Original subtitles

Do you have any final words?

Tomorrow...

Will it be clear?

You have died.

What are you talking about?

You don't exist anymore.

Are you joking?

Human beings can't die with such a low voltage...

As a prisoner awaiting for execution,

you must be under a lot of pressure.

So even a weak electric current can eventually kill you.

You're virtually dead.

You were sentenced to death, according to the law.

So I will notify your relatives of your death.

As of now, your documents are invalid.

At this moment, you don't exist.

But,

You have two choices

Do you want to live?

Or do you want to die?

If you want to live,

you can leave this place.

What do you suggest?

The choice is yours.

What if I refuse?

You'll hit the switch again.

And this time we'll increase the power.

What would you do?

Honestly,

it would be better to die here.

I...

Want to live...

In this world,

There are things more painful than death.

You should understand that...

You told them you wanted to live, didn't you?

I think we're saved, but we still must stay here...

But what the hell...

Is living just pain and suffering?

Let's begin

Gondou Atsushi.

Found guilty of aggression, drug dealing and five assaults with intimidation.

Related to various criminal gangs, as some witnesses confirmed.

Found guilty of killing nine women.

All of them were stabbed in the chest.

Condemned to the death penalty.

Yashiro Tenshu.

In three months, he killed 6 men cruelly.

After four months of evading the law, he killed his lover, Nahara Misako.

Feeling guilty, he accepted responsibility and admitted to the crimes.

Condemned to the death penalty.

The sentence was executed two days ago.

You two have died.

So what do you want?

We want you to join a simple experiment.

As long as you stay there, you can't walk out of that room.

Aside from that, you can do anything you want.

You are free.

Very interesting.

How long do you want us to stay here?

You don't need to know that.

But you will get to know the room you're in very well.

Do you call this place a "room"?

Behind that little door there are a toilet and a bathroom.

You have wine, food and clothes too. Anything you want, you can ask for it.

We'll think about it. If it's a good request, we will satisfy it.

Well then, I request something. I want a woman.

That is not allowed.

Apart from you two, no one can enter the room.

What's the matter?

There's no clock here.

Time is not important.

Weapons! Give me a gun!

We will not supply you with weapons.

- What about a television and an stereo system? - Electromagnetic waves can't reach the room.

So...

Medicines.

Bathing foam, etc.

What the hell?

What CAN I request?

I feel hungry.

You should be able to satisfy this request.

Yes, I want a steak and wine.

Alright.

What the hell...

How can we sleep comfortably on this kind of bed?

Brings us sofas and a dining table.

And bring us clothes.

A kimono, too.

A comfortable one.

That's all.

Please.

You killed your lover, didn't you?

Say something.

You know...

Actually, I've killed people from all over.

Why did you do that?

There is no reason to kill. You kill if you want to kill.

You had a reason to kill them?

To kill even your lover? Did you really have a reason?

I can't say I killed her.

We two are of the same kind. We should be friends.

Let's talk to each other.

What are you looking at?

Nothing.

Is it something I said?

No.

Don't talk to me from now on.

You're pretty carefree.

You never give a damn about anything.

You shouldn't sit there all day like you are waiting for your execution.

Don't look at me.

Those guys are watching us.

How can you know what they are going to do?

Damn! What the hell are they doing with us?

Stop fucking around. They could take us to the electrocution room again.

We came here because we don't want to die, didn't we?

Let's drink.

Leave me alone.

Speaking all high and mighty...

Who the hell do you think you are?

Look at yourself.

How are you different than a dead man?

Let ME kill you, OK?

Yeah...

They said we can do as we please...

If I want to kill you,

will they stop me?

How do you want to die?

Perhaps they want us to kill each other...

You shouldn't say "kill each other".

It's me who will kill you.

Like this?

- Good, isn't it? - Yes.

OK.

Did you let them do it, too?

Don't give food to them today.

Increase the temperature of the room.

Damn.

Why is it so hot?

I'm starving.

Where's the meal?

I'm bad at pitching...

I can't play like this...

But they said there's noone to catch.

I killed my first woman with a baseball bat.

I asked her to go for a walk. She refused.

