Original subtitles

一生何求

不要走嘛

乖一点吧, 明天要上班

快点睡

不要走啊

我不想一个人

吓死人了, 吓死人, 睡觉…

大姊

我睡着了

大姊你怎么啦？

我睡着了

当心闷死你, 你干吗？

我睡着了, 出去

你的脸好红, 怎么啦 你喝很多酒啊？

我睡着了, 出去…

我睡觉

你还没有洗澡

明天…行了吧

拜拜, 晚安

没事…睡醒就没事了…

没事

部队, 立正

长官, 向后转

向场中央, 踏步走

停止

做得不错

练了那么久, 这一次最好

我们通常叫这个压点法 做西洋点穴法

简称PPCT

方法是紧握你右手的四根手指

然后用大拇指 按住对方耳下的穴道

使对方产生一种震撼性 和剧痛的感觉

PPCT的好处 是可以很容易制服滋事份子

而且不会对他造成永久性的伤害

现在你们自己练习一次

站起来

起来, 快点, 向前走

手连手

觉不觉得我身边的小子 奇奇怪怪的？

你完了, 你拉着他的手 他的脸都红了

他看上你

省着点吧你

组阵形

部队前进

这小子长得不错 人也很正, 适合你

当心我揍你

好啊, 尽管来

部队停止

我们现在在上课

谁要是聊天, 马上给我滚

再来一次

抗议…

前面的人群听着

现在我给你们两分钟散开

如果两分钟之后你们还不离开

我们就会用最低的武力 把你们挪走

向前冲

陈太太, 今天又来煮甚么好菜？

家乐

你在干甚么？

叔叔生病了我煮粥给他吃

叔叔生病了？

可是生病不是吃这种粥

该煮甚么粥？

现在来不及了, 我们去买

甚么人发明的药丸这么大一颗

像象棋一样, 怎么吞？

谁啊？

娥姐

欢迎光临

怎么啦陈太太 没有人盖被子着凉啦？

不要笑我嘛

进来坐

叔叔, 你怎么样？

家乐真乖, 叔叔没甚么

来, 你玩吧

叔叔怕传染你, 我感冒, 去…

声音都哑了, 好像很严重

对啊, 有人捧我做歌星 我明天还要去录歌呢

瞎掰？话都不会说了 来, 吃鱼片粥吧

有鱼片粥吃？

还有肠粉, 你慢慢吃

好啊…谢谢你

这粥好棒

是你教的, 不会煮 也懂得去买啊对不对

卤味, 陈记好

粉面啊, 坤记棒

喝茶呢

大富贵好

有带脑袋出门

把你的也带着, 你没得用呢

谢谢…

你的房子地方很大

可是你看, 乱得一塌糊涂

对啊, 病嘛

过门也是客嘛, 来…坐…

行了, 我是投桃报李

你也常帮我收拾, 对不对？

你慢慢吃吧, 不用管我

那谢谢你

大姊

做完功课了？

四喜

前几天的事情 大姊是凶了一点点

可是我不是骂你, 你知道吗？

知道, 我又没生你的气

大姊, 我们两个是好姊妹 哪有隔夜仇？

你明白就好了, 我为你好

现在世途险恶, 金毛强又恶心

知道了…我明白…

你是为我好嘛 你不希望我以貌取人

不要相信油腔滑调的人嘛

我明白了我长大了, 对不对？

反正我跟你呢好得很 大家都没事了对不对？

我的事情, 你以后不用担心了

你还是想个办法哄哄老妈吧

你看到她了 这次大台风刮了多久

慢慢想想

记住, 大姊

回来了？

老妈

累不累？饭快要好了 你先去洗澡

不累

老妈, 过两天放假 陪你去玩吧, 好不好？

好啊

带你去吃素

吃素？

好啊, 去大屿山的宝莲寺

这样好了

我们那天呢去宝莲寺吃素之后 然后就去看看那个青马大桥

然后呢就去深井吃烧鹅

然后就顺路跑去元朗买老婆饼

然后就去绕到吐露港 看看海景再回来

