All language subtitles for oba 063 JP

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅฎŒๆˆ

ๆš‡ใ ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ†ใพใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„

ใ‹ใชใ„

ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่ก—ใ‹ใ‚‰

้ขจไฟ—ๅฌขใฏ

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚ใญ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๅŠ ่—คๆ „ๅญใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใฎ็”ฐ่ˆŽใง

ใƒใƒณๅผ•ใใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฏๅญใจไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๆ˜จไปŠใฎไธๆณใฎใ›ใ„ใ‹

ใ“ใฎ่ก—ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆฌก็ฌฌใซ

้ขจไฟ—ๅฌขใฎๆ•ฐใŒๆธ›ใฃใฆใ„ใใฎใงใ—ใŸ

ๅ…ต้šŠใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ•†ๅฃฒใŒใงใใชใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็งไธ€ไบบใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใฆ

็งใฎๆฏๅญใฎๆทฑๅคœใฏ

ไป–ใฎ้ขจไฟ—ๅฌขใŸใกใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐใŸใช็”Ÿๆดปใ‚’ๆฑ‚ใ‚

ใ“ใฎ่ก—ใ‚’

็ซ‹ใกๅŽปใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ๆทฑๅคœไบ”ๅˆ†ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“้ญšใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆไธญใชใฎ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆˆ้•ทไฝœใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†่ฒฏ้‡‘ใ‚‚ๅบ•ใ‚’ๅฐฝใใŸใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎๅญใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†็‚Šใ‹ใชใ„ใจใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆไธญใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใชใ•ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆใๅ™›ใ‚“ใง้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใซๅƒใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏ„ใฃใฆใ‹ใชใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™ใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ๅฎ‰ใใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‡ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏ„ใฃใฆใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใญใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

่ถ…ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใง

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฐไบ”ๆžš

ใƒญใƒณใ‚ฐใ ใฃใŸใ‚‰

็ฌฌ1ๆžšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ™ใ„ใญ

ๅฎ‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ†่ถ…ใŠๅพ—ใŠๅพ—

ๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒญใƒณใ‚ฐใงใƒญใƒณใ‚ฐใ 

ใ„ใ„่ฒทใ„็‰ฉ

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ„

ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅใฆๆฅใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚’

ใฉใ“ใฉ

ใ“ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ๆŠœ็พคใฎใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใ“ใฎ่พบ็ตๆง‹้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้‹ใŒๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ้‹ใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้‹ใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใกใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆ€ฅใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠ่Œถใซไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใจใ„ใฆใญ

ใ„ใ‚„

ใƒ ใƒใƒ ใƒใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใช

ใƒœใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใƒœใƒผใƒณใฎ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใฎ่‹ฅใ„ๅญใ„ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใˆใฉใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใˆ

็ง

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใฎใ‚€ใกใ‚€ใก

่‹ฅใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ใ“ใ“ใงใฏ็งใŒไธ€็•ช่‹ฅใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ„›ๆƒ…็พŽใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆฏๅญใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็งใŒๅƒใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚‚

ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ

ใˆ

ใญใˆๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

็ขบใ‹ใซใŠใฃใฑใ„ใฏ็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉใ•

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ้•

ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใฎ่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฃใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

4

567

ใ‚ใ‚ๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

8

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒŽใ‚ณๅธใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใๆบใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใƒผใ‚

ใƒผใ‚ใƒผใ‚

ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‘ณๅ™Œ

ๆฑใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚ใฆ

็†ฑใ„

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใชใฎ

็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎ็ˆถใ‚‚ๅŒปๅธซใฏ

ใ“ใ“ใงๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ok

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฐใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

4

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆ€ใฃใฆใคใ„ใŸ

ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็—›

ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ่‚‰

ใ‚

ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตทใใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ„ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ„ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•ใปใ‚‰

่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่ฉฑใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใช

ใฎใŠ้‡‘ใฏๆ‰•ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่ฉๆฌบใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใ•

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰้‡‘ๆญฃๆฉใจใ„ใ†ใฎใฏใงใ‚‚ใ•

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้‡‘ใฏใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ใพใŸไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใฃใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่‰ฏใ„ๅญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‹ใช

ใ„ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ„ใฃใฆใ‹ใชใ„ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Š

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ๅฃฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚‚ไบˆๅฎšใŒใชใ„

ใ‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใฏใ„

ๅƒ•ใชใ‚‰็ฌฌ1ๆžšใงใ„ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใจใ‹ใƒญใƒณใ‚ฐใจใ‹ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใชใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠ้‡‘ใŒใชใ„

ไปŠใญ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใชใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒผไบ”ๆžš

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ‚ทใƒงใƒผไบ”ๆžš

ใƒญใƒผใƒ—ใชใ‚‰

ๅคงใใ„ใฎไธ€ๆžšใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆ็ตๆง‹ๅฎ‰ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ใ„ๆœฌๅฝ“ใŠๅพ—

