All language subtitles for WAAA-289 AZER

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚“ใจ

ๅ›ใฎใกใ‚“ใฝ็ตถๅ€ซใ ใญ

ใŠใกใ‚“ใฝใ ใ‘

ๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅ€’ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใตใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซใชใƒŸใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไบ‹ใชใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎ

็™บๆณจใƒŸใ‚นใ—ใฆ

ๅคงๆๅฎณใ ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ไปŠๅ›žใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บๅผตใง

็›ดๆŽฅ่ฌใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใฃใจ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่ญฆๅฏŸใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š้…’

ๆณจใใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๆณจใ„ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”

ใƒƒใจๆฐ—ใฎๅˆฉใ‹ใชใ„

ใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ•ใ‹ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใŒ

ใปใ‚“ใจใ‚ญใƒขใ„ใชใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใปใ‚“ใจใซ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

็ขบๅฎŸใซ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญใ„ใชใ„ใ‚ใ‘

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใใ›ใซ

ไธŠๅธใฎใ“ใจ้€†ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‘

้…’่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆœฌ

ๅฝ“ใซไฝฟใˆใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ทใ‚งใƒผใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็งใŒ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซใชๅธธ่ญ˜

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ไบ”ๆœจใ•ใ‚“

ไบ”ๆœจใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ใฎ

ใ“ใฎใจใ“ใซๅฏใŸใ‚‰ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚†ใ—ใ•

ใŠๅธƒๅ›ฃ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ๅปบใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใฎใƒใ‚คใƒœใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ‚Œใชใ•ใ„ใฃใฆใฐใ“ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ชฐ

ใ ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใŠๅ‰

็พŽ

ๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใจไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใชใ‚‰

ใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใžใฃใฆ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‹ใชใฃใฆใฐ

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

่งฆใ‚Šใ™ใŽ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใฎใธใผใฃใก

ใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ›ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใŒ่ˆใ‚ใฆใ„

ใฃใŸ

ๆฌกใซ

ใ‚“

็›ฎ้›จ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒใ‚ซใช

ใ‚ใ‚

ใงใฏ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆŒŸใพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆ

้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบๅทฅ่ปŠใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใš

ใฃใจ

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใชใ•ใ„

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใƒญใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใงใ‚‚ใญ

ไน

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”

ใ—

ใฆใ‚‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ—

ใพใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚ŠใฎใŒ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ไฝ•

็‰‡ใ—ใฆใ‚“

ใฎ

ใ‚

ใ‚Œใชใ‚“ใงใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใพใŸๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ•ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใง

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ไฝ•ใใฎใƒ•ใ‚กใƒณใŒ

ใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“็งๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๆ›ธใใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆไฝ•

่ฆšใˆใฆใชใ„

่ฆšใˆใฆใชใ„ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใพใง

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ›ใชใ„

ใƒŸใƒซใ ใ‘ใฉๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใใฆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ๆ™ฎๆฎตใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆบ€ใŸใ›ใชใใฆ

่งฆใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใฎๅพŒ

่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใตใ‚ใตใ‚ใฃใฝใ„

ใฏใฟๅ‡บใ›ใชใ„

ใŠใใ‚‰ใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใปใ‚‰

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใŠใฃใฑใ„ๆˆปใ—ใฆ

็ฉๆฅตๆ€งใŒๅคงไบ‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆ•™ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๅ…จ็„ถ็ฉๆฅตๆ€ง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆ

็ด 

็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใฃใŸ

ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆŽฅๅฎขๆ€ง

ๅฟ…่ฆใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ่‰ฒใ€…ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ”่ค’็พŽ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใŸใพใซใฏใฉใ“ใง

ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใฏใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒณใƒ‘

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญ

ๆ–ฐๆ›ฒใฎไบบๆญฉๅ„ช็ง€ใงใ™ใ”ใ„

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†

ใฎๆ˜จๆ—ฅ

ใฎไป–ใซใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚

ใ‚Œใฆ่ฆšใˆใฆใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใŠใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใคใ‘ใฆ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝœใ‚ŒใŸไฝœใ‚Šใ“ใ™

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒกใ ใใ†ใ 

ใ‚ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช็ตถๅฏพใชใ„ใงใ™

ๅฟƒใฎๅฃฐใงใฏใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ•ใ›ใฆ

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ฆ‹ใˆใฆๆ™ฎๆฎต้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„ใใ‚‰ใ„็šฎๅทปใใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญไธŠๅธใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใง

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‰ใง

้Ÿณๆณข่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ๅ›ž

ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใฐ

ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„็”ท

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใŠใกใ‚“ใจๅคงใใ„ใฎใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‹ใ‚‰ใฎใ”่ค’็พŽๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญ

ใšใฃใจๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒผใƒ ๆœ€้ซ˜ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใงใใŸ

ใงใใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅคฑๆ•—

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใ“ใจใฏไฝ•

่ฆšใˆใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎๆœฌๅฝ“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆ

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๆœŸๅพ…

ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใฏๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใจใ‹

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ้…ธใฃใฑใ„ใŒ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใˆใˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใŠๆ•ฃๆญฉใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚„ใน

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใƒžใƒผใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฐใฃใ‹

ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๆดปใ‹ใ—ใฆใช

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใƒผๆ‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒชใƒณ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใงใ™

็งใญๆฏ›

ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใใ†ใ ใกใ‚‡ใ†ใฉ็„กใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅ ช่ƒฝใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใฃใฆใชใ„

็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚„ใคใง

้ก”็œŸใฃ่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฏใ„

้…ธใฃใฑใ„

ใ‚ๅดฉใ‚Œใฆ

ไป•ไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ๆ„ๅค–ใจไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ‘ใ‚คใšใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ่บซๆ€งๆ„ŸๅธฏใฟใŸใ„

่กจใŒไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใฃใŸใ‘ใ—ใ‹้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใฃใจ

ๅฏใชใ„ใงใ™ไปŠๅบฆ

้ฃฒใฟใใ‚Œใชใ„

ไปŠใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸใใ›ใซ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็”ทใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ

ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ฏใƒญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้€”ไธญใงใ™

ใƒœใƒ“ใƒณ

ใƒœใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใƒฏใƒณใ‚ณใง

ใฉใ‚“ใ ใ‘็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅคงๅฅฝใใชใƒ‘ใƒ‘ใซใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใจ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใŒๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใ‚

้Šใผใ†

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใฏใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฃใฆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใฏ่ƒธใฎๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใง

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใพ

ใงใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใช

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๆฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๅฏใฆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ›ใธใฎไบบ็‹ผใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็œŸใ‚“ไธญใงใ™ใ‹

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ซใƒ„ใŒ

ใ“ใ“ใง

ใ™

่‰ฒๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใช

ใ„

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ่…นใฎๅ‘ณใฃใฝใ•

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„

่ถณใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ

็”ทใฎๅญ็งใฏ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจ็ง

ใƒใƒผใ‚บใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ง

ใ“ใฎๅฅฅใฎ

่ตคๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘

ไธŠๅธใซใ—ใจใ„ใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆ•™ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅŒๆ™‚ใซ่‰ฒใ€…ใ“ใฎ็ฉบใ‚„ใฃใŸใฎใญ

ใŠไป•ไบ‹ใจไธ€็ท’

ๆญปใฌ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ้Œ†ใณใใ†ใซใชใฃใฆ

ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ•ใ™ใŒ

ๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

็งใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ™

็†ฑใใช

ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่…นใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใกใฝใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

่ฝใก็€ใ‘

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใซใฉใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้™ใ‹ใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ–ฐๅž‹ใฎใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใ‚ค

ใƒณ

ใ‚ใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ๅ…ซ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใใพใ™

ไธ‰ไบŒ

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใŸใฉใ†

ใ—

ใŸ

ๅ‹•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅไธ‰ๅ›ž็›ฎ้…ใฃใฆใŸใฎใซ

ใพใšใ„ใงใ™ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚

ๆš‘ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็œ‰ๆฏ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใพใš

ใ„

ใ‹ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ„ช็ง€ใช

ๅฐปๅฐพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใŒใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฎใŠใฆใฆ

ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใŸใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใˆใ„ใ‚„่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใงใ‚‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใชใใ›ใซ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใใ›ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใฐ

่ฆ‹ใŸใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ

่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใญใ„ใฃใฑใ„ๅธใ‚ใชใใฆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใฃใฆใฐ

ใ‚„ใฃใฑใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ๅˆใฃใฆใช

ใ„ใ“ใ†ใชใฃใŸใ“ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใšใ„ใงใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใพใšใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ใ“ใฎ

ใกใ‚“ใฝใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใณใ‚“ใณใ‚“ใชใฎไธธใ‚ใ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใกใ‚“ใ“ใ ใ‘่ฆ‹ๅคฑใฃใฆ

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใกใ‚“ใฝใจ

่ถณๅ…ƒๅ›ใฎๅคงๅฅฝใใช

่–ฌใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ‰ใšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ“ใฎ้ƒตไพฟใฎใƒใƒผใƒˆ

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆŒŸใพใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๅ–ใฃๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจ

ๅฅฅใพใง

ๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็”˜ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใช

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒƒใƒ—ๆŒŸใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ—

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใ‚ณใ‚นใƒˆๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆŒใกใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ขใƒˆใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ไผ‘ๆ†ฉ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅฃใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใฃใฆๅ…ˆใ‚‚

