Original subtitles

♪ Pa-pum ♪

Previously on The Dragon Prince...

How do I live with this?

How do I deal with these feelings?

Get a grip.

A Startouch Elf is no ordinary enemy.

Mages were his prey.

Soren's missing. He didn't come back.

He's brave. He's got to be down there looking for Rex.

Guys?

Huh?

Claudia?

There are three levels between here and the lair of Rex Igneous.

I call them "Zones of Peril".

If we survive all three, we'll seek our audience with the great Archdragon,

give him your gift of sacrifice, and hope for the best.

Wait, did you just say "gift of sacrif..."

We're here at the first zone.

The Crystal Labyrinth.

Oh, ho, ho, ho.

Yup, I've always said if there was anywhere I could go

and get lost forever and starve to death, this should be it.

It's just so pretty!

Is this how we're going to find Soren?

Soren is strong. He'll find a way to survive.

Claudia?

I-Is that you?

Why...

Why...

Why are you wearing pajamas?

Wait, what?

Oh, yeah! Oh.

So, I realized my new dragon friend is afraid of shiny things that clang,

so I took my armor off.

And under your armor, you wear pajamas?

Uh, yeah. Saves time and super comfy, duh.

Uh, but enough about my pajamas, Claudia.

You have to stop trying to release the greatest evil

the world has ever known!

I knew you wouldn't understand.

If you won't stop...

then I will stop you.

Daed Eht Fo Sgniw!

Hyah!

Oh, come on. We've got to follow her! Let's go.

Please?

Yip, yip?

This is super intense.

The gemstones are making my rune cube glow so bright.

The gems down here aren't just sparkly, they're filled with Primal magic.

Wait, I know about this.

Moonshadow assassins use moon opals as a power source

for stealth and illusion spells.

Exactly!

Fire rubies contain sun magic,

aquamarines have ocean energy,

stoneheart emeralds are earth...

...and sky sapphires

have sky magic inside.

There are gemstones for each Primal source.

Well, five out of six, anyway.

Wait, is there no Primal gem for star magic?

Technically, there is.

It's called a quasar diamond,

but they're unbelievably rare.

Legend says there are only three quasar diamonds in the whole world.

There's lots of these though.

I think it's fine if you want to take one.

Uh...

Oh, nice. Moon ones are the prettiest.

Yeah, I think so, too.

Uh, I mean the opals.

So, as epic and beautiful as these crystal passages are,

how are we going to find our way out?

We're going to let music light the way!

Huh.

Does anyone know what he means?

Nope!

So, um, I was just thinking Claudia hasn't come back yet,

and it's getting quite late.

She does not have a curfew, Terry.

No, o-of course not.

She's a grown woman, powerful mage,

able to bring people back from the dead and such.

She can handle herself, choose her own bedtime.

Perhaps she's enjoying a moonlight stroll

and, uh, getting a few breaths of fresh air to wind down.

Leave me alone, Soren!

Claudia, watch out!

Clauds!

This is a tuning crystal.

When you tap it, the crystal creates a resonating tone frequency

that causes a harmonic photo-emission that...

well, you'll see.

Who wants to tap it?

There's the next tuning crystal. Go!

Whoa!

Ah! Oof!

Wow.

That Zone of Peril was so fun, I can't wait for the next one.

That's the spirit!

The next one is just as fun,

particularly if you like things like hide and seek with deadly monsters.

Uh, what?

Huh?

I'm sorry. I had to tie you up.

I-I... I just want to talk.

Okay, um, most people don't have a sister

who can sprout scary bat wings and fly off.

Why didn't you come home, Claudia?

After the battle, like, let-let me know you were alive.

I was worried about you, okay, and...

I missed you!

But-But Claudia, you're on the wrong side.

I know, because...

Because I was, too.

But it's not too late to change. Please, I know you can change!

Dad is dead, Claudia.

You don't have to do what he wants anymore.

She's still not back.

You're really not worried about her?

And what good would worrying do?

So, um...

I want you to know I've given a lot of thought

to the wisdom you shared with me earlier.

Wisdom? I'm...

I'm not sure I recall what you're talking about.

I believe you summarized your philosophy...

"Get a grip."

Ah.

Well, I've thought a lot about it.

A-A lot.

You know, Claudia always says I think too much about everything,

and she says it makes me weird and...

And wonderful, so...

I think what you're trying to say is...

Is that I should stop having feelings.

Oh?

Well, I'm not going to do that.

No way, I-I'm gonna be strong enough to do whatever I need to do

and have feelings.

