Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใฐใใ
่ตฐใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ๅพใใใใใ
ใใใงใปใใฏในใใใใใๅๅคฉใฎๅฝใ ใฃใฆๆๅฎคใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฟใใชไฝ่ฒใงใชใใใ ใใใ
ไปใชใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใชใใใๅ ็ใใกใใ
ๅคงไบใๅใฃใใใใใฐใใใใๅ ็ทใ ใใ
็ฐๅธธใชใฌใใซใช
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใไฝใ
ๅ ฅใฃใฆใๆฐใใใชใใใ ใใฉ
ๆฅใใใใใ
ใใใใ
ใใใงใฏไธ็ทใซใใฃใฆใใ
ใๅงใกใใๆฅใๆฅใกใใฃใฆใฏๅปๆญขๅ่ฒ ใ ๅใ
็ฉบๆฐใซใชใฃ
ๅฐๆนใซๅใฃใฆใใใใใพใใใฃในใฏใซ
้ฃใ่พผใใงใใใใใซใๅ็ฐ
ๅฐใๆใซๅ ฅใใๆใฃใฆใใใใฏ
ๆ้ซใใๆ้ซใฎใใใฏใซใ
็ๆฟใฎใใใ
ๅฎฎ่ใฏในใใญใช
ใฏใผใซใใทใใฏในๆฐๆตใฏๆบใใใใ็ด็ๅ่ฒ ใ
ๅฝผใฎใฑใใใณใๆ้ซใ
ๆฅใใใใๅฅฝใใ ใ ใใใใ
ใใใใใใใใ
่่ฉฑใจใใใงๆฅ
ใฟใใชๆปใฃใฆใใกใใใ ใฑใผใญใ ใฃใฆ
ใใฎๅญฃ็ฏใใใใ
ใฏใใฃใจใ่ฆใใฆใจใใๆตฎใใ
ไฟบใฏ่ชๅใงใ่ชๅใงใใใฆใฟใฆใฏ
ๆฌใๆใฃใฆใฆ
ใจใใ้จไธใซ
่ชๅใฎใใจ
ๅใใใใๆจชๆฑ
ๆ่ฎ่ๅฅฎใใใช ่ฟใใง่ฆใชใใงใญ
ใฉใๆใใพใ ใใฎ็ฉดใฆ
HABITAT
่ชฐใใซ็ฎ็ซใฃใฆใใๅใใใใ
1่ฒใชใฃใฆใ่ชฐใๆฅใชใ้ช้ญ
้กงๅฎขใฏTHAT
ใใฉใณใน่ชไปฎๅใฎใ
ใใฃใจๆผใไปใใใฎใงใ ๆฌๅฝใซใใฃใฆใ
ใใพใใชใฉใจ
็ฎใฎ่ฒใใชใ ้ใใใฃใ
ๆ ๅ ฑใใใใใใณใใใใใใใใใช
่ฉฑใใฆใใใกใใฃใจๆชใใใจใ
้ปใฃๆ้ซใ
ไปๅใฎใญในใฎ
ใใใชใใงใใ
ไฝใใใฎไบบใธ
ๆ็ฉบใใใใซไปใใฆใใ
ใฆใใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ๅ็ฝ็ณใกใใใใจๆต่ฅฒใฃใฆใฎ
็ดๆฅ่ตทใใใฃใฆใใใใใช
็กๅใใใใใใฎ
ๆฐๆใก ใใใชใฎ่ฆใฆๅคงไธๅคซ
ๅฐใใใคๆฐๆใก
ใใฎ็ฅๆตใๆใใฆใ
ใขใใใๆฎบใ
ใใกใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅทใคใใพใใ
ใจใใฃใจๆชๅฃใ
ใใใจใใ
ใ ใ่ นใฏ
ใใใๆใใ
ใใใงใ ๆฏ
ใใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใญ ใใน
ใใใใใใใฏ้ๅญ
ๆๆใจใปใฃใจใใฃใฑใ
9ๆใฏ็ฆ้ ๆณ
็ฆ้ ๆณใฏใๅฐป
ๅใใใฆๅๅใช่้ใ
8ๆฅใๅคงๅ
ใใฏใ ็งใฏ
ใใใ่จไบใงใใจ
ใใใใใใฎ้ๅฟๅฎถใง
ใญใกใฆ่ถณใฎไธใ ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใPRใใพใ
ใใใใใฏ่ฉฑใๅ
ๅคใใใฎใใใใใ
ใ ใใใ
ใใพใใไธๅธ
ใใใซใพใใใฃใฆๅพใใใใ
ๆฐๆใกใใ ใใ
ใใใใพใ
ใฏใฏๅฅฝใใ ใ ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใปใปใฏ็ด ็ด
ใใชใ่ฉฑใใพใใใ
ใใชใใๆตทใใณ1ใณใ
ๆฎบใ ใใกใใใฎๆตท
ๅผใๆฅใพใ
ใใใใใใ
ใๆชใใใณใผในใธ
ๆฅใฆใปใใใงใ
ใใฃใกใใ็ตใฏ
ใใพใฃใใซ
ๆปใฃใกใใฃใใญ
ใใใฏใใฏใ
ใใใใใใใญใฃใฆ
ใใ็งใ ใฃใใฎ
ใงใใใใญ
ใใไธๅใขใใๅพใฏใกใใฃใจ
ใใพใฃใฆใใใใไธๅใงใใใใ ใใใใฒในใฌ
ๆจๅ ใจๅใ่ใใฃใใใฃใใ
ไปๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใใ ใใชใใใ