ใ‚ใฎใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

้ฃŸใน้ฃŸใน

ใ™ใ่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆใŠใฃใฑใ„

้‡ใ™ใŽใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใช่‰ฒใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใจ่ชžใฃใฆใพใ™

็งใ‚‚ๅ€‹ๆ€งใงๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚†ใฃใ‚ใƒผใ™

ใ”ใ„

ไธ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใงใŠใ—ใพใ„ใซใช

ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ‚‚

ๅฅฝใใงใ™

็ฉๆฅตๆ€ง่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

ใ‚„ใฃใจไธ€ๅ€‹ใคใ‹ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™

ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้‚ช้ญ”ใงใใชใ„

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„้‡

ใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…จ้ƒจ

ๅŒ…ใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ๆŒใฃใฆใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใพใš

ใใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใš

่€ณใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใใ†

ใ‚

ใพใšใฏ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใฃใฆใ†ใก่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญใฏใ„

ใ‚ใใ†

ไธŠๅคใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ†ๅญ—

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ๅ™‚ใ—ใฆใ‚‹ๅ˜่ชžใฎใˆ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸๆฟ€ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใใ‚Œๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ˜ใฃใใ‚Š้ขจ้‚ชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„

ใ‚ใฆๆŽฅๅฎขๆ€งๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆˆ‘ๆ…ข

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

็งๅฏใ‚Œใชใ„ใจใŠๅซใชใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚†ใ˜

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹้ก”้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใใซ

ๆš‘ใ™ใŽใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚Š

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ตใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ๆญฏ็ฃจใๆฝฐใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ๆญฏ้ค…ใฐใฃใ‹ใ‚Š

่ชžๅฝ™ๅŠ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใŸใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘จใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใง

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ไผธใณใŸ

ใ‚“

ใจ

ๆค…ๅญใฎๅ‰ใซ

ใ‚ใ่–ฌใคใ‘ใŸใ‹

ใฏใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚

ๅพ…ใฃ

ใฆ

ใƒใƒผใฎไธญใซใพ

ใšๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

ไธญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆ—ฉใ„

ใ”่ค’็พŽใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ„

ๅ››ๅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใซใŽใ‚Š

ใŠใซใŽใ‚Š

้Ÿณๆณขใฎไธญใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ญใƒฅใ‚ขใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใฟใŸใ„ใชใƒใƒ„ๅ‡บใ™ใฎ

ไฝ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใฒใผใ„ใพใพใญ

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต

็š„ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅญใจไผš็คพใซใƒใƒฉใ™ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ็งใฎๅฅด้šทใญ

้ญ…ๅŠ›็š„ใซใฏ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใใณใใณใใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’้›ใˆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใซ

ๆฅใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้›ฃใ—ใ่จ€ใฃใฆใ„ใฆ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็ฉๆฅตๆ€ง่ถณใ‚Šใชใ„

ใฏ

ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซ

ๅๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ช“ใŒๆŠœใ‘ใŸใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ้•ทใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒซใƒใ‚ฟใ‚นใ‚ฏๆฎบใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠ็•™ๅฎˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใ‹ใŽๅ‰ฒใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ๅ‡บใ—ใฆ

็งใซใ‚‚ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใฝใ ใ‘ๅ„ช็ง€ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใซไผผๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจ่‚ฒใฆใชใ„ใจใญ

ใพใš

ใ‚

ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็งใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

่กŒใ้ŽใŽใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

้ตใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹

็งใŒ้–‹ใ‘ๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆใ‚“ใง

้ตใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚

้Šใ‚“ใง

ใพใŸ

ใ‚ใ‚Œใซใ—ใ‹

ใ—ใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎใ‚ธใƒผใƒ—ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒขใƒณใƒ‘ๅคงๅฅฝใใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ„

ใ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฎใƒžใƒซใƒใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ๅ…จ็„ถ

็งใŒ่ฆ‹ๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ็ซฏใ‹ใ‚‰็ซฏใพใงๅ…จ้ƒจๆŽดใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‹ใ‚‰

ใพใŸไธ€ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใชใ„ใจใญ

ใ™ใ”ใๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅคงๅค‰

ใ†ใพใ„

ใ‚ใใ‚Œใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใƒžใƒณ

ใ“ใฎไธญใซใคใถใคใถๅ…ฅใฃใฆใ„ใใฎ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

่‚‰ๅŽšใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใๅฏใ‚‹

็—›

ใ„

ใ‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚

ใฃใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆš‘

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Šใ™ใŽ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅง‹ใพใ‚‰ใ•ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€–ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎ

็œŸไผผใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‚Œใซ

ใใ†

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒซใƒใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ขใƒ€ใƒก

ๆณฃใใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚“ใฝใ ใ‘ใฏๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.