好不好

老妈, 你开心就好了, 开心…

多带点钱, 我一定会很开心的

你好好跟人家谈恋爱我更开心呢

老妈, 我说过

好…老妈当甚么都没看到 甚么都没听到

反正呢你准备那一天 带他回来看我呢

你早点通知我就行了 我做满汉全席给他吃

好

好

总有机会的, 千万别急慢慢等

我一定会等

不过现在小生等着吃粥

粥该煮好了, 我拿上去给他

好

我们走了, 家乐明天还要上学呢

要走了？

走了

等一等, 家乐 送你点好东西拿回去玩

甚么好东西你？

你不知道我们的秘密啦

甚么好东西？

不知道

你也不知道？

搞甚么？居然挂掉了

谁啊？

不知道, 不说话就挂上了

二妹姐

怎么会是女人接电话呢？

小生, 你真够狡猾

家乐, 小心摔跤

二妹姐

大驾光临, 过来坐吧

对啊

看你生病, 上来看看你嘛

好啊, 真是感谢你

一个人生病的时候没人理 好可怜

对啊, 好可怜

好可怜

是吗？

对啊

生病呢没东西吃是不会好的

我煮了点猪肝瘦肉粥给你吃

又是粥？

你吃过吗？

对啊

我刚刚太饿了, 我叫了外卖吃

皮蛋瘦肉粥…

皮蛋瘦肉粥, 很好吃是不是？

好吃

我吃得太多, 肚子疼

你坐一会儿

你慢慢蹲

好…

陈小生, 想骗我？

谁不知道这方圆百里 就只有我新记茶餐厅有外卖叫

居然想骗我？当我笨蛋

这么长

一定不是小生的啦 他那有那么长？

一定有女人来过

部队, 立正

五福, 你看大姊多威风

对啊

YEAH

老妈

娥姐, 认不认得？

认得 伯母

恭喜你们

谢谢

终于熬过了, 搞定了

想起来这段时间真是要命

不过呢没问题, 撑得住

没问题, 撑得住

大姊…

怎么啦, 四喜

我刚刚看到你非常威风

还用说, 本来就威风

娥姐

没看到你儿子

他上学嘛, 我不想让他请假

不过我叫楼上那位太太 帮我照顾他

对了, 你接着要去守边境 二十四小时要当班

怎么办？

谁照顾他？ 没有啊

不过上一天放两天嘛

本来我想再请个菲佣可是…

菲佣很麻烦的

干脆省点钱 请楼上那个太太帮我照顾他

有道理

靠不靠得住？

没问题, 大家楼上楼下 娥姐, 不好意思

不好意思 有没有搞错, 毕业礼完了才来

塞车啊, 大姐

包大人, 阿兵哥, 莲蓬

伯母

伯母

三个啊？

是啊

娥姐

怎么样？

三块钱

恭喜你们打出木人巷了

不错啊, 了不起

怎么这么客气 大老远跑来看我们

很感动 大家兄弟用得着客气吗？

应该的

对啊

这还像点话

好了…程SIR呢？

对了, 程SIR上法院不能来

他托我跟你们两个说声恭喜

他还说会请你们两个吃饭补偿的

记得带我们一起去 那太好了

当然了

那么改天狠狠吃他一顿

不狠吃怎么行 改天那顿改天再说

现在你们饿不饿？吃东西吧

快走

好, 吃东西去

老妈, 来…

这个四十几岁, 那么老

一定不是

旁边那个更糟

像个野人那么壮

再旁边那个

二十几岁那么年轻, 长得不错

谁年轻谁长得不错？

看中谁了, 我帮你安排, 快说

关你甚么事

不要妨碍我找出真命天子

真命天子

二妹姐, 你好坏啊你

你才坏, 别挡着我

吃东西

让让…

不好意思…阿SIR 我皮包掉了

我帮你捡…

跑里面去了

行了, 伯…

伯甚么？

伯母

谢谢你…

居然会那么快

这个也不是

甚么快？

没事…

三元

辛苦了那么久 怎么不出去走走庆祝一下？