้ทใไปๆฅใใงใใชใใ
ๅฝๅฎใงใใจ่จใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจ็ทใฏใใใใใๆบใพใฃใฆใใใฐ
ไฝๅบฆใ ใฃใฆใงใใใใฉใๆบใพใฃใฆใชใใจใงใใชใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใฎใชใฎใใใใใ
ๆฉใใใๆปใฃใฆใใกใใใใฃใฆๆใ
ใพใ ๅ ซไธ็บใฎ
ๆนๆดๅฎใใใฃใช
ใใพใฃใฆใชใใจๅบใใชใใจใใธ
ใงใใๅฎขใซใใใจ
ๆใฃใฆใใฐใใใใงใๅบใใใฎใใช
ใใใใใใใใใ
่ฉฆใใฆใฟใ
ๅพ ใกใพใใ
ใกใใใจ็ดๆๅฎใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใปใใจใงใ
ใใใๆฅๆฌใจ
ใใใงใ ใกใใใจ1้ฑ้ใใชใ
ใซใใชใใงใใณใใณใใฆใใใใใใฏใ
ใใใใณใใณใงใ ใฏใ
ใใฃใใใใใๆๅฎใใฆ
ๅบใใชใใงใใใใชใใใฉใคใปใณในใงใจใใใใๆฐใซใชใใใ
ใใฃใ็งใฎ
ใใขใผใณใใๅค็ฎ็ๅฐใง
ใใฃ่ฉฆใใฆใฟใใ ใใ
่กใฃใฆใใ
ใ่ฒธใๅบใใฆ
ใใใฎใใใง
ใกใใฃใจ้ณๆฅฝ
ใใผใซใใ
ใงใใกใใฃใจ้ณๆฅฝ
ใฏๆฌ็ฉใฎ้ณ
็งๆใฆใใๅ จ้จ
ๆฆใใฆใพใ
้ฃใๅบใใชใฃใฆใใใพใ
ใจใใใใงใ ใ
ใฏใใใใ
็ด ใฃ่ฃธใชใชใใทใงใใใฏๆฎใฃใใ
ใณใใผใใใฎใใใฃ
ใใใใฃใก
ใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใฏใใใฏใ
2ใซใใฆใๅคงๆจไบ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใๆใก่ฟใใฏใใ
่ณชๅ ใใ
ใใใฏใใ
้จใ้ใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅฟใฎๅ้กใๅ ใซๅใฏ
ใใใใใ
ใงใใใใใฉใฏใใใ
ใใๅปใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ้ป่ปใ
่ชฐใๆฅใใจใณใธใณใๅคใใ่ฉฑใ
้ฃใๅ ใพใงใใ่ฆใฆใชใ
ๅธฐ็ใใฆใพใใ
ใใใใๅพใ
ไปๆฅใฏใใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใๆฑ ๆซใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
็งใใฆใใ
ใใใงใใกใใใ
ใใใจ่ผใใใฏ
ใใฃใใใฆใใ
ใใใใปใใจใซ
ใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใไปๆฅใฏ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฎๅพ็ฑใใชใฃใฆ
ใใกใณใฎๆนใใใใใ
ใใใฏใๅฃฐ
ๅบใใใ่ชฐใๆฅใกใใใใช
ใฏใใๅพใ
ใใใใงใใพใ
ใจใใใฏใ
ใใใใใใใCSใใ
ใใใใชใฃใใใ ใญ ใใฏ
ใฏใใใใ
ใจใใใใ
ใใใใใใใ
ใจใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
็งใใใใฏๆณจ็ฎใใใกใใกใๅบใใฆใใ
ใใใฏใใณใใ่ชฐใๆฅใกใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใธใใฏใใฆใ
ใกใใกใใฏ
ใใใใณใใณใ ใญ ใ
ใใใฃใฑใๆฑใๅบใฆใใ
ใใใใใฏใใ
ใใใใ้ณ
ใใใฏใฏใใใ
ใฏใใฎใใ
ใใฏใใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใใ
ใใฎใใใใ
ใใใใใใ
ใพใใใธๆฅใกใใใกใใใพใใ
ใฏใใญใงใใใ
็งใซๅบใใฆใ
ใใใใใใฐใใ1ๆฅใใใใฆใ
ใใฏใฏใใฏใ
ใฏใใใพใใญ
ๅณไธใงใ ใใ
ใใใกใคใฏ
ใใใ้ณใงใๅพใฏ
็งใฏ้ใ็ถใใใ
ใใใใใคใจ
ไปใซๆฌ่ณชใ
่ใใใซๆฅใฆใ
ๆไธญใงใ ใใใซใชในใค
ใใใใใกใใกใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ89ๆฎ้