I can't remember the details clearly...

The only thing I remember is cutting her head off...

That woman used to say things that pissed me off.

So I would hit her in the face.

Hard to believe, huh?

I was a high school student at that time. A baseball player.

An outsider intervened.

It was clear whose fault it was!

In the end, I was declared the guilty one.

I was incredibly humiliated.

I love all women.

Even though I can't express myself.

But,

by chance, on occasion, I can talk to girls calmly.

Even when I fail, or become embarrassed, I found out the only way is to try.

Listen.

I knew it the first time I raped a woman.

- Stop it. - All the persons I have killed were women.

Do you know...

how much someone like me can suffer in jail?

Shut up.

You bastard.

I don't want to hear this shit anymore.

You are like me...

We decided to be murderers when we were born.

That's enough.

Leave me alone.

Understood!

If I kill you...

I can get out of here.

I killed them for you.

We'll start right away.

Ring the buzzer every half an hour.

Let's make them lose themselves...

Stop fucking around!

What the hell are you doing?

What kind of freedom is this?

He deserved to die.

Misako...

Hey...

You are...

Hey you! What are you doing in this kind of place?

I was about to ask you the same.

How long have you been here?

I don't know.

We can't track time here...

Well...

Let's play.

Wait.

Why are you here?

A punishment, perhaps...

To put it simple...

I'm isolated.

Isolated?

Are you sick?

Yes.

Actually...

I'm a Witch.

Great.

I'm coming to help you!

Stop it.

Tell me...

How can I go there?

Do you want to come here?

Of course.

Damn it.

- How the hell do I get out of here? - You want to leave? Well, then...

Kill that man!

I can go if I kill him?

They want us to kill each other.

It should be right, if that girl said it...

Those guys told us that no woman can enter here.

Bastard... Don't you want to sleep with this girl?

- How can you think like that in this situation? - Why do you keep on talking?

Hurry, come here.

You...

Who the hell are you?

Just wait for me...

I'll kill him and then leave with you.

Don't look at her with your dirty eyes.

You bastard... You want this woman all for yourself.

I'm coming, beauty...

Why did he stop?

This isn't proper for a man condemned to death.

Let's give them another chance.

Yashiro Tenshu, during the term of imprisonment,

every time his body or mind was affected,

he entered an utter state of darkness.

He seems to be a perfect subject for this experiment.

Maybe he is good...

But we're almost out of time.

Misako.

Misako was Tenshu's lover.

The one Tenshu killed?

- Do they look alike? - No.

I think Tenshu sees her as his lover, because it completes the illusion.

I don't know, if we have time for something like this to happen.

Stand here.

What are you doing here?

I'm a National Safety Organization's representative.

I've read your report.

- Have you got any results? - What are you talking about?

I am Kojima, in charge here.

Give me your report quickly.

I don't like jokes. I don't care what you want.

This isn't the right time. You're disturbing our work, please go out now.

You stay there!

Stop it!

Do you understand my point?

Tell me about the situation right now.

Are there any answers?

We can't get them so quickly.

We need more time.

According to our protocol, shouldn't one of them die?

It didn't came out as we planned.

Listen. I'm following orders.

You aren't making any progress, that's why they sent me to watch you

and then report to them.

The experiment has failed under your supervision.

However, there are some results. And sometimes failure is needed.

Really? Has something changed on the girl's body?

We will manage to succeed.

According to the plan it looks like

the thing inside the body of that girl can only live inside cruel subjects.

Yes.

In order to exist, that thing moves to a more violent body

to get the nourishment it needs.

To put it simply, it will move into a more cruel individual, right?

Yes.

So if you know this... Why have you failed twice?

I thought you had chosen the most cruel death row inmates?

We only used one person in the experiment until this time...

- But... - This time there are two persons.

One against the other. One must be more cruel than the other.

That's the idea.

So what's going on then? Is there any evidence they plan on killing each other?

Time is needed to kill a person.

You researchers always say the same words. I don't care what reason you have.

I don't want to hear it anymore. We are taking over this laboratory.

Do you know what to do here?

Besides researching, you guys are useless.

Aren't you interested at all?

Will you really succeed with this experiment?

