All language subtitles for ex.on.the.beach.s11e01.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

(ominous music sting)

(suspenseful music)

(Andrew Maxwell) Just when you thought it was safe

to go back in the water...

(cheering and laughing)

...the devious dating show bites back.

(dramatic music sting)

Sexy singles all longing to find their future.

The question is:

Can they escape their past?

And this time the exes cut deeper than ever.

I wanted to have that fairy tale thing with you

and I wanted your support and you never gave it to me.

(man) Didn't love you. I never did

Will it be fate...

Ah, God. ...or fear...

Mate, it's the hardest thing anyone's done in here.

(dramatic music)

...when they discover...

...they are the one that got away.

I know how much someone can lie now

and it's not something I even knew before.

(gentle music)

(dramatic music) (bell clangs sharply)

"Today's a very special day for some of our couples."

"You've been invited to The One That Got Away getaway."

"Getaway"?

"A chance to find out if Cupid's arrow can strike again...

...or if you walk away from each other forever."

(dramatic music continues)

Got away from me once, and I'm not letting him get away again.

There is a lot, a lot of history there.

There's been a world of want for, like, years.

Could this have worked, should this have worked, will this work?

Compatibility wise, I might be a bit more mature.

There is a lot of unresolved feelings.

I just want to find out if you still love me.

Give me one sec, bro.

I'd absolutely do anything just to be, like, with you.

I still love you.

I think...

(dramatic music)

(music stops)

(inhales deeply)

(suspenseful music builds to crescendo)

(upbeat music)

We're on the beautiful island of Gran Canaria

where ten sexy strangers are all looking for love.

If I was gonna be any animal in the jungle I'd pick a lion.

(lion roaring) A lion comes and he's roaring,

you won't tell the lion to quiet down.

I'm gonna bring the pizzazz, the energy.

I'm ready to find the love of my life,

so get me on that beach now.

Men are definitely intimidated by me.

I do get called, like, an alpha female quite a lot.

I do try and be a bit softer,

but I just can't help being who I am.

I've had toxic people, I've had liars.

People beat me down for my appearance and my dancing,

things that I know I'm good at, and I don't get it.

I would like to find love and meet someone in the villa.

I'm ready for a big batty gal summer,

that's what I'm ready for.

I do fall like quite hard when I do really like somebody.

I do want to try and avoid the party boy, but I do like fun,

and if he's having fun, I'm gonna go with him.

Come here, you. (laughs)

You may recognise me as one of the waiters from First Dates.

Or you might not. (chuckles)

Being a waiter on the show,

it's nice to see how genuine connections can be.

I've only really had one long-term relationship.

I had the house, the ring.

Obviously, life changes, and here I am.

(all) Cheers!

Nadia, tell us about yourself.

I'm a hairdresser. I have different hair all the time.

I used to have long blonde hair. I prefer being a brunette now.

She looks good, you know.

Might let her sort me out with a new little fit up here, maybe.

Step ladder anyone. Are you six foot?

I'm six foot three. Really?

That's what I tell the ladies, innit?

You're actually 5'11"? No, man, what you talking about?

Does he look 5'11"? Oh, you're flirting.

When I'm talking to Junior, he's definitely got good chat,

he can take my banter. Yeah, he's nice.

Grant, what do you do for a living?

Have you ever seen First Dates? Yeah.

I'm a waiter on First Dates. Really?

Oh, my God, I actually do recognise you a bit now.

What's the funniest thing you've seen?

I dropped a cocktail on Joey Essex once.

Really? Yeah. (laughter)

I can't imagine it's the first drink he's had thrown on him.

And speaking of cocktails,

it's time to mix things up with our next five singles.

My usual type is tall, like, just be tall,

I wanna look up at you and then I'm happy.

I just wanna settle down

and start giving my mum some grandkids. (laughs)

My love life is just an absolute disaster.

I just go for bad boys all the time.

I like flirting and it does get me into a lot of trouble.

(clicks tongue, laughs)

(laughing) Guys think my boobs are probably attractive.

