All language subtitles for VANDR-016 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฅใŸใƒœใ‚นๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

่ถ…ใใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ›žๅพฉ่–ฌๆŒใฃใฆใชใ„

ไฝฟใฃใฆไฝฟใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

่กŒใใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰ๅ›žๅพฉใ—ใŸใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘ใ‚ˆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰ไปŠๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆŠผใ›ๆŠผใ›ๆŠผใ›ๆŠผใ›

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ๆŠผใ—ๆŠผใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใญใˆใฒใ‚ใจ

ใใ‚ใใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใฆใˆ

ใพใ•ใจ

ๅ›ใฎใŠๅฎถใฎไบบๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใพใ•ใจๅ›ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใฎ้…ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ใฃใฆใƒžใƒž่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ่—คๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠใฐใ•ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใˆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅคง้˜ชใซๅ‡บๅผตใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

็œŸๆ–—ใใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฎถใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใซใฏๆˆปใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ•ใจใ„ใ„ๅญใซใ™ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ๆฏ่ฆชใฎใ„ใชใ„้ญ”่ฃŸๆ–—ใใ‚“ใฏ

ใซใŽใ‚„ใ‹ใช้ฃŸไบ‹ใซ

ๆœ€ๅˆใฏ

ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๆฌก็ฌฌใซ

็ฌ‘้ก”ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฝผใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใฆ

็œŸๆ–—ใใ‚“ใซ

ๆฏ่ฆชใจใ„ใ†

ๆธฉใ‚‚ใ‚Šใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใใฆ

ใพใ•ใจใใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅฏๅทปใใงไฝฟใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใƒ’ใƒญใƒˆใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

่„ฑใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚ˆ

ๅ€’ใ—ใŸใฎใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚“

ใ‹ใช

ไธ‹ใฎ

้ชจ็ฒ‰

ไฝ•

ๆœฌ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจใ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใฎๆ–นใŒใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใใ†ใ†

ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

้ก”

ใ†ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใปใฃ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใงใ‚‚

ๆฑšใใชใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ็—›ใใชใ„

็—›ใใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠใซใŽใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

5

ใพใ•ใจใใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒ

ใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใจใใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎๅง‹ใ‚ใฆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒ

ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅซŒใ„

ใพใ•ใจใใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆ

ใใ†

ใฉใ†

ใŠๆนฏใ‚’ๆฒธใ‹ใ™

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆฅใชใ„ใฎ

3

456

ใ‚

ใตใต

ใต

ใง

3

453

ๆœใจใ‹ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใฏใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใจ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใพใ•ใจใใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่œ‚่œœ

ไบŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฅฝใ

ใƒ‘ใƒ•ใ‚งๆŒŸใ‚€ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใญใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใงๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ๅฎฟ้กŒใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใใ†ใใ†

็™ฝ็Ÿณใ‹ๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็™ฝ็Ÿณใ‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“่–„ใใชใ„

ใ‚ใ‚

้‡ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใƒ’ใƒญใƒˆใซๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใจใใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใใ†

ใˆใƒผ

ใจ

ใฏใใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ–ใจใ‹

็„กๆƒจใซๅ…จ้ƒจไปปใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใจ

ใ†ใ‚“

ใฉ

ใ‚“

ใชใซ

ไฝ•ใ†ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Œ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅซŒใ 

ใ†ใ†ใ‚“็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ

ๅ…จใๅญ˜ๅœจ

ๆ„Ÿใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ™ใพใ™ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ผปใใ™ใใฃใŸใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใจใใ‚“ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใพใ™

ใพใ•ใจใใ‚“

ใพใŸใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็œ ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใพใ•ใจใใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใ•ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฐ‘ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„ใพใŸ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใŠใจใใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆณกใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅค–

ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใพใ™

ใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆธฉใ‹ใ„

ใพใ•ใจใใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ›ณ้‘‘ใ‚’่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใพใ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆ™ฎ้€šใซ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ซๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ๅฐๆŒ‡ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‹ใ‚‰

่ถณใชใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚‚

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ“ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใซ

ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚€

ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠ

ๅ‰ใ‹

ใ‚

ใ‚ˆใๆŒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใพใ‚“ใ‹

็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ฉดใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใฃใ‹

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ“ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใฎไธŠๆ‰‹

ใŠ่…น

ใ‚’

็ฉดใซ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ“ใ“

ใฏ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

55

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ใ•ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใจใใ‚“

