Original subtitles

[Door bell rings]

[Door opens]

There she is

Hi Mum

David, Angela's here!

Well come on in poppet

Good timing, dinner's nearly ready. I made your favourite...

So...

How've you been keeping poppet?

Yeah, yeah, I've been fine..

There she is!

Hi Dad

How's my girl been?

Oh she's fine

Well I'm glad to hear it - That's good

How have you both been?

Yeah we've been great - Really good...

You know for a minute there we were starting to worry that you were going to cancel on us again

Yeah I know I'm sorry I just-

No don't be sorry

We.. we quite understand

Just needed a bit more time

Time is important - I think when you're processing

Can we not -

I mean um, I just rather we didn't...

Yes of course - That's completely understandable

Absolutely fine

Here we are...

You know usually your Mother and I would reserve a bottle like this for special occasions

But then I thought...

You know what?

For our Lauren, I'm sure we can make an exception

Angela

Hmm?

We can make an exception for... for Angela

Dinner's ready!

Ah smells lovely Sue!

Let's hope it tastes as good as it smells

As promised, your favourite...

Tuck in everyone

Don't need to tell me twice [chuckles]

You okay love?

Yeah, yeah I'm good...

You haven't touched your food?

Usually you'd have that chicken ate before it had even touched the plate!

Used to be a nightmare to get you to eat anything else!

That's right!

If you'd had your way growing up we'd have had roast chicken-

I'm vegetarian...

Since when?

Since forever. You...

You know this?

How can you be a vegetarian if you love roast chicken?

I don't

You sure?

Yeah pretty sure

Well I'm pretty sure I know what my Daughter's favourite meal is...

It's not my-

It's not my favourite meal

That's okay I'll just um... just eat around the chicken

It's no big deal

Lauren, love, do you mind passing the salt?

Angela, Dad. My name's Angela

What did I say?

Doesn't matter

It's nothing...

[Raining outside]

Mum, how did you do the potatoes? They taste amazing-

[Sob]

Mum?

Everything's ruined!

What? No everything's fine. Like I said, it's not a big deal-

I'm not talking about the fucking dinner!

[More sobbing]

So Dad, how're things at work?

Well funny you should ask actually-

Jesus! Dad!?

[Chuckles]

Why did you cancel last week!?

You know why...

Remind us

Dad, look I think-

Answer the fucking question!

I wasn't ready

What about the week before, where were you then?

Look I needed time

And what about the week before that!?

Okay, okay, look...

And what about the funeral!?

Look, I'm sorry I've not been here recently...

But I'm here now, so can we please just focus on that being here together, like a normal family

Well, you see Lauren-

Angela! Dad not fucking Lauren, Angela

We can't go back to normal!

Not after what you did...

It was an-

An accident. Yes, yes, we know. But do you ever wonder?

What if I'd taken a bit more care on the road...

What if I had swerved just that little bit sooner? What if I hadn't asked my sister to

come with me to get away from the parents for a bit

Stop

You know who'd really appreciate a roast chicken dinner?

Lauren

It was her favourite

Can we please-

God, I wish you died instead of her...

What did you say?

It was her favourite

Not you

Why did you come here?

I- I came... I'm, I... I want-

I!? I.. I.. I... I!?

I just want things to go back to the way that they were...

I want to be able to forget about it so-

So you can feel less guilty!

So I can move on. So that we can move on...

[Sobbing]

[Turns into sinister laughter]

[Angela sobbing]

[Glass shatters]

[Car horn]

[Car crash]

[Heavy breathing]

[Lauren whimpering]

What's going on?

Angela?

Where am I?

Why's it hurt Angela?

It hurts...

What did you do?

LOOK AT ME YOU FUCKING BITCH! [Demonic voice]

[Demonic scream]

You can't keep running from this Angela!?

Get back here!

You can try to bury me, all you want...

But I'll just keep on coming back

[Choking]

I will destroy you... Until there's nothing, fucking left!

Angela, please...

I just want to go home

I'm sorry

Lauren can't go home

Lauren's gone

And you're not Lauren...

Angela please...

[Demonic scream]

[Stab]

You okay love?

No