All language subtitles for VER War Flowers (2012)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

oh

[Music]

um

[Applause]

[Music]

on the union boys

give them help

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

hold on

[Applause]

[Music]

[Applause]

dammit

[Music]

when i will come and go and i wish for

one thing

i'm not a silly girl or a foolish girl

i would love for my papa to come home

that is my wish for my mama most of all

it's been too long and we miss him

we really miss him

[Music]

melody

melody where are you

i'm here i'm here mama

supper's ready

wait here i shouldn't be long don't get

mad fan and keep recompending my thighs

but that's that's not nice now be kind

i don't like you two fighting

[Music]

melody

[Music]

[Music]

mama

mama letter

[Music]

mama i'm sorry i'm sorry baby

it's what we were waiting for all this

time a letter

oh no i don't know

can you leave that with mom okay

can i read it with you

papa's coming home isn't it

i remember christmas was papa

i remember

[Music]

i'm scared for us

i'm zombie

i don't think i have the constitution

for you leaving us you gotta overcome be

strong now

for family

[Music]

time's at hand

we should be getting home you know

melody won't be sleeping

we should get going i'm quite tired

[Music]

well well

what did i tell you

are you my sweet song yes pop

look what i got for you

oh my goodness she's beautiful direct

from paris thank you papa

and there's one more

oh

my

goodness

this little proud fighting bear he's

going to protect you

thank you papa

i love you

i remember

[Music]

dear loving sister sarah beth

i take pit in hand to write once again

please be well and understand that i've

made many attempts at finding knowledge

of john

i've seen no casualty reports with his

name

please do not despair as i have heard

many of the boys who have been captured

and sit north to yankee prisons without

word

i pray that you are well and that melody

is in good health

mothers well and they struggle as do we

all

you were in my prayers

to honorable death your brother deceive

us

ugh

[Music]

what do you make

i'd say 350 maybe part of their eastern

flank

no

you see artillery

you blue bella's hold it right there

don't do nothing stupid

all right you got it fair and square red

just don't you all right

don't shoot boys

do just as he says

i ain't riding in no reb hello

[Music]

come on

[Music]

word sir

dismissed

father

general

lewis

i have to sit

loose yeah

your brothers they sit beside jesus now

i have to empty them

that leaves only you and me

we're the end of the bloodline

so

i promised your mother

that i would not allow her and your

sister

to attend to that farm

alone with no boys

my health's not good but you'll survive

we will both survive for mother

i have ordered you off the line i've cut

orders for you to go to philadelphia and

train cadets it is worthy

your mother and your sister demand your

return and i'll soon be with god

father i want to see it to the end

sit down

sit down

i understand in the next world

i will have to answer for my sins that

is my burden

we must honor malcolm and adam by

fighting no you will not be sacrificed i

will not permit it

the war needs his father

your mother will not lose all three her

sons and i will not give up all three of

my beautiful boys

that woman is right she's right

my god you will i will awake tomorrow

and fight with every fiber of my soul to

end this horrible war

but you will live i command it

i gladly

will give my life to the cause

and i will not

give all my boys

not all my boys

it's too much

it's fun

louis

i love you

love you fun

mama

all right baby don't go too far

[Music]

good day miss melody good day miss

caroline

how was your mother she's fine except

she gets very upset if we get letters

i understand

miss caroline it's a terrible time

the yankees are so close we might all

have to leave the valley soon where will

we go

i didn't want to scare you darlings i

grew up in a different time y'all have

it so hard i have to give my thanks to

my mama will expect my papa home

your father and my boys were dear

friends

so you have this

i couldn't it's so valuable

i will pray for your father's safe

return home

here's a little something for you and

your mama

you aren't too thin child thank you

goodbye

[Music]

i'll be you miss sarah beth

you can't go creeping up on a person

like that i'm sorry i called out they

didn't oh in fact i did what do you want

rufus

well i was wondering if you

need any help or well neighborly

companionship

you ain't nothing but no good drinking

lime thieving scoundrel and another

mouth of feed it's hard enough as it is

so no thank you

you think you could fix me something

i'll pay you oh you want me to go get my

shotgun and officially run you off how

is it you know i ain't got money

you ain't got nothing you never have and

you never will

now you best be getting off my farm

before you make me real mad oh you're a

pretty mad salt most times i'll get you

the money next week now that's a promise

feed me

well you act like you lost that leg in

the war everyone knows you got drunk and

some horse stepped on it

now get

i'm hungry

this family owes you nothing we have

shown you charity and all we get is

line and thievery and contempt for our

kindness

to get off my farm now go

go

miss melody how you and your mama

getting on just fine thank you well

that's a good thing this war be over

soon the reckoning is up on us

it's melanie

it's getting late now

you have a long walk home

the federals are coming soon

you and your mama be safe now

yes thank you we will all right

[Music]

