Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
hey are you
does it matter
who i am
all that i want is a secret list of the
rebels names
get it
if you want the list you'll have to kill
me
uh
uh
good
[Music]
come on
[Music]
you can go to hell
don't get too tough
or you'll only regret it
it can get you into trouble
i'm not scared
not of you
you were a subject of the ming
but you joined up with that manchu
tohokum
and you betrayed the loyalists
primed officials
traitor that's all you are shut up
you give me that list
and i may spare your life
you listen i'm a loyal ming and that
list
stays with me
you want it you're going to have to kill
me
[Music]
countless poison
[Applause]
[Music]
god
[Music]
[Music]
[Music]
easy he hasn't got long to live now
i know
go get it
uh
[Music]
where's the list
[Applause]
huh
the master of phong won let's go come on
all right
[Music]
[Music]
uh
you get him he was saved by the wine
master yang chung huh
we've got to get some wow and get that
list
all right
that's simple go to funguan village grab
some wire and cure him well it's hard to
get into form one it's a tough place
even if we do get in
there there's only one man who can cure
a song
our young chan and nobody else can but
where should that be do you know
because the poison was originally
developed by our young chance father
he passed on the secret before he died
so now his son has it
but we must get that list
by any means no matter what
[Music]
with you
[Music]
a chin wait
you said
you'd always stay by my side come on
hurry
i'm just a girl
i mean i can't walk so fast
but still i've caught up with you now
listen guess you're tired let's take a
rest
no
come on it's not dark yet let's go on
for a while
i'm all right
tell me
the river inn is it far oh it's just
over that hill there thank you
[Music]
sorry sorry
sure that's all right okay
all right
[Music]
okay
let's go punch
[Music]
[Applause]
hey
[Music]
here we are
sit down wait there yeah that's coming
[Music]
daddy how are you
please
listen
we just had a message we've got to get
back to fong 1 it's
he needs help yes of course we'll go
there
huh strange why hasn't that chan got
here
i see so that's it it seems to me you're
really anxious to see him
tell me you stuck on him
it's nothing like that
that pity that he doesn't even guess
unlike me
i see it very clearly
just wish i was him
now come on
huh
good day have a seat hello there attend
hello brother how's things oh i'll
introduce you this is miss feng
my fiance
oh
well no i'll give you this
if nothing else you move fast
only been a few weeks since we've seen
you
now you're getting married
well lots of luck
[Music]
hey sumai
say something
what i have to say
i promise
you wouldn't want to hear look what's
wrong with you oh
to me
you're jealous you you mind your tongue
i swear i'll make you pay huh all right
i'll be quiet
do you know the master has told us to be
back quickly
yes i know
from what i hear it's something to do
with someone
if you go then it won't be to help out
somehow
if you simply want to show off your
girlfriend
well
am i right or not
listen
let me tell you
i'm not going
i came to say goodbye
why can't you
ever since i met fung ching here
i realized how precious life can be
so i've decided to retire now
to go and live somewhere quiet my god
you've changed
i'm for the worst too
she's right
you're selfish
you've no loyalty
someone's in real trouble you don't care
just because you've met some new girl
you would forget all your old
friendships
all right but before you do so
you need a lesson
huh
oh
good
oh
all right stop that
let's have a talk and calm down
and keep your temper
god are you defending him
you can't think straight
[Music]
oh
now listen stay out huh
this is our business not yours
listen
if you go back now
i'm sure quan lo chu
will have prepared an ambush
so first of all
you better think out a good plan
besides
sun's illness
can't be all that critical huh oh sure
you've got excuses you're just a coward
nothing more i'm sure that sunglass
problem
is all of his own making
he ignored advice from the master
so don't you make the same mistake
from ching
let's go
now wait
she comes with us
then you have to follow us
now look
that's too much when dealing with
someone like you
it's the only way
punching don't worry
they won't harm you
i'm going
now wait
i'm
you're the most selfish man i've ever
met
i'll kill your damn woman
i am 10
i am 10.