ใใใๆตใใฆๆฐใซๅ ฅใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใผใ็ฎใซ
้ใใใชใใใญ
ใใใ็บ่ฆใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใซ
ๆ่กใใใใฃใฑใ
ใใพใกใใใใใฆ
ใใฏๆธฉๆณใใฏใผใ
ใใฉใใทใฅใใใใ
ใฏใฏใใฆใใฎใงใ
ใใใชใใ
ใฏใใใใฏใฏใฏใใ
ๆฎ้ใใ
ๅๆฉใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ้ขใใฆใกใใฃใใฎ
ใใใตใฏใตใฏใใฆ
ใใใใใงใใ ใใ
ใใใใใพใ ใงใใใใญ
ใใใใใใใ็งใจๆฎ้ใฏ
ๆฐไผใใฉใใจๅใฏ่ฉฑใ
ใใกใณใใใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใใฃใฑใ
ไธใซใใญใใญใง
ไปๆฅใฏใใใ
ใใใใๅค่บซใใ ใฃใใใใใใค
ใจใ ในใงใ ๅ็ฉๆฉๆขฐใงใ ใฏใใ
ใฏใใใใใใๅพใซ
ใคใใฟใซใใฃใณใ็ฝใฒๆนใใฃใกใ
ใฎใใใช็ต้ซชใฎๆฅใ
ใใๆๆฅใใ
ใใใใใ็ ่ถใ
ใใใใใ
ใฏใใใฏใ
ๆงใฎใใใงใ
ใใใใชใฎใซๆใใใใใชใใใงใ ใใกใณใ ใฃใใฎ
3ๅนด้ใฎใตใๅบใใจๆด้ฒใใ
ใใใใพใ1้ฑ้ๅๅบใฆใชใใใญ
ใใใใใ2ๅ่ตฐใฃใใใใซใฏ
ใฏใกใใกใใฃใจใใฃใใใใฆใ
ใใจใณใธใฅใณใกใใใฏใใใ
ๆจๆฅใฎใจใใใใฎ
ใใฎใพใพใจใฏ
ใใใใๆใฃใฆ
ใฏๆฐใใคใใใ
ไธใๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใๅใใ่ซ่ฉฑใฎๅ ๆฐใชใญ ใใฎไบบใฏ
ใใใใใใ
ใฒ8ใใฏใ
ใใใงใใ ๅฐใใฏ
็ฅๆฅใซใใ
ใใฉ8ใใงใ
ใใๆ้ใๆฅใพใใ
ๆฏๅฝใงใใใงใ ่ฌๆผฌใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎ้ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใใชใใใ
ใใใฏใใพใใ
ใชใฉใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใในใใผใๅใใใใใใฃใกใงใ
็งใใใใฟใใใงใ
ใใใฆใใ
ใใฃใณในใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใๆข ๅนฒใใใฉใณใน่ช
ๅฎๆใใไธใงใงใ ใ
ใใๆฉใใงใใฎ
ใใๆฌ็ฐๅ ็ใซๅ่ๅ
ใใคใฟใชใใฃใ็ฟป่จณใใใใชใใงใ
ใไฝฟใใซใชใฃใฆใใใใจๆคๆปใใฏ
ใใใใใใใใฏ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใ
ๆณกๆฒซๅฎ็ฉใงใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใใ่งฃใงใใ
ใใใๆใใกใช
ใพใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใญ ใกใใฃใจ
ใใใใใชใใจ
ใใกใใใใงใ ไฝ
ๅฉใใใใ
ใใใใใจ
ใใใใๆพ็ฝฎ
ใใใฏใใฎใใใใง
ใใใใใ
ๅซใฃใฆๅบใๅพใ ใ
ใฏใใ่ฆใใชใใงใใ ๆๆใใ
ใใใใใใใฏ
ใใใใใใใ
ใ ใใฏใฏ
็งใฏใฉใกใใๅฐ่ฑใใใจ็ ่ถใฏ
ใใใใใใใใใใ
็ตใใฃใ ไปใฎๆฅ
ใใๅญฆๅนดใใใใฏใ
ใพใ ใงใใใญใฏใใผๅฅฝใฟใฎ
ใใใใฏใใใ
ใใใใฃใ
ใใใฏใฏใ
ใฏใACใธใฃใณใ้่ฑ็คพใฎ
ใใฃใจ่ตฐใใพใ ๅฟใพใ
ใใฏใฏใจไผๆญข
ใใใใใใใใญ
ใใใใใใใใใใฏใ
ใฏใใใใฏใใฆ
ใใใงใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฏ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใคใจใซในใฟใผใ
็ทๅญใฎๅใใซใใฆ
ๆตทใซ1ๆฌใงใ
ใใใใใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใ็ตถ่ณใๅผใ