good day miss melody get out of my way

rufus you and your mammy always yelling

what you got there for me nothing

stupid girl

melody

melody

sweetheart

[Music]

[Music]

[Music]

melody

good day miss ebbis what's that

melody's doll

where'd you find that where is she i

found it up there on the road take me

take me

down here

i found it right over here

melody

melody

melody

oh my god

oh mama i was just resting

scare me this

i'm sorry mama i guess i slipped down

rufus took the food

rufus

is he there did he knock you down

i'm all right

you're like yeah i found the thighs all

the rats and vultures would have got you

my size is my hero

you went for help to save me i told you

she's gone crazy in the head

listen

i want you to stay close to me from now

on

all right

no more wandering around

my thighs saved me do you believe mama

the lord is taking care of us you me a

thousand family

yes yes i believe

matthias is a little hero you all need a

medicine

[Music]

leave it sharp please get on the train

oh well

another advance sir

thank you captain

[Music]

harry

i owe you my life story

you didn't have to come back and get me

that's all i think about

this is my duty no sir you didn't need

to do it

i'd be dead if you hadn't been there for

me

i owe you my life

you take care now yes sir

i'll be right now

the left was just an extra

god bless you

god bless you

yeah train

[Music]

go on

[Music]

general mcintyre is ours sir i'm not

done here

tell me the story

i think you need to sleep now

tell me

what was springtime

everything was in bloom and there were

these big white puffy clouds up in the

sky

and this young man

started walking down the path

now i've known this young man forever we

went to school together but he'd always

been shy he comes walking down the path

i'm just sitting on the porch

he walks right up to me and stands sure

straight

and says as clear as a man could

sarah beth

i have known you my entire life

and i have been waiting

as long as i can remember

for this moment

but this is the moment when i tell you

about our life together

a year from now

we'll be married

and a year after that

we'll have a beautiful little baby girl

and a voice like a song

and we'll name her melody

and he handed me this bouquet of flowers

that he picked from all over the valley

and they were as sweet

as pretty

as any you'd ever seen

and you know what your mama did

nothing exactly

i couldn't

breathe i couldn't speak

he stopped my heart

and when i looked up

just as quick as he'd come

he was

gone then a year after that

we were married

and a year after that

you were born

our sweet little girl that voice like a

song

my melody

i love you

thank you mama

good night

papa's coming home i love you

his baby isaac in heaven yes melody

well i see baby isaac stop melting

[Music]

the next little day

earth george grow down

its glories fade away

change and decay

in all that i see

oh thou who

with me

hmm

[Music]

hmm

[Music]

[Music]

melody

what is it mama

the yankees are coming

move

[Music]

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what do you say

[Music]

[Music]

so

[Applause]

[Music]

you think it's over mama

[Music]

how did you know we're in here i'll help

make the shed remember it's all right

they're all gone

we beat them back thank god they tried

to sneak attack into the valley and we

beat them back they lost more around

than we started with

[Music]

what happened

we underestimated their strength sir

what was that rep unit

we don't know sir

we didn't have a scouting party in the

area and why the hell not you ordered

captain mcintyre off the line sir and

replaced him with lieutenant christophe

we just learned he died two days ago sir

all right

where's our cavalry we believe here sir

they holding the line yes sir we have

them stopped at the old north road

thank god

all right

[Music]

melody melody don't look at that

go in the house baby

i'll take care of that mr beth how will

you do that

me and tommy from town have a horse and

cut

poor poor boy don't do that mr sabith

it's just some poor kid from georgia i

got his papers

no thanks to me

[Music]