不了, 忙了一天还不累吗？

等头发干了我就睡了

老妈冲杯参茶给你

好啊, 谢谢老妈

姓陈, 告诉他马上到, 好

三元

跑哪儿去了？

妈

老妈啊, 我赶着出去 拜拜, 不用等我门

你的参茶

才说很累不出去

这么匆忙出去一定是男朋友了

吓死人？

喘成这样用得着这么赶吗？

有宵夜吃

有人请客, 有便宜当然要赶快

好贪小便宜啊你, 宵夜是吗？

是呀

没问题

恭喜你

谢谢

别客气…第二件事呢

甚么？

不好意思, 那天送我回家

不用客气

我打算今天 狠吃你一顿补偿

吃一顿是吗？

今天不吃得你吐我绝不让你回家

走吧

好啊

坐一会

好胀

不行, 好辣

我跟你说了 吃不了辣还拼命的加辣椒油

谢谢

怎么样？要不要再喝一杯？

你的？

当然是我的, 你那杯放在那边

有甚么问题？

我没病, 就是有病 也不会传染给你的

你喝的是西瓜汁不是红酒 怎么红成这样？

没有啊

好辣嘛, 好辣

你干甚么 吃一点点东西吃得脸都绿了

肚子疼？

你才疼呢, 叉…叉死你

敢糗我

你先别叉

这手电筒我们有用

有时候出动的时候, 比较方便

警署有手电筒, 用得着买吗？

警署那些又大又笨重 这种方便嘛, 比较小

你守边境有用, 买一个

买两个算便宜点, 收你一百

好啊

算你便宜一点

你了不起, 一百块钱 谢谢老板

找甚么？算了吧

不行, 怎么行

别那么烦嘛, 才百八十块

当是我祝贺你机动部队毕业吧 好不好？

那…谢谢你啊

客气甚么

来…该你了快点

五筒, 真是

你找谁

我找家乐

小家乐, 他在房间里面

快点嘛, 该你摸牌啦 行了…你自己去找他吧

四圈牌打了一个下午了

有没有搞错嘛, 打那么慢

我碰牌…

小家乐

叔叔

怎么一个人躲在房里？

我的家被人占据了

你吃饭了没有？

那个叉烧饭好咸

他们就给你盒饭 水都没一杯就不理你了

有没有搞错？

你在这里死了臭了 都没人知道

继续做功课

不要出来

等我

你干甚么？

我问你们干甚么？

人家给你钱来看孩子 你们跑来打牌

当这里是麻将馆？

关你甚么事？你神经病？

你敢再说句神经病 我立刻告你侮辱警察

我数到三声你们还不走 我把你们全抓回去

告你们虐待儿童 非法聚赌, 制造噪音

滚

走就走嘛, 真是神经病

走吧…

怎么会这样呢, 真是

别说了

是不是还要说？

警察了不起？

对啊, 警察是了不起

甚么东西

我叫你在房间等我 你跑出来干吗？

叔叔好棒

把噪音全赶走了

接下来这几个月

你们执行任务的地点 是落马州边境

工作岗位已经写在 你们时间表上

记住, 最近边境一带 多了很多偷渡客

大家要打起十二分精神

YES SIR

你叔叔这个人真是太好了

又肯帮助人

两肋插刀的朋友

现在已经没有几个了

师兄

师姐

其实你叔叔呢 对小家乐真的很好

我想过不如过继给他

不是, 过继不对 拜个干爹, 这样好啊

如果真的呢 可要请个几桌才像样子

最近天气这么热 得煮一点冬瓜汤喝才行

还是不行

我儿子最近有舌苔 薏米水比较适合他喝

三元

那边有一片黑云飘过来了

我们待会去吃一碗 烧鹅米粉好不好

烧鹅米粉还没有吃就吃灰尘了

你吃到没有？

蜜汁鸡排也很好吃

我现在做得不错

那天弄给你吃吧

你搞甚么？这么用力打我

好大的蚊子

真的假的？

不过还好, 被蚊子咬总比蛇咬好

幸亏洒过硫磺

肯说话啦？

以为你吃了哑巴药呢

