Original subtitles

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

یونگ زیونگ ولی من تازه اون رو گم کردم

وو یونگ ژیونگ به پایگاه گزارش می دهد!

حمایت هوایی!

کد رو که داری، نداری؟

چرا؟ بازم یه هلی کوپتر

نگران نباش، من یه پلیسم

من چن ژن از پایگاه شرقی هستم

هی، من تو رو میشناسم تو وو یونگ زیونگ هستی !

تمام پلیس ها توی شهر بندری تو رو میشناسن!

بزار یه عکس ازت بگیرم، صبر کن ! Hei.

لبخند Hei.

یالا Hei.

خوب، حالا یکی دیگه

تو جون 320 مسافر رو نجات دادی و تروریست های هواپیما ربا رو متوقف کردی

روزنامه ها تو رو به عنوان ستاره پلیس معرفی کردن تو تا حالا سه بار قهرمان مسابقات کیک بوکسینگ شدی

و دو بار هم توی مسابقات تیر اندازی دوم شدی

ولی تو گذاشتی زو دا فو فرار کنه، یکی از خطرناک ترین مجرمای تحت تعقیب

درسته؟ و؟

تو چی می خوای؟

هیچی من دارم در مورد این پرونده تحقیق میکنم

من داشتم از اینجا رد میشدم و تو رو دیدم که اینجا می گشتی

می دونم خجالت زده شدی ولی من همه تلاشم رو میکنم تا دهنم رو بسته نگه دارم

ولی این پرونده مال منه

اوه، اون کیه؟

این تصویر میتونه دوستی ما رو ثابت کنه، درسته؟

برادر هالک؟ با افسر لان از فورنسیس تماس بگیر

ازش بخواه تا از صحنه موجود در بزرگراه 3 تصویر برداری کنه

در پیشگاه عدالت واقعی

ما همه گناهکاریم!

تو و من ما می شویم

ما باید مرده باشیم ...

مدت ها پیش ...

ولی ما از عدالت فرار کردیم ..

این رسمشه که گناهان ما مشخص بشه

داری جوک میگی؟

سرگرد ..

این مردم همه می خوان تبهکارها بازنده باشن

این دغل بازها ... برای دل خودشون ..

این رسمشه که گناهان ما رو بشه !

شماره هایی که باهاشون تماس گرفتی نیستن

خواهش میکنم کار رو از صدای بوق شروع کن!

من یه وضعیت اضطراری دارم تو باید همین حالا به شهر برگردی

من بعدا بهت زنگ میزنم

بگذریم من باید امروز ببینمت

و خواهش میکنم یدفعه غیبت نزنه!

با من در تماس باش

تمامی مسافر ها! ما به پایگاه شهر بندر رسیدیم

از سر راه من برو کنار، بجنب !

داری چی کار میکنی؟ خواهش میکنم آروم باش! این راننده تاکسیه ! کسی تو نیاد !

ما تقریبا رسیدیم

تقریبا

بزارید من برم ! بزارید من برم داخل!

داره منفجر میشه، بزارید من برم! بزارید من برم تو!

بزارید من برم تو! زمان تموم شد !

خواهش میکنم، سرگرد؟

سلام؟

پرده رو بزن کنار!

همه پرده ها رو بزنید کنار!

همه قربان ها! ارزش جشن گرفتن رو دارن

بزارید با هم دیگه آینده فوق العاده ای رو بسازیم به شهر جدید بندر خوش اومدید

کمک! کمک!

کمک! یکی کمک کنه!

می بینمت!

صدام رو می شنوی؟

کمک نترس – من اینجام!

صبر کن!

دستم رو بگیر فقط دستم رو بگیر!

گرفتم!

اونجا همه چیز خوبه؟

آمبولانس ظرف یه دقیقه میرسه!

به ماشین من نگاه میکنی؟ می خوای من برسونمت؟

چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم؟

چراغ های جلو یا لاستیک ها؟

نه هیچ کدوم انتخاب دیگه ای هم دارم؟

سوئیچ رو بده من

ولگرد!! لات بی سرو پا!

خودم می دونم!

دنبال چی میگردی؟ با دقت رانندگی کن

خونه من رو بهم نریز

تمام نیروهامون رو بفرست به تمام خیابون های اصلی

و پروفایل تمام افرادی رو که بلد هستن مواد منفجره بسازن رو بهم بده

با یا بدون سابقه کیفری

بله، قربان من پروفایل مضنون های اصلی رو دارم1

من اسامی اون ها رو علامت میزنم

پایگاه HSR شهر بندر، زو ژنگ ما تیانگ ژیانگ، از پل رد شو!

چن فو لایی، پل اصلی شرقی

شائو چی چانگ، پایگاه مرکزی ژائو چانگ ژی، اسکله بندر

زو دا فو

تمامی مواد منفجره توی ماشین های گشت زنی و آمبولانس هاست، و تمامی انفجارها در ایستگاه های حمل و نقل عمومی اتفاق می افته

حالا تنها راه خروج از شهر بندر پل ناآن آیرون هست

و همین طور تونل مرکزی نزدیک شما

مراقب باشید کی به اونجا می رسید به ما هم اطلاع بدین!

این همه بمب گذارهاست که بیشترین پیگرد رو دارن

برادر ینگ ژیونگ نفر کناری زو دا فو

فک کنم که گفته بودی زو دانگ فو افتاده توی دریا و مرده

قبل از اینکه هواپیما روی زمین تصادف کنه

خوب خواهیم دید

بعدا که این روح زو دا فو هست درسته؟

همه نیروها، مراقب ماشین های گشت زنی ناشناس و آموبولانس هایی که در اطرافتون می چرخن باشید

متوقفش کنید و بگردینش اگه یکی رو دیدید!

برادر هالک زی یینگ، صبر کن

من دارم از پشت تلفن با زی یینگ صحبت می کنم

اجازه بدید بیارمتون داخل

برادر هالک می تونی بهم بگی این چیه؟

یه منبع ارسال سیگناله

زی یینگ می تونی با منبع ارسال سیگنال ارتباط برقرار کنی با آداپتر میکی

و از تلفنت استفاده کنی تا فرکانس دیجیتالی رو به من پس بفرستی؟

یه لحظه

همه نیروها پل ما – آن آیرون از سوی افراد ناشناسه زیر حمله قرار داره

فورد تمام نیروها رو ارسال کنید از سمت تونل محافظت کنید

پلیس! ماشین رو بکش بیرون!

زو دا فو خودشه!

تو پلیس احمق ! از کجا فهمیدی من اینجام؟

ماشین رو بزن کنار و فورا پیاده شو! همین الان وایسا!

می دونی داری چیکار میکنی؟ نمی تونم دست بردارم

یا اونا زی کینگ رو بکشن و من هم خواهم مُرد!

من وقت ندارم اونا من رو میکشن

اگه من وضعیت رو مشخص نکنم

تو باید همین الان تمومش کنی من بمب رو انکار میکنم!

نه، تو نمی تونی اون منفجر شده1

داری کجا میری؟ اونها گفتن تو باید در 30K بسمت چپ بچرخی

وقتی من وارد تونل شدم !

صبر کن! وو یینگ زیونگ کجاست؟

بهم بگو اون کجاست؟

اون اینجا نیست، بیرون توی ماموریت هست!