I mean, I did pay for them. (laughs)

I've got five grand sitting on my chest.

I'm openly bisexual, I have been from a very young age.

Me and my friends joke around that I'm the virgin whore,

so I am an open virgin, I've never slept with anyone,

no foreplay, anything like that.

But a whore, as in I flirt with anything attractive with a pulse.

Being a lap dancer I do think it's hard for me to find love,

and I've actually forgotten how it feels.

I'm really excited to go in the villa,

I can't wait to rip that place up.

I don't mean intentionally.

That's something I'd say in Wales.

You might recognise me from Are You The One? UK.

I was a little bit of a love rat on there.

Main reason why I've been a bit of a bad boy over the years

is cos I was a little bit of a late bloomer,

so when I got a bit of attention,

So I gotta go in that villa, fight the bad temptations

and be a one-woman man for the first time in my life.

Yeah, good luck with that one, Charlie.

(male singer) # Cos the best is yet to come #

Hello. (all) Hello.

Hi. Welcome to the jungle!

(both) Nice to meet you. What'syour name? I'm Charlotte.

Hello, big man. Junior. All right?

What's your name? Charlie.

Charlie. He's a tall... I'm Ollie.

Hello, mate, you all right?

I'm the tall guy in the villa. What is he doing here?

That's gonna be a potential threat.

Nice to meet you all, I'm Chloe.

You from Wales? Yeah, the Valleys.

Oh, my God, I love the Welsh accent.

My first thoughts on Chloe, she's gorgeous, great body,

bum, boobs, petite, brunette, she looks stunning.

What's your type then?

I like pretty boys, bit like tall, dark, handsome.

So what you're describing is Junior.

Basically. (laughter)

I think Charlotte's really cute, a very good-looking girl.

It's gonna be a good summer.

Yeah, for Junior.

(Emily) How long you been single for?

Uh, a year now. Oh, OK.

A year now, yeah. So you're ready to meet someone.

I'm ready. I've been ready.

"Been ready". (laughter)

George, tell us a bit about you.

So I like men and women, just as long as they're attractive

and got a personality probably gonna fancy them.

No like straight men, I'm not a predator.

I was open for being turned then,

(laughter) I wouldn't gone don't worry.

You've ruined it. You have ruined it.

Are you worried about any of your exes?

Yeah, to be fair there's a couple

Red flag.

Guys, let's have a cheers to a new beginning in the villa.

(all) Cheers! (Chloe whoops)

New beginnings?

(foreboding music)

You're forgetting what beach you're on.

(evil laugh)

I'm so excited to get in the villa.

(all respond in agreement)

Well, don't get too excited just yet.

(pinging) Say hello to my little friend.

(group reacts with trepidation)

It's started already. No. Oh, shit.

"For some of you it's party time at the villa."

(cheering)

"But Oliver, George and Deborah stay where you are."

(squealing) Me?

"The first ex is on their way." (squealing and screaming)

I can't believe this is happening to me.

I hope it's not one of my exes that walk out of that ocean,

or I'll be diving in and swimming away, I'm not gonna lie.

I feel like I've lost all my colour.

If I see my ex I'm running, I'm literally running away.

It doesn't bother me, I'm excited.

You ain't nervous? No, not at all. I'm buzzing.

Because you get on with your exes? All of 'em?

It's cos I'm a nice person so... (laughter)

Thanks, mate (!)

As much as I'm cheering and loving it,

it still does kinda depend on who's coming out the sea.

I'm just trying to mask it as much as possible.

Let the games begin. (all) Yes.

Games? (chuckles) You have no idea, sunshine.

We got a party to get to. (cheering)

I don't feel bad at all. I'm quite looking forward to it.

(chuckles) It's a little bit evil, innit?

(theme music)

(Andrew Maxwell reading)

(upbeat music)

(Andrew Maxwell) First ex is already on their way,

and George, Ollie and Deborah

have been left sweating on the beach.

Oh, God. I'm dreading it, honestly.

I'm gonna close my eyes.

I'm all right. No, I'm not.