[Music]
[Music]
hey
[Music]
that's right now we've come here to
finish you damn rebels off
[Music]
[Music]
[Music]
okay
[Music]
thanks very much for your help
[Music]
please don't mention it i need no thanks
for killing scum
may i know your name then
i am pai long sing and you i am
from one village
and this is my friend wronglei
oh
hello
is it very far
to get to from one village i happen to
be on my way there
oh i see you have business there yes
once you're over the river
it's not too far oh thanks a lot
i'll say goodbye then
[Music]
[Laughter]
[Music]
i'll be here so let's hide that right
[Music]
to me
fourth brother should be here let's wait
in here
but did you say have a seat please
[Music]
you know what we made a big mistake
this young girl she's just a burden
i think we should dump her in the river
then
[Music]
you're wrong without her or young cham
will never help us hmm
and so what do we really need his help
that much
he's not that good
miss you do forgive me
i never wanted to upset things
so then if you don't want me
let me die that was little things huh
now look
listen now you can't die if you did what
would we say to our chin
after all you're his fiance
come on what is all this
don't say that you're going soft
[Music]
miss hmm you mean you really can't
accept me
huh well maybe i could
that is if you can do one thing
get ian chen to go back home
and help someone
think you can
i
i'll do my best right when you do that
we'll go ahead and stay in the next in
[Music]
tell me
[Music]
[Applause]
oh
[Music]
let's go
[Music]
[Music]
but why
because i promised your friends that i'd
ask you to
please go
now look you forget them we agreed we'd
go somewhere quiet and leave a peaceful
life come on
[Music]
[ __ ]
[Music]
hey
uh
hey
[Music]
[Music]
number one killer pilot go
[Music]
you helped again
thanks
maybe it's just fate
but i just can't stand men
who attack women
miss who
i'm going to phone one could we go
together
sure
but maybe you could tell me
why you're going to that place
afraid i can't
i'm going there to do a job
and more than that
i can't say
who do you work for
silver
silver
[Music]
so
you're tired so let's rest here till
tomorrow
[Music]
come on
[Music]
sit down
listen
what's wrong
you still mad at
me this place how could you bring me
here
huh
but you said
you like quiet places
no
i've changed my mind now
unless you go back to your village first
and help your friend
if you don't go back
then you're disloyal
you can't forsake your friends like that
listen
you're making this hard all this was for
your sake
maybe
but you must play honorable always and
loyal
i want freedom above all
why can't we live like we want to
anyway
let's take a rest
[Music]
brother
brother what's wrong i ain't changing
the girl they're a bully temple
oh really yeah
brother
[Music]
[Music]
some wine coming
good day and this way please
hey we are sir
oh hello
oh it's
all right
of course
you see
mr pie helped me or else i wouldn't be
here
oh oh
thanks very much oh
that's all right
see me i'm venues
yes you have any good rooms here oh yes
sure you have
please
all right what's wrong howling's dead
huh
what
killed by this knife
can't be
where's that chen
he's with the girl in the old temple at
woo lee
in that case couldn't be him
followed them to the temple
he returned then he was killed
sue me
even if it wasn't him
must be connected with
him maybe
but let's not jump to conclusions yet
until things have got clear
but still
i must have a word with our friend
well i never want to see him again
but still only he
and no one else can help to save songwa
we must get him to go back
[Music]
tell our young turn to come out
good day please come in
i'm not our young child i'm the winner
here
[Music]
mister we've no one of that name
you lie
i was told he's here
so where is he
hey
leave them be
maybe it's a trick
just to draw
[Music]
right
but tell me friend are you our young ken
[Music]
if not then keep out of my way
you're tough
why do you want him
want to kill him
sorry
i young chan isn't here
are you his friend
i'm sorry
but i don't like you
we have nothing
to discuss
right
excuse me fine
[Music]
hey landlord
yes sir i'll be back again
you tell me if he comes
[Music]
[Music]
that's who is who
[Music]
just now
you see anything strange i know
you're not asleep yet you worried