هی، جلوشو بگیرید!

برو کنار از سر راهم! داری چی کار میکنی؟

من می فهمم این یه سیستم مکان یاب جهانی هست

GPS ...

وو ینگ زیونگ 10 ثانیه وقت داری

تا با دوستای جنایت کارت خداحافظی کنی چی؟

تو تقریبا من رو کشتی داری چیکار میکنی؟

اگه توقف نکنه مجبورم بکشمش

چون کلید این انفجار زمان نیست

بلکه مکان هست

وو ینگ زیونگ کجاست؟

دستات رو ببر بالا و اسلحت رو بزار زمین وو ینگ زیونگ کجاست؟

شما پلیس های احمق، بهم شلیک کنید!

چرا وو ینگ زینگ رو نگرفتید؟

نباید بکشیدش اگه می خواید متوقف شه

اگه نکشیمش به رانندگیش ادامه میده

به محض اینکه به نقطه مقرر برسه و تونل منفجر بشه

دیگه راه خروجی از شهر بندر باقی نمی مونه!

منتظر چی هستید؟

حق با توئه !

از پل دریایی عبور کنید

با قطار سریع السیر

این GPS نقطه انفجاره !

الان اون ...

داری چیکار میکنی؟

می خوای بمیری یا می خوای من تو رو بکشم؟

تا حالا به من فکر کردی؟

وو ینگ زیونگ کجاست؟

بگیریدش

ایستگاه جنوب غربی!

به این نگاه کن برادر هالک - سبز!

هالک؟

صدام رو میشنوی هالک؟

حالا فهمیدم چرا هیچ کس مثل تو نیست

شریکت بودن سخته

زو دا فو آه! ماشینم!

وایسا! زو دا فو! بجنب1 از سر راهم برو کنار!

این یه بمب هست! و قراره که منفجر بشه! گوش کن به من

اون خیلی زود قراره که منفجر بشه

زو دا فو

برید پایین! برید پایین! برید پایین!

من خوبم!

شکسته!

گول زمان هک شده روش رو نخورید!

اون منفجر میشه وقتی که به نقطه مقرر برسه

امتحانش کن اگه حرفم رو باور نمی کنی

من میزارم تو بری اینجا چی کار میکنی؟

پس تو گذاشتی اون بره دیگه نمی خوای یه قهرمان باشی؟

ولی من نمی خوام که برگردم!

من زندگی آرومی با زیائو کینگ دارم

یدفعه ای یه دسته از این حرومزاده ها اومدن و ما رو گرفتن بردن

اونا زیائو کینگ رو گروگان نگه داشتن و من رو مجبور به این کار کردن

من باید جونش رو نجات بدم

می تونی تفنگ من رو بگیری خفه شو! تو می خوای....؟

می خوام ازش یه تقاضا کنم

می تونی به من بگی کی تو رو می بره؟ اون چه شکلیه؟

اونا تو رو واسه چی می خوان؟ من چه می دونم؟

نمی تونی ببینی اونا چی می خوان؟

اون مجرم منه! من خودم ازش بازجویی میکنم!

مجرم؟

اون دیگه مجرم تو نیست بعد از اینکه گذاشتی بره!

به هر حال، خودتم الان مجرمی درمورد چی حرف میزنی؟

تو وقتی گذاشتی اون بره قانون رو زیر پا گذاشتی

هی بچه! بس کنید، بمن نگید مجرم ما همه وقتی اون منفجر بشه مردیم!

بمب رو خنثی کنید اگه کار بهتری برای انجام دادن ندارید!

زود باشید!

دیگه جلو تر نرو، صدام رو میشنوی؟

هشدار نوع 2، همه

ما پلیسیم ! تکون نخورید!

دستا بالا!

اینجا چی کار میکنی؟

لطفا مراقب باش! اگه اون پسره رو اون طرفه بزنی

هر چیز مهمی که داشتی حمل میکردی از دست خواهند رفت

مراقب باش!

مواد منفجره خیلی زیادی اینجا هست، سروان

به اونها دستبند بزنید و بیاریدشون به دفتر چی؟

صبر کن، چطور این کار رو میکنی؟ این مواد منفجره مال ما نیست

ما پلیسیم ما قصد نداشتیم از شما دزدی کنیم

حواست باشه!

ما زیر حمله هستیم

مراقبشون باش!

ایست!

بریم!

حالا چی کار کنیم؟

زود باش، دا فو

کلیدها رو از جیب سمت راستم بردار

من باید همین الان فرار کنم، خوب؟

احمق نباش عجله کن !

باشه

تو نمی تونی دست بند ما رو ظرف 5 دقیقه باز کنی

ظرف پنج دقیقه همه ما خواهیم مرد

من دشمنتون نیستم زود باش، من دشمنت نیستم

چی؟

حاضر باش

تو میمیری

یادت رفته؟

من طلسم شدم

کمکم کن

چرا آمبولانس رو منفجر نکردی؟

خودشه !

اون سر دسته است هی، همسر من کجاست؟

بشین!

اون با اون مرده پشت ماشین قائم شده اون از پایگاه جنوبی

چقدر کنترل کردن سخته !

من از بیسیم پلیس برای برگشتن به اداره استفاده می کنم

ولی تو به هر حال اینجایی!

می شناسیش؟

هی، قهرمان

عدالتت نباید نمایش داده بشه !

تو قربانی خواهی شد کل اداره جنوبی

من سه ماهه که دنبالت هستم من فکر میکردم تو یه تبهکار باهوشی

جاهای خیلی زیادی خراب شدن فقط بخاطر گرفتنت

بچه نشو!

داری چی کار میکنی؟ سعی نکن عصبانیش کنی

عصبانی؟ اون؟ خوب بعدش خواهیم دید!

من بهت یه شانس می دم! اگه سلاحت رو پایین بزاری و تسلیم بشی!

میزارم بری!

برو بگیرشون

دا فو بیا اینجا

برو

داری چی کار میکنی؟

من می دونم بمب به محض اینکه خنثی بشه منفجر میشه اگه شلیک کنی، همه ما میمیریم

کی می خواد با تو بمیره؟ من نمی خوام بمیرم

لعنتی از من به عنوان سپرت استفاده کردی

یبار دیگه! بهش نیگاه کن

می خوای اینجا باهم بمیریم یا اینکه می خوای از اینجا بری بیرون؟

حالا دیگه هیچ انتخابی برای ما نذاشتی زود باش

شما دو تا احمق ترین پلیس های دنیا هستید زود باش

چمدون رو بازکن! چی؟ بازش کن

برو!

زود باش!

برو!

ماشین من دارم خودش کجا میره؟

برو! برو! برو، برو

پلیس های احمق از این طرف!

تو ماشین من رو منفجر کردی

بزار اونها برن

ما بمب رو دوباره فعال کردیم و اون زمانیکه به تونل برسیم مطابق برنامه اصلی منفجر خواهد شد

این بن بسته !

داره بازم چشمک میزنه؟

چی شده؟ اون دوباره فعال شده

حالا باید چی کار کنیم؟ این رو نگهدار

در وقتی بسته شد قفل میشه ما مردیم

ما واقعا مردیم

تسلیم نشو، ما هنوز امیدواریم این نصیحت ها رو به من نکن

یه، دو، سه

داری چی کار میکنی؟

بیاید!

