Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใคใพใงๆใญใฆใใฎใ
ใ ใฃใฆ
ๆฏใใใใกใ ใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ๆ ่กๅธไบๆใใใชใใใ ใใ
ๅๅบ่กใฎ็ฆๅผใงๅฝใใฃใๆ ่ก
ๅธใไฝฟใใใ
ไปๆฅใจๆๆฅใฎไบๆฅ้
็ถใจๆฏใฏๆ ่กใซ่กใใใจใซใชใฃใ
ๆ ่กๅธใฏไบๆใใใชใใใ
ๅใฏไธไบบๅฎถใซๆฎใใใจใซ
ใใใฆ
ๅค้ฃใฎๆฏๅบฆใ ใ
ๆฏใฎๅไบบใงใใ
ใใใใใจใใไบบใๆฅใใใ ใ
่ฒใ
ใๅคงๅคใงใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
ๆถผๅคชใใใใใใใญ
ใ
ใใใกใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ไฝใ
ใใฃใใพใงใใใชใซๅซใใฃใฆใใฎใซ
ใ
ใใใญ
ใใๆฆ้ฃใ่ปๆญขใใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใ่กใใญ
ใใใใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใๆฉใ้ฃฏไฝใใใ
ใๅๅฅฝใๅซใใชใใใง
ไฝใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ้ ๅผตใฃใกใใใ
ใใใใใ
ไฝใฃใฆใใใๆ็
ใใฃใใ็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใใจใ
ใใใใใใใ
ๅธฐใใใ
ใ
ใใๅธฐใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใใๆฆ้ฃใๅธฐใฃใฆใใกใใ้ ใ ใใ
ใใๅฐใใ ใ
ใชใใใ่ถใจใใฉใใงใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใ
็ใใใฎใจใ
ๆฌฒใใใฃใใใชใใๅ
่ฒทใฃใฆใใใใใใใงใชใใ
ใใฒใ้กใใ
ใ่ๅญใจใใชใใ
ใใใพใใใชใใ
ใใ
ใใใพใใใฃใใๆฅใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใณใใณใจใใ้กใใใพใ
ใใกใงใใ
ใใ
ใ่ น็ใ
ใ่ น็ใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ
ใใ
ๆๆฅใซใฏๅธฐใใใ
ไปๆฅใฏไฝใ้ฉๅฝใซๆธใพใใฆ
ๆถผๅคชใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใงใ ใใ
็งใฎๆ็ใใใกใ ใฃใใฎใใใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใใใไฝใฃใฆใใใๆ็ใฏ
ใ
ใฃใใ็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใใใใจใ
ใใ้ป่ปใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ไปๆฅใฏๆณใพใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ใใใ่ นๆฒปใฃใใฎ
็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใ็ง
ๅ ใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ้ขจๅใฉใใ
ใ
ใ
ไป
ๆๆ
ใฏใ
ใชใใงใใชใใงใ
็ใใ
ใฉใใใใงใใ
็งใฎใใณใใฃใผ่ฟใใฆใ
ไฝใฎใใจใงใใ
ๆถผๅคชใใใ
ใใณใใฃใผๆใฃใฆ่กใฃใกใใฃใใใ
็งไปใใณใใฃใผๅฑฅใใฆใชใใฎ
ใใใใใฆใใฎไธใๆฐใซใชใ
็งใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใใ
ๅใคใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใฏ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใใจใใใใฃใใงใใ
ใปใๅฑฅใใฆใชใใงใใใ
ใพใ
ใใใพใใ
ๅใๆใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใณใใณใงใใญ
ใใใ่ๅฅฎใใพใ
ใใใใงใใ
ใๆๆ ขใงใใชใใงใใญ
ใใฃใญใใใใฃใใๆใใใ
ๆๅใฎๆใใใใฃใจใใใใใใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใใใพใง่ฆใใ
ใใฉใฝใณใฎไฝใ
ใใใๅ ๆฐใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธ็ใใใใฃใฑใใ
ใใใ้ใใกใใฃใฆใพใใญ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
็ทใฎๅญใฏใใ่ฆใฆใใใใงใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๆ
ใ่ฑใใงใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใจ
ใญใผใใณใฎใใใฐใไธธ่ฆใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
็ช็ ดใฟใ
ใใใใงใใ
้ ใใงใใ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใ
ใใใๆใใใ
ใพใใใฎใๆ้ซใงใ
ใ
ใใใ
ใใใฉใผใใณใน
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๆ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎ
ใใพใใญ
ใ
ใ
้ฃในใฆใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใไปๅบฆใใฃใกใ
ในใใญใใ ใฃใใงใใใใญ
ใใฃใกใ่งฆใใใ
ใใ
ใใใใใชๆฟกใใกใใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใๅบ
ใใฆ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใชใใ
ๅใฎใใจใ
ใใฃใฑใ
ๅๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ่ใฎๆฐๆใกใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใฃใใ็ฑๆฐใงใใ
ใ
ๅฏใๆใใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใฝใผใปใผใธใฎในใฏใคใผใบ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใงๆ
ใใงใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
้ก้ใใฆใชใใ
5
ใใ
ๆชใ
ใฏๆๆ ขใงใใชใ
ใใฉใฝใณใจใใใ