are we safe mama

we have to leave where do we go oh i

just don't know

rows aren't safe

my goodness you are clumsy

so that has to possibly get down here

again

i have a present for

where'd you get this from the man in the

cellar

he's sleeping over there in the corner

don't you move i'll shoot you

please help me

i'm dying

yeah i can see that

man

if you don't mind

when i'm dead

you can get this to my mother

i should do miss her mom says she misses

me too

where you voted

right son

you gonna shoot in mama belly

get back why don't you ever mind me

child

he did mama

no

he does

with that wound

he likely will be

[Music]

mama you think he's dead

really

he seems nice should we check if he's

dead again

no he's still just stop with the

questions

what if it was papa and someone else

will sell her well ain't your papa down

there

honestly

where do you get these ideas from

i would go get him help if the road were

safe

jamie wants monroe now to help with the

hospitals

don't know when he's coming back

you could pick some mama you nursed the

soldiers before

last years go

[Music]

can i see if he's dead

melody

[Music]

he hasn't moved at all yeah well

i don't know if he's gonna make it

through the night

it's the christian thing to do

fixing him up even if he's a yankee

even a facey yankee

he's a nice yankee

[Music]

i think we all need to pray for mr lewis

[Music]

[Music]

uh

uh

soldier what exactly did you think it

would be important for you to tell me

that my only living son had not gotten

on that train i didn't understand the

captain's orders you didn't understand

it's all right get out of here get out

of my sight now

what

so he might have fallen in with general

har tags units

would you please try to find him

thank you

oh god please let him be safe

how long has it been since you've been

down here

that awake

a blessing i'd be dead

i had no doctor but

i think the ball missed you long

broke up your ribs out quite a bit

they were shattered

i took

some out and

cleaned up the womb stitched you up

ball's still in there

i hope it's done its worst

are you done doctoring i i nursed some

soldiers the wounded in the beginning of

the war i see my share of suffering

my heart's bad

you want some whiskey for the paint

thank you

how are you my life man

i'll give you a bit of time to build

your strength back up for the trip north

but we don't have much here

y'all not move

i ain't seen too many men survive with a

bone like that

i bless you for helping me

is mr lewis a good man mama he seems

like one

but you know

people can turn on you

what do you mean mama

they say one thing and then do a

different thing is she a gentleman

he looks like one

i heard him calling out to his girl

susan

i'm sure he's got a girl or a wife back

at home

that's not her business though

why is there a war

i don't know anymore child

do you think she's pretty susan the

things that come out of your mouth

how old are you

oh

how old are you

seven

my mama says you're the enemy well she's

a smart lady

you got a wife susan

at your home

oh

i have a sister suit

oh no wife

she died of fever sickness my baby

brother got a fever too

he's in heaven

you miss her

your wife

yeah

do you think you'll see her in heaven

melanie you know i'm

i'm not sure i'm the right one to ask on

such things

my papa always loved my mama from when

they are little oh they're very lucky

my papa's coming home soon

that's a wonderful thought

i miss him a lot oh yeah i can tell

how long has it been since you've seen

your pump

well i'm not too good with days and such

but i remember it was christmas

not last christmas but maybe the one

before that

you know melody

i'm very tired

would you mind if

i slept for a little bit

oh i'm sorry i didn't mean to make you

sad

it's all right i just miss my family too

but

i do need to sleep

all right do you want my thousand feet

to stay with you and keep you company

all right

i don't know why things are the way they

are

i just have faith

i believe mr lou should have died but he

did not

it's been weeks now

[Music]

i sure do like them

and mama likes them too

[Music]

okay

[Music]

i'm sorry

[Music]

[Music]

my heart is full

i was resigned with my death

now you saved me

sarah bath

just rest

just be quiet and rest

well i have to go soon

yes

i have strong affections for you

no

is that why i must go

no

no

do you feel as i do

i could but

but i mustn't

your husband

no

i believe he has fallen

how do you know

i dream it

dreams can be your fears

might be

so i wish to be with you

it's not possible

you have to return north be with your

kin

no

everything i did was for vengeance from

my brother's death

i wanna service

your grace

has redeemed me

this war has torn us all apart

and now

you show me the healing

we can start anew

you have to stop you're hurting me

we have to survive

we just have to survive

and when this war ends

if it ever ends

then

at least we can look back

and we can marvel at a love that

existed in a time full of

such rage

[Music]