Meanwhile, the rest of our singles

are checking out their epic new gaff.

(Charlotte) Everybody is so happy to be in the villa.

I'm just gonna have to show people who I am.

Party girl. I'm so excited. (chuckles)

(girls screaming excitedly)

Oh, my God.

(squealing and laughing)

Yeah, bitches, eh, eh!

Oh, my God I am so excited to be here.

This villa is amazing.

(Junior) Oh, my goodness.

You gotta give it the feel test lads.

You gotta give it the feel... Ah, yeah.

Oh, yeah. (cries out)

Hey-hey! (laughter)

He loves it.

Yo, this villa is beautiful.

Ladies looking absolutely phenomenal.

There are lionesses to be assessed.

(chuckles) What are you talking about.

Anyway, lads, who have you got your eyes on?

Let's talk ladies, lads. Let's talk ladies.

What's, what's first thoughts, man?

There's a few nice ones. (laughter)

They're all beautiful ladies. Yeah, yeah, yeah.

There are some sweet potatoes... "Sweet potatoes".

(all laugh)

I think Charlie's fit like.

Do you? Yeah, he is cute.

I was lookingup and started thinking,

"I need to calm down," cos I was like...

(laughter) Do you know what I mean?

(all laugh)

At the moment, the only boy I have my eyes on is Charlie.

I can't help but notice how gorgeous his eyes are.

I feel so cheesy saying that.

Oh, you little Welsh rarebit.

This is where I think I'm gonna get myself in trouble.

Chlo's giving me like the most warmth

and it's been, like, it's been vibey.

But I think I'm more attracted to Nads.

If I sit there and say, "Oh, Nads,"

Chloe's gonna be like "Ah, I'll back off,"

but I don't want that. I wanna keep them both.

I want, I want, I want... I wanna keep both going.

I like that. You wanna keep both? Yeah.

Nadia's like a little pocket rocket,

but I've been vibing with Chlo.

But it's day one, so I'm here to explore.

All right, Dora, this isn't a hiking holiday.

I think Grant's funny. (all) Yeah.

I think Junior's body is buff.

I'm looking forward, in the morning,

when they're working out, to watch.

They've all got their different traits

which just make them like, oof, a little sort.

I'm gonna flirt with everyone. Yeah, is that what it is?

I have been in love before.

I had a very serious relationship

It's been six months since that. Am I ready to find love again?

(exhales) I suppose I'll know if the right person comes along.

If it was anyone, it'd be Charlotte, I reckon.

Yeah. Yeah? If anyone, yeah.

I'm not gonna lie, I'm a little bit nervous about it,

but a perfect ending is a happy ending, right?

Yep. But you gotta pay extra for that, buddy.

My type that I get drawn to are, sort of, like, mixed-race,

like, black guys, tattoos. See, I'm literally everything.

We're quite similar. Yeah.

We like the same type of guys. Yeah.

I like someone who's quite chilled, laid back

cos I'm quite chilled, laid back.

Falling in love and being in love

But love is also a very scary thing

because it makes you feel vulnerable.

People think I'm scary, intimidating, whatever,

but when I'm in a relationship I'm a complete different person,

but I put on this front.

I have this massive guard up,

I'm very, very rock hard,

but then I'm like the softest marshmallow inside.

Speaking of feeling soft...

...waiting for an ex on the beach

is enough to turn anyone's legs to jelly.

And this lot are having a wobble.

Shitting it. No, same.

Hello won't come out of my mouth if it's my ex, I'm not gonna lie.

Is there any you'd be, like, ready to scrap?

What you would scrap? I'm so not ready for this.

I've got a cheating long-term ex

and I absolutely do not wanna see him.

Cos we did not end on good terms,

There is one ex off the top of my head.

We go through a cycle being best friends,

seeing each other, hate each other.

If a particular ex came out the sea,

there's only one in my mind that could kinda go wrong.

This could be the ex that could really come and shake things up.

I've got one bad ex, really. We were kinda like best friends

and it's fizzled to nothing now. Yeah.

I don't know how it would be if we were face to face again.