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš–ใ‹ใ„

ๆš–ใ‹ใ„

ใชใœใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใช

ใŠใฃใฑใ„ใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚

ๅค–ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœฐ็„ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

456

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ใ™ใ‚‹

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใใ†

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ‚

ไฝ•

ใŠๅค–

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏ

ใ

ใฏใ

ใพใ•ใจๅ›

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚’็ฉดใซใคใ‘ใฆ

ใใ†ใใ“

ใใ†

ใŠๅฐปๆŽดใ‚“ใง

ใใ†

ๆœ€้ซ˜ใซ

ใฉ

ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’่ฉฑใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใฟใ‚‹

ไธญใซๅก—ใฃใฆ

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‚

่งฆใฃใŸๅ‰ๅพŒใซ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค–ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใปใฉ

ใฟใ‚“ใชใŠใ—ใฃใ“ใงใใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใชใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธŠใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ—

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŸใใ•ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๆณŠใพใฃใฆใใชใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใจ

ๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ†

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒžใƒžใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใญใพใŸใƒžใƒผใใ‚“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆณŠใพใฃใฆใ„ใ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ‚ฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆใพใ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ใใชใ„ใจใ•

ใƒžใƒžใŒๆ€’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ไบŒไบบใจใ‚‚้“่ทฏ็„ผใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๅคชไธ€

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใ‚‚ๆ—ฉใ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŠใ„ใง

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใใ‚“ใชใชใ‚‹ใพใง้Šใ‚“ใ ใฎ

ใŸใ„

ใกใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้š…ใ€…ใพใงๆด—ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธฉใพใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆธฉใพใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใญ

ใ‚ฟใƒใใ‚“ใฎใŠใ†ใก

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅคงใใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‰ไนพใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ใฏใƒผใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ไปŠๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธฉใพใฃใฆใใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ้ขจ้‚ช

ใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใพใ ไนพใ„ใฆใชใ„ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใญใญใˆๅคชไธ€

ใŠไฝฟใ„้ ผใพใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใˆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด™ใซๆ›ธใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใˆใƒผ

ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅค•้ฃฏใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ†ใกใง้ฃŸในใฆใ‹ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใชใฎ

ใญใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ†ใกใฎใƒžใƒžใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

่ถ…ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใใชใ‚ˆ

ใฉใ†

ใตใƒผใ‚“

่ถ…ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใŠไฝฟใ„่กŒใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใฎใญ

ใ•ใฃใใŠ้ขจๅ‘‚ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅๅคช้ƒŽใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใญๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใƒ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

็—›ใ„ใฎ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ๆฐ—

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ่Œถใชใ‚“ใ‹ใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใธใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ๅค‰ใชใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉ

ใ†

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใๅฟƒ้…

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจใฉใ†ใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไปŠใ‚‚ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฅๅคช้ƒŽใใ‚“

ไฝ•

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆฑใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใปใ‚‰

ๅค‰ใชใฎๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œไฝ•ใใ‚Œ

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹ใชใ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹ใฎๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใˆใฃ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒๅคงไธˆๅคซใชใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใชใŠๅฐปๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใชใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใจ

็—…ๆฐ—

ๆฒปใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฒปใ‚‹ใฎ

ๆฒปใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚Œใ‚‹

ใŠ่ŒถใŒ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใใชใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๆ‚ชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‘ใŸใ‚‰

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใฎ

ๆฒปใ‚‹ๆฒปใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใญ

ใ†ใ‚“ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸๅ…ญ

ใƒ™ใƒผใ‚นใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใปใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฒปใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซ้‹่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใพใ ๅค‰ใชใฎ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ†ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใง็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใฃใฝ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใฆ็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใŠ่Œถใฃใฆๆฒปใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใญ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ไปŠไฝ“ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใญ

ใ‚

ใฎใ‘ใฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใ—ใฃใ“่กŒใใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ—ใฃใ“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใ—ใฃใ“

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใชใ—ใง

ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใƒฌใƒƒใƒ„

ใ‚ด

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใตใฃ

ใ‚ใƒผ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„

ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใฎใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใŠใ—ใฃใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

็™ฝใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใŸใ‚‰็—…ๆฐ—่‰ฏใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‘ใฆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒญใ‚ฆๅ›

ใพใ ๅคงใใชใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ็—…ๆฐ—ใซๆฒปใฃใฆใชใ„ใฎ

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ™ใใ‚ˆใใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚†ใฃใใ‚Šๆฒปใใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ—่กŒใใฎใ‹ใช