پرتش کنید!

مراقب باش!

این دیگه چیه؟

چی شده؟

الان شهر تقریبا تعطیل شده

ما تقریبا اینجا خواهیم مرد

تو چت شده؟

ترکشش به اون خورده؟

فشارش بده !

من دارم میمیرم

من باید زیائو کینگ رو برگردونم

من می دونم اون کجاست

کارهای سیمانی نیمه کاره رها شده در بزرگ راه کمربندی 9 هست

خانوادش اون رو زندانی کردن از میون سایر گروگان های تحت تعقیب

حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ باید منتظر آمبولانس باشیم

نه، نمیشه صبر کنیم

این باعث خوشبختی هست که منتظرش نموندیم

ما اگه بیشتر منتظر می موندیم از دستش می دادیم

اگه همین تو ازت خون میرفت

ظرف 10 دقیقه از شب میمردی اجازه دادی تنهایی جونت رو نجات بدیم

من فک می کردم باید یه چیزی رو ذوب کنم و اون رو روی دهن تو می گرفتم

به من یه ماشین بده

زیائو کینگ حامله است

هفته ماهه

نمی دونم پسره یا دختر

پام کرخ شده

بهم قول بده

که زیائو کینگ رو برمیگردونی

برش می گردونم

می دونم تو اون رو برمیگردونی

تو حتی هواپیما رو هم نجات دادی!

من هیچ تاسفی ندارم

ما با شادی کنار زیائو کینگ دارم زندگی می کنم

الان هفت ماهه

لعنتی!

من نمی خوام از دستش بدم!

خیلی تاسف برانگیزه !

انفجار در ایستگاه جنوبی!

سروان، بچه ها توی ایستگاه هستن

از حالا به بعد

از حالا به بعد، تو تحت نظر منی

سروان، من بهت هشدار داده بودم

در مورد این انفجار

من هیچ آسیبی به اونها نرسوندم قبل ازاینکه آسیب دیدگی بیشتری داشته باشه

من اونا رو با تو شکار میکنم

شکارشون میکنی؟ کجا؟

تو داری با من میمیری؟

تو هنوز آموزش تحقیق کردن در مورد چیزی رو ندیدی دیدی؟

تو نمی تونی این کار رو با هیجان و داد و فریاد انجام بدی

زو دا فو الان برمیگرده

در کنار تو میتونه یه قهرمان قابل احترام باشه تو وظیفه اون رو می دونی

تا از شکست های تکراری جلوگیری بشه

چطور می تونی این اینطوری باهاش حرف بزنی؟

داری چی کار میکنی؟ این قانونیه

چه زنده باشه چه مرده

تو وظیفت اینه که تحقیق رو انجام بدی؟

من الان سال هاست که در نیروی پلیس کار میکنم تا حالا احمقی مثل تو رو ندیدم

من نمی تونم بهت اجازه بدم تا خودت رو نابود کنی سروان!

سوئیچ رو بده سروان !

تو هیج جا نمیری

سروان چن !

چن ژن از ایستگاه شرقی من در مورد شما زیاد شنیدم

شما چی می خواید؟

ینگ ژیونگ، من به شما خیلی می نازم!

این رابطه ای بین پلیس هست

و یه مجرم تحت تعقیب

ولی عادیه

اون دیگه بعد از مرگش اینبار دیگه بر نمی گرده

درباره چی حرف میزنی؟ چی می دونی؟

بله، من گذاشتم زو دا فو بره

و البته که اون از طرف قانون مجرمه

ولی خبر دارید اون جون چند نفر رو نجات داده؟

هیچ کس نمی دونه

هیچ کس خبر نداره که اون برای شهر بندر چه کاری رو انجام داده

هیچ کس نمی دونه که اون چقدر جونش رو به خطر انداخته تا با من سوار هواپیما بشه

شما فکر می کنید که اون یه مجرمه !

از نظر من اون همکار منه!

شما هیچ وقت نخواهید فهمید که از دست دادن یه همکار چه حسی داره!

از چی ناراحتی؟

اگه من عصبانیت نکردم!

کل حقیقت هیچ وقت

نمی تونه روشن بشه

من باید از اینجا خارج بشم

من باید دو ژیائو کینگ رو برگردونم

و این حروم زاده ها رو دستگیر کنم

کمکم کنید

چی گفتی؟

کمکم کنید

قهرمان شهر بندر از من تقاضای کمک میکنه؟

این اصلا شوخی نیست، هست؟

وویی !

تو یبار دیگه من رو مدیون خودت کردی اینبار باید بیشتر از دفعه قبلی به من پس بدی!

پشت اون صخره کسی هست، سروان!

بزارید بره!

کجا میری، وو ینگ ژیونگ؟

البته که کسی پشت اون صخره هست

پیام من رو گرفتی؟

بزار ببینم ...

بزار ببینم نجات پیدا کردی یا نه

هالک! صبر کن!

چند تا تخته چوب بهم بده !

پای هالک ...

خوبه بزارید من درستش کنم ! اونا بعدا بهم پس میدن!

به چیزی احتیاج داری هالک؟

کامپیوتر .. بهم یه کامپیوتر بدید!

تاحالا کسی خودش رو نشون داده یا تقاضای وثیقه کرده؟

نه قربان؛ نه تا اونجایی که من خبر دارم !

ولی ما دنبال صدای سیگنال باتری ها اومدیم!

خوب بلک هوک رو بفرست تا پیداش کنه!

به محض اینکه پیداش کردیم کجاست

شما باید EPM رو برگردونید بقیه چیزها مهم نیستن!

بله، قربان

تنها هدف ما تکمیل این ماموریته!

EMP رو برگردونید

مراقب باشید شاهد داره از مسیر ایمن عبور میکنه

و خیلی زود به اینجا میرسه

شهردار لو یانگ ژن هماهنگ کننده نیروهای ویژه است

شما امروز قراره طرح نایت واکرها رو توضیح بدین

شما حق بحث کردن با من رو ندارید

این یه مورد اضطراریه! اولویت طبقه 5

انفجار مهمی امروز در بندر وقوع یافته و ما به سردسته های تبهکارها مشکوکیم

که احتمالا نایت واکرها هستن

اونها یه نیروی مسلح مخصوص ترور هستن

اتفاقی که افتاده شیوه کار معمول اونها نیست

من نمی تونم به این سئوال شما جواب بدم

ما این موضوع رو از تلفن ریئس از وزارت دفاع متوجه شدیم

این نماد روی دیوار مال نایت واکرها است

ما EMP و کد فعال سازی اون رو دزدیدیم

چی؟ شما EMP رو خریدید؟

می دونی اصلا با EMP چی کار می کنن؟

لطفا من رو به بیرون از اینجا اسکورت کنید منظورم بیرون از شهر بندر هست

چی من هیت های زیادی فرستادم

تا تو رو به هر جایی اسکورت کنن

از وقتی که به من گفتی که در واقع چی می خوای

چی چیزی رو فهمیدی از آخرین ماموریتمون

بعد از اینکه من توی زیر زمین خونه پارسال تو رو دستگیر کردم این رو فهمیدی؟

بهم بگو ببینم،، اینهم به اون فرمانده حیله گرت ربط داره؟

اون سلاح شیمیایی ایروکانی با خودش داره

نداره؟

اگه این طوره ما همه مردیم

اون EMP داره یه سلاح شیمیایی همزمان

تاحالا از پروژه هی چیزی شنیدید؟

شما باید وقتی توی ماموریت هستید موبایلتون رو خاموش کنید

منم، زان لی این

خوبید؟ توی یستگاه چه خبر بود؟

ما از مجروح ها چیزی نمی دونیم ولی ولی ما تونستیم گرین و هالک رو خارج کنیم

و من چیز دیگه ای برای گفتن به تو دارم

هالک سیستم مکان یابی بین المللی رو پیدا کرده که به استفاده از اون مشکوک هستیم

این به ارتش بستگی داره

همچنین ما یه پیام دریافت کردیم و اون رو رهگیری کردیم

ارتش بلک هاک رو فرستاده به محیط اطارف بزرگراه 9

فک کنم به همین اتفاق ربط داشته!