ใŠๅพ—

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ‹

้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ้จ™ใ™ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚„ใพใ‚่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅพ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅผท้‹ใŒใ„ใ„ใ‚

ใใฎๆŠœ็พคใฎใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็‰น่จ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸๅƒ•ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ๆฅใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆใง

ใ‚ใ‚‰ๅˆใ‚ใฆ

ใพใ‚ๆกˆๅค–ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใŠ้‡‘ใจใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑบใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€ๅˆใซๆฑบใ‚ใŸ้‡‘้กใง ok ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้…

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚ใใ†ใพใ„ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใฏใ„

ๅบงใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใฏใ„ไปŠ

ใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใช

ใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅณใฎๅญใจใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใฆใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ๅฅณใฎๅญใซๆŒใฃใฆใชใ„ใŒใŸใ‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใฏใ‚ใพใ‚Š

ๅฅณใฎๅญใฎๆ‰ฑใ„ใŒๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใฎใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ไธ€ใคใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠ่Œถใฉใ†ใž

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ

็ง

ใˆใ‚ใ‚ใˆใฃใจ

ใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Š

ใชใ‚“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใฉ

ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใˆใ˜ใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่žใใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆ

่‹ฅใ„ๅญใ„ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅบ—ใงไธ€็•ช่‹ฅใ„ใฎ

ใ“ใฎ็งใชใฎ

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชใฎ

่ฉฑ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ 

ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ่ฆชใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅฝผๆง˜

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใ ใฃใฆ็ตŒ้จ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅฐใ•ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ‚ชใใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ขบใ‹ใซใ„ใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไปปๅ‹™

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚ตใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่งฆ

ใฃใฆๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚พใƒผใƒณ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

4

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฆ–่ผชใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใญ

ใ“ใ‚Œใงใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไบบใฎ

ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

3

่€ณใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ็กฌใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅพŒใ‚ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

321

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใƒ‘ใ‚คใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใง

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฅณๅญใงใ™ใŠใฐใ•ใ‚“

1

2345

ๅˆ่ฆ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ไปŠๆœใฎ้Ÿณ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

888

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

่ฟฝใ„ใคใ„ใฆ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘

ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

8888

ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใƒ‘

ใƒฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใฐใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใพใŸ

ๆฅใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใ‚Œใฐใฒใจใพใšๅฎ‰ๅฟƒใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ็จผใŒใชใใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฅใ„ๅฅณใฏ่จฑใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Œๅธฐใ‚Œๅธฐ

ใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใช

่ฒซ้”ใ ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ๆทฑๅคœๅ—้จ“่ฒปใ‚’

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ๆทฑๅคœ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‹ใ—ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใฆใฏๅƒ•ใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅธซๅŒ 

ใ“ใ‚Œใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๅคงไบ‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๆทฑๅคœ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฏ

ใ

321

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

221

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ใฏใš

ๆœใซ

ใ™ใๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใช

ๆ€–ใ„

ใ‚ใฃ

ๅƒ•ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธ

ใ‚ช

ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

8

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใใ†

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎใŸใ‚ใซ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆทฑๅคœใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ†ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใ•ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไบˆ้˜ฒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ๅฎ‰ใ„ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใฝใ‚Šใ‚คใƒณใƒŠใƒผใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ ใ‚ใ‚ทใƒงใƒผ

ใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐใชใ‚‰็ฌฌ1ไฝ

ใšใฃใจใƒชใƒณใƒ€ใƒผใƒฉใ‚ถใƒณ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ

ๅธใ„ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใšใฃใทใ‚ŠใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ™ใ็†ฑใใ—ใฆใใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆใญ่ถ…ใˆใŸใƒใƒณใƒ‘ใฏใญ

็ตถๅฏพ้›ขใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญๆ”นๆœญใพใงใญ

ใ‚บใƒƒใƒใƒชใƒใƒณใ‚ณๅŠ ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใˆ

ใ‚ๅคงๅณถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๅฏใพใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่‰ฒ็™ฝใงๅทจไนณใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใˆ

ใšใฃใฝใ‚Šใˆใšใฃใฝใ—ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ใใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดใ™ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ๅบ—ไบบๆฐ—ใฎๅทใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใœใฒ

่‰ฒใ€…ใ ใ‚ใ†ใญ

ไบˆๅฎšไบบๆฐ—ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใใ‚ใใ‚ๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅ‘ผใ‚“ใงใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๅฝ“ๅบ—ไบบๆฐ—ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฎ

aๅญใ•ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

aๅญใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚Œใƒใƒณๅผ•ใใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ็ง

ใ“ใ“ใงๅƒใ„ใฆใพใ™ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ๅฝ“ๅบ—ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฎ็Œซใ•ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ ช่ƒฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

็งใฎ่‡ชๆ…ขใฏ

ใ“ใฎๅ‰ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ ช่ƒฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ•ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.