ใใใพใๅฏใฆใจ่ชฐใใซๆฏๅญใฏใ ใ
ใใใฏใใใใ
ใใใใใงใใใใ
ใ ใฃใ ใ ใใ
ใๅใใจใ
ใใใช้จๆดปไธญใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใใใฐใ
ใกใใใจ2้ฑ้ๅๆบใใฆใใพใใ
ใใใใใฆใใใ ใพใใพใ
้ ญใใใใใใชใใใใ ใ ใใ
ๆๆฅในใฉใคใน้ๆฟ
ใใฏใใฏใใไป
ใฉใใชๆฐๅใงใใใ
็ง้ฃในใฆๅฅณๅญ็ใฆ็บ่กจใใใ
ใใใฏใใ
ใใฃใฑใ2้ฑ้ๅพใใญใใใชใฃใกใใใงใใญ
ใใๆๆฅใฏ
ใใกใใกใ ใใ ๅคใฏ
ใ1ใพใ ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใใ้ทๆต่ปขๅฑ ใใฆใใไธๅบฆใ ใ
ๆญใ็ฉบใฃใฝ
47ใพใงๅบใใใๅฅด ๆๆฅใใ
็งใฏ2้ฑ้ ใฉใใช้ช
ใใฃใใๅฏใใฆใใ ใใ
ใใใฏใ ใใ
็ฌๅ ใใฆใพใ ใใ
ๆๆฅ่ฆชใซใใคใใใใใช
ใใใชใจใใงๅๆ ก่็ใ่ฆใใใใใใ
ใใใใใใชใจใใใกใใฃใจๅ ดๆ
ใใใใญ
ๆฆ้ฃใฎ้ซ็ใใใซใฏๆใใใใฆใ
่ฉฑใใใ ใไธญ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฌใใฏใ ใใ
ใใใใงใใ
ใใ็งใ่ชฐ
ใใฎๅญใกใใใงใใใญ
็ตๆใๅบใๆใๆฐๅผใ
ใใพใฃใ็น
่ฉณใใใใฆใชใผใใณ
ใใฉใใใใฉใผใ ๅ
ไฝใใใฃใๆใใใฃใฑใ
ไธ็ชใฟใใชๅผฑใใใงใใ ๆฌใๅณ
ใใใใปใใฎๅฐใ็ งใใฆใ
ใใฎใใใใ
ใฏใๅธใงใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใงใฏใใพใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใฟใฑ็ งใใกใใ
ใใใใใใใใ
ใจใฌใณใพใใใใ ใฏใใ
ใใๆใซใใใ
ใใใใใใใๆฏๅญใฏ
ใกใธใญใใใใกใใฏใ็งใ
ๆๆฅใฏใใๆๆฅ
ๆๆใใฆใใฆใ
็ด ๆตใชใญใผใใฃใณใฐ้ธๆใงใใ
ใใใฏใ็งใฎ
ใใคใญใใฏ่่ ซ็ ใ
็พๆฃใฎใใใจ
ไธ็ๆจๆบๅๆใซๆญขใใๅ ่ผฉใๅญฆไผใฎๅ
ใใฃใฑใๆฅใฆไธใใฃใ
ๆฌก็ฌฌใชใฎใ
ใใใใใขใใ ใญ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใฏใคใง
ใใผใใผใงใฃใฆ
ใซใฌใณใใฃใฆๅคงใใ
ใใชใใใณใฎใณ
ใงใใ ใซใฉในใฏในใใฌใน1ๆฏ
ใใใผใพใ ไธญ3ใฎใฆใใญ
ใใซใฏ็ฌใฃใฆ
ใใใ ใ ๆฟๆฒป็ใงใใ ใใ
็ฅ่ใชๅ ใงใ ใใใ
ๅคฉไฝฟใๅทไธใฃใฝใใฃใฆ
ใใใตใใฉใณใๆง
ใใใฃใฆๆฎใใใฆ
ใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใชใผใใใชใใง
ใใใฐใใใใ
ใจใผในๆธก่พบ
ใใใใใใใฃใฆ
ใปใใๅฃใใกใพใฃใใในใฏใทใใ
ใ ใใใฆใญใฏๅ ฅใใช
ใพใใพใใใใพใใใญ ๆฌๅฝใงใ
ใใใใ่ฏใใฃใใ
ใใใ็ฅ่ฉๅคงใใใ
ใตใใฏในใใพใ
ไธใใใพใใซใ
็งใใใฏใใฃใฑใใใฆใฆ
็ทใใใใๅทใใ
ใใใฏใใจ
่ฉฑใใ่ถณใฏ
ใใชใใฃใน
ใใใ็งใฏ
ใใใใปใใกใผใซใฎ
ใขใใฌในใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจๆใกใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใคใใ
ใใใใใ
ๆๆฅๅฏใฆใใๅฟใใฏ
ๆๆฅๅบๅธญ่
ใฎไธญ2ๅๅ
ใใใฆใใญใ
2้ฑ้ใงๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใใใใใ
ใใฎๅ ่ผฉใใก
่ฆใฆใใใใงใ
ใใใชใซๅบใใฆ
ไธญๆไบบใชใใ ใใใญ ใ
ใ ใใใขใใฆใณในใใ
ๆฟใใๅฉ2ใคใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใใชใใใฆ
ๅฝผๅฅณๅ ๆฐใงใใใญ
ใงใใงใใ
ใใใใผใจใฃใฆไฝใใฆใชใใงใใ
