All language subtitles for ex.on.the.beach.s11e02.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

# If you saw your future

'This series on Ex On The Beach...'

'Sexy singles came to find love.'

'The question is, can they escape their past?'

I'm literally a nervous wreck.

'And they still haven't realised that this time...'

I didn't love you. I never did and that was the problem.

'...the exes are more meaningful than ever.'

What we had is so special. He was definitely the one that got away.

You're my one that got away. Ah, come here.

'Emily is the one that got away.'

'I miss the girl I love.'

What have I actually done to ever deserve to be treated like this?

'And it's all going to reach boiling point

when they put their hearts on the line...

at the one that got away getaway.'

(laughs) I'm actually so nervous.

I'm getting nervous now. I feel like we're close.

I need a wee. I can't even think straight.

(gasps)

Oh, no, it's Wendale.

Why are you here? Erm...

Just here just to get some answers.

It's been so long. Like, I don't...

We've not seen each other since the day we broke up

so this is actually, this is genuinely very weird for me.

I haven't seen you in a year and a half. Yeah.

Would you say you was in love with her?

Yeah, obviously.

Of all the girls I've been seeing, I haven't got with anyone like Emily.

So I think I'm here to find out if there's still something there.

Oh.

It seems like Wendale has come to get Emily back.

It's been a year and a half so I can only assume

that he's been waiting for his chance.

Who broke up with who? Er, Emily broke up with me.

We were living with each other and it's the back of my parents' house

and we just became like brother and sister, didn't we?

Do you believe that?

Emily is the one that got away from me but I honestly thought

we were gonna be together forever but that just didn't happen.

This is why we need to have a one-to-one so I can, you know,

get on a deeper level and work out what's going on between us.

She's my first ever girlfriend. Have you had a girlfriend since me? No.

First love and the fact he's not found anyone since me,

I feel like it's quite an awkward situation.

Yeah, you two have got stuff to talk about, ain't ya? Yeah, a lot.

Three years is a long time to be with someone.

He's come here because he wants to know

if I'm still in love with him. I just don't know what I'm gonna do.

# When you don't

'Wendale's put it all on the line with his one that got away.'

'And he's not the only one,

as Allesandro turns up the heat on his lost love George.'

You said, like, you'd love to give us a shot.

Like, do you really mean it?

I can't really afford, like, to lose you, like, a second time.

Like, if it means that I have to, like, move or get a new job...

You don't have to move or get a new job. No, I'm dead ass serious.

'Yeah,and that's probably what's scary.'

I'd rather be there with you.

No, you need to...

I need what?

Mmm, that's like a really big thing.

I know it's a big thing but...

I know.

I still love him and I want this to work out and go somewhere.

Obviously, I'm really appreciative of Allesandro. I really like him.

But when I'm with him, I feel quite bad because he'll tell me, like,

"You're beautiful." I'm just not like that, to talk about feelings.

I feel too cringe.

Why am I so special?

Like, it kind of, like, freaks me out a little bit.

'Allesandro's in deep, which has left George treading water.'

'Meanwhile, Charlie and Chloe have returned from their jacuzzi date

and are debriefing with their besties.'

How was that? I actually don't think it could've gone any better.

Really? Yeah, it was really good, like, I dunno, it's just a bit whoo!

You was kind of in, like, two minds this morning. In two minds.

I'm getting good vibes off him like as in, in him as a person.

I've opened up. I went, "I think you're fit."

I told him I like his eyes. They're unreal, aren't they?

He told me he likes my ass and my toes.

I just noticed your toes as well. They're lovely.

Do you like my toes? Yeah, I like your toes, yeah.

They look nice. Nice and cute, they are, aren't they?

Going in on my feet there.

I'm trying to go slow.

Go with the flow, see what happens, no pressure.

Because who knows, I might scare him off at some point, like I always do.

You and Chloe right now, what is it? What is it? That's a good question.

Out of everyone I think in the villa... Yeah.

...you would have been my ideal date.

We were vibing but, yeah, who knows, it's early days.

Chloe's a good-looking girl and there's no denying that.