اوکی، باشه بزار ببینم! ممنون

مراقب باش

چی فهمیدی؟

بلک هاک هم همین جاست

گوش کن، ارتش هیچ وقت به جون آدم ها اهمیت نمی ده

می دونی توی این ماموریت چند نفر طی پنج سال گذشته جونشون رو ازدست دادن؟

اگه ما تفنگ در دست وارد بشیم

فک میکنی اونها اول کی رو میکشن؟

یه لحظه صبر کن ..

منظورت اینه که ما با تبهکارها روبرو می شیم

و با یه بل هاک هم روبرو خواهیم شد؟

هی، تو واقعا فک میکنی سوپرمنی؟

سروان، دو نفر اینجا دارن به کار کردن ادامه میدن

اونها شبیه پلیس ها هستن

پلیس ها اینجا چی کار میکنن!

اونا دارن روی انفجار کار میکنن؟ رهگیریشون کن، شی کای

اگه لازم شد بکششون

فهمیدی

ما اینجاییم

بزار یه میانبر بزنیم هی!

طبق شناساگر حرارتی شش نفر دشمن توی بخش های A و B حضور دارن

منبع سیگنال EMP نقطه A هست

تیم 1 و 2 به اون ها برسن

تیم 3 دشمن ها رو نابود کنه و اتاق رو کنترل کنه

بقیه دنبال من بیان به نقطه برتری

خوب، اجازه بده هلیکوپتر شما رو تا دفتر مرکزی اسکورت کنه

من به مرکز EMP برمی گردم اگه EMP شروع به کار کرد

اونها الکتریسیته لازم برای انجام هر کاری رو دارن

من مستقیما به رئیس جمهور گزارش می دم

ایست! سلاح هاتون رو زمین بزارید !

ما پلیس هستیم! موقعیت اینجا سخت تر از اونی هست که پلیس ها بتونن کنترلش کنن

تو هم همین هدف رو داری بزارید کمکتون کنم

ماموریت ما از بین بردن اونهاست!

اگه مداخله کنید شما هم دشمن ما محسوب میشید

سلاح هاتون رو زمین بزارید

منتظر چی هستید بزاریدش زمین

بزارید گروگان ها برن!

روش دفاع EMP رو فعال کنید

پو ژی گانگ فرمانده نیروی انسانی ارتش

فعالیت سازی حاضره

کد ادارش: PG00347

بله، قربان راه اندازی حاضر شده

کد راه اندازی تایید شد

سیستم دفاعی EMP فعال شده

همه هم تیمی ها تعداد بچه های نایت واکرز به اندازه ما هست

هشیار باشید تا زمانی که آخرین نفرشون هم از پا دربیاد

ظرف 10 ثانیه حمله کنید!

من قصد ندارم توی ماموریتتون دخالت کنم!

ولی من باید گروگان ها رو بیارم بیرون

ما هیچ گروگانی پیدا نکردیم

سروان، حس گر حرارتی شناسایی کرده همه دشمن ها مصنوعی هستن

تیم 3 گزارش بده چه اتفاقی افتاد ؟

تیم 3، گزارش و پاسخ

سروان؟

به دفتر مرکزی گزارش میده ما از بخش سیمان کاری ها مورد کمین قرار گرفتیم

فرمانده EMP می خواد شما رو ببینه!

اون ادعا میکنه که شما بهش گفتید بیاد اینجا تا راکت ها رو امتحان کنه

سروان ژانگ شما کلید فعال سازی EMP رو در اختیار دارید

بله، قربان قربان، شما از من خواستید تا اونها رو بیاریم

در و باز کنید و بزارید بیاد داخل بیا!

دفتر مرکزی، ما مورد کمین قرار گرفتیم

و همین الان نیاز به کمک داریم

گزارش بده، چه اتفاقی افتاد؟

سروان تیم 4 اینجاست! ما کشته های زیادی از حمله آخر داشتیم

سروان، ما نیاز به کمک داریم، همین حالا

همه اعضای تیم نجات !

صبر کنید

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

نجات!

تغییر کد سیستم دفاعی EMP

ما کلید و پایگاه رو در اختیار داریم!

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

سروان! سروان!

اینجا کدهایی هست که میشه EMP رو کنسل کرد

باید پیداشون کنید

سروان

وو ینگ زیونگ !

من به همه دنیا نشون خواهم داد تصویرتون رو اگه بیرون نیاید

ارتباط قطع شد

بنظر میرسه اون بیرون داشتید شوخی می کردید

شوخی خیلی زیاد، درسته؟

این از پایگاه مرکزی، قرارگاه فرماندهی اعلام میشه !

تیم حمایت پزشکی آماده شده

تمام مامورهای آسیب دیده به چادر دوم جهت درمان برن

دوای دردتون اینجاست بزاریدشون اونجا

تو عجله داشتی تا کامپیوتر رو آماده کنی دنبال چی میگردی؟

سیستم مکان یاب جهانی ای که زی اینگ پیدا کرده

ما باید مکان انفجار رو پیدا کنیم

پس باید اینجا یه پایگاه کنترل زمینی وجود داشته باشه شایدهم این ادامه ماجرا است چون ما یه چیزی پیدا کردیم

شما پیداش کردید؟ من یه عالمه رمز گشا دارم

من به کمک دوست هکرم نیاز دارم

می دونی چقدر پول می خواد

ارتش این پول رو برای مهاجم های غیر مسلح درست کرده؟

و تو همین طوری اون رو خرابش کردی؟

شما فکر میکنید من آدم بدی هستم؟

نه، اینطور نیست

من پاکم

من اینجا توی شهر بندر یه بار دیگه بدنیا اومدم

شهر حالا به یه شانس احتیاج داره

تا یه نظم دوباره درست کنه

همین حالا فوری .

تو به اصطلاح یه قهرمانی تبدیل شدی که خون آدم های بد رو میمکه

بدون ما چطوری می خوای زنده بمونی؟

آدم بد به افتخار عدالت زنده مونده

شما یه روزی می شناسیدش

که من چیزی رو شناختم که در یک زمان باهم وجود دارن

، نه، هیچ چیز همزمانی وجود نداره

من از اینجا بیرون میرم تا شخصی مثل تو رو نابود کنم

راکت و گروگان ها الان بالای پشت بوم هستن

غیر از تو زیائو کینگ

اگه می خوای جلوی پرتاب راکت رو بگیری

دکمه رو فشار بده و راکت رو شلیک خواهی کرد

ولی تو باید چندین گروگان بی گناه رو بکشتن بدی

نجات جهان نیاز به پرداخت هزینه داره

من باعث میشم تا بعدا حسرت بخوری اگه من رو نکشی

تو زمان زیادی نداری

آخرین شانست رو از دست نده!