ๅ็ฐใฏใๅคใชๅนดไธ
้ ๅผตใฃใฆใใใฎใใชใชใใจ
ใใใใใใใ
ใธๅบใกใใฃใใใงใใ
ใใใใฌใในใณใงใฏ
ใชใฉใพใฃใฆใฎใญ
ใใใใใใผ
ใใฃใกๆฅใฆใใใพใใใใญ
ใใฎใใฃใใงใ
ใพใ ใงๆๆๅใงใ ๆฉ
ใใใทใฅ้็ๅๅฟ่
ใใใใฃใณในๅคงไธๅคซๅฏไธ
ใฎใฎๅญใใกใใใใ
ใพใ ๆฉใซๅ ๆฐใฌใผใใณใงใใญ ใใใใใฎใใ
ใใใใใ
ใใใใๅคซๅฉฆใง
ๆฌๅบใใ3ๅ
ใงใใใใ
ๆๆฅใ่กๅฉใใฆ
ใใใพใใญ ใซใใชใใฏๆไผ
ใใใฏๅบๅฐ
ใใพใ ใใฎใใจใฏ
ใใฃใกใจใณใธใณใฏใขใผใฟใผใใผใซใงใพใ็งใใใ่ฑ็
ใใใใฎใ
ใใใฏใใใ
ใใใใใใงๅใใใฃใฆใใซใใ
ใใใใใ
ใใใงใใฃใฆ2ใงใ
้ซใใงใงใ้ฎ้ใซ
TTCใฎ7ใชใ3่ก็ฎใฏ
ใใฃใกใจใณใธใณใฏใพใ ใใซใฟ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใฃใฆใฎใฏใใ
ใงใๅฐ็นใฏ
้ใใใ ใฃใ
ใใๆใใณในใใ
ใใใใช็ดใใๆใฃใฆใใ็ฌใฎ้ณใฏใใใใ
ใใกในใณใใฌใธในใใฉใง
ใงใฎใใใใช
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็งใใใใ ้ๆฌ็ๅผพ
ใในใ็ฎ็่ชฟๆปไฝใฎ่ฉฑใ
ใใฏใใฏใ
ๆฏใฎ้ขใใงใใญ
ใใใใใใใใใใ
ใพใ ใงใใพใใใญ
ใใใใใงๅนณ็ฐ
ไปๅใชใใๆฐๅญฆๆใฏไบบ้ใงใใใไผ็คพใฃใฆ
ๅใใใใ
ๆ ผๅฅฝใใใญ
ใงใใใใใใ
ใใใซไฝใ
ใใใ็งใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใใ ๆบๅใฏ
ใพใ ใงใใพใ ใฏใ
ใฏใNRT
ใฏใ ไธปใชไปไบ็ใพใใฆใใฃใฆไฝใงใใ
ใใชใใชใผใฑใผใญใชใใ ใฃใฆใใธใงใใใ
ๆ ฃใใฆใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใญ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ ๅฅณใ
ใใฃใกใใใพใใฆใญ
ใใใใใใใใ
ใใๅฐๅๅคใใฏใใผใฏ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใใ ไปๆฅใฏ
1 000ๅใใในใใ
ใฏใใฆ1้ฑ้ใง
ใกใใใจๅบใใฆใพใ ๅคงๅใช
ใใใใใ
ใใใใใฎใกใซใปใในใฎใใใใฃใผใฏ
ๆๆฅใฏใใ
ใใชใใปใฉใใจใผในใ
ใธใฃใณใใใใใ
ๅบใฆใใ ใใใ
ใใณใใณใงใใ ใพใ
็็ณธใฏใใใฎใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใงใใใใใฃใฑ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๆใใฆใใ ใใ ้ ญใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฃใฑ
ใใใใใใใใใ้ข่ฅฟใซใ
่ฉฑไธญ ใใฃใณใใฌใน
ใฏใใใใ
ใใใพใ ใพใ
ๅบใใฆใใใใพใใใญ
ใใใๅ ๆฐใชใชใใฎใใใใใ
ใใไฝ็ฑใชใใ ๅฐใ
ใฟใใชใใใณใชใผใช
ใใฃใฑใ ๆบใ่พผใใงใฆใใใงใใญ ใ
ใฏใใฏใ้้ขใใใซใฏ
็ตๆงใใฃใใใใใใ
็งใฏใใใๅฅฝใ
ใใใใๅๆใใฃใฆ
ๅค่ฆใฆใพใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ็ฐไธญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใชใ
SCAMPERๆฅๆฌใงใใฃใๆฏๅญใฏใใใ
ๅคงไธๅคซใงๆใใใใ
ใพใ ๅฆปใใๅบใฆ่ฆใฆ
ใ ใใฏใใฏใ
ใใใใใ
็ดฐ็ฐไธ็ใ
ใใใพใๅฏใฆใใจ
ใฟใใช่ฒทใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใใชๆ้็ขบใใใชใใ
ใญใฃใผๆซ็ซฏใญๅ ่ผฉใญใ
ๆจๆฉๅใงไปใฎๅ ้ฒๅฝใงใใ
ใใใไปใฎๅ ็ใใกใฏ