But there's just something there that's holding me back.

It's gonna be interesting tonight. Super interesting.

'Ho ho, Charlie's having second thoughts about Chloe,

while on the beach, Nadia wants to know why Wendale

is desperate for a second chance with his one that got away, Emily.'

I feel like I've got to know Emily's side of things. Yeah.

So I wanna know your side.

Was it difficult?

One day she was just like, "I think this is not working."

It hit me hard. Honestly, I felt lost.

I wasn't the same person and it took me a while to get back on my feet.

Would you say she hurt you, then? Yeah, she did.

I don't think she meant to but she did hurt me. I was heartbroken. Wow.

I can really tell that Wendale isn't over Emily.

I just feel really sorry for him.

Have you come here because you still, like, care about her?

I've come here to find out if Emily still loves me.

That's my main reason to come out here.

I'm just gonna tell her. I haven't got time for games.

I'm one of them people, straight to the point. Yeah.

If you want me, just say it how it is.

I feel like she's still got feelings for me. You do?

I feel like she's been playing me about.

I need to find out what's going on. Yeah.

She must've been quite special. Oh, yeah, 100 per cent.

# You're in my dreams

# Till morning light

This is such a big deal that a man is sitting here

saying that he loves her.

Like, guys don't admit that sort of stuff.

It's just between you both to have a good chat.

I'm just ready for whatever comes. Yeah.

It is a big deal, though, like. Obviously you've come here. Yeah.

And it is brave and you should, like, be glad

you've stayed true to yourself, regardless of what the outcome is.

You've done what you wanted to do. I'll always be real.

And then you can get closure or you can... Do whatever, innit?

Start a journey. Yeah. You don't know.

Can you moonwalk? The moonwalk's tough.

I'm a smooth criminal. I should be able to. Ready.

I used to be able to do it. Oi! Oi-oi!

Ah, Ollie's gone. Hey, yeah!

Is that it? You're gone! That's smooth.

Ooh, I got a wedgie up my... Either that or I got something biting it.

'You wish, sunshine.'

Shall we do a cheers to a good night, yeah? Cheers to a good night.

(squeals) What's up? (shrieks)

Hey! Oh, my God. Wait, oh!

Try and guess whose ex turned up.

Nadia's?

Mine. What? No!

I knew it, I could tell by her face. No! No way!

As he came in and was like, "I wanna rekindle with Emily."

Oh! I said to him, "Are you coming back in for Emily?"

He was like, "There's stuff that we need to have a look at."

How do you feel about him trying to maybe rekindle things?

I don't know. I broke up with him 18 months ago

and we've not seen each other since.

So do you reckon he's come in to ask you back?

I was getting that vibe, weren't you? I was getting that vibe proper.

Was he saying he wants to rekindle?

He wasn't denying it.

So that's literally two exes now that wanna rekindle something.

Oh, my days. Don't know how I feel about that.

'Ho ho! The penny's finally dropping.'

I'm on edge, like, this is the most, like, stressed I've felt.

Shit.

There is just one ex I really, really don't wanna see.

I'm the one that got away.

This is savage.

(Grant) Had two nice exes come in hoping to rekindle. Weird, innit?

Something has gotta be going on.

'Yeah, and if you think that's bad,

you better strap in tight for the one that got away getaway.'

I just wanted to find out if you still love me. Erm...

.

.

'Emily is Wendale's one that got away

and as she nervously awaits his return to the villa,

the group attempt to ease the tension.'

Someone is coming up to give you a kiss, you gotta guess who it is.

Ollie, get ready, baby, here I come.

Oh! Argh!

'Hoo-hoo! Looks like Chloe missed out on dinner.'

Chloe. (laughter)

That's definitely a girl. (laughter)

That was definitely Junior. (laughter)

Boring! Boring!

Oh, my days! (laughter)

I just felt beard, man.

We're all necking on and getting a few smooches.

That's what holiday's all about. Loving it.

(laughter) I wonder.

No.

No.

No, he's gonna kick off.

I'd say I'm very protective over Allesandro.