بیا!

این ده انفجار

دنیا کور هست

شب تموم شده تو طلوع رو پس از تاریکی نمی بینی!

اون چی می خواد؟ پروژه هی1

چی؟

نابودی تمامی تمدن ها و فنآوری

پرورش دشمن توانایی ها جهت مبارزه نمودن و بقا

پس از انفجار بمب شیمیایی استفاده کن

و دشمن رو به سمت خود نابود کردن بکشون بدون هیچ گونه دفاعی

پلیس! همه رو خارج کنید

از این بدتر وقتی هست که شهر زیر یه حمله باشه

نمی تونه کمتر از 5 سال به حالت اولش برگرده

ما دشمن رو کلا بررسی خواهیم کرد

URFAN BLOG www.urfan.my.id

زمانی که جونم رو از دست بدم

همون موقع است که ما شانس تولد مجدد رو خواهیم داشت

در سال 1918 ویروس اینفلوئنزا

جون 20 میلیون نفر رو گرفت و به پایان رسید

اوایل جنگ جهانی اول

چطور می تونیم این کار رو انجام بدیم

مرگ سیاه در سال 1430 باعث مرگ 75 میلیون نفر شد

و باعث آغاز رنسانس

ما کمتر از یک دقیقه وقت داریم باید چی کار کنیم؟

امروز زمان دور ریختن گناهان هست

بازم

دیگه اون موقع که ما برسیم دیر میشه

نه، ما هنوز زمان داریم

یه مرگ سیاه جدید

ایروکانی ما خیلی زود بهش می رسیم

ویروس خیلی راحت به شما دست خواهد یافت

آزادی واقعی

و تمامی گناهانتون رو خواهد شست

داری چی کار میکنی؟ تو فقط حالا 5 ثانیه وقت داری

موشک نمی تونه شلیک شه !

نه، شما نمی تونید!

نابودی یبار دیگه آغاز شده

ما چی کار کردیم؟ وو ینگ زیونگ

من این کار رو انجام دادم عالیه!

جاسازی شد!

با سلام خدمت مسافران پرواز آماده است تا کاهش ارتفاع بده!

بدویید! زود باشید!

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

عالیه1 گریه نکن، مشکلی نیست!

هوانگ شی کای از بلک هالک صحبت میکنه!

صدام رو میشنوید؟

بعلت بدتر شدن شرایط

شهر بندر الان دیگه یه جزیره قرنطینه شده است !

وزرا، ریئس جمهور اینجاست!

بنا به قوانین بین الملل

من از الان به بعد فرمانده کل هستم! من از این به بعد کنترل نیروهای هوایی، دریایی و ارتش رو برعهده دارم

بهم بگو چه خبره!

قربان ما الان دو ساعته که ارتباط با مرکز شهر رو از دست دادیم

برق، ارتباط و حمل و نقل همگی قطع شدن

نیروی پشتیبان کی به اونجا میرسه؟ ما الان نمی تونیم نیروی کمکی ارسال کنیم

چرا نه؟

ما فکر میکنیم که دشمن ها تا حالا پروژه هی رو فعال کرده باشن

ویروس شیمیایی فورا پخش خواهد شد

زمانی که پخش بشه

تمام افراد و حیواناتی که در بندر زندگی می کنن خواهند مُرد

ما چی چیزی از این ویروس می دونیم؟ این یه سلاح شیمیایی جدیده

تمام سازندگان اون بطور اسرار آمیزی ناپدید شدن

هیچ کس نمی دونه این چی هست، و هیچ کس نمی تونه اون رو اثبات کنه!

وجود ایروکانی!

این سلاح شیمیایی ای هست که که بصورت بین المللی ازش صحبت شده

تا بشه با پول ما اون رو ساخت؟

تو واقعا فک میکنی اون تموم شده

اون چه برنامه ریزی ای داشته؟

من یبار به دامش افتادم

من باور دارم که اگه دکمه رو فشار بدیم همه این برو بچه ها کشته میشن

ما می خواهیم کل کشور رو نجات بدیم

هی، ناراحت نباش!

من ناراحت نیستم

اونها راکت EMP رو شلیک کردن ما باید جلوی انتشار ویروس رو گرفته و کشور رو نجات بدیم

ولی چیزی که الان اهمیت داره اینه که اونها رو پیدا کنیم

هی، بدون من تو چیکار میتونی بکنی؟

زخم بدتر خواهد شد

اینجا یه پماد جدید هست

دارو بعدا اینجا خواهد رسید

زی یینگ زی یینگ تا حالا رسیده؟

من چیز مهمی دارم که می خوام بگم

قبل از بیهوشی باید جاش رو پیدا کنیم! مرکز کنترل بمب رو !

ولی ما مختصات کاملش رو نداریم الان این خیلی وحشتناکه!

هیچ کس نمی خواد به من گوش کنه

تو یه نقشه داری؟ گرین نقشه؟ آره اینجاست

اینجا؟

ولی اونجا قرنطینه شده بزارید زمانی مثل این تنها باشه

این تیتر اصلی توی اتاق کنفرانس مقاومت اهالی هست

عصر بخیر، قربان داری نسبت به اینکه چه کاری انجام میدی زیان میدی؟

می تونی به ما بگی تو کی هستی؟

من مامور آموزش نایت واکرز هستم

از نیروی مخصوص ارتش

نه، این غیر ممکنه!

آموزش های نایت واکرز مدت ها ست که تموم شده

خوب پس تو دیگه نقطه قوتی محسوب نمی شی

آقای ریئس جمهور نایت واکرز، آموزش های خود رو پنهانی دوباره شروع کرده

ارتش نایت واکرز رو فرستاده تا تمامی افراد و مدارک رو از بین ببره

زمانی که اونها اعلام کردند که تولید ویروس ایروکانی کامل شده

متاسفانه

اون زمان پدر من داشت روی همین موضوع کار میکرد

ارتش یه پیام محرمانه دریافت کرد

و برای کشتن پدر من فرستاده شدن

تا وفاداریش رو به عنوان یه سرباز اثبات کنه

دیگه ارتش چه کاری کرده؟

الان دیگه منفجر کردن اونها خیلی دیر شده

تنها کاری که حالا می تونی انجام بدی اینه که ساکت بشینی و ببینی کارهات چه بلایی سر دنیا میاره

برای اینکه به خودت برگرده

خانم ها، آقایان

مرگ سیاه خیلی زود به اینجا خواهد رسید

اونا می خوان شهر رو تعطیل کنن

فرمانده؟

فرمانده من پیشنهاد میکنم

یه دستور جدید صادر کنیم

تا از بزرگراه نابود شده محافظت کرده و مطمئن شیم که

هیچ کس شهر رو ترک نمی کنه

در غیر این صورت اینوکانجی به سرعت رشد می کنه

و هیچ کس در شهر زنده نخواهد موند

بزارید همین جا بمونه این ویروس خیلی زود کشف خواهد شد

اونها نجات در دریا رو متوقف کردن

هیچ کس در حال خروج نیست

پس ما اینجا صبر می کنیم من باید برم

بعد از انفجار EMP برق و ارتباط قطع شده

اگه اونا از خودرو و برق استفاده کنن یه میدان الکترومغناطیسی درست میکنن

خوب؟

من می خوام یه چیز رو از موزه بدزدم

وقتی که اونا چشم های ما رو بستن و ما رو بردن روی پشت بوم

من یه بوی بد رو حس میکنم

اب همه جا رو گرفته

سیستم فاضل اب

ما باید سیستم فاضلابی رو پیدا کنیم تا بتونیم گروگان ها رو از اونجا منتقل کنیم

مرکز تحقیقاتی تنها جایی هست که میشه توش یه میدان الکترومغناطیسی پیدا کرد

داری چیکار میکنی؟ سرقت!