anybody in there

man good day

man we've been ordered to search all the

farms for provisions

well i'm sorry i have no food here

please we haven't eaten in three days i

understand but bam

please

gentlemen

why don't you come in i'll fix y'all

some chicory

that's real kind of you man

ma'am you don't have no shoes or boots

around do you oh you could check the

cellar

you got a real nice home here

thank you

been a long time since i've been home

i can

i hope it's imagine hot

i really appreciate your kindness

well i'll have to see what we can

yeah you're a real patriot

you all right

okay

i

i just wish we

had uh

something here to speak up you know

we're starving here we

my daughter and i she's upstairs she's

she's very sick

is that right

she has the fever

what kind of fever she got

i don't know

she's

very sick

wow sorry to hear that

i should go check on her

you know you're a real fine woman

tim

oh look here

what you gotta see this one

is uh sergeant ellis your husband ma'am

yes

yes he is

do you know him i know of them yes when

was the last time you saw him or heard

from him oh he was in our brigade there

for a stretch um

i hadn't heard from him in a year at

least

ma'am these fit me

sorry ma'am but i got to take them they

are my husbands i appreciate it

you know maybe i ought to go upstairs

and check on that daughter yours

oh i think i have a sack of tabs yes man

sir

my daughter is very sick

i think you could get sick just by being

near her

you're gonna have to get out of the way

man

but i i would feel just awful if you got

sick of my house tim you want one

you're sick you're real sick

okay

that's good

she's sick huh

what's your name

she's delirious

oh you'll be hiding all kinds of such

things from me ain't you

what

i'm not

you'd be lying

there's no need

i am not

is that a reign of whiskey

well yeah it's whiskey

it's it's for the pain it's all we got

pain

yeah i got me some of that

pain

we should go downstairs now if she's

real

sick she needs to sleep

okay

come on

remember an august hot summer

a barn dance

why not with that no dance with me come

on come on

pretend on it

ain't like now

i want no more nothing

and we be there

i'd be in my shiny boots

you smell fine like you do right now

and we're fancy on each other

and you're so pretty

and all flirty like

making laughter

with your silly

girlfriend

[Music]

stupid

don't do this

who says i do

that's funny

i can do whatever i like

you need to get off my farm

i'll have my way with you and kill you

no ain't a damn thing you can say about

it either way now you're nice

maybe i won't kill you

i'll let you tend to that child of yours

but i'll have my way

you get off my farm now

or i will gut you

and the rest of your men

you knew one crazy lady

you know how many men i killed

how many heads are rolled off this blade

i don't care what you've seen or you

done i swear you will die today

you got a lot of spit in your woman

tim come on now

we don't want no more with sergeant

alice's wife oh galo got him a rabbit

there's got to be more come on tim we

need some real food it's getting dark

angry and fire spirit

i really like that

i want to thank you for the whiskey man

you be well

both of you

so

[Music]

um

uh

is everything all right

ugh

[Music]

don't be afraid

i've lost so much

it's okay

it's okay

do you feel as much

[Music]

melody i need you to get your thanks

where are we going

we're leaving to miss caroline's

do i have to go i can stay here watch

lewis

no i want you with me

we need food

i spoke to lewis already he's

he understands

they get your things

do we have to turn him in mama

no but it's dangerous

that don't make no sense

nothing makes any sense anymore realty

i like him he's nice maybe we could just

keep him

no wonder we can't

he's getting stronger strong enough to

leave he's got to go it's best he wants

to stay

all we have is you and me okay and papa

and your father

we have to be ready when papa comes home

enough

it's about time woman

it's about damn time

top of the morning

just being

neighborly just being neighborly

[Music]

[Music]

[Music]

um

hmm

[Music]

god helps those who help

miss themselves

[Music]

miss karen

right here melvin

miss caroline

[Music]