I'm riddled with anxiety.

There's one ex that gives me toxic vibes

and it makes my stomach churn, if I'm honest,

that he could walk out of that ocean.

I'm so scared.

(dramatic music)

Guys, I'm so not ready for this. I'm literally shitting it.

Is there someone coming? Are you winding us up? What?!

Oh, this is no wind up, George, it's about to get deep.

(man) 'Me and George met online,'

'and we were in a relationship for six months.'

'The only problem was distance, and we ended it.'

'I was devastated.'

'I've tried to meet new people but it only made me realise'

'that George was my one that got away.'

'I'm definitely feeling nervous.'

'I just want to scream I love you

No way.

Oh. My. God.

Where the fuck did Tablet Of Terror find Alessandro?

Hello, George. (laughing) How are you?

Hello. Alessandro. Hey, how are you?

Nice to meet you, darling. I'm Deborah. Nice to meet you.

Hello. Oh, hey.

You look amazing, by the way. I'm loving the outfit.

You were the last person I expected to ever...

Really? You didn't expect him to come.

Nope. Surprise.

Are you crying? Why are you cry--?

No, no, I'm not, I'm not.

Right now, I can't even explain how I'm feeling.

It's an emotion I've never had before, it's just so alien to me.

(laughs) I don't know what to say.

Tell us, guys. What happened?

We were dating in lockdown. OK.

Long distance, for quite a few months.

Yeah. Yeah.

And I, kind of, ended it...

Oooh. ...due to the distance.

OK.

I'm asking you for another chance

to see if you'd fall in love with me again.

George looks shell shocked.

I don't think he knows what way to go,

whether to break down in tears or run.

I was literally looking for you in every person that I was with,

and you're my one that got away.

Come here.

Oh, my word. The only facial expression for it was...

(Andrew) 'Clearly.'

Well, then...

Alessandro looks just as good as I imagined him to look.

I can't believe we've met.

It's something I never thought would happen.

You lived together during lockdown?

(both) No, no, we've never met.

This is the first time we've seen each other in person.

Oh! My! Gosh!

My mind is literally blown right now.

I would never kiss someone like that, I've never met.

Are you joking? (laughing) No.

Wow.

Well, as adorable as you two are,

we're gagging to get back to the villa.

Shall we head back? Yeah.

Let's go party. See you soon at the villa.

I done the brave bit.

I met him, and his kiss was wonderful.

All I can hope for now is that he can give me a chance

and that we re-fall in love.

Yeah, if only it was that simple.

(dramatic music sting)

(Andrew Maxwell reading)

(tranquil pop music)

(Andrew)It's the first night in the villa

and the glam squad are out in full force.

I am buzzing for tonight.

What could be better than being in this villa

with all these good-looking people?

I love that look, it's like my favourite.

Sexy. Right, let's go girls.

Come on. Whoo-whoo-whoo!

I'm excited for our first night. I'm excited to have a drink,

get to know everyone, and it's party time.

(male singer) # I fill out my destiny

# It's coming alive

# It's coming alive... #

Oh, my days, have you opened the drawers?

Is it jonnies?

(laughter)

Haha, you're gonna need more than a jonnie

to protect you in this place, boys.

I'm buzzing for this evening, get a beer down me,

chirpse some ladies, and having a great time with the boys.

Hmm, will a pre-mixed barely-alcoholic cocktail do?

Are they pina coladas? Is that pina coladas?

(laughter) Ah, now we're talking.

Ah, this is amazing. It's a pina colada.

I love this drink!

Hmm, apparently so (!)

Cheers to our first night.

(cheering)

Well, youse look stunning. You look absolutely amazing.

Oh, this? We just threw these outfits on.

Took us five minutes.

Who's everyone's first eyes on? (Nadia) Oh, my God!

That's a deep question. I'm not giving that away are you mad?

I feel like I fancy a bit of all the boys, to be honest.

'But Junior is a pretty hot guy. He's like some sort of god.'

The longer I'm sat here, the longer I'm like,

"Oh, my God, which one?" We're not ice cream.