ใญ

ใพใŸใŠใ—ใฃใ“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅฃ

ใซใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใŠๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญใพใŸ

ใพใŸ็™ฝใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“็ถบ้บ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ƒŽๅ…ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใŠๅค•้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

่ตทใ“ใ™ใฎใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘ๅคœ้“ๅฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฏๅ…จ็„ถ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅ‡บๅผตใงใใชใ„ใ—

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ†ใกๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใฏใƒผใ„ใ„

ใ‚„ๅ…จ็„ถใŠๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใฏใƒผใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญๅคชไธ€ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฅๅคช้ƒŽใใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ็—…ๆฐ—ๆฒปใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใพใŸไธ€ๆ—ฅๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒผใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใ“ใ“ใ‚‚ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅค‰

ใŠใฃใฑใ„ๅค‰ใชใฎ

็”ทใฎๅญใชใฎใซใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจไธ€็ท’

ๅค‰ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ้ƒจ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ€–ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็”ทใฎๅญใ‚‚ใƒ‘ใ‚คๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ใพใŸใŠๅฐปๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใซ็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆ

ใพใ ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใฎๆ—ฉใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็—…ๆฐ—ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”้ฃฏใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚“

้‡‘ๅคช้ƒŽๅ›ใ„ใ„ๅญใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ™ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๅฅๅคช้ƒŽใใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๆฏ่งฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ“

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใ‚“ใŸใ‚ใ†ๅ›ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆ

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒŒไธญใซ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›

ๅน…ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒญใƒผๅ›

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆด‹ๆœใ‚‚่„ฑใŒใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใฟใŸใ„

็—›ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใƒใƒƒใ‚ธใซ

ๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใทใซใทใซใ—ใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็—…ๆฐ—ใชใฎ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็—…ๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ๆฒปใ—ใฆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฟใŸใ„ใซ

่ปฝใƒˆใƒฉใใ‚“ใ‚‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใƒผใƒ‰ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ไธŠๅ‘ใ„ใฆๅฏใฆ

ใ‚

่ฝใจใ—

ใฆ

่ฝใจใ—ใฆ

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅค‰ใชๆฐ—ใŒ

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠไนณ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๅคช้ƒŽๅ›

ไฝ•

ใ‚ใฎใญ

ๅฅๅคช้ƒŽใใ‚“ใฎใกใ‚“ใก

ใ‚“ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

็—…ๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ“ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ใใฎใพใพ็€ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ‚ใฃใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅคงใใ„

้šฃใฃใฆ

้šฃใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌกใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ

ใฏใ

ๅฏใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅๅคช้ƒŽๅ›ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ฎใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ฎใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใŸ

ใใฎใพใพๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใŸ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใ‹

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“

ใฃใก

ใ™ใ”ใ„

ๅธฐใฃใฆใ™ใ‚‹ใจใƒใƒณใƒใƒณใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅธฐใฃใฆใ™ใ‚‹ใจใƒใƒณใƒใƒณใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฃใ‹

ใŠ่…นๆฅใฆ

ใŠ่…นๆฅใฆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃ

ใŸๅคšๅˆ†ใใ‚Œ่ฆšใˆใŸใงใ—ใ‚‡

็ˆถๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

็ˆถๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

่ฝ

ใจใ—

ใฆ่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไบกใใชใฃใŸใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใ ใญ

ใฉใ“ใซ

ใ‚

ใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใพใŸ็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ชๅทใ ใ‹ใ‚‰

็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒšใƒณใ‚ทใƒซใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ฐใƒญใ„ใฃใฑใ„ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใฎใƒˆใƒžใƒˆใ‚’ใ—ใŸใฎใŒๅ‘ณ

็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใฎใƒˆใƒžใƒˆใ‚’ใ—ใŸใฎใŒๅ‘ณ

ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ 

ๆฒปใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฒปใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฅใ„

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒซใƒผใƒ ใˆใ‡

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒซใƒผใƒ ใˆใ‡

ใใ†ๆฅใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๆ’ƒใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๆ’ƒใฎ

็ฒพ้œŠใ‚ˆใ›ใ“ใ„

ใ†ใฃใใƒผ

ใ†ใฃใใƒผ

ใƒฌใ‚ขใ‚ซใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฌใ‚ขใ‚ซใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใซๅ‹ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงไปŠๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฟ”ใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅผทใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅผทใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ไปŠ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใฏๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ไปŠๅคœใ‚‚ๆณŠใพใฃใฆใ„ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.