Ollie kissing him makes me want to go over and pop his lip filler.

'Ooh, miaow.'

I can't! This is such fun.

'Isn't it fun?' (laughs)

I think George is extremely possessive.

This has kind of like reached a mountain peak

within days so to me the only way is down.

'Oh, Ollie, you have no idea.'

Hello! (cheering)

Hello. Hi, everyone.

Yes, G, you all right, buddy? Hello. Allesandro.

Wendale, nice to meet you. Nice to meet you.

I'm Charlotte, nice to meet you. Charlotte, nice to meet you.

Now that my ex is in the villa, I feel like things

are a little bit awkward.

I do feel like he has come here to try and reignite some old flame.

What's going on? You explain, go on. It was a bit full on.

When he says full on, he means it was a bit like an interrogation.

Well, what were you asking? I just wanted to kind of know

why he's here. We know Emily's side so I wanted to know his side. Yeah.

So what were you hoping for coming here?

I just come here to get some answers from her, yeah.

So that's why I'm here, to find out if there's still something there.

Like, do you blame Emily or do you blame Wendale for it ending?

The environment we were living in, it was like,

we were on top of each other. 100 per cent.

And we became like best friends.

Or brothers and sisters, as she would like to say.

Woi-oi, bro zone. What?

The vibe between Emily and Wendale, it's a bit tense.

I'm looking forward to see how this unfolds.

I don't like airing my dirty laundry in front of everyone.

It's not my vibe, Wendale.

Do yous wanna go and have your chat now, do you know what I mean?

Let's go.

(Wendale) When I was living with Emily, it did feel like love.

When I realised it was done and it just wasn't working,

I was heartbroken cos at the end of the day

I thought I was gonna be with her forever. This is the girl I love.

Emily was the one that got away and we need to have a proper chat

so I can see where my feelings are at, where her feelings are

and see where we can go from there.

You say you've got a few questions. Yeah. Fire away.

So obviously I heard a couple of things and I was pretty confused

to what's going on with me and you. What have you heard?

You've been telling people you still love me. Erm...

I spoke to one of your friends and I said it'd be nice to see you.

I heard different words.

She's telling people she still loves me and then it getting back to me

so I dunno what's going on, just seems like she's just playing games

and I haven't got time for games.

I didn't expect to still... Things were still reminding me of you.

And, like, it's a lot.

Don't you think it's weird we never saw each other after we broke up?

I'm not gonna lie, it was a hard time for me.

# Our love, it was there one minute

# Gone so suddenly

I didn't get to speak to you so I didn't let you know my feelings

but I was lost, didn't feel like myself.

I know I care a lot about Wendale.

I genuinely had no idea that the break-up had affected him that much.

You don't realise how you're gonna feel until you're in the moment.

Something could potentially... We could potentially rekindle.

He's literally the best guy ever, he really is amazing.

I am sorry if I upset you or hurt your feelings and stuff. Yeah.

If you're asking me do I still love you...

I don't know, like, I don't... Yeah. I don't know.

If we're meant to be, it will gravitate towards each other. Yeah.

If she didn't love me, she would've just said there and then

so I'm pretty confident there's still something there.

We'll just see what happens. We'll take things slow. No pressure.

There's no rush. Yeah.

Today has been mega overwhelming.

Wendale, he wants to know if I'm still in love with him,

which is, like, really, really deep and I feel...

I feel like if I didn't care about him, I wouldn't be getting upset.

(sniffles)

(sobs)

# I hope you think of me

# I hope you think of the way you needed her

# The way you treated me

# I hope you think of me, I hope you think of me

'Sleep well, guys.'

'Because an ex with big-time feelings

could be coming soon to give you a massive wake-up call.'

(sinister laugh)

# It's the feeling when

# Everything is new and you don't know what to feel

# But you're doing it, you're doing it

Morning! Morning!

Good morning!

I'm actually in the best mood today.

Charlie and I have been getting to know each other a little bit.

He's really good-looking so, yeah, I'm really excited.

I can't wait to see how everything turns out.

(farts, laughs) Blow it that way.