(laughter)

You don't pick which flavour. (laughter)

Oh, Nadia, don't be so vanilla.

Where's the craziest place you've had sex?

I had a lot of sex at school.

That's the dream! You lived the dream.

On a car bonnet.

Yeah, nice, yeah.

(laughter)

(Chloe) 'Charlie is beautiful to look at.'

All the other lads are good looking as well,

but, at the minute, my eyes are set on Charlie.

Hi, guys.

(screaming)

No way! (all shout out greetings)

Hello. Hi.

Grant. What's your name?

Alessandro. Alessandro.

Yes. Exotic.

Alessandro and George are just cute as anything.

What went down?

I don't know who was more shocked.

We kinda just like full on went face into face

and started kissing.

Shut up. Really? Big fat snog that was.

We were just standing there... We missed an exciting day.

We really were. We had none of that.

(laughter)

We've never met in person before.

We were a relationship online. No way!

So I was like it felt so wrong seeing him.

(female singer) # Things are pretty good

# Close to perfect... #

I came, like, to, obviously, tell him

that...he was my one that got away.

(laughs)

What happened? I ended it cos of the distance.

I was devastated.

Every single man that I've dated or was with,

I was literally looking for George

in every single one of them. So weird. I honestly...

(Nadia) Don't make me emotional. I wanna find love!

I was like, "I want someone to look at me like that."

(laughter)

You kinda confessed your love back with him, didn't you?

I did. Did you confess your love back?

In a way. In a way. No, he doesn't have to. (laughs)

(Ollie) 'My opinion on the George and Alessandro situation...'

...exes are exes for a reason.

This was raw, we literally were like...

We were taken aback, yeah. Well, what's this then?

They were like, "We've never met,"

and we're like, "This just gets weirder."

'I think Alessandro's come all this way'

'to be face to face with the person that he deeply loves'

'and not have that said back to him, really.'

'To me they look like they're on top of the mountain'

'and the only way is down.'

I still love him. I, OK.

I'm not into, like, saying stuff like that.

There is no pressure unless someone's ex comes in.

(dramatic music)

(Andrew) Well, be afraid because the sea is swimming with exes,

bringing back feelings you thought were dead and buried.

But, hey, it's night one and Charlie's laying on the charm.

Can you get in the pool tomorrow?

You gonna get in the pool tomorrow?

(laughs) What the fuck was that?

You getting in the pool or not?

(Chloe laughs)

Oh, Charlie, is that the best you got?

Alessandro, sorry to be forward, but can I see your bum?

Yeah, come on. Give us a quick.

Look. Wow!

(George laughs) That is perky.

Do you reckon you'd approach me on a night out?

Would I approach you? Would you buy me a drink?

I would give you a drink from my table...

I wouldn't be sat on your table, babe.

But I'd probably invite you over.

I just get really like easily influenced into trouble.

You like a bad boy, basically. Interesting.

A bad boy for a bad girl. (both laugh)

I vibe with Junior really well.

He literally makes me laugh but I don't think he's a bad boy.

I just don't know whether, like, he's the one for me.

Looks like you might've crashed and burned there, big guy.

And speaking of burning...

Look at my chest. I can't wait to get in a bikini.

I didn't put any sun cream on my chest.

Feel like that was like permission then.

(laughter)

They're just looking at you, aren't they?

Maybe I want that now.

(chuckles) And I wanna host the Oscars,

but you can't have everything, buddy.

And, on that note, it's time for some shut eye.

Where are my knickers?

I don't know how I've wangled this bed to mesself, fucking...

It's all right. And I'm in with fucking Zeus giant, here.

(Grant laughs) Goliath.

Sleep tight, guys,

because your exes are out there,

lurking in the water...

...ready to fight for their one that got away.

(dramatic music)

(upbeat music)

(birds singing)

Morning, guys. Morning, Deborah.

Just woke up, still cute, though.

(Charlie) 'It's a new morning, I'm feeling good.'

I do have me eyes on a couple of ladies,

but, right now, all I'm thinking about

is trying to crack on with Chloe,

to see whether it could go further or not.