اونا بزارش کنار، اون مال منه!

مامانی، تو کجایی؟

مامانی !

کیدو، حالت خوبه؟ بیا این ور!

سیستم حمل و نقل دریایی ما الان ...

قرار نهار فردا رو تایید کردی؟

بلهف آب بین قسمت اصلی و شهر بندر

بیا، این رو بده من همین حالا

من پیداش کردم، همین جا

عقب وایسا!

عقب وایسا!

گفتم، عقب وایسا!

مرکز EMP یا قسمت مرکزی سرزمین اصلی

هردو بهترین نقاط جذاب محسوب میشن

من بالاخره چیزی شنیدم

راست میگی؟ سیگنال داره قوی تر میشه

اون نزدیک ماست

یه در خروجی پیدا کن

اینجا یه طناب کوهنوردی هست

اون حرومزاده احمق گذاشته زو دا فو بره

به یه دلیل !

بهتره آماده باشی

ما بالاخره مخفی گاه اونا رو پیدا کردیم و از من می خواید تا از این استفاده کنم؟

من پشت این کانتینرها قائم می شم! اوکی!

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

ووآ، بگیرش!

داری به من کمک میکنی یا به اون؟

بدون من

تو هیچ کاری نمی تونی بکنی

داری کجا میری؟

من کابل های برق رو اینجا دیدم

چرا این ها توشون برقه؟

اون اینگ زیونگه

زو دا فو

و این بمبگذارهای مجرم

خوب پس اینجایین ...

این به قیمت جون پدرم تموم شد ..

تولد مبارک، عشقم، زی اینگ

این کادوی تولد بود که من بهش دادم

نه، این مرگ پدر من نیست!

من دیدم داشتن دفنش میکردن!

روآن بوش دوباره 5 جولای با من تماس گرفت

اون به من گفت که توی خطره

و می خواد تصاویری از ایروکانجی به من نشون بده

صدای پدرم

این آخرین صدایی بود که اون واسه من قبل از مردنش گذاشته بود

حالا ما می دونیم جطوری با ویروس روبرو بشیم بطوری که نتونه به کسی آسیب برسونه!

ولی

ولی الان ارتش تمام نگاهش رو روی من متمرکز کرده

مخصوصا بعد از اینکه من ماجرای نایت واکرها رو فهمیدم

ولی من نگران اونها نیستم ...

چیزی که در واقع من نگرانشم زی این هست

یعنی فراره من بمیرم؟

یعنی من شکنجش میکنم؟

ولی فک نکنم اون سردسته تبهکارها باشه

افراد زیادی توی این طرح مشارکت داشتن

مدارک کامل نیستن پس نمیشه همه رو شکنجه کرد

بریم!

صبر کن !

از این طرف

زودباش، زی اینگ

نه، دیگه خیلی دیر شده به ایستگاه واسه پشتیبانی برگردین!

سیائو!

اون تنها کس هست؟

پس اونها ویروس رو توی یه بدن زنده پرورش می دن

این می تونه بعد ازانتشار یه سللاح شیمیایی واقعی باشه

خودت رو معرفی کن

وو ینگ زیونگ

سلام من دو زیائو کینگ هستم

دلیل این که این خطر رو پذیرفتم برای انجام این کار پذیرفتم

همش به دلیل اون بود

نه، تو اول میری!

برو!

زیائو کینگ ؟

زیائو کینگ؟

دا فو بمن گفت که تو رو بردارم بیارم بیرون

پس تو به جزیره اصلی نرفتی طبق برنامه منتظر من موندی

درسته؟

خواهر عزیزم

آخی، واقعا خودتی؟

با خودت چی کار کردی؟

چه بلایی سر صدات اومده؟

ارتش مشخص کرده که من رو بکشن

اونها حتی از سلاح های بیوشیمیایی هم روی من استفاده کردن

طی سال گذشته چیکار میکردی؟

اینجا کجاست؟

پس تو بودی، درسته؟

ولی چرا؟

پدر قبل از اینکه بمیره اینجا رو واسه من گذاشت!

و همین طور اینوکانجی رو

اون اینجا موند تا پنهانی ارتش رو دنبال کنه

اون فکر میکرد که اینجا براش امنه!

ولی ارتش یه نفر رو فرستاد تا اون رو بکشن !

پس تو برنامه ریزی کرده بودی اتفاقی رو که قراره امروز بی افته

برای بیشتر از یک سال

تو به این به عنوان انتقام نگاه میکردی

ولی می دونی چندتا آدم بی گناه رو کشتی؟

چرا هیچ کدومتون نمی فهمید؟

چه طرح بزرگی این هست؟

این دست از طرح ها به قربانی نیاز دارن

ما تنها موقعی تحت تاثیر قرار می گیریم که مردمی رو که دارن میمیرن از دست بدیم

تولد مجدد دقیقا بعد از مرگ بوجود میاد!

تو خیلی با دقت برنامه ریزی کرده بودی

به همین خاطره که تو باید به من افتخارکنی

عقل از کلت پریده

می دونی در مورد چی داری حرف میزنی؟

تو لان زی آن نیستی

تو برادر من نیستی

اون مرد درست کار و شجاعی بود

من تو رو دستگیر میکنم!

اگه پدر اینجا بود !

دقیقا همین کاری رو میکرد که من میکنم!

پدر این کار رو نمیکرد

بهم شلیک کن

بهم شلیک کن!

چرا؟

چرا تو؟ چرا؟

بهم اعتماد کن

فردا می فهمی که کاری رو که من کردم درست بود

میزان رشد ویروس رو گزارش کن

میزان رشد ویروس رو گزارش کن اینجا

اوراق هویتت رو به من نشون بده

بدش

افسر وو، اینجا چیکار میکنی؟

خطرناک نیست؟

خوبه

دا فو رو پیدا کردی ؟

برادر زو حالش خوبه

در طی سال گذشته دا فو در مورد

داشتان نجات هواپیما برام حرف زده بود

همه بچه های روستای ما این داستان رو می دونن

می دونی چرا من این همه زنده موندم

کاری رو که باید انجام بدم؟

وفاداری

حالا ولی می خوام این وظیفه رو بتو بسپارم هیچ فرقی هم نداره که

من همیشه به پلیس ها خداحافظ گفتم

ولی این بار می خوام بهت، "می بینمت" بگم

زیائو کینگ ..

این ویروس در بدن تو هست

دیگه هیچ پادزهری توی این مرحله وجود نداره

ما همه سعی مون رو کردیم

حالا دیگه تنها راه ..