Morning, boys. Morning. Morning, lads.

You horrible bastards. (laughter)

Yesterday I went on a date with Chloe. It was great fun

but I don't think I'm gonna take it further.

I'm gonna explore options. I don't think there's any harm in that.

Ugh, another day with you fuckers.

Got up this morning, everything's sweet.

I come with unfinished business with Emily.

I felt it went well. I'm pretty confident things will reunite.

Ooh. You need to get them high knees.

Wendale arrived last night but it's all just very surreal.

I still care a lot about Wendale but I'm not gonna completely stop

talking to everyone else just because my ex is here.

(chuckles)'Yeah, Wendale's gonna love that.'

The last two days, Grant's been on my radar.

At the minute it's just a bit of fun. I like a bit of fun.

# I'm on the move, move, move

# Will somebody stop before I start making

(moans) This suncream stuff.

(bell dings) Oh, mate, Gordon Bennett.

Go and get it. Go on, big man. It's gotta be bad news.

Ollie's sweating. I'm sweating.

"It's time to pick up the pace."

"Emily..." Oh, my God, again.

"Please choose someone to take on a date. Pedal to the metal."

Oh, my days. Right, erm...

Oh, shit. This is so fucking awkward.

This is so horrible. We all know who you wanna go with.

I feel like there's no competition there.

I'm gonna go with...

I'm gonna go with Charlie. Oh, my days, really? Yeah.

What the fuck?

There's no girl code there going on with me and Emily. I am speechless.

I feel like you're the one I've got to know the least out of everyone.

I know the other guys quite well so it's fair I get to know you more.

I don't wanna hurt Wendale's feelings but I am here for me.

Charlie's not my usual type but I need to try something different.

(Wendale) I'm not gonna lie, I feel like she's let me down.

.

.

'The tablet of terror has sent Grant, Deborah and Junior

to the beach, where one of them will find out

they're the one that got away.'

We have to be in this together. We have to be in this together.

Hold me!

(Grant) I was only here 24 hours ago.

I don't think I've quite recovered, to be honest.

Let's stay positive. Let's hope for the best.

Shitting it! Yeah, I'm hoping for your ex.

(laughs) And I'm hoping for your ex, man.

I'm not sure how I feel about this.

I'm a bit worried it's the ex I wanted to rekindle with.

Not sure how things are gonna go down, to be honest.

Deborah, who are you worried about seeing today?

I'm worried about my recent ex.

I blocked him on Valentine's Day. You didn't do it on Valentine's Day.

No flowers. You did not break up because he didn't give you a gift.

I did. I did, sorry. I deffo did. That's ludicrous!

My relationship with my ex, it started off pretty nice

and then he just became like super distant and I don't give chances.

So, yeah, they're gonna come with a bit of drama, for sure.

OK, so what about you, Junior, who are you worried about, Mr?

If my serious ex came in...

We both understand we're on the same page.

What about if she cracked on with someone else?

From my mind right now, it would be fine.

But in the moment... Yeah. ...I'm not sure how anything could be.

# Step into the great unknown

There is, there is a, there is a girl.

If she comes out the water today... (exhales)

Dunno where my head's gonna be.

What about you, what are you gonna do?

It depends who comes in. I think there's only, like, one ex

that if they came in I'd be, like, that'd be it. Yeah?

That'd be... That'd be it what?

Some of these exes go back years and years. Of course, yeah.

We've been through a lot together. Ooh!

So I had a relationship with an ex a long time ago.

Who knows what would be there if we, if she came in the villa.

# I am the truth

That's your ex standing right in front of you. Shit. I'm scared now.

# Cross my heart and hope to die

(woman) 'Grant was the one that got away. He took my virginity.'

'We were on and off. I wanted something more but he moved away.'

'I just blocked those feelings in.'

'Grant is 100 per cent husband material.'

'He has definitely got a heart that no one sees.'

'I feel like there's always a connection

and a spark with me and Grant. We have got a big question to ask.'

'I'm super nervous to see whether he does want to pursue anything.'