We will show you, certainly!

That thing has almost destroyed the body of that girl.

If we don't do something, that thing will take her completely.

If we don't make her human again and control the growth of that thing,

she will die!

You seem to be that girl's younger sister.

It's really an absurd idea.

I don't mind if you are her sister.

If she loses her personality, we won't give a damn, you see.

Look at it from our side. Where that thing lives is not important.

- A monster is a monster, this can't be changed. - Enough bullshit.

Regardless, you've spent several years here.

You say that thing is too powerful and there's not enough time.

- I want some results quickly! - We are doing our best.

You want her to die?

It's not time to discuss her fate. You have until we are ordered to leave.

If you fail again, that girl will be managed by us.

By then, she will have been converted from patient to research object.

Are you still alive?

Fool.

I can't leave you alone.

Come over here.

Misako

I can't believe it...

Even if you don't forgive me...

You...

You still hate me for being raped, don't you?

No.

I just want to protect you.

You can't protect anyone.

Not even yourself.

How did you get in there?

I've come.

It was your idea.

Stop it, Gondou!

Don't touch me.

I'm in a better mood.

Save me... Please.

You...

can not save me.

There are no obstacles.

I'll make you happy.

Open the door!

You...

What kind of monster are you?

I told you, didn't I?

I'm a Witch.

Open the door...

So that's what happens when it shows its power?

The military value of this thing is amazing.

Open the door.

You are not Misako.

Go back to yourself.

It's you who won't let go.

You hadn't forgiven me,

so I killed him.

Not like this...

The person who cried for help wasn't you.

Do you want to talk to that woman?

In my body... There is a monster inside my body...

Growing slowly, eating me...

My name is Saegusa Yurika.

I haven't aged for years.

All because of this thing inside me.

Please, believe me...

What the hell is inside you?

Why did you become like this?

I don't know...

I just wanted to fight...

Fight?

With who?

I wanted to kill my younger sister...

and... Father...

Please...

Trust me, please.

Save me...

I beg you.

You can't save this girl.

You are a killer, too.

Why did you go alone first?

Yes...

I will go with you.

You don't want to die, do you?

Misako.

I killed them for you.

You didn't have to kill them...

Why?

You mean I've done wrong?

I just...

I just wanted you to take care of me...

You...

You didn't want to hold my dirty body...

You didn't want to forgive me for being raped.

No.

I'm a prisoner.

Don't say that again.

Take care of me.

Misako.

No.

Misako.

Forgive me please...

Take care of me.

Take care please.

Take care.

Take care of me.

Misako!

You are a foolish man.

Can't you forget her?

You were right.

She was just a foolish woman who didn't love you.

What did you say?

You were stupid.

Becoming a criminal condemned to death.

I'll tell you something interesting.

When your lover was raped,

she forgot you for a moment.

She was dizzy from drugs,

and reached orgasm at that time.

To become a condemned man for the sake of such a woman.

You really are a fool.

You can't forgive your girlfriend, can you?

You're really a narrow-minded guy.

Had you been kinder to your girl,

she wouldn't have to die.

Don't talk crap.

I will kill you!

The final phase...

If he keeps this killer instinct after watching her illusions...

Then the monster will transfer to his body.

That murderous feeling...

Fascinating.

This guy saw inside himself. He died because he feared his own inside.

He was one condemned to death.

Compared to normal people he had more old grudges.

Why did you kill him?

He killed himself.

He was a simple man.

He lost against his own darkness. So he died.

How is your dark world?

I will kill you

Witch!

You can try if you want...

Your woman wasn't bad.

You've done well.

You are more powerful than this body.

It's starting!

The monster will transfer now!

What's happening?

Looks like it was successful. It transferred.

- Listen! - Yes.

Enter first phase!

- Make preparations quickly. - Roger.

Hey, what the hell are you doing?

Your work stops here.

I am in charge from now on.

What are you talking about? The experiment has just begun.

That's my job from now on.

What have I become?

You lost your soul.

You are still human, but...

You'll begin losing your personality.

And soon,

you won't even remember who you are.

But you are human for now.

That monster will control your personality, but it still needs a period of time.