Ooh, yeah, you might even get in the pool together (!)

I had a dream that a boy come in that was like Emily's type,

but I went on the date with him,

and we come back, you were going...

Oh, shut up. Like this.

Oh, my gosh.

This morning I'm feeling excited.

I definitely wanna get to know the guys a bit more.

I think Charlie's hot. He's different to my usual type,

but I think my mum and my gran would really like him. (chuckles)

(Nadia) I can't reach.

(Junior) Hey, Chloe, bust me some croissants. OK. OK.

So the question is, what everyone wants to know,

what went down last night?

Me and Grant were woken to lots of... (kissing noises)

I thought there was a hand party going on.

(both) No! (laughter)

Grant was watching us.

Every time we looked over he was watching us.

Grant loves it. You saying you would join?

How is it everyone else is sharing a bed,

I got a bed to mesself, give, give me a break, man.

(laughter)

I'm sure you'll have someone in your bed at the end of the night.

Well, end of this. No!

No, no, no, no, no, no. Not at the end of this.

No, no.

No, I'm joking.

I think Charlotte's a great girl.

She's not my typical type, but I don't think I'm hers either.

But...

...weird things happen, don't they?

How many reps do you usually do with your weights?

Um... Ooh!

How did you sleep, comfortable? Cos you shared a bed with George?

He hugged me all night.

Stop. Right.

And he kept looking into my eyes and, like, smiling,

and it made me feel so good.

Hi, sexy.

(laughs) Are you obsessed?

We went from never seeing each other

to sharing a bed, in one day.

(laughs sheepishly)

I can't stop smiling, to be fair.

Like, I'm really happy.

And a little bit obsessed?

Oh, my God, he's absolutely beautiful.

I can't get over him, like. (swallows hard)

It was your first day yesterday, so it's gonna be hands on,

it's gonna be touchy-touchy.

But now it's your second day, mix and mingle,

don't be in each other's pockets.

You just need to chill out with each other.

Yeah.

I'm a bit worried for Alessandro,

he's jumping into things too quick with George.

I've been there myself, and it didn't work out,

and I don't want that to happen for them.

Look at Charlie lifting them.

(Charlie grunts)

(Charlie grunts)

Ooh.

Charlie is good looking. He is good looking, yeah.

How many reps can you do with me?

(both laugh)

Can't believe I said that. Do you wanna bench press me?

(Grant) Do you want him to bench press it.

(both laugh)

I'm actually vibing with Grant, which is really weird,

cos he's just not my type at all.

I would never even have looked at him in the street.

Fuck's sake, talking to you, I've

Oh, no, he's going, he's going. (laughs)

I really wanna see you, like, I dunno, connecting with someone.

Really? I can't wait to see it, yeah.

Really? Yeah. It's gonna be like...

I'm gonna be in love. All lovey dovey.

Ooh, I hope so. That's a bit of me.

I think there are many reasons why I'm single,

one of them, I think,

is because I always have a wall up.

There's a lot of, um...

Sorry, I'm just getting a bit upset.

Oh, I can't believe I'm crying, that's so embarrassing.

I put a wall up because...

...I've seen really bad relationships around me,

like, of people that I love so much,

so it just makes me scared to get into one.

Although, I have, obviously, been in love before,

but, like, recently, now, I've never...

I hardly go in full force, so it's like they always feel

like I'm half-hearted in the relationship.

But I feel like the right person hasn't broken down my walls yet

and really, like, taken time to understand me as a person.

(Tablet Of Terror pings)

No. I knew it was too good to be true.

My wees, since I've been here, are like sugar puffs.

(laughs)

Guys.

Oh. Got the old tablet.

No.

"Things are already warming up in the villa,

but it's about to get hot.

Charlie and Chloe, it's date time.

Will things get steamy or will the bubble burst?"

(screams, laughs)

If your chat's anything like last night,

your bubble is definitely popping.

# You're going on a date #

Happy? Happy.

Yeah. Mmm. Be nice.

I've been a little bit of a bad boy in the past.