you see anybody in there mama no

good day miss sarah beth miss melody i

heard you calling hi effie is miss

caroline here oh no miss sarah beth she

got my sick at the coffinal and she

tried to go with her sister i think they

done got bushwhacked on the road oh my

god my pap is here he knows more about

such things

is that this sarah buff and her child

yes it is well come on sit down come on

sit down now thank you

i ain't got much we pretty much starved

out too if i get any older or sicker

i don't think i make it to see the

jubilee

no

i'll take care of you peppa effie your

mama coming soon to take you

i'll be here to keep on what happened to

ms williamson

oh she got real sick with the pneumonia

her sister came to take her to monroe

they didn't make it

no

not good

not good at all

we got them buried all right no one

should have done that to them to po in

evil times

what is that any news at all about the

war atlanta is falling now

master sherman is a fizz fighter is that

good news mama no child it's not good

news

are there any southern armies in the

valley at all

they fight and move on

they come through looking for food and

then they're gone

a yankee soldier ended up in the cellar

he was real sick but he's doing better

now are you talking about lewis mama

i wanted to figure out how i'm going to

get him back up north

miss sarah beth these are dangerous

times

you don't know who are your friends or

who will turn on you

there are spies and bushwhackers

everywhere

what should i do

well if you turn them over to the rebs

then you might see the wrath when the

yankees win

or a confederate might call you a

sympathizer just to take your phone

lawless times

the only law is at the end of a sword

you gotta be careful

i was thinking that maybe

you could help me somehow

you best be gone with it if he'll go

just be going with him

i'm sorry going north is dangerous

people be dying out there for a new land

a new dream

surely there must be something you can

do

to help me

well i do what i can

we all gotta make it to the end

i'm scared mama

i know

it'll be all right mama i don't wanna

die do we have to die

no sweetheart

we're strong and we protect each other

all right he's gonna be fine i swear

now sing with me

all right

swift to its clothes

[Music]

fade away

change and decay

in all around i see

oh thou who changes not abide with me

[Music]

body

stop rosie go ahead okay what is

one hat

[Music]

hey

[Music]

oh you crazy woman

why you hit me and tie me up here

i wasn't taking nothing i was making

sure no one else was taking it

leaving everything unguarded like that i

had to protect it

all right you wait here

[Music]

[Music]

[Music]

what

what happened

that bone down there was robbing you

blind

what if he saw you he didn't

that evil man would sell you for a loaf

of bread are you sure he didn't see you

he didn't see anything

what am i gonna do with him now

shoot em

[Music]

well rufus

what do you think i should do with you

what do you mean with sarah beth i

wasn't doing nothing

i could shoot you

no one be wiser no wait wait

you didn't have to hit me in the head

neither

you know i got me one fierce headache

well

you know there's no jail anymore

so i think i'm gonna let you go

well now

that's the right thing to do

you're a kind christian woman yes i am

you can't do this to me that's all i

could figure well this is crazy yeah you

might say that

i could die you should have thought

about that before when you were stealing

not to mention what you did to my melody

stephen coward you were a cruel evil

woman i've had enough here john you get

on your way

go where i could die figure if you get a

move on you can make it to the junction

in few maybe three days you got some fat

on you you live

this is crazy you can't do this tonight

get kid you think i'm crazy you're right

i just didn't shoot you and bury you in

the hauler so you get on your way and

don't you even think about coming back

here all right all right

i guess the days are wasted

that was kind what you did

you're welcome

you could have done nothing

no i couldn't

and i i much appreciate the kindness you

showed me

you're a good decent man

sir

i know this isn't the best time right

now

and i'm well enough to be going

it has to be

melody

melody you go down to the kitchen okay

sweep the floor

all right i i pray your husband

comes back soon

he's not coming back

i know my heart

i'm sorry

would you hold me again

[Music]

[Music]

so

so

uh

[Music]

my guys and fanny say they're going to

miss you

oh

you tell my thoughts and fanny i'll miss

them too

i'll do that

thanks for the clothes

yeah tried to fix him up a bit yeah well

you did good

i had that

yes

what do we have here

i'm looking for the ears

so you a rab deserter

no

you a yankee

my god

i can get a reward for you

gold

real gold

catch me a union spy

they'll be stringing you up while i'm

pulling the strings on my gold pouch

miss sierra bet

mr ben no no no wait wait please no

please please no no uh

god forgive me

man

he's ready are you ready

ma'am

can you run

i'll do just fine

man

you got any food oh yeah it's the best i

could do

sure

we'll be fine

be safe thank you man

you won't forget us will you

no sweetheart

i'll never forget you

[Music]

yes baby

[Music]

i'm sad mama

what happened to him

yes sweetie

come on

listen wait

this one us down man you got the move no

go ahead

you guys gonna win

they catch us we did

we can't do this much longer man come on

[Music]