怎么啦？是不是有心事？

没有, 不过我朋友呢 有一点疑难

跟你借钱？

不是, 是这样的

我朋友呢他有个朋友

大家呢本来当对方是朋友

谁知道有一天呢 发觉她对他的朋友有感觉

那可是她那个朋友 却只当她是朋友

到底怎么样

你两个朋友都是女人？

当然不是啦, 一男一女

非常简单 你朋友呢对她的朋友有感觉

爱上他了

不可能吧

不相信去问问你朋友吧

天气好闷, 如果有点风就好了

甚么峰？

东南西北风, 刮大风

大台风, 你喜欢甚么风？

各单位注意

第五号区有动静 热能探测器显示有可疑人物

请各队员留意

我们是第五号

行动

完全听不懂他说甚么

没办法, 找翻译

对啊

这里是流浮山警署 要找个越南翻译

怎么样, 师兄

明天早上才能到

明天早上？

对啊, 两位师姐, 我下班了

辛苦了

晚安了, 师兄

晚安…拜拜 辛苦了, 拜拜

拜拜

又走一个

你舒服了, 明天

今晚又没得睡了

早知道就不抓他

不好吗？赚加班费

对啊, 抓到了人纪录好一点 升职快一点嘛

我好困

你放心

三元与你同在, 三元陪你到天亮

三元我肚子饿

行, 三元煮东西给你吃

那些刷不掉的多泡一会儿再洗

要这样打圈刷 刷到照到自己呢才叫做干净

明白没有？

YES SIR

然后洗完碗呢 就放在那个架子上晾一晾

水干了还不行

要拿块布擦干净再放进碗厨里

然后把地擦一擦, 明白了吗？

YES SIR

这个人家的儿子很听话

是吗？

小生, 如果你命好的话 你也有这么个儿子了

是吗？谁不知道你是女人？

其实现在做女人难 做单亲妈妈更难

你看娥姐那样

为了她儿子每天受罪

她算是很不错的了 她像我当年一样

对啊, 像你当年那么坚贞

她样子长得很端庄

专心点

好, 你说吧

如果哪个男人娶到她真是有福气

对…你说吧

其实现在的男人应该不会计较 女人离过婚了

勉强没有幸福嘛, 对不对？

娶了她可占便宜了 买大送小, 你说对不对？

对啊…

你说的, 长嫂如母 你这么说我这么做了

四喜, 我等电话

别打了

老妈, 这电话有插拨的嘛 有电话我会帮你听的啦

老是这个样子

小生 那个桃花阵是不是很有用？

你知道？

我怎么不知道

我二妹姐是很精明的人嘛对吗？

我是懒得拆穿你, 知道吗？

哪天带人家回来吃饭？

慢慢再说, 八字还没一撇

你别到处乱说 被你说过都玩完了

不会的, 我帮你拉红线嘛

小家乐, 洗好了没有

还没好

搞甚么？

四喜

给你看点东西

甚么, 看看

你猜那个娥姐呢 喜欢那一类型的男人呢？

我觉得这个不错

老妈, 你开玩笑 你又玩甚么相亲

你别这么三八了, 好不好？

甚么三八, 我好心嘛

不行, 我今天晚上要扮树

大家姊妹嘛, 放心吧 我会帮你照顾小家乐的

那谢谢你了

这样好了 我收拾衣服到你家露营, 好不好

随便你怎么样

你好好扮树吧

你放心吧 扮得像一点

行了

好了, 拜拜

拜拜

现在已经是深夜了 请把电视机音量关小

谢谢合作

谁啊？

谁啊？

到了…

你找谁啊？

找谁啊…

请问这里是不是姓余？

没错…是姓余

那么余永财先生在不在？

他不在

他不在？

那素娥呢？

对啊

也不在

外公外婆

小家乐

小家乐

你是甚么人？

是啊, 你是谁？

外公外婆

离婚

对啊

其实我早就想告诉你们不过…

算了, 我最近又那么忙对不对

女儿啊, 千万不要离婚