I've had some terrible sticky break-ups.

I think what I do is, I, sort of, promise them the world

and then I crush her.

Um, it's definitely time to change.

Me and Chloe are going on a date.

(all cheer)

First date. Nice, brother.

Seeing a girl that I once loved

heartbroken because of my own actions, um,

really has made me, sort of, come in here, this villa,

and made me want to be, you know, a better man,

um, because I can't put a girl through that again.

We need a bit of, maybe, one to one,

just to see whether it is anything or not, you know?

When it comes to love life, people unfairly judge me,

especially because I'm a dancer.

The people that I've been with are very troubled.

The reason that they're with me is cos they know I have troubles.

So I try not to go for lads that are so normal.

I've noticed Charlie's a bit normal.

I'm just settling for less than what I deserve,

because I feel like that's the only way

that I'm gonna get into relationships

if I get with people who treat me like shit.

He's just looking for somebody that, like,

probably, would understand him and he can understand.

I don't think he can understand me.

I'm sorry, but he can't, like, not many people do.

You're trying to find someone

that just matches you to make it work, to accept you.

That won't work, you need a balance.

I feel like I'm gonna cry.

No, be yourself. Cry if you have to.

I find it really hard.

I just want someone to accept me for who I am.

I'm getting all emotional here.

(exhales)

Sorry.

(male singer) # When the walls come down #

(Andrew Maxwell reading)

(upbeat pop song)

I just feel like we've like vibed together today.

We actually have. We actually have.

(Table Of Terror pings)

(Andrew) Ha-ha-ha! That should kill your vibe.

(all react) (Junior) Oooooo!

Ooh, ooh, oooh! Ah, what do we have here?

Oh, I didn't even see that. I didn't even see that.

This is not what we need right now.

"Nadia..."

Ah! "...Emily..."

(screams)

"...and, Grant,

there's three sun loungers with your names on it."

(dramatic music)

(screaming) "Get ready to meet the next ex."

(screaming)

(dramatic music)

Oh, no. I'm really panicking, I'm really panicking.

I actually thought it was funny.

Oh, no. I'm gonna be a mess.

The one day I didn't do my make-up nice. I'm... Oh, my God.

I've got one ex, and we were together for three years.

We've not seen each other since we broke up.

So if we do meet for the first time on the beach,

I don't know how I'm gonna feel.

So, Emily, Grant or Nadia are about to find out

that they're the one that got away.

But they aren't the only ones in hot water.

OK. Ooh.

Yo. Bit posh.

Isn't it? (giggles)

Looks like you're getting your kit off.

Chloe's looking very sexy, a hot tub date is sexy.

Yeah, I can't grumble, can't complain.

I am really excited to be going on the first date with Charlie.

But it's very difficult for me to give people a chance

because in my past relationships,

Long Island. Cheers.

My favourite. (laughs)

This is what I've came here for.

Here's to our first date. Cheers.

Obviously, you look very lovely, stunning today, as always.

Thank you.

Right, so obviously my first impression, I was taken back,

you coming on the beach,

when I first saw ya in your bikini, sparkles.

(laughs) Nice bum.

It was nice. Nice legs. You're making me blush. No.

There's a lot of flirting going on between us.

He's beautiful to look at, um,

but I would really like to get to

I think you're a lovely girl.

Obviously just... We just gotta like...

We gotta be careful with it haven't we, like...

You got an ex that might come out,

I've got an ex that might come out.

My past relationships haven't always been the best.

So what's the story there?

I have done some wrongs. I have done in the past.

I'm hoping that I've, sort of, like, grown out of that now.

Cos I am like a kind person and caring person, family man.

I am sensitive, you know, I am too emotional

and when I'm like into someone

and something bothers me I'll let 'em know,

I'll get told too emotional, I'm too sensitive,

all this sort of stuff-- Really? Yeah, yeah, yeah.

I feel like, sometimes, I can't win.

Didn't take you for the emotional type, though, like.

Yeah, yeah, I like a joke, I like a laugh

and that sort of stuff.