Also... If it wants to kill someone,

You will kill him even if you don't want to.

So I can kill as you did?

What?

Explain yourself.

You think you are controlling the demon. But can you reach your goal?

What do you mean?

Well... Just this. The experiment was very successful.

Now, in this situation,

I want to see the real power of the monster.

What are you talking about?

Preparations complete.

Attack.

Break in and catch the target.

Roger.

What are you doing?

What's the meaning of this?

We have to free my sister.

We don't need that woman anymore. I don't care if she dies.

Don't be stupid! We will lose important information!

What do you mean?

She is the only specimen who managed to get the monster out of the body!

We need that data to make the research useful.

What are you talking about?

God damn you two!

No... Saegusa-san...

Even if the monster transferred, we still don't know her physical condition.

- It's all for her own good. - Enough!

My sister is just a research specimen.

You're wrong!

Let me go!

Agase

You don't have to worry, the research will go on.

From now on, we will work on his fighting abilities.

What are you talking about?

You are useless.

You are crazy!

Worse than that monster!

Of course...

I'm human.

Father had this thing inside of him.

This creature.

He went crazy suddenly,

and killed a lot of people.

I thought about stopping him, killing him.

Because of that, the monster went inside of you.

I don't know...

I don't know what it is either.

But,

while that thing was inside my body,

I didn't change

for years...

So...

My body is very important to them.

A powerful

and strange body.

They won't let me go.

Because of me, that thing went inside your body.

My sister wanted to save me.

Sister?

Because of this, it now has you...

I'm so sorry.

It's alright.

I am already dead after all.

Yashiro Tenshu.

Set that woman free. Do as I say.

And you are?

We are from the National Safety Organization.

Stop it!

Leave him alone!

Asuka

Tell them to stop!

Don't do this! Aren't you satisfied already?

Asuka

- Please... - Don't move!

Stop!

Watch out!

They may infect you.

They are not human. They are demons!

Now hand over the girl.

It's YOU who is not human!

We are human.

Red blood flows through our veins.

Really?

Let's see...

Move.

Now let's see,

if your blood is red too.

Impossible...

Can he use the power?

Is this his power?

Fire!

Fire!

Shoot him!

Fire, fire, fire!

Fire quickly!

Fire quickly!

No!

Let them out quickly!

Don't speak, watch carefully!

Bastard! I will kill you!

You stupid bastard!

Think of a way. Be quick!

Are you taking data?

Look at the power of that monster.

I will kill you!

Open the door.

Amazing...

What the hell is that thing?

Eight years ago, Yurika's father, who was in research of biochemical weapons,

had an accident in a mountain of South America.

According to the records, he had to eat some sort of animal in order to live.

Eat?

Is that the origin of the monster?

We don't know.

But...

after that he lost his humanity and showed great power.

Which animal was that?

The ancestor of humans.

An ape.

So that's the answer.

Eight years ago, a secret organization of the United States

lost a troop in Namibia desert.

It was not publicized. They wanted to transport the troops out secretly.

But... before they arrived,

their vehicle was destroyed by some kind of animal.

An ape maybe?

- And that secret organization is... - From a Nevada air base.

Oh, I speak too freely. Do you understand what country I mean?

Area 51

Sorry...

I showed you my dark side.

You...

Still keep your personality?

I...

want to get out.

That's impossible!

Not impossible.

I can go if you help me.

Are you kidding? It came from outer space?

Your explanation is stupid...

Dying after eating a monkey? Fool! Why do you say such things?

You watch too much TV. It's like a fairy tale!

All scientists are the same... Always trying to find reasonable explanations!

- Now, solve this problem quickly! - Enough!

I know everything.

It's useless to try to control that thing.

You are afraid of the consequences.

Don't say these useless words at times like this.

Are you listening?

The one in charge, come over here.

I won't wait long.

If you don't come, I will kill this woman.

- It's me who you want to research. - Say something.

Let go quickly.

Put the gun down!

Let her go.

As she wishes...

I lied.

I won't kill you.

I want to leave.

Help me please.

Even if you manage to leave...

You'll still have that thing.

But I want to see it again...

Clear skies.