男人出去鬼混没关系 最重要是知道要回家

你有没有看过那个 再见也是老婆那个剧集

男主角最后还是回到了老婆身边

女儿啊你也行的

我知道, 小家乐永远是姓余

没到最后关头我不会这么做

女儿… 趁这件事情还没有传出去之前

你赶走那个大块头吧

大块头？

对啊

你说小生？

对

我把小生当我姊妹 小生好疼小家乐的

我打算改天认他做干爹

傻女儿, 你把人家当姊妹 他是一个男人

男人待在家里问题很大

对啊, 没有好处 人家怎么会帮你看儿子看家呢

你相信爸爸的话 爸爸也是男人

是啊, 藉故亲近你非奸即盗

爸爸妈妈, 你们说话怎么这么土

我跟他当然没事

你跟他真的没事

只怕他对你有意思

我看他一定是想借家乐做桥梁 来亲近你

好了…随便, 随便吧

吃东西, 不要说了

算了, 我看你忙成那个样子 别找人家看孩子了

趁小家乐放暑假

我们带小家乐去加拿大 照顾他好了

对, 说得对, 好啊

慢慢再说吧

你甚么事啊？一早上不说话？

没事

被我爸爸妈妈烦得发呆嘛

其实呢

怎么样？

大家做朋友 假如我送点防晒膏给你

你会不会怀疑我藉故亲近你 非奸即盗呢

朋友嘛怎么会呢？

所以说嘛

对了, 你是不是打算 送瓶防晒膏给我？

大家是朋友嘛 何况我们是姊妹呢, 对不对？

你想要, 给你, 小意思

谢谢

有麻烦

村长, 那块地是我老爸留给我的

你给我滚出去

你爸爸有儿子吗

土地当然是留给侄子啦

对…

你们这算甚么道理？

听到没有？村长叫你滚

你们只会烧柴

甚么也没用

女人有甚么用, 滚

你们干甚么动手动脚？

他们动手打人

你们要不要脸 一大群男人欺负两个女人？

我不跟你们说, 走开

甚么？走去那儿

你真够凶的

我们是警察, 你是甚么人

告诉你, 我就是这个村的村长

我们村的事情是不让外人管的

对…

甚么？村长老大 村长可以欺负女人吗？

当然了…

我们村的规矩就是这样

女人是被欺负的

女人除了耕田生孩子 就是让男人打的

对呀…

甚么女警？甚么东西

听到村长说的没有？

回家生孩子吧

洗衣服吧

走吧

走呀

你们不要乱来

静一静

警察, 静一静, 让开

程SIR

别吵

阁下就是李永仁先生吗？

没错

李先生 我是西九龙重案组督察程峰

有件案子想请你协助我们调查

我说了我儿子 跟黑社会没有来往嘛

他不会杀人的

李先生, 你不用那么冲动

我们只是在调查

希望你跟我们合作

我不知道他在哪里

我来问你

你儿子李超有没有回家？

没有

你别那么跩

现在不是开玩笑

你儿子连同六七个王八蛋 活生生打死一个十六岁的孩子

我们可以告他谋杀的

你要是有证据你尽管告他好了

你不要来找我

你

李先生, 那么你儿子 平常跟甚么人来往？

不知道

你问我一百次我都不知道

你们有本事自己去找他

这次真是泼妇怕混蛋 幸亏你们及时赶到

那一群简直是野人

有其父必有其子嘛

现在的孩子坏的真是太离谱

毛还没长齐就说执行家法 十几岁的小孩被他们活活打死

真可怜

天有眼的

你放心吧

村长儿子早晚会出现 一定抓到他的

我是说便当

只有那几块鸡 没别的, 怎么吃？

娥姐 有免费便当供应你还想怎么样

守边境是辛苦一点, 日晒雨淋

蚊子比阿兵哥还要大

是很难受

不是啊, 很好吃

你那些全是鸡胸肉 拼命吃当心噎死你

莲蓬, 你是不是又研究 男女平等的问题？

这个世界呢没有绝对平等的

如果不相信的话

