Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใผใ
ใใใใซใกใฏใ้ทๅฎ
ใใใ้ช้ญใใพใใฏใใฉใใ
ๆข ๅฑฑใใ
ใใใใชใใๆฅใซๆฅใกใใฃใฆใใ
ๅ จ็ถใใใ
ใงใใญใกใใฃใจ
ๆ้คใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ
ใใใงๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใๅใๆไผใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจ
้ฃฒใฟ็ฉใใใใ
ใชใใๅฅฝใใชใฎ้ฃฒใ
ใ
ใใใใใๅพใง
ใใใใใฃใก
ๅฅฝใใชใใคใใใซ็ฝฎใใจใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎไธญใใๅฅฝใใชใฎ้ธใใงๆฎใฃใฆ
ใใใฏใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจใใฐใใ
ๆ้คใฎ็ถใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใ
ใใค่ฆใฆใ็ถบ้บใ ใช
ใใใฟใใฐใใใซไผใใใใฆ
็จใใชใใฎใซ
ใกใใใกใใๆฅใฆใใใฉ
ใใใใใฆ
ๆฐใฅใใใฆใใใช
ใใฉใใใใฎ็ฟๅคช
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใใฉๅไนพใใฆใชใ
ใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใงใใใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฐใ็ขบใใช
ใ
ใทใงใผใฟใณใใใฎ
ใทใงใผใ
ใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใจใใ่ฆใใกใใฃใ
ใใฃ
ใใใใใฃ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ
ใกใใฃใจใใใใใ
่ฝใก็ใใฆใ
่ฝใก็ใใชใใใใกใ
ใใใใใ
ใใฐใใใฎใใ้ใใฆใ
ใใกใใกใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใฎใใฐใใใฎใใใง
ๆๆ ขใงใใช
ใ
ใใผใกใใฃใจ
ใทใงใผใใใก
ใใกใ
ใใใใใใใฃใฆใคใใฆใไนณ้ฆ
ใใใใใใฎ
ใใฃใใใ ใใ
ใใฃใจๆบใใใฆใฟใใใ
ใใใงใใใ
ใใใ
็ถใกใใ
ใใใใงใใ
่งฆใฃใ
้ฃในใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใฆๅฝใฆใใจๆฐๆใกใใใใ
ๅฃฐๅบใฆใ
ใกใใฃใจ
้ใใใฎใใใใช
ใกใใฃใจใใก
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๅใใชใใง
ใใไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใกๅใใกใ
ใฃใ
ใใใใกใใใชใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใ
ใใใใ
ไปใใฐใใใใใญในใใใงใใ
ใใฐใใ
ใ
ใ
่ฆใฆใ
ไธ็ฌๅ จ็ถๆฟกใใฆใชใ
ใใใๆฟกใใใใใช
ใใ
ใใกใใฃใจ
็ฟๅคช
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใใฐใใใ่ฆใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใ
ใใใไฝใใฆใใฎ
ใใใใใฃใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใไฝใ็ด ๆตใ ใใ
่ฒใ ใใใใชใฃใ
ใณใใใณใใใใใชใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ๆฟกใใฆใใฎใใใใใ
ใใใใกใงใใ
ใใใ
ใ
ใใผใใใใกใใใชใ
ใใผ
ไฝใใฆใใฎ
็ฟๅคช
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใฃใ
ใใผ็ก็ใงใใ
ใ
ใใฎไธ็
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ็ถบ้บ
ใจใฃใ
ใใใใ
ใใกใใใชใ
ใฒใใกใใใใใใจใใใ ใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใ
ใใผๆฅใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆ
ใชใใงใใกใชใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅคงใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆๅคงใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใกใ ใฃใ
ใใใๅผทใใชใฃใฆใใใใใ
ใ่กใฃใกใใ
ๆ้ใ
ใชใผใใณ
ใใใกใใฃใจใใไธๅ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใ
ใใฎ่กใฃใกใใใฎ
่กใฃใกใใ
ใใ
ไธญใฎๆนใซ
ๆตฎใใใฆใใใฆ
ใใฃใก็ดใใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใกใใก
ใใฐใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใงใใ
ใญ
ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๅฃใฎไธญๅ ฅใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใงใใฃใจใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฟใใใใฃใฆ
ๅๆๆ ขใงใใชใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ้ฃในใใจๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฎๆฐๆใก
่ฏใใฃใ
ใใใใใ
ใ
ๅนผ็จๅ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใกใ
ใฃใจใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฏใณใฏ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใใผๆฏใๅบใ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ๆใฎใณในใใ่ฆใใฆใ
ใฉใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ไปๅบฆใใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฑใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใก
ใใใใ
ใใใใฃใกใใใใฃใกใใใใใใ
่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
04:30
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใก
ใใกใใ่กใฃใกใใใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใใกใใก
ใใใใ็ใ
็ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ๆฉใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
่กใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใ
ใใใชใคใใใใใชใใฃใ
ใฎ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใทใงใใ
ใงใ
ใๅงใกใใใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใใใญ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใใใใใ
ไปๆฅไผใใใใช
ใใผไผใใชใใใ
ๅฏใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใไผใใชใใใ
ๅฏใใ
ใงใ
ใทใงใผใใจใฎ
ใจใใใๆฐๆใกใใใฃใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใป
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใทใงใผใ
ใ
ใใขใ
้ใพใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใๆผ้ฃในใใ
ใใใ ใใพใใใใ ใใพใ
ๅใจใๅฅฝใใชใใ
ใใใ ใใญ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใฐใใ
ใใ
ใใใใใฆใใผใใฉใชใฎ
ใ
ใใผใใ
ใใคใใฎใใใซใคใใฆใชใใฃใ
ใใใใใใ
ๅบงใใใฆ
ใใใงใใใใ
ใใใใใใใใฆ
ๅใซ่งฆใฃใฆใปใใใฆ
ใใใจใใใใฃใฆ
ไนณ้ฆใ็ฎ็ซใคใใใช
ๆ ผๅฅฝใใใใใใชใใฎ
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใช
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ้ฃฏใฎ่ฏใใฃใ
ใใ
ๆฅใฆๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใใ
ใ
ใทใงใใ
ใใก
ใใใใใใใชใฃใ
ๆใใใฃใฑใๆใใ
ใฉใใใใใฃใฆใใใจในใผในใผใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใญ
่ฆใฆ
ใใใใ
ใฉใใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
่ฏใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็ทๅผตใใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใธใฅใใธใฅใๆใฃใฆใฃใฆ
ใใใๅฅฝใ
ใฏใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใผใ
ใผ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใ
ใใฃใกใ
ใ่ๅญ
ใ
่ๅญ
ใ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใๅบใกใใฃใ
ใใใใใ
ใ
ใใใฉใใใใใฉใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผในใฑใผใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅฏใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใ
ใฉใใใ
ใใใใใใใใ
ๅฏใใใฆ
ใ
ใฉใใใใ
ๅใใใ
ใชใใๅๅฟใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ๅใๅๅผใงใใชใ
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎๆ ผๅฅฝใใปใฏใทใผใ ใญ
ใใใใคใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ไธ็ทใซๅบงใใจๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใใใ
ใใใใฎๆฐๆใก
ใใ
ใใฎไธ็ใใใ้ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใฑใขใณ่งฆใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
็ฑใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใใใชใใญใใญใใใฆ
ๅพใๆใกไธใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใใ
่ถณใง
่ถณใงๅใฎใใกใใกใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใงใใ
ใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใ่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅใใงใใใใจๅฌใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใใฎใญใใฃใก
ใใใใฃใกใใใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใพใ
ใ่กใใใญใใญใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใ
ไธใซไนใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใใญๅบใใฆใใใ
ใๆฃๆญฉ่กใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฅๆฌไบบใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใ
ๆฌฒใใใฎ
ๆฌฒใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅต้ขจๅใซใชใฃใ
ๅผใ็ถใ
ใใใ
ใ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใผ
ในใคใซ
ใใ
็ฎใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๅใไธญใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ่กใ่กใ
ใใ
ใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใใใ่กใ่กใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใญใ ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅใฃใฆ
ใใ
ใใคใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๅใฏ
ใใๅฑใชใใใใใฃใฆ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ่
็บ้ณใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใญ
ใ
ใใใใใใใใใก
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใใใ
้ฃใ้ฃใ้ฃใ้ฃใ้ฃใใญใใกใใ
ใใผใใชใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใใใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใๆฉใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใใกใคใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ่กใ่กใ
ใใผ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅฅฝใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใใใใใใกใใใ
ใใใใกใใ็ใ็ใใฎใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใใๆฉใๆฉใ
ๆฉใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฉใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
่ น
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใๆ้คใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฐใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.