نابودیش هست

تنها کاری که میشه کرد نابودی ویروس هست

این داره خیلی بد جون من رو میگیره

بچم چطور؟

مشکلی هست؟

دا فو چطور؟

می تونم برای بار آخر ببینمش؟

متاسفم

در وقاع ما نمی دونیم که وافعا دا فو الان توی کدوم بیمارستان هست

ارتباط داخل شهر قطع شده

حتی اگه الان دنبالش هم بگردیم متاسفم، دیگه دیر شده!

متاسفم!

مامور وو ...

می دونم پیداش کردیم!

بهش بگید که این یه دختره

بهش بگید ...

سال گذشته شادترین سال زندگی من بود

اگه من انقدر شحاعت نداشتم

نمی دونستم که حس شاد بودن چه حسی هست!

اگه امکان داشت نزار زیاد رنج بکشیم

من نمی خوام بچم بترسه

ممنون

داریم کجا میریم؟ باید زو دا فو رو پیدا کنیم اجازه بدین اونها برای آخرین بار همدیگه رو ملاقات کنن

بهت نگفتم مگه؟ دیگه تقریبا خیلی دیر شده؟

خوب که چی؟

از من می خوای اینجا بمونم و مراقب اونها باشم که یه زن حامله رو میکشن؟

دنبال چی میگردی، یی زیونگ؟

یی زیونگ، یی زیونگ !

اون چیه، گرین؟

زی اینگ و من یه نفر رو پیدا کردیم که روی این بمب کار میکرد

اگه پیداش کنیم می تونیم در مورد ویروس اطلاعاتی بدست بیاریم!

زودباشید، راه رو بازکیند، بزارید بریم !

منم رو هم با خودتون ببرید خیلی خطرناکه، تو باید همین جا وایسی!

من بخاطر تو به پلیس پیوستم!

منم مثل خودت سخت کوشم من رو با خودتون ببرید!

من می تونم کمکت کنم!

مسئولیت دو زیائو کینگ حالا به عهده تو هست خواهش میکنم ازش بخاطر من نگهداری کن

به سروان بگو نزاره هیچ کس بهش دست بزنه! قبل از اینکه من برگردم

این مهم ترین چیز در حال حاضره

بریم

چرا؟ چرا؟

حالت خوبه، زیی اینگ؟ آسیب دیدی؟

نه، من خوبم

اون چیزی به گردن من تزریق کرد

ویروس بود؟

نه

اون این کار رو با من نمیکنه!

چون اون لان زی آن هست

اون برادر منه!

متاسفم!

متاسفم !

تقصیر تو نیست!

توی تصویر ضبط شده پدر من

اون میگفت که این ویروس یه پاد زهر داره !

پاد زهر چیه؟

پاد زهر؟

منظورت اینه که یه پاد زهر واسه این ویروس وجود داره

اون باید به من تزریق کرده باشه با واکسن علیه این ویروس

من دیگه آسیب ناپذیرم من اینجام تا شهر بندر رو دوباره متولد کنم

تمام انفجارها در سیستم حمل و نقل بندر

اگه تونل منفجر بشه تنها راهی که برای خروج از بندر باقی می مونه

مرگ سیاه جدیده ...

ما خیلی زود برمیگردیم اینجا ..

باشه

اون شهر رو بسته و ویروس رو آزاد کرده

فقط اون هست که پادتن رو داره

زمانی که موفق بشه به اندازه کافی واکسن درست کنه

اون هست که قدرت رو در اختیار خواهد داشت!

وو ینگ زیونگ! من می دونم کجا باید پیداش کنیم

این احتمالا تنها جای ممکن باشه توی این شهر که هنوز برق داره

اونها یه نفر رو اونجا فرستادن همه چیز طی 15 دقیقه نابود میشه

چی میشه؟

هلی کوپتر می خواد حمله کنه

همین الان ببرش بیرون !

نزار کسی دستش بهش برسه بدون مجوز از مقامات بالاتر

با من بیا من تو رو به یه جای امن می برم

بمن همین حالا شلیک کن تا بمیرم

ریئس جمهور ایستگاه جنوبی تحت حمله است و اونها ویروس رو با خودشون بردن

می دونم ما از GPS استفاده میکنیم تا ردشون رو پیدا کنیم

ویروس منتشر شده؟

مطمئن نیستیم!

این ویروس بنظر نمی رسه که رشدش متوقف شده باشه در نوزاد یه زن حامله

به هر حال بدن زنده ای که به عنوان محل پرورش ویروس مورد استفاده قار گرفته یه زن حامله است

ما تصاویر ماهواره ای داریم و هدف متوقف ایستاده

اینجا مرکز EMP هست

من الان نزدیک اون مکانم شاید همون مکان پرتاب EMP باشه

این آخرین پیام هست

از طرف هوانگ شی لای از بلک هواک

بنظر حالت خوبه

ظرف یه ساعت

ما تو رو به معروفترین پناهگاه ممکن خواهیم برد

تو دنیا رو هم تغییر خواهی داد

خوشحال باش

فرمانده ما ظرف 15 دقیقه وارد مرز دریایی میشیم

من راکت رو آماده کردم آماده شلیک هست

قراره کاری توی قسمت اصلی شهر انجام بشه

آماده باش! ما هر زمانی باید برای مبارزه آماده باشیم!

بله قربان

بدن زنده حاوی ویروس هنوز رشدش متوقف نشده

خوب

چرا ما مرکز EMP رو منفجر نمی کنیم

اینجوری ویروس هم رشد نمی کنه!

و اینطوری دیگه لان زی آن هم وجود نخواهد داشت

با یه تیر دو تا نشون میزنیم هواپیما های جنگنده رو برای انفجار اونجا بفرستید

من سه سال صرف کردم تا برنامه الکترومغناطیسی رو ایجاد کنم

تا دوباره کار از اول انجام بشه

و مرکز EMP برای ذخیره سازی تمامی فایل های کامپیوتری بکار گرفته شده preserve all the computer files

این فرصتی هست تا تمامی مردم زندگی جدیدی رو شروع کنن !

و همین طور این طرح اونها برای بدست آوردن ماست چون اون به انفجار فکر نمی کرد

اگه اونها از طرح حمله ما بو ببرن

و یه موشک EMP دیگه پرتاب کنن

سرزمین اصلی و هواپیماهای جنگنده

همگی از بین خواهند رفت

روند پرتاب موشک آغاز شده

Oom St@r

مطمئنی این راه رسیدن به پشت بوم هست

ما فقط باید برسیم اونجا تا طبقه 100 با آساسور می ریم

و ما یه هلی کوپتر هم نداریم و این تنها راهه

که به اتاق کنترل میره!

بهتره درست گفته باشی !

بزار یه راه دیگه پیدا کنیم !

مگه نگفتی این تنها راهه!

پشت سر من بالا بیاین

نیافتید وگرنه مردید!

تا 100 طبقه بالاتر اصلا تعجبی نداره که همراهی نداشته باشی!

اگه ما منفجر نشیم !

EMP به ما حمله می کنه و ویروس منتشر خواهد شد.

حالا تنها فرصت ماست

ما یه پیام دریافت کردیم از طرف هوانگ شی لای از گروه بلک هواک در شهر بندر

اون جای EMP رو پیدا کرده

هنوز وقت برای جلوگیری از پرتابش هست

اوکی حالا برنامه دوم رو انجام میدیم!