来, 全部把便当拿出来 大家一起看看平不平等

好啊

拿出来…

怕你不成, 来啊

来…

差不多嘛… 是不是不平等

你有鸡腿

别碰我的饭盒

这是命令

你们好过分

你们看看 剩下鸡骨头、鸡屁股、鸡脖子？

别这样嘛

气成这样, 给你块鸡腿

不用了

我给你块鸡翅膀吧

你吃吧

给你啦

不用了, 给你吧

给你嘛

我说了给你嘛

我说的要给你的

给你吧

给你啊

你们两个到底在干吗 到底谁给谁呀？

给你啦, 给我啦, 给他啦

你一块我一块, 有问题

臭莲蓬, 你说甚么？

我说错了吗？

你们两个在干甚么？

你给他腿, 他给你翅膀 就像比翼双飞, 肉不肉麻？

莲蓬, 你不说话会死？

是事实

来, 我做给你看

给你吧, 给你啦, 给你吧

对人家那么好

臭莲蓬, 你说甚么？

甚么对人家好, 我对你不好吗？

三元, 莲蓬开玩笑嘛 不用那么认真嘛

神经病开玩笑 有甚么好笑的？

神经病

玩甚么玩？吃饭吧, 吃饭

脸很烫是不是？

好烫

干甚么 吃完了鸡沾到油洗洗手嘛

对啊, 说谎话会有点口吃的

甚么

骗不了人啦

上次你跟我说的是甚么事情

你是说你的朋友对朋友有感觉

其实呢就是你对朋友有感觉 对不对？

别胡说

你说我胡说？

你看看你的样子 一个骚字写在额头上面了

甚么嘛, 你别胡说八道

这个人呢一定在扫黄组里面

中了…你刚刚的反应 已经告诉我答案了

猜中了…

不是啊

是

不是

莲蓬

不是

真的不是？

不是, 要不要我发誓

不是莲蓬也好

我想到了

你别来, 翻脸啊听到吗？

当心我塞住你的嘴巴

你想杀人灭口

对啊, 你再说说看

我吓死了

想到了…我想到了, 阿兵哥 娥姐

回来了？

你来了？

好好站在这里当然是来了

我不是进了家门吗 当然是回来了

对呀

傻瓜

你在干吗？ 废话废话

没有

既然外公外婆回来了 那么煮点好菜给他们尝尝

可是我找不到他们, 去那里了？

他们说出去走走

很累？

当然累啦, 辛苦了二十四个小时

来…坐好…帮你按摩, 来…

来…

来

舒服吗？

我跟他真的没事

你跟他当然没事了 只怕他对你有意思

我看他一定是想藉家乐做桥梁 来亲近你

怎么啦？

不舒服啊？

行了…我开…

怎么啦？你没事吧？

没有…没事

叔叔

小家乐, 外公外婆

到那里去了？

叔叔买了好多好菜 有你最爱吃的炸猪排

想不想吃？

想吃

叫我, 外公

你没有事情做吗？

没有 我做政府工下了班就没事了

对了

干吗？

我忘记我约了亲戚吃饭

是吗？

你先回去吧

不用麻烦你了

你先回去吧

谢谢你 可是我做了很多好菜

对了…钥匙呢？

我们家的钥匙

我爸爸妈妈回来了 那么想多带一把钥匙

我又没有

这儿…

你把你那串钥匙给我

外公, 这根是

不用了, 你回去吧

我们要出门了

谁啊？

是你啊

甚么？甚么照片得奖？

拿机票？

不要了, 不要上来了

是

你在那里？我过来

你看看…看清楚这照片 多漂亮多自然

这个温馨家庭大奖 我们真的是实至名归

温馨家庭？

温馨家庭

你再看清楚 老实说我们真的像一家人

小家乐跟我简直是一个模子

不像, 哪里像呢 一点都不像

才赢两张机票

再买一张 我们可以三个人一起去日本玩

小家乐想去狄士尼很久了 让他知道一定好高兴

不要了, 不去了, 不要了

为甚么不去？

小家乐放暑假, 又不用上学

不是, 那机票是你赢的 你找人陪你去好了