[Music]

i'm hungry

[Music]

mama oh my darling

can i have some more

i'm sorry

i looked in the cold room today and

we're gonna have to try to make it it's

gonna be hard but we have to

and we have to say for supper it's papa

too

melody please don't talk like that

but he's coming

melody stop

just stop talking like that

but it's true

stop

we need him to come

john

i can't

you're breaking me

okay you're breaking my heart i can't

take it

i'm sorry mama but you have to believe

and have hope

all right

that's better

you have so much spirit in you

i can't help it i'm your daughter

[Music]

hey get down boys

yeah

hey i got my one i got it let's string

him up watch his boots kick till he

ain't no more

damn he's perfectly good property we

should return him all right

there's another one up on that hill

there where right up on the hill

[Music]

get up yo

come on

[Music]

oh

[Music]

ugh

[Music]

[Music]

ah yeah

[Music]

[Music]

returning

union soldier

returning wounded

oh stay where you are i'm from the 9th

pennsylvania general mcintyre don't

bother spy i'm not a spy

i'm wounded show yourself

[Music]

you might want to talk to general

mcintyre

no problem yeah me and the general sure

whiskey and a cigar get in here

check with missing in action reports i'm

not on any reports i fell in with

general hartag i'm supposed to be back

in philadelphia

he's getting away

[Music]

i told you my father's general mcintyre

and i'm mary lincoln's husband aiden

[Music]

i love you mama

love you too

i know you've been sad mama but

you need to find spirit papa's on his

way

just stop

can you have faith

can you believe

yes sweetheart i just don't have

anything left

it's you me now it's all

please

just imagine it

all right i'll pray with you

dear lord

please help us through these horrible

times and protect all those we love

pray

do you believe

i do

with all your heart

with all my heart

i think you do

it's time

open your eyes

and believe for a moment and you will

see can you do that

can you

oh my god

[Music]

you see

[Music]

no

[Music]

john

oh my god

[Music]

oh

[Music]

think

[Music]

i love you papa

[Music]

and i love you sweetheart

more than anything

[Music]

you keep your mama strong for me you're

here

i will it's up to you now

[Music]

[Music]

slept

you're a funny girl

i know

sweetheart did you clean up yes mama

thanks honey

what day is it today

papa had to go back

miss josh you're confusing me no mama we

had a wonderful time

i can't i can't anymore

[Music]

go

[Applause]

[Music]

[Applause]

no

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

yes sir i'm sorry the men said let me

see

yes sir

thank god thank god

my god i should have you court martial

for disobeying orders sorry father

do you stay put

what

sergeant yes sir what father

this man stays in here

until further orders

anything happens to me you can let him

out

but until i decide otherwise he stays

put sir

sergeant yes sir father no you stay put

beat him well treat him right

let the surgeon have a look at him yes

sir but sergeant yes sir

don't talk with him

he's very charming and uh

cunning

yes sir

you're one lucky son of a

so

[Music]

mama

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

mama i have stopped it's safe now

they can't stop

now y'all go out there

[Music]

honey i can't i gotta go to sleep

[Music]

i can't need more baby

okay i'm so sorry

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what's this

captain

[Music]

well boys if there's a gentleman amongst

you

i think you should give me something

some heart attack

[Music]

ma'am

war's over for you now

we're not your enemies any longer

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's okay

it's okay

what else you got in there

melody

no it's all right

i know where to get more not far

we won't start

mama

mama

i know papa's dead

how do you know that baby

it's all right you being mr lewis now

melody child

i know

[Music]

where did you get this

honey where'd you get this

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's all right they're all gone

we beat him back thank god

[Music]

that's your papa isn't it

don't let my mom see all right she

hasn't got the spirit for it not since

baby isaac

all right all right i understand

[Music]

love you papa

i'm sure he loves you too

he tried to get home to you

of course silly

my papa loves us he'll always be home

with us

[Music]

i'm so good

i'm so sorry

don't you worry about us my papa loves

her

melody don't look at that

[Music]

georgia

[Music]

it's all right mama

i know

we're not gonna look back

we're gonna look forward

we're not gonna live in

shadow of misery any

longer i'm going to look towards

tomorrow

and new life

and will be stronger

[Music]

all right come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

a single tear

upon your cheek

betrays how you have

tried to take your fear and bury deep

all your suffering

inside

until there's nothing left

to die

[Music]

that single tear

upon your cheek

is

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.