็็ถ่ฆชใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใญ
็ๅฃใใ็ๅพใจ
ใใใชใใจใใฆใฏใใใชใใญ
ใใใใใใชใฐใใใฏใใใชใใใ ใ ใใ
ๅฝผใใ็ฒพๅญๆบใใใ ใ้ฃในใฆ
็งใจ่ฏใใใจ ใใฐใใฐใฆใ ใใใๅฅณใฃใฝใจ่จใใพใใ
ๆตฎๆฐ้ฎๆใ
ใใใใใใใใ1ใถๆ
ไฝใใใชใใฆใ1ๆฅใใใใ ใใ
ๆฉใ่งฃๆพใใฆใใใ ๆใใใ
ใค ใกใใฃใจ
ใใ็งใฏไฝ้ฃในใฆใใกใใฃใ
ใๅ ็ใชใใใ
ใใฆใใใใฆใใพใใชใ
็งใ่ฆใฆใฟใพใใ
่ฆใฆใใฉใใชใจใใใฎใใณใ
ๅฑฅใใฆใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ2ๆฏใคใฑใฆใใใใชใใ
ๅฎ่ฝ็ใใใกใใใใงใใใใใ
ๅบใฆใใใใชใใงใ
ใใใใ็ ดใใๅบใกใใฃใฆใใ
ใใในใใใญใณใฐใใฃใใฏใใฆๅฝขใฐใใ
ใใใใใใ
ใใใธใซ1ใคใๅใฃใกใใใใ
2000ใซใชใฃใฆใ
ใซใในๅ ็ใใกๆฅใชใใใ
ๆธกไปใใฆใชใใงใใ ใใใฏใฉใใ
ๅฎถๅ ฅใใใใฆใใใ
็งใ ใฃใใใใใ
ใใใใๆพๅฐ
ใใใ1ๆปดๅ ็ใฏ
้ณๆณขๅฎ็ฟ็ใฏ
ไฝใฆใใใ่ฆใๆใฏ
ใกใใใจๆใๅบใใฆใ ๅฅณใฏ
ไฝใใใฆใใใญ ๆฐๆใก
ๆชใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใๅ ็ใใใฃใฑใไธฆในใฆใใใใใใญ
ใใใๆฎ้
ใใใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใฐใใใ
ใฏใซในใฏใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅบ็บใฏใใใใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใชใใใใ
ๅ ็ใใใฎๆงใฃใฆๆไปฃใ
ใใใซๅซใใ
ๆๅพ ใใใใใใ
็ใฎๆฑ้ ญใใใงใใ
ใใฉใ็งใ
ๅฑ ใชใใชใใใซใช
ไธ็ทใซ่กใใพใๅผทใใชใใพใใ
ใใใใชใใงใ ๆฐๅใซใใฆใฉใใ ใใ
ไฝใใฆใใซใน
ใทใงใผใใซใชใใ้ณฅใซใ
ใ้ใ1ใงใฆใฉใฃใใฎใฏ
ใใฃใกใชใไปๅ ฅใๅคใฆใพใใ
้ใๅฐใชใใใใฉใใ
ใใ็ๆใซๆฑ็ซใฆใฆใใ
ใใใ้ณใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใญ
ใบใใณใใฏใ
้ๅๆใใใพใใใ ใใใ
ใใใญใณใฟใใใใณใใณใญ
ใงใใใฎใใ
่กๅฎ ใฏ็ซๅทใชใ
ใใใใๆฅใ ใใใฏ
็ขบใๅบๅผตใกใใฃใจใ ใฃใใใงใใใช
1ใถๆ้ฃในใฆใใใใชใใใใ็พใใพใใ
็งใใงใใใใ
ใฟใคใใณใฐใง
ๅ ๆใงใใใฃใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใๆๆฅ
ใใใใใชใใฏในใ
8่ฒดๅญใ่กใ
็นฐใ้ใใกใใใพใใ
ใใใใใๅ ็
ไฝใใฃใฆใใใงใใ ใใไฝใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใ
ใจใฏใกใใฃใจๆญฃ็ดใฎใๆๅทฅๅคซใฎไฝใใฃใฆใใใใงใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ้ณใใใใใงใใใ
่ฆใฆใฐใใใใใใ ใใฉใ
ใใใๅ ็ใใ้ฃฏ
1ใถๆ33ๅนดๅค
ไฟบใใฃใจ่ชใฃใใใ
ใใใชใใจ่ใใชใใใใงใ
ใใฃ้ฃใใฃใฆใใ
ใชใใใฃใฉๅ ็ใฏๆใใพใ
ใๅตใฎใใ
ใใใกใใ
ใใฏใฏ็ๅญฆ็ใใ
่ซใใผใบใใฆในใใ
ใใใใใใใ
ใใใใไฟบใ ใฃใใใใงใใชใ
ใจใใใงใงใไฝใจๆตฎๆฐใใใฆใใ
ใใใใใฉใญใผใ
ใใใใใปใผ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใกใใ
ๆใไฟบ็ตกใพใฃใฆไบ่ฃใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅใใใฆ
ใฉใใใใฏ็ธใใฆใ
ใงใฃใฆใชใฃใฆ
ใจใใปใค
็งใใฃใฆใ
ใพใใ่ฆๅใใใใใ