这些照片又不是 我们拿去参加比赛的

你就当我们两母子是模特儿

怎么啦？怕请不到假？

我回去帮你安排吧 我有点份量的

不是…

反正小家乐是不会去的

我时间到了要上班

我买了点零食给小家乐吃的

拿回去吃吧

麻烦你

不用

买了多少钱, 我把钱还给你

神经病, 干吗要给我钱 大家好朋友

不行, 当然要了

总不能老是花你的钱 不用…收起来吧

不行啊, 你快拿着吧 干甚么？不要…

还有啊

我爸爸妈妈回来了 那么他们会帮我照顾小家乐了

那么以后不用麻烦你了 谢谢你啊

你以后不用到我们家来了, 拜拜

那小鬼呢？

人家外公外婆回来了 还需要我吗？

我明白了

就是看不到那小鬼 就是看不见他妈妈了对吧？

你胡说甚么？

我没胡说, 心照不宣

你这招叫做借子行凶

甚么借子行凶？

就是借人家的儿子做桥梁 其实看人家妈妈

自己知道没用的 要那个女人知道才行

不说话就是说中了

来…这是新来的 送给那孩子玩

送给那个孩子玩

不要放弃机会

子弹已经装好了 还上了膛了

就看你扣不扣扳机, 发射了

娥姐

怎么又是你？

没甚么, 我刚刚经过枪店 买了把枪给小家乐

家乐呢？

他们去了五姑婆家吃饭 所以等一会我会去找他们

改变主意？去买皮箱？

当然了, 机票是免费的

干吗要把它浪费掉, 一定要去

这个箱子是买给小家乐用的

你们没箱子？

不早点告诉我

我家里有很多箱子

你一个我一个, 小家乐一个

三个人去日本疯狂购物

喝点甚么？我倒给你喝

不用客气了

你坐下来

小家乐呢会跟外公外婆 到加拿大去

甚么？

你也知道我进了机动部队 我根本没有时间照顾他对不对

那么我也不想老是麻烦你

而且小家乐现在正在放暑假

所以我打算让他到加拿大去看一看

如果他喜欢加拿大的话 我就把他放在加拿大那边读书

有没有搞错, 素娥？

家乐才多大

这么小的孩子, 你让他飘洋过海？

你舍得吗你？

你爸爸妈妈年纪不小了 那里有那么多精神照顾小家乐

对不对？

还有啊 小家乐不喜欢那些西洋玩意

他喜欢出去喝茶

他喜欢打电动

你知道吗？

你既然知道 却甚么都自作主张

你不跟我商量一下？

你管不住他？

你告诉我嘛我管得住他

你干吗不说 等一等…

你干吗生那么大的气？

小家乐是我儿子

对, 他是你儿子, 可是我

不就得了？

他是我儿子, 我没有理由 我的家事要跟你商量

对, 我们是朋友 可是真的是朋友…

我知道你很疼小家乐

可是大家做朋友总是需要 需要有一条底线的

底线, 你明不明白甚么叫底线

我明白, 我当然明白

底线嘛, 怎么会不明白 那就行了, 对呀

可是我跟你一起那么久了 对不对？

那你明不明白？明不明白

我本来是不明白的 可是现在我已经完全明白了

我…我明白了

明白, 明白就好了

对啊, 所以我也希望你明白

我当然明白了

你明白？

我百分之一百的明白 其实我们呢是可以

其实…其实我们是好朋友 甚至我们可以做好姊妹

对不对？对吗？

好朋友变好姊妹

好姊妹可以变回好朋友 没关系嘛

甚么甚么嘛 你不要老那么土啦

我不土

我不希望儿子被人家笑话

我还没说完 你就不停的插嘴进来

弄得乱七八糟不知道在说甚么 我不希望你胡思乱想搞错了

我不希望你想歪了？

如果我朱素娥 有甚么让你误会的话

我在这里跟你说一声对不起

我觉得很抱歉

你陈小生呢是一个好男人

你将来一定有很多女人 会喜欢你的知不知道？