(exhales, clicks fingers)

# There's still time to make changes

# How we stuck with just the bed that we made

I can see my ex Nadia walking down the beach.

Hmm, there's a lot of emotions right now.

Hello! Hey up.

How are you? How you doing, babe?

I'm excited, but I'm also nervous.

And I'm happy for her to be here but I'm also like,

oh, my God, I'm having such a good time in the villa.

Come meet these guys.

Everybody, this is Nads.

There's a lot of layers and... we'll see.

Nice to meet you. Hello. How you doing? Junior.

Lovely to meet you. I tell you something,

Nadia is a bit of me. Smack bang gorgeous.

Nadia, what's the story here? What's going on here?

So, me and Grant were on and off for a while and then he moved away.

I'm here to see whether or not we do have a connection.

So when did you start getting a bit more, like, more than friends?

We've been in each other's lives for, what...?

Twelve years. Twelve years.

It's been one of them things, a will they, won't they?

But it's like... I mean, you would go there if I said yes.

Me and Nadia is complicated.

We got together just before I moved away to London.

But over the years we've always come back to each other

so I suppose this is a good chance to see whether that's real.

So, Nadia, what do you like about Grant?

Well, you're funny, aren't you? But he's a gentleman as well.

He's not a dick. Yeah, he's not.

He's got a heart of gold as well, I would say.

Grant makes me lose my words and usually that doesn't happen with me.

This is the chance, this is the time to pursue a relationship.

'While Grant and Nadia get reacquainted,

Emily and Charlie are gearing up for the ride of their lives.'

'Buckle up, Charlie, this could get bumpy.'

Let's go! (both screaming)

I'm an absolute boss driver.

I've got a need for speed.

I like living life on the edge.

Gordon Bennett!

She is absolutely nuts. (screams)

She's drifting, she's turning. I'm holding on for dear life.

Watch it!

You crazy, crazy woman.

Yeah! Gordon Bennett!

'While Charlie screams for help from his friend Gordon,

back at the villa, the possibility of Grant's ex arriving

is playing on Charlotte's mind.'

How do you feel, Charlotte? I don't know, like...

Very quiet.

To be fair, I did look at him last night when I had, like...

There was a few times where I went, ooh. Do you know what I mean?

Yeah. I thought I could grab your face and kiss you.

A few times I've felt that like sexual chemistry between us. Yeah.

There is a bit of sexual tension between me and Grant

and it keeps building and building, so I'm hoping

it's Junior's ex cos I don't wanna share Grant. (laughs)

If I was on the outside, I would have had sex with him by now.

Honeys, we're home! Yo!

Where's Grant? What? Is it Grant's ex? Yeah.

Shut up! No way! What's her name? Nadia. Nadia.

(screams) Fuck off! No!

Oh, my God, are you fucking joking?

This little ex Nadia can ooh-ooh.

What has she come here for? She's here to rekindle a little bit.

To see if they can re-spark that connection.

Simple plan of action. We got Charlotte, we've got Grant.

Put Charlotte and Grant together, new Nads is by herself.

Someone's gotta keep her company

and it's only right Junior the mover steps in.

'What a little gent you are, Junior.'

'Back on his date with Emily, Charlie's calmed down

and is ready to chat.'

Did I surprise you? Yeah, yeah, yeah. Did I?

You were going some back there. Going some.

I was holding on for dear life. You were screaming like a girl.

Yeah, I was screaming like a girl, to be fair.

So were you surprised when I chose you today? Yeah.

I've got to know you the least, that's why I chose you.

And also cos I do fancy you.

The date's going smooth and there's a bit of flirting

so I'm really pleased she's opening up with me.

So obviously since Wendale's sort of come in,

how are you feeling with him being there?

To be honest, I feel like my main priority

is making sure he's all right.

If he's all right and he's genuinely happy, then I'm happy. Yeah.

I don't know whether he's trying to put on a front.

I dunno, it's just, it's awkward.

# ...you ever reply only when it's broken

Cheeky question. Yeah. How does this compare to your date yesterday?

I have to say this tops it.