I can just be... I'm quite sensitive sometimes.

And I think that's... It's nice, though,

that you can be honest about that.

I'm emotional, sometimes. I can get emotional.

But nobody would think that because I put such a front on.

'I didn't expect that from him.'

The more that I'm speaking to him,

the more I'm getting to know about him...

...I'm starting to like him a little bit.

I feel like you have really nice eyes.

Thank you. You're welcome. (laughs)

I just noticed your toes, as well, they're lovely, in't they?

Do you like my toes? Yeah, I like your toes, yeah.

Do you like toes? I'm a bit of a feet man.

Oh, are you, yeah? I am. yeah. But, yeah...

They're nice and look nice. Nice and cute they are.

Going in on my feet there. Can't keep looking at 'em.

No, I don't wanna get too excited.

Don't want anything perking up, you know what I mean?

'The date was great, we had a good laugh.'

'Little bit of flirting.'

It could be something there, but I'm not going all in,

there's plenty of other people in the villa.

'Keep it chill and go from there.'

Want some help? Whoop.

I'm not gonna lie, the date actually went really well

and I don't think it could've gone any better.

I actually had a really good time.

Don't wanna speak too soon, but whatever happens, happens.

So things are looking positive for Chloe and Charlie.

It's just a shame the same can't be said for the guys on the beach.

Cos one of them is about to find out they're the one that got away.

Oh, no. I'm actually really nervous.

I'm literally bricking it. Are you shitting it?

Ooh! I feel sick.

I'm a complete control freak

so this feels completely abnormal

Can we get this over and done with?

I've got mega anxiety.

My heart's like da-dum, da-dum, da-dum.

Who could it actually be for you?

(exhales) My last girlfriend, the long-term relationship.

That would be the one that is really bad.

Cos I have not spoken to her in six months,

but the day I moved out that was it, she clean cut.

Oh, shit.

I've not spoken to her since.

Did you break her heart?

I think a little bit, yeah.

If that ex came in,

I would be a shell of a man in the villa.

I don't know what'd happen.

I'm literally just like a nervous wreck.

Thank you. I've got you, babe.

Is there anyone you wouldn't want to, like, turn up

because you think, "Oh, the girls will fancy him?"

No. I feel like girls would fancy him, though. Really?

I don't know how I'm gonna feel about that.

I ended it, but I've not seen him,

since the day we broke up, I've not seen him.

He didn't understand why I ended it,

so I don't know whether he's coming back for answers.

I've no idea. Like I've no clue why he'd come.

I definitely had closure cos I was the one that did the dumping.

I'm not sure if he could say the same.

I just don't know how I'm gonna feel.

I don't wanna change myself. Like, I just wanna be me.

Yeah. I getting to enjoy myself and flirting,

I don't need eyes on me, like. I'm exactly the same.

I want to enjoy myself. I want my hot girl summer.

I did not want to be on this beach so soon.

I'm just shitting it.

(dramatic music)

(laughs nervously) I'm rea-- I'm actually so nervous.

I know, I'm getting nervous now, I feel like we're close.

I just, I need a wee. I can't even think straight.

You have your fingers crossed. I'm proper jiggling everywhere.

The anticipation sitting on this sunbed is absolutely killing me.

I mean, you can see it.

Bloody Tablet Of Terror!

Oh, don't.

(dramatic music sting)

(man) 'Emily is the one that got away.'

'I met Emily about three years ago in Marbella.'

'We fell in love.'

'We were just at the top of the world.'

'I actually thought I was gonna be with her forever.'

'Things just... It just didn't work out and then we broke up.'

'To be honest, I felt lost.'

It hit me so hard and I wasn't really myself for a while.'

'I was heartbroken.'

'I've never experienced any feelings like this.'

'Like, I never thought this woulda happened.'

'To be honest, I'm feeling nervous.'

'Like, this is the girl I love.'

(dramatic music)

(gasps) Fuck off.

(echoing) Fuck off!

Oh, Wendale.

I've got a feeling you're in for a bumpy ride.

(dramatic music)

(theme music)

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.