ใใผในๅคใใใซใใใซใ
ใใใใใในใฟใผใงใใ
1ใถๆๆก่ก
ๅป่ฌ่จญ่จใกใใใจใใใฐใฃใฆใฆ
่จ็ทดใใใใฎ
ๆไธญใใใใฎ
ใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใไฝใ่จฑๅฏใ
ไปใใใก ๅฆๅฅณใง
ใฏ้ใกใใ
ใใใใฏใฏ
ใใ้ใฎใง
ใงใ ใใใฏ
ในใผใใผใใผใ็ด่ ธใฎ
ๆๆญ้ขใงใใญ
ใฆใใใพใใ
ใใใ ใใ
ใใณใงใใ
ใใ ใใใใชใใก
ใใใใฎ้ใใ ใๅพ ใฆ
ใๅฅฝใใชใฏ
็ทใฏๆฅ่จๅใซ็ทๆงใจ
ๆๆใฎ้ใซ
ใๅ่ฟใใฆไธ
ใใใใใใใใ
ๅคงๅคใช1ใใ
ใใใ ใ ๆฆ้ฃ
็ฎ็ทใงใ
ใฏใใใกใใฏในใใกใใใใใ
ใใๅ ็ใใใงใ ใใใใ
ใฏใใฏใใใพใ
ISSใใใใใญ
ใใใใๆๆฟใงใใ
ใใใใใกใ
ๅฃๅ ใใใใ
ใใใงใ่กใฏใ
ใใใใใ
ใใใใ1
8ใใใฏในใใผใซใผ้ณใ
ใใใชใซใฏ
ๅฐใใใค้ ๅฟใใกใใฃใ
ใใใใใ
ๆฌ็ฉใใใใใใใใใใใใ
ใใใใๆๆฅ่ปใฃใฆ็ฉบ
ๅฎๅ จ่ชๅฏไฝ
็ ด็ถปใใไปใ
ใใใฏใใๆฐๅงใ
ใใงใคในใซใจใฃใฆ้ณใฏ
ๅท้ใชๅคใซๅบใพใใ
ICUใใกใงใใ
ใทใขใณใบใใใชใใจ่จใใจ้ฃในใฆ้ฃในใกใใ
8ๆ1ๆฅใใใถใ
ไธ็ชไบไปถใใฆใญ
ใใใใผใๅฐใๅใฏ
ๅฃๆป ็ใ ใช ใใ
ใใใใใใ
ใใใใพใไปๆใใใใญ
ใใ้ข่ฅฟใใใชใใงใใ ้ ญ
ใธใฃใบใจใธใฃใบใ ใ้จไธใ่ฆใใฆ็กใใฃใๅบๆฅใ
ใใใคใใใใใใ
ๅ ็ใใใญๅ ็
ใฏๅฑ ใใใใฌใใใฃใผ
ใฉใฃใกใๆฒ็ใชๆฐๆใกใงๅพ
8ไธๅนดๅ่ฉฑใงใ
่ตคๆฏใฎๆฃ่ ใงใฏ
ใใใใใใใใ
ใใใใใขใผ
ใใใใๅ ็ใฎๅผๅญใง
ใใฆใฆใไฝใงใใ
ISSAไธใซๅบใใพใใ ็ฉบ
LIKEๅฅณใคใกใผใธใ
้ปๆฐ้ณ็ดใใใใ
ใใใใชใใ ใ
ใใใใชใง
ใใใช่ท็ฉใฏ่จญ่จ
ๅ็ทจใชใๅฎถๅ ใธใคใชใใฆใจ้้คจๆใกไธใใ
ใใใฃใฆใฏ
ใใใชใ่ฏใใฃใใใใ
ไธ่จ1่ฉฑใฆ
ๆปๅจไธญใงใฏ
ใใใจใใฏใ
ใใใซใใซใงใ ใใผใใน
ไฝฟใฃใ่ฃใๅฐใใใชใใพใฃใใใซๅใใใจๆใ
ใใๆ้คใใฆใใใใ
ๆ้ค2ๅนด็ใฏๅคงๅฅฝใใงใใญ
็งใฏไธญใซใใฆใใใผใฃใฆใใใใ
ๅฅฝใใชใฎใใใ
็งใฎ1ๅบๅนธใใชใ
ใ ใใใงใใ ๆใใชใใ
ๅฝผๆฐใฏๆๆฅๅ็บๆณจใใฆๆฅ
ใใขๅฎๅฎใซ
ๅๅฝขใฎๆฉใซใคใใฆๅฏใฆใฆ
ใจใณใธใณใๆฌฒใใใงใใใๅฝผใฎ็ฎใซ
ๅฒใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใธใฏใพใใฏ
ๅใใใพใ ใชใ็งใ
ใกใใฃใจ็ฒพๅญใฎๆนใๆธใฃใฆใใใใช ๆใธ
ๅบใใฆ1้ใธใธ
3ใใผใฏใใใใ1้จๅฑใ
ๅ ซ้ๆดฒใขใคในใ
ใใใใใฏใใฏ
ใฏใฏใใใใ
ใใใใใใๅ จ้จใใฃใใใ้ฃในใฆใใใฟใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
่ฅๅนฒๆฐๆณกใชใใ ใ
ใญ ใใใ
ใกใใฃใจ็งใ ใฃใฆๅ ็ใฎ้ซ็ดๅ
ใใใ้ซไพกใง
2ไธๅ1ใถๆไฟใฆใใฎใฏ
ใใใๆฏใ
ใใฌใผใ2ๅๆฏ็น็ถญใ
ใ็ใฆSTใกในใซ็ใฆ
ใฏใใใใ
ใใใใฏใในใใซใน
ใงใตใคใณใใใฃใฆใจใผในๅ จ็ถไฝใๅคฉไฝฟ
ใใ่จๆญฃ
ใพใ ใงใฏใฆใญ
ใใใฃใฆใฎ่ฑๅณถ้ซใ ใฃใ
ใใฃใจใใใผ
ใใใใใใใใใใ
็งใ ใใใ
ใใใฏในใ ใใๆฎบ้ผ ๅคใ
ๆญๅ800
ใใใใใใ
ๅใผใฃใใใกใใฃใจ
ใใฃใใใใฆใใใใใ
ใใใใฃใฑใใชใใชใใ
ๅ ็ใใใๅนดใ ใใใช ใใใซใใจใณใธใณใฏใใณใใณใงใใ
ใใใใใ
ไธญๅฝใฎๆฐดๅบใฆใ้ใฎ
ไผ้ทๅใฌใผในใฐใฃใใใใฟใใใฆใใใใใ
ใในใญใผใช
ๆใใฆใใฎใฏใ
่ฟฝใ่ถใใๅฅฝใใ
ใใฉใ็งไธญใฎ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ ใใจๆใ ๆฅใฆใฆใ