# I can't breathe when you touch me like that

With you I feel more at ease, I can have a bit of flirty banter. Mmm.

I feel like there's more of a vibe going on than me and Chloe.

Yeah. There's not a lot of flirting going on there. Really?

This is way better than I imagined.

I'm surprised how much I like Charlie.

But now I've got an ex in the villa, it's annoying.

This has been really nice. Yeah, I feel the same. Yeah.

Cheers to that. Definitely, yeah, good first date.

Can you stop staring at my boobs, please? I can't help it.

'Oh, schoolboy error. Eyes ahead, Charlie.'

'After surprising Grant on the beach earlier,

Nadia's gearing up to win back her one that got away.'

Have we actually ever been on a date? I don't think we have.

You always invite me to your house. Mm. (laughs)

It's the first time that we've ever sat down to actually speak

about where we wanna be in terms of our relationship,

so it's nice to get that opportunity.

We have got a really good connection. Of course we do.

You can't just replicate stuff like that. No. It's rare to find.

I think we've never actually had a chat where it is like

do we think it could go somewhere, do we think it could be summat else?

Being sat with Nadia, it just feels like home.

It feels like we're settling back into, like, our vibe.

We've always had that vibe and you are, like, fully my type

and wifey material and everything. What makes me wifey material?

You're funny, you're ambitious. Mm.

You're fit. (laughs)

# I guess you don't remember

# Remember how we

# Wrote our names in the sand at our favourite beach

It's weird, innit? It's always been timing.

So when do you think is the right time?

You're single. I'm single. So...

We are like a perfect pair but with 12 years of knowing each other,

should I jeopardise that? I don't know what to do.

# Would you still need a space

.

.

I think we've always had a will they, won't they?

Yeah. Like, there was a connection.

However, do you do the things that you do

when you're flirtatious because you want something

or is it purely because of just, we have that thing where...?

I think it's a bit of both, I think. Yeah.

There is, like, there is depth to it. Mmm.

We've never had a serious chat like this

of whether it could potentially be something or couldn't.

It's... It's uncharted territory for us both. It's a lot.

I feel deep down the reason we never try stuff like that

is cos we're too important in each other's lives to put it at stake.

Basically you're saying you need me more as a friend

than you do need anything else. Yeah.

Grant saying obviously I'm wifey material

but he's telling me that he's not in the right space.

He's just giving me all mixed signs. I don't know what to do.

So it's a bit confusing but I'm excited to see where it might go.

'Back at the villa, it's all eyes on dinner.'

'But not for long.'

Hello! (all cheer)

Welcome back. We are literally filthy.

Why, what did you do? We went up this mountain.

It was the best view. On buggies but we're literally covered in dirt.

She was driving. Never seen anything like it in my life.

Yo, did you both get intimate?

No, we did not get intimate.

What kind of question's that? You never know.

This is so fucking awkward. I feel like he's nervous

and he's just blurting out anything like verbal diarrhoea.

Do you lot fancy each other after the date? What you thinking?

Everybody's gone silent, what's going on?

It's not after the date. I fancied her before the date. Ooh.

I think you fancy everyone!

It's super awkward. I'm looking directly at Chloe

and you can see she's uncomfortable with the situation.

Do you think, like, Chloe or Emily, which, which was better?

Ah, that's a fucking big question, that. That's a bit harsh.

This is bloody awkward. Chloe is watching my every move

and I can't look at her. I just can't do it.

Which did you feel a bigger connection with?

They're both completely different dates

but there's a time and place for doing things.

I think conversations are needed. I agree.

And then we'll speak it out after that.

I've come to the realisation that Charlie is not for me.

I'd rather never have sex again than go on another date with him.

These chickpeas are fire. Yeah. I hate chickpeas.

(laughter)

(laughs) 'So, after an incredibly awkward chickpea dinner,

everyone's getting ready to blow off some steam.'

# I'm happy and I know I'm winning

# I'm happy and I know I'm winning

# I'm winning

What's happening? (cheering)

Everybody, meet Nadia. Thank you, you OK? You look beautiful.

