiting for this moment for 20 years.

Bros, go!

This is...

The Kings Who Have Returned is...

What is this?

Five-Ring Smoke.

This is the legendary Five-Ring Smoke.

It seems that The Kings Who Have Returned

is showing their trump card.

Satan killed Shi Sa.

Lonely is obsessed with the smoke.

He disguised himself in his team's smoke

and killed two enemies.

Chen Zhiping.

Did you see it?

Yes, I did.

Satan successfully placed the explosives.

Chen Yufei killed one.

But he is in an extremely dangerous situation.

No teammates can save him now.

The Kings Who Have Returned has three members left.

We can see

although The Kings Who Have Returned has placed the explosives,

they still

chose to besiege Chen Yufei.

[Come on. Satan will win!]

After all, they have a great advantage.

It seems that they still want

the head of Chen Yufei.

There is not much time left

before the explosion of the C4 explosives.

I think

the one-on-three situation

is really a great challenge for Chen Yufei.

I think we can congratulate

The Kings Who Have Returned on winning the championship in advance.

Alex.

What do you think?

I'm not sure.

Why?

Like father, like son.

Oh my god.

Chen Yufei rushed out.

He did it!

But it seems he doesn't have enough time

to disarm the explosives.

Can he make it?

Can he make it?

[Counter Terrorists]

[Victory]

GG made it!

Congratulations to Team 5CM

on winning the championship of the City Elite Tournament.

Congratulations to Team 5CM for winning the championship.

They won.

Awesome!

Chen Yufei.

[The best player: Chen Yufei]

Team 5CM.

We won.

Well.

I didn't expect to have this kind of experience again

at this age.

Yeah, it's like a dream.

I really don't want to wake up.

He did a great job

in the last round.

Of course.

Look whose son he is.

Let's go have hot pot.

Let's go.

Next,

it will be the exciting moment.

Let's welcome Alex

to present the champion trophy

to Team 5CM.

- Congratulations. - Thank you.

Congratulations.

We finally got it.

We got it. Come on.

One, two, three.

Team 5CM.

[Burning Fist]

Let me touch it.

It's really heavy.

Are our names on it?

Here.

Fei.

Take a look at what I gave you.

It's my Uncle Fatty

in the team, right?

Chen...

I've checked the newspaper of that year.

His name is Chen Zhiping.

Dad.

You're back.

Yes.

All of the five players in Fei's team have been admitted.

I knew it.

Fei is great.

Much better than his father.

He is far better than his father.

Back then, the championship

should have been mine.

Stop talking.

Come on, let's drink.

Come on.

Yours.

Come on.

Yours.

But did you do your best

in the final?

My child

is completely useless now.

Look.

All he knows is playing games.

It's all about games.

When I scolded him,

he told me it's e-sports.

What's the difference?

I took him here

because I want you to discipline him.

I also want you

to see

if he's gifted in this.

If he is not,

he can just give up.

Madam. Calm down.

Many kids think they are good at playing games

and can be a professional player.

You made the right decision by taking him here.

He can gain

a lot of experience here.

We will be strict with him

according to the requirements for professional e-sports players.

We will make a schedule and have regular assessments.

From joining the camp to becoming autistic, it will take only one week.

Once he can't stand it, he can go home immediately.

Our e-sports service

has been praised by parents.

These are the packages we offer.

And the prices. Take a look.

Boy, what's your rank in 5EPlay?

I got 4,500 points in Loyal Pass of 5EPlay.

Which team do you want to join?

Astralis.

Name a domestic team.

Tyloo then.

If your child is really gifted in this,

you can consider letting him develop in this field.

Don't have any prejudice

against e-sports.