[Music]
i suppose you're afraid iong chang won't
go back with you
how'd you know uh
it's just a guess
are you going back there now
why doesn't he go with you
where is he then
why do you ask me
[Music]
maybe
i could be of help
he's not the old template
[Music]
[Music]
i am ken here
i'm here
who are you
i am failing sing
miss who sent me here
she wants you to go back to phong won
oh also
you're never going to enjoy quiet
retirement
why not
[Music]
you'll be killed
oh
by you
well maybe
someday
i'll kill you
i've no fight with you
why'd you bother me
who's there
[Music]
[Music]
flying knife tan tang
that's right i'm known as the flying
knife
and i assume that that you've come here
with the idea of killing me
but why
well that's simple
for money
besides i'm supposed to be the flying
knife expert
and i don't much like competition our
young town
but before you try this
you considered that i might kill you
i mean
it's possible
[Music]
[Laughter]
[Music]
oh
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
come back
[Music]
coming sir come here
[Music]
[Music]
i brought the lady back here
i assume your friend will come
right away again
well miss frank
you promised us that you'd make him come
back
i
i did try
you lie you wouldn't let him go
not true not true
don't believe him
i don't want to go back and that's that
listen you why'd you kill a ling
what is this i didn't don't lie
isn't this yours
we'll talk about this but tomorrow
for the sake of the things we must say
so come with us
don't worry i'm as loyal as you are
and that's for sure
yeah
you've had a hard day
go to bed tomorrow we'll leave
hello
listen we want to have two wrongs
[Music]
please go upstairs
[Music]
what is this
let me go
[Music]
[Music]
me
look aren't these your knives are they
i didn't kill them
hi yung chen
you really are a quite ruthless killer
huh
your reputation's very well earned
but i would like to know though
why did you kill them i didn't
i didn't
i'm obviously wasting my breath
just like that
[Music]
tell me
what did they say
[Music]
tell me
they threatened me
they said they'd kill me
unless you went back to phone one
[Music]
strange
listen
i already know
let's get out of here
[Music]
you're quite something just for a girl
you can forget all your old loyalties
and all your old friends
are you a man
to you i don't have to explain
come on let's go
[Music]
let him go
forget him
if that's how he is nothing we can do
we better start back
i guess so or maybe by ourselves we can
save someone
i meet up with the need our young ken
he can go to hell huh
[Music]
god
[Music]
[Music]
what do you want
to kill me
right
iron sham
we knew you would pass here because you
have to cross the mountains
listen to me
why risk your lives for somebody else's
sake
we're being well paid though for money
we'll gladly risk our lives
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
it's awful it's all right it's over
let's go
[Music]
[Applause]
[Music]
it's you proud master right
chin low how are you i'm fine
this is miss fong shane
oh
hi thank you
listen
is this where you mean to live right
this place
was my father's he lived here
he came here hoping to escape from his
killers thought he'd be safe
but still eventually
they managed to track him down oh
who was it
guanlo
chin low
you stay here
look after miss phong
five things to do
it's all right don't worry
i'll soon be back
now young lady you go and rest it's
quite late
please
[Music]
[Applause]
[Music]
[Laughter]
[Music]
well
it's you
because you didn't manage to get him
you've come back
to make trouble
huh
well you better tell me where he's gone
now
or i'll kill you hey
now just relax
unless i'm much mistaken
i should think you'll probably find him
on the top of wang mountain
hmm why do you think so
oh right
a young chen's father was a warrior had
a lot of enemies
and he lived there for a while in hiding
you
must have heard of him
right
i'll trust you this time
but still
pylon
if i don't find him up there i shall
come back here to get you
[Music]
my mood is our young chen here
right now
you lie he killed two men here last
night he must be here
but he left early this morning
he'll be back so we'll wait
[Music]
so
[Music]
[Music]
[Laughter]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
you finally came