Yes...

I haven't seen it for years.

Asuka

I'm the person in charge here.

And the man speaking on the speaker?

- Set my sister free! - Asuka!

Set my sister free quickly!

You monster!

- What's the woman doing? - Something stupid.

She wants to die.

Stupid woman.

Alright.

I'll have a meal.

- Let my sister go! - Stop it Asuka!

Let her go?

This is what you're saying now?

Do you understand what you've done?

Move!

She is coming with me!

Do you know what you're doing?

I brought two men here to be fed to the monster and die,

in order to save my sister.

You were a dead man already.

You haven't lost anything.

- What do you mean? - That thing in your body will eat you little by little.

If you let it be, you will lose your humanity.

Compared to the original infiltration, the gestation period of the monster inside you is shorter.

So the time left for you as a human is shorter.

You said my time of being human is short?

Fuck off!

Stop.

Please.

Don't kill her please.

Wait a moment please.

What's that sound?

Oh, it's just you...

Why don't you come here?

She is unstable right now. Calm down.

You say the same old things.

I also learned several things from you.

A researcher doesn't need emotions.

Enough!

Is that the result of the research?

Listen to me!

That thing inside of you is different from the thing before.

How do you know this?

It gives you infinite power, doesn't it?

Maybe it's possible for you to get rid of that monster.

You have a lot of power in you.

Maybe we can even manage to control it.

What you want to control is my life!

What is freedom?

To survive like this?

To be controlled by you?

Let me explain! Do you know how important you are?

Important my ass!

I'm just a criminal awaiting for execution.

If you want to research this power,

let me show it to you!

I won't regret what I have done.

Hey...

So much pain...

Please fire!

I have somewhere to go.

Asuka

We can't let the demon go out.

The monster can't be allowed outside.

- He is not a bad man... - I know.

But there's no other way. Listen to me, or else...

You'll become another slaughtering monster, like Father.

If I kill him, it will transfer into my body.

We will end this here...

Before you lose your humanity.

What do you mean?

Are you going to commit suicide?

Sorry...

You were a criminal awaiting execution.

You should have died then.

So, give up.

- Transfer it to me. - You stop!

Let me go!

I will not let it go!

You don't radiate that kind of killer instinct.

It's something warmer...

A different kind of power.

I don't understand.

It seems there's no one stronger than me here.

Asuka

Yashiro Tenshu

It's too early to say this, don't you think?

Who the hell ARE you, jerk off?

Tokutake, from the National Security Organization

What do you want?

Criminals like you awaiting to die are useless.

We don't like useless things.

So, you may die after you contribute to your country.

It's all according to the experiment. This was already planned.

That's the way the government works.

What do you mean?

I say we needed a plan B.

Is that thing your plan B?

No, you are the plan B.

If a thing like this couldn't be controlled by humans, balance would be lost, don't you think?

There've been two monsters discovered.

One was sent here, the thing inside you.

The other one was sent to a military base.

There, they combined it with human DNA,

creating a perfect war machine.

What did you say?

That research was successful.

So you are useless...

The monster in your experiment

has just one use now.

Move.

The thing inside of me wants to get out.

Go!

My monster

Wants you.

What will happen,

if monster joins monster?

Let me look inside your heart... What does your dark world look like?

It's over.

Human beings can't control everything in this world.

It's all over.

Maybe you...

Maybe you can overcome that monster.

Tell me...

The monster inside my body,

What the hell is it?

I think that in the beginning

it originated from a microorganism.

Maybe

a fly, or an ant.

But in order to survive,

it couldn't stay in a body like that.

It moved to something stronger,

kept on evolving,

and finally reached humans.

I don't know how many there are.

Maybe a lot.

We don't have this knowledge, yet.

However, as long as there are strong-willed killers in this world,

it will keep on surviving.

I'm a criminal awaiting for execution.

I'm supposed to be dead, so it doesn't matter.

But...

There is a difference between that death and this death.

Now, I can freely

choose where to die.

And take this thing with me.

The gun...

Let me borrow it.

Aren't you afraid?

I'm afraid...

I'm afraid to disappear...

I can finally be by your side, Misako...