Hello, I'm Nadia. Ah, Nadia, I'm Nadia, nice to meet you.

Nice to meet you, I'm Charlotte. Hello. Nice to meet you.

I wasn't expecting her to look like that.

She's this cute, little, petite thing.

Hello, nice to see you. Hello again.

I'm still gonna flirt with Grant. It's inevitable.

Come here, Grant. I'm gonna lay it on factor 50, baby. (laughs)

How's everyone's day been, by the way?

(all talk at once)

Whoa, whoa, we wanna know how the date went. Go on, spill the beans.

So, obviously I did come to see whether or not

we could, like, start something.

We've crossed paths that many times and it's, like, never happened.

It's now we've been friends for 12 years and it's like... Friend zone.

Doing something that might jeopardise that is...

Oh, so you feel like that might not happen?

I mean, never say never but... We could see what happens. Yeah.

You've got just under two weeks, right, or whatever it is left now,

and that's a lot when you're spending all day together.

I'm gonna continue being who I am, exactly the way I've been,

regardless of whether Nadia came in or not.

(Nadia) Today hasn't been the best of days.

Grant needs to decide what he wants to do.

Erm, he is a really great guy

and we have a connection.

So never say never.

'So Nadia's not giving up on Grant just yet.'

'Meanwhile, Emily's giving Debs the lowdown on her date with Charlie.'

Yeah, today I just thought grow some balls.

I had the option to take Charlie on a date.

(laughs) I'm so happy, yes!

No, not that much, not that deep, not that deep.

I actually fancied him the day he walked on to the beach.

He's just, he's a gentleman. Absolutely.

'A gentleman who seems to be getting rather cosy with Nads.'

You got a fly right on your face. (laughs)

Did I get it? Did I get it?

So me and Emily are vibing and the date today went really well.

But I've had eyes on Nads from day one

so obviously I wanna get to know her a bit more.

When you walked out on the beach, I probably thought,

definitely you out of everyone but I weren't gonna voice that.

I was looking at you. I didn't even think that. I don't know.

I felt a bit awkward because I felt like you were cracking on with Chloe

so I wasn't gonna go near you and... I backed off from you because...

I backed off because of Chloe. I backed off because of Junior.

He likes Nadia.

And this is the stage where this is not good, you know.

Do you know why? Cos Emily has been used now.

I couldn't believe what just happened with Nads.

Like, Charlie's such a snake.

Emily's made a big mistake so, like, I'm gonna have to make my move.

From fucking day one, I said to everyone you were number one.

Everyone, and then... Look who's there. What? Junior.

I don't know where no one's head's at. Breakfast's gonna be fun.

Breakfast is gonna be fun tomorrow. (laughs)

A really nice date. Like, it was good.

You guys are gonna definitely form your bond. He's a sweetheart.

Like, he's such a babe. So did you both say, like,

I have fancied you and then he said that he fancied you? Yeah.

(laughs)

Maybe we'd get on after a drink. What do you mean? Yeah.

You are actually, like, more flirty after a drink. Mmm.

I do really like Charlie. He is like a proper, like, cheeky chap.

I thought he just liked Emily but he is flirting with me.

Go to bed? Come on then. Oh!

All right, good night. Yes.

I'm gonna walk downstairs and see what's going on. I'm coming.

Oh, it's all right, we don't need to go downstairs. What the fuck?

(sniggering) What the fuck?

That was risky. Nothing happened, luckily.

Nothing happened. No kissing, nothing. But it was close.

You're lying. It was close.

You know what, yeah, I love this guy, I love this guy!

Honestly, how does the kid do it? How does Charlie do it, honestly?

I'm just gonna say one thing. Be careful. (laughs)

Playing with fire.

'Next time...'

(bell dings, all exclaim)

"Could there be trouble in paradise?"

"Press play to find out." Oh, my God, no!

I'm scared. (all gasp)

I've been absolutely stitched up.

Oh, my God, I'm shitting myself. I can't even think straight.

My heart's going. Yeah, I feel sick.

(man) 'I would like to give things another try.'

'She is the one that got away.'

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.