did you kill him
hmm
damn you well you're gonna pay for that
you better keep quiet or i am going to
kill the girl
[Music]
god
hey
[Music]
so ah
[Music]
uh
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
so
[Music]
god
[Music]
so
[Music]
[Applause]
[Music]
hmm
[Music]
[Music]
you can
go i didn't kill you
but someone will
[Music]
[Music]
ah
it had to be
the fate of a third-rate killer by the
thing
why'd you do it
why did you kill him
he'd lost though
if i'd not killed him
he'd have done it himself
[Music]
hey
oh
my god
why'd you do that
why try to kill me
sorry
but i have no choice
i love you
but still
they said they'd kill my parents aching
you're wrong
you kill me it won't save your parents
one low chun would never let them go now
[Music]
sorry
i changed
what's wrong poison
cattle is poison
balancing
please help me
[Music]
right
listen
i've got a drawing
shows where the pins go the neutralizing
points
[Music]
please hurry up
[Music]
now in the drawing
it's the red line that's for cartilage
poison
the most important is the last one
but still if i should die
do me a favor go to funguan
and say songwa
[Music]
chest
[Music]
shoulder
[Music]
now
elbow
[Music]
the last
last
one
is
we got you now
[Music]
you take advantage of him
when he can't fight back
damn you not your business well you're
wrong it is now
[Music]
[Music]
i am
[Music]
all right you get ready then we leave
what
you won't wait for it
we'll go to his hut maybe he's still
there it's worth a look
miss who ying
paolo singh it's you
i'd like a word oh
now look
what is all this and why are you always
interfering
what are you up to
now look
i've got some news
what is it tell us then
i young chins hit by cartilage poison
what
what'd you say
a young child being hit by cartilage
poison
by his girlfriend
miss feng ching is that true
you may don't believe him
that girl really loved him very much
impossible
i'm sure there isn't a word of truth in
this
miss who
i know it's true
but you
you think i'm lying
[Music]
you see
i young-chen gave me this chart
showed me how to use it
and what's more
he asked me to cure
where is he now
i don't know you just said you helped
cure him so why don't you know where he
is now
i really don't know
i was just helping him
get to the last needle
and then these two men attacked me
we fought
and he disappeared
did you kill him
yes
i bet he did kill him
and then took that chart from him but
i'll fix you
you stop that or else i'll really hurt
you
hey
[Music]
now hold it
so you may if our chains hurt we must
leave back to form one so lies i'm going
to get the truth
so
so
[Music]
who are you
yeah what you don't know who we are show
you that
king chang and chung bae what do you
want
we intend to send you to a better place
one
[Music]
[Music]
[Music]
oh
i was asked by your master to help you
hurry don't you wait for your friend
go on leave me here
[Music]
uh
[Music]
you again
[Music]
[Music]
to me
[Music]
[Music]
why did you help me then
because i wanted to
i don't want you killed
what's more
i'm in love with you
you
[Music]
i'm sorry
i'm afraid this is not a good time for
that
oh
you're worried about the samoa
well then maybe i can help you
even if you went to film one
you'd never get in there
oh
why not at the only gate there's an
obstacle full of traps
their defense line it's to protect them
and only for one members know how to get
through
and to learn the procedures takes a long
time well
if that's the case
i can't help you
but still
if you were to join our clan
i could teach you this on one techniques
then with practice you could get through
the gate
[Music]
[Applause]
well if it would help save your good
friend
i would like to join
then you count out three times
to show the gods that you really mean
this you're serious
and then
you swear by your ancestors that you're
willing to become one of our clan
after that you'll be a full-on member
all right
i swear by all my ancestors to be true
to form one
[Music]
sing
now you're a member of the phone wine
clown
[Music]
well all right
this is the model
of the phongwon line
the main gate can only be approached
over this line
the line is full of traps they're deadly
and they can kill at any time
one must know all from one techniques
of which there are nine types
when all right then
i'll show you what they are