ใใใใๅ ็ๅ จ็ถๆฅใฆใชใ ไฝใ
ใใชใ ๆฌๅฝใซ
ใใใใ ใใใ
ใฏใใใกใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใ
1ใใใฏใ
ใใใใใใ
ในใซใคใใผใฟใใซใชใใงใใญ ใใ
ใฉใๆ่ฌ
ใใฎๅ ฑๅๆ
ๆจๆถใใใฐใๅฒก็ฐใใใซๅ่ตทใใใจใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ ้ใฏ็ง
ใฏ1ๆนใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅๆใใใๅใ ใช
ใใใใใใใใ
ใใๅฑฑใใฃใฑใ
ใใใใใใใ
ใธใๆธ ๆฐดใพใ ใใงใใ
ๅบใ ใใใกใใฃใจ
ใใใชๆใฎใใใตใผใธใใฆใๅฅฝใใชๆฌ
ใใใๅ่ตทใใฆใพใใ
ใพใ ไปๆฎใใใใใใฃใฆใคใใใใชใใฎใใช
ใใใงใใพใ ใพใใใญ ใใใใ
ๅบๅพ ใกๅฅณใซๆๅพ
ใใใช็งใฎ็ถใใใชใใใ็ฉบใชใใฆใ
ๅนธ็ฐๅคงๅฐใใ
ๆฐๆใกใฏๅบๆฌ็ฅ่ญ
ๆ่ฆใใใใจใฏ
ๅฅฅๆทฑ่กใฏๅฎถ่ณ2ๅนด
ๆฉใใฆใไฝใใใใใใใชใใ
ใ่ถ ไผ่ญฐๅพ
3ๅ ไปใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ ใใๅผท
ใใใจใใใจใซ
ใใฎใพใพใกใใฃใจใใๅใใใชใใ
ใงใใฉใคใใใฆในใซๆฏๅญใฎๆชๆฅใ
ใใฉใใฉใพใ
ใใใใผใง็ถไธใ ๅฅฝใใซใ
ๅคงๅ็บwๅคง่ฐทใฎใใ
้็้ซๆขจ่จ่ ใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใชใใง
ๅคงๅคใชใจใใปใคใใ ใใ ๅคง้บปใจใณใณใใผใ ใใ
ใใใ่จไบใงใญ
ใใใใใ
ไธใฎใใใชใใฎใ
ๆฅๆฌใฎใ่ก
ใคใใ้ณๆฅฝใฏใใใฃใจ
ใใใงใใญ ใ
ๅคง้็งใฎๅบๅกใงใใ
ใใๅๅณ
ใขใฉใผใ ไฝใใฆ
ใ่ชฐใงใใ
็งใฎๅ ็ใฎๆนใ
ใพใ ไธๆ่ญฐใช้ณ
ใใจๅฃใใๅ ฅใใฆใใฆใญ
SHใงใ้ทๅฅณใซใชใฃใฆใงใใฃ
ใๅฎขๅ ใฏใ
ใญใผไบบใงใใฃใฆ
ใใใๆๆ
ๆๆใใใใพใใ
ใใใใฎไธใใใใใฉใณใ
ใผใใฑใณใกใใใใใใ
ใใ ใใฃๅขๆฐด
ๅคงไธๅคซใชใฎใใใใๅใใใชใใ
ใใใใใใใ
่ๅทๅกใใใ
ใใใใใณใณใใฌใใตใผ
้ซๅบฆไธ็ทใจใใฃในใณ
ใใฌใๅฐใฎใใจ ไปไบ่ช
ใใซใณ่ชใงใใ
ๅใใใฆใฆใใใ้คจๅ ใ
ในใซใคใใฌใน
ใฎไฝใใใใใใซ
ๅๆฅใใใใซๆดๆฐใใฆใฟใใใ
ใขใฌใน่กๆใฎๆจๆถใจใใพใใ
้ๆญขใงใใพใ ใใณใใณใงใใ
ใใใกใใฃใจๆดใใฆ็ฌใๅฅฝใใ ใช
ใใใพใ ้ ๅผตใใใฎใฃใฆ
ๆฅใณใณใใใชใณใ้ ใใฎใ
ใใใๅ ฅใใกใใใใใญ
ใใใใใใฆใๅ็ฐ
ใใณใใณๅนผ็จๅ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆธ ๆใกๅฝนๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆ
ๅใฎใใใ
ใใใพใพใใฉใใ
ใใใใฃใฆ
ๆๆฅใใใใ
ใใใชใฅใผๅฐใชใใชใฃใฆๆฅใกใใใพใใใญ
ไฝใงใใใใใใใ
ไผ่ญฐใ็ตใใ้ ใ ใใใใใใใใใใใใชๆ้ใงใใ
ใใใใ
ใใใใใชๆ้ใใใใฉใใใใใฉใใใใใจ
ๅๅฏพใซใพใ ๅ ็ใฎ
ใใณใใณใจๅ ฅใใฆใ็ธใๅคขใธ
ใญ ใฏใใฏใพใ ๅบใฆใใงใ
ไปใ ใฃใๅฆๆณใ็บ้ฒ ๆใๆปใฃใฆใใใใ
ใใๅ ๆฐใ็ญ็ตก็ใซใใ
ๆธ ๆฐดใฎๅค้ท็ฒพ็ฅๆงใงใ
ใใผในใไฝใฎ่ฉฑ
ใใ็ใใฃใกใๆฑ
ใใใใใใใ
ใใใใใใๅฝผๆฐ
ใใใใใ
ๆตทๅ ต้ใ
ๅฝผๅ ็้่ฆใกใใฃใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅ ดๆใใชใใฎใงใ ๅทใฃใฆ
ใฉใฃใใใกใใฃใจ
็ใๅธฐใใ
ใใใใชใ
ๅบทๅนณใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.