من مخالفم

با این جایگاه شهری دیگه وجود نداره

برنامه تو برای این کار چیه؟

تو می خوای ویروس منتشر بشه!

باشه، بسه !

هر کسی

شهر ها بدست ما ساخته شدن

و تا زمانی که ما زنده هستیم

نباید از شروع مجدد بترسیم

و

نمی تونیم توانایی پرداخت قربانی بیشتر رو داشته باشیم

این باعث میشه که ویروس رشد پیدا کنه

پس اجازه بدید تا بپردازیم!

احترام خودمون رو

به افرادی که بخاطر این شهر قربانی شدن

به ینروی هوایی بگو مرکز EMP رو همین حالا نابود کنه!

افراد بلک هواک با ما برابرند؟

ولی این تنها تویی که باقی موندی

میزان رشد ویروس الان به 95% رسیده فرمانده

بنظر میرسه که رشدش 10 دقیقه دیگه تکمیل میشه !

هیچ وقت فکر نمی کردم که به این بالا برسی !

به این لحظه مقدس خوش اومدی!

بیدار شو لان زی آن

زی اینگ همه چیز رو به من گفته

من احساس تاسف دارم واسه اتفاقی که برای تو افتاده ولی تو هیچ کاری به غیر عدالت رو انجام ندادی

عدالتی در جهت نجات مردم نه کشتار اونها !

همین الان وایسا

چیکار می خوای بکنی تا جلوی من رو بگیری؟

با این مقدار جرات کمی که برات باقی مونده؟

اگه یکم جرات داشتم، تو رو خفه میکردیم!

پادتن رو زمانی که موقعش هست باید تزریق کنید!

می تونی تنهایی این کار رو انجام بدی؟ نگران من نباش!

هر اتفاقی که بی افته! تو باید پادتن و ببری

باشه !

برو!

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری

عملیات دائون الان روی هوا حاضر شده ماموریت، تخریب ساختمان EMP

هدف، راکت موجود در EMP

مراحل آماده سازی رو شروع کنید

عملیات دائون الان بالای ساختمان آماده است

زاویه 142 زمان تقریبی رسیدن موشک 1 دقیقه

پرتاب رو متوقف کنید لطفا رمز پرتاب را وارد نمایید

لطف رمز متوقف ساختن پرتاب را وارد نمایید

داری پرتاب رو متوقف می کنی؟

ترتیب پرتاب متوقف شد

ایست! تکون نخورید!

گفتم، تکون نخورید!

لعنتی، چه ترسویی!

در حال رسیدن به هدف منتظر دستور پرتاب

هدف در تیرس 1 و آماده دریافت دستور پرتاب

داریم از تیر رس خارج میشیم و تقاضای دستور پرتاب داریم

بزنید، حالا

چشم پرتاب!

پادتن

زودباش! می تونی یه هلی کوپتر رو هدایت کنی !

با رانندگی ماشین فرق میکنه برو پیش زیائو کینگ و منم میرم پیش لان زی آن

اوکی برو!

مشکل چیه! خیلی دوره، برو !

لعنتی1

لعنت بتو! وو اینگ زیونگ

عجله کن!

خوبی آقای دو نگران نباش!

من سی سال تجربه دارم

ولی این یه چیز کاملا متفاوته1

موج دوم هواپیماهای جنگنده در موقعیت قرار گرفتن

با من بیا، لان زی آن

داری من رو دستگیر میکنی؟

نمی تونی خدا رو با قوانین انساانی تنبیه کنی !

ویروس رشدش رو متوقف کرده

دو زیائو کینگ رو کجا بردی؟

بمب داره میاد! شلیک شده!

زود باش! وو اینگ زیونگ ساختمان داره تخریب میشه!

وو اینگ زیونگ!

یادت باشه!

هرجا که باشی، من اینجام!

لعنتی، ما میمیریم!

لعنتی! ما میمیریم

بدون واکسن

من اون کسی هستم که مقصر اعلام خواهد شد

اون شبیه چیه؟

چطور یه آدم باهوشی مثل من باید جونش رو واسه هیچی بخطر بندازه؟

تنها واکسن در دنیا

بدش به من!

بده !

زیائو کینگ ما واکسن رو بدست آوردیم

هواپیمای جنگنده از عملیات دائون صحبت میکنه

لطفا هویتتون رو معرفی کنید هلی کوپتر سیاه

چن ژن از ایستگاه شرقی و وو اینگ زیونگ از ایستگاه جنوبی1

ما پادتن رو بدست آوردیم و بحران ویروس رو تمومش کردیم

تکرار کنید ما بحران ویروس رو تمومش کردیم

حمله رو متوقف کنید

متشکرم!

ما هنوز امروز اینجا هستیم

و این بخاطر خرد انسانی است

ولی همین خرد داشت تقریبا همه ما رو نابود کرده بودیم

ببخشید! ببخشید! ببخشید!

اون داره زایمان میکنه برید کنار! خواهش میکنم!

از سر راه برید کنار!

این پلیسه!

از این فنآوری برای ساخت شهر به عنوان قسمتی از زندگی ما استفاده کنید

و ما اون رو برای در اختیار دیگران قرار دادن استفاده کنید

اما، واقعا باید این کار رو انجام بدیم؟

ما باید باورهایمون رو عوض کنید

ما این بار امتحان رو قبول شدیم

ولی تهدید تاریکی رو فراموش کردیم!

که همیشه در حال ترک انداختن در روشنایی هست!

هرچند با اومدن دائون

ما هنوز امیدی داریم!

خورشید از جایی درمیاد که جرات در اونجا باشه!

اقای زو دا فو؟

بفرما، اینم بچه تو!

تو باید اون رو نگه داری مراقب باش!

بهش نگاه کن

اون بیشتر شبیه خودت هست

ولی اون یه دختره!

اون بهتره به تو بره!

افسر وو؟

بله، من وو اینگ زیونگ هستم

البته خیلی شما خیلی بهتر هستید بخاطر کاری که برای ما انجام دادید

همه نیروها به منطقه ایستگاه حنوبی بیان

تقاضای کمک !

بفرما!

من هروقت توی ماموریت هستم به ماشینم فکر میکنم!

خیلی خوب !

حالا دیگه برای خودت یه ماشین داری!

ماشینم وقتی توی ماموریت بودم نابود شد!

من قصد داریم یکی تازش رو از ایستگاه بگیرم منم همین طور!

ولی اونها اسرار داردن که توسط یه نفر ممنفجر شده!

این مشکل من نیست! مشکل من نیست؟ پس مشکل منه؟

من اهمیتی نمیدم!

یک وضعیت اضطراری در منطقه جنوب شرقی رخ داده، پلیس های نزدیک محل حمایت لازم رو در سریع ترین زمان ممکن انجام بدن. تمام واحدها الان در صحنه جرم هستن

چن ژن از ایستگاه شرقی و وو ینگ زیونگ از ایستگاه جنوبی

ما دقیقا همون جا هستیم !

زودباشید، منتظر چی هستید؟

باید من رو به انوجا برسونید، نباید؟

kalicloob.ir ترجمه شده در مترجم: مرتضی اکبری