and then you'll have to practice them
all
but remember that one mistake
means death
[Music]
phoenix wings
phoenix tail
phoenix foot
phoenix moan
the wings beat
the phoenix peak
[Music]
phoenix guides
phoenix falls
phoenix points
those are the nine basic styles
let's see how you do
yo
just a little bit of lime
really you'd be dead
i mean it wouldn't just be lime
try again
[Applause]
i've told you it's full of traps and
they're all deadly
if that really had been the defense line
then
you'd be full of holes
again
careful
you see
that represents the poison gas
let's take it once again
this time
i'm not going to warn you
go on
you
[Music]
the phoenix
[Music]
wing the phoenix tale
the phoenix fort
the
phoenix point
listen you cannot miss out anyone
or else you'll have no second chance
now i've warned you enough you're on
your own
the phoenix pete
[Music]
so
[Music]
the sword attack
that thing's dangerous full of trucks do
that
[Music]
ah
hmm
hey
huh
ah
[Music]
they're here come on let's hide
[Music]
well this is it then the famous bungwin
village defense line
hey
it looks like someone's been here
never mind that let's get inside
[Music]
the penny swings
[Music]
the phoenix foot
[Music]
hey
the black phoenix
flies to moon
the phoenix peak
[Applause]
phoenix guides
the phoenix falls
phoenix points
[Music]
masa
so you made it
huh
where's the always
master
our world
was caught by quan la chun
and our chen had disappeared
and darling
was killed
ah
oh this is bad news
who's this
ah master this is pilot thing he
protected me and it's possible
he can help songwa
so i brought him in oh bowser
faster i pylong
gave me this chart
it's for curing cartilage poisoning
he told me how to use it so i know
good in that case treat somewhere
straight away sure
[Music]
[Music]
good
uh
[Music]
this
[Music]
hey
[Music]
[Applause]
bastard
why the hell didn't you follow my
instructions
come with me
[Music]
ah
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
master
[Music]
now listen
try and walk a little bit
[Music]
[Music]
you
if anybody moves
[Music]
then i'll kill him
some more now where's that list
[Music]
what are you planning
tell me
you can't leave here anyway
you're a treacherous rat
you planned all this to get in here
damn you i'm going to kill you now
now wait
guys
[Applause]
hey
[Music]
you're alive
the poison didn't kill you
you thought it would
i'm sorry
when i realized that to get back here
would be dangerous
i plan to come back
secretly
so then i pretended i wouldn't
to everyone
even to my friends
i suspected you
so i inserted special needles as an
antidote
so no poison would have any effect
you're well
in order to trick you
i came earlier
so he was cured before you got here
balancing
i really used to think of you as a good
friend
i respected your skill
and admired you as a person
who'd have thought
you would have done this
just for money
help the man choose
by getting them that secret list
what's your price how much money
we'll give it to ourselves
death i take
insults no
i'm a killer
but i'm straight though
[Music]
i don't betray those who hire me i'll
never become a third rate killer
[Music]
it's the fate of a first-rate killer
master crunchmen have broken in
[Music]
you're alive
right guess you're disappointed huh
traitor i suspected you long ago
only you could have stolen parchang's
knives and why
just to be the master and take over my
place
you and your friend quan no chun you
killed our lung
then you tried to frame your friend our
chin to make sure that he couldn't kill
somebody
lousy traitor i'll kill you
now yes
[Music]
[Music]
uh
[Music]
so
[Music]
please help me well
so your plan failed
please help me
[Music]
if you betray your own master
then you betray me too
[Music]
you peace it i'll get you
[Applause]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
i'm
you're smart
if you just tell me where the list is
then i shall make you rich beyond your
wildest dreams
you can go to hell
but luchan
just for money you sold your country and
your people i'm going to kill you now
you'll have no chance right
hey
[Music]
me
[Music]
[Laughter]
[Music]
[ __ ]
[Music]
[Music]
this day
oh
daddy
[Laughter]
[Music]
oh gosh
[Applause]
[Music]
[Music]
uh
you must take that list now yes sir
[Music]
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.