ใใใงใใ
ใใฉใฝใณใจใใฆใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใงใใใใงใใ
ใใฃใใ่กใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ๅฏใใใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ไธใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
็ งใใฆใใใใงใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ๆจชๅใใช
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใข
ใฉใตใผๆใไธป
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฎใพใพๅบใใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ
ๆชใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฉใตใผ
ใใฉใตใผ
ใใฉใต
ใผ
ใใฉใตใผ
็งใฎๅๅๅผใใ
ใใใพใใ
ๆใๅบใใใ
ใพใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฑใๅบใใใฎใง
ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใฐใใฏ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅดใซ
็ดใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ๆ้ใๅใใใใช
ใใใ
่ฃๅดใจใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ในใซใผใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
้ณใใใฃใฑใใใใงๅ ใใฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใใญใน
ใ
ใ
ๅฃ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใ
ไปๆฅใฏ่ฒใ ใใใใจใญ
ใใใฎใ
ๅ จ็ถๅคงใใใใจใใฆใชใใ
ใพใไปๅบฆใใฃใใ้ใณใซๆฅใฆ
ใชใใ็ง
ๆฅใซ
ใกใใฃใจ็จไบใใใฃใฆ
ๆฅใซๅบใชใใกใใใใชใใฆ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใใฃใใ็งใฏ้ฉๅฝใซๅธฐใใใ
ใใ
ใใใใญใใใใใญ
ใใใ
ใ
ใใกใใๆฏใใใซๆใใใกใใ
ใ้กใใงใ
ใใไธๅ
ใใใใใจใใใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ใพใผใใใจไธๅใใใฎใฏ
่ฏใใใฆๅฟใใใใชใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใก
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใใงๆๅพใซๆธใพใใใง
ใ
ใ
ใในใฟใใใฃใฑใๆฌๅฝใซๆ้ซใงใ
ใใคใ
ใใใใฆใใใ ใใใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
้ฃฒใใฐ
ใใใงๆๅพใซใใใใง
ไบไบบใ ใใง็งๅฏใซใใพใใใ
ๆใใใฆใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใๆฟกใใกใใฃใฆใพใ
ๆธๅใใใฎๅฎถใฎใฏใผใซใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
็นๆฅใฎ้ใซใใฆใใ ใใ
ใปใใจใชใใจ่ฆใฆใใใฃใใ็ถบ้บ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฉใฝใณใบใฎๆนใใใใใใใใ
ๅพใใซใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใช้ก่ฆใฆใใใใงใใ
ใปใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใชใซใใฃใใๅฏใฆใใใงใใ
ๆ้คใใคใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ็ตใกใใใฆ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใใ้ใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ้กใใใพใ
ใใใใใฎใขใใซ
ไธฆในใฆใใใใงใใ
ไธฆในใใใฆใใ ใใ
ใๅฐปๅใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใณใใผในใชใผใใฉใผ
ใ
ใ
ๅ ดๆ
ใ่ฆใชใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
็ชใซ
ใใคใญใใใใใง
ใใใฃใฆใใใใงใใ
ใๅใใใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใใ
ใใใชใใใงใใ
ใ
ใผ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
้ใใงใใใชๆฐๆใก
ใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใซๅบงใฃใฆ
่ถณๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๅฑฑ็ฐใใใๆชใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
็ชใๅบใใฆ
่ถณใใฃใฑใ
ๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่งฆใฃใ
ไฝใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใฃใใพใใ ใฉใตใใจใงใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใๅฐปๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใฃใฑใ็ชใๅบใใฆ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ไธใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใฎๆจช
ใๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฎไธใซไนใฃใฆใใ ใใใพใ
ใพใไธใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใใใๅญใซใชใฃใฆ
ใพใ ไธๆ่ญฐใงใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใฃใจใใฃใจใใพใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.