I-I'm gonna have all the feelings!

Hmm. Claudia's right.

You are certainly weird.

And?

Perhaps wonderful?

Aw! Thanks!

You know, there is one part of your "Get a Grip" philosophy

that I think we could both use.

Mm-hmm, and what's that?

A big old hug!

Please do not.

Right!

Okay, I-I respect your boundaries.

The Bridge Through the Darkness is just what it sounds like.

We crawl across a narrow bridge that goes over a deep abyss.

If you fall, you plummet and die.

But here's the hard part: It's completely pitch dark in there.

- Can't we just use torches? - Or Bait!

Sometimes a friend can light the way.

That's really sweet.

But no, there are terrifying monsters in there

that are drawn to even the faintest light.

Unclear if they hate the light, or eat light.

But whatever it is, you don't want to have any light,

or these monsters will tear you apart.

- Everyone doing okay? - Yup.

Great.

More than great.

This bridge isn't so treacherous. In fact, I'm going to do a cartwheel!

Uh, Rayla I'm not sure that's such a great...

Whee!

Uh, can we, please, slowly crawl,

please, across this bridge?

Ugh, I was teasing, Callum.

Just lighten up and enjoy the darkness.

Ugh, I dropped my moon opal.

Right over here...

- Found it! - Light!

- Light! - Callum, put away your cube!

Okay, hopefully none of the creatures saw that.

Just keep moving, we're more than halfway across.

Come on, everybody. We're almost there.

- How we doin'? - Doing good.

- Great. - Almost there.

Bait? You there?

You okay, buddy?

Bait, it's going to be okay,

trust me.

You just need to stay calm and keep moving forward.

No glowing.

Fulminis!

Come on!

Everybody run!

Whoa!

Zym!

- Go! - We have to go!

I'm not leaving without him.

Zym!

Zym!

Come on, buddy.

Nothing.

I can't see anything.

Zym...

No.

Zym! Woo-hoo!

Yeah!

Those things might come back. Let's get out of here.

Come on, Clauds.

I know you're not talking to me, but this has to stop.

I know about Arva-dose.

Uh, Avaroney?

Avravadose. Amber-nose!

Aaravos. It's Aaravos! It's not that hard.

That's what I said!

No, you didn't.

And you don't know anything about him.

I know that he wants us all to fight and-and hate each other!

He wants the world to burn.

You're wrong! The dragons and the elves already hate us.

That's not true. I'm friends with dragons and elves now.

Oh, are you sure? Are they real friends?

Or are they just taking advantage of you?

You'll always be a human to them.

You'll always be less!

Thousands of years ago, humans had nothing.

We were starving, and wretched, and helpless.

There was famine, and disease, and...

Uh, there was war and fighting over the few resources

that we could get our grubby little hands on.

Life was pain and struggle,

and the dragons and elves, they did nothing!

They judged us. They pitied us.

How do you know this?

The same way you do.

You can feel it's true, can't you?

Humans understand suffering deep in our bones

because so many generations went through it.

Claudia, I...

I don't think we have the same bone feelings.

Aaravos believed in humans when all the other elves and dragons

thought we were worthless, stupid, dirty animals!

Aaravos believed we could be better.

So he gave us magic!

You say that like it's such a good thing.

But if you ask me, it's caused nothing but trouble.

Maybe the world would be better off without magic.

Without magic, you would be dead.

Without dad's magic.

Who's ready for zone three, Lavaland?

Um, it's lava. How are we supposed to cross this?

The lava ebbs and flows like the tides.

We just need to wait here, and in a few hours,

we'll be able to walk right through.

Well, maybe it's a good time for us to get some rest.

All this lava? It's so hot!

There's no way I'm going to be able to sleep.

Uh, actually, I think I copied a spell down in my book that might be perfect.

It makes a breeze-dome.

Breeze-dome?

I didn't even know that was a thing,

and now I need it more than anything in the world.

Mm, it's, uh... Yeah.

Ventum Circulo!

Now I'm cold.

Hey. Rayla? I think I need to talk.

Of course, of course, I like talking.

It's okay, Callum.

Whatever it is you have to say to me, everything will be fine.

Phew. Okay.

Rayla...

Yeah?

I need you...

to kill me.

Wha...

- I need you to kill me. - I mean, not now!

But if bad things happen, I need you to kill me.

Back at the Storm Spire, when Aaravos possessed me,

I felt so weak and out of control.

I was his puppet.

I'm not afraid that he'll hurt me.

I'm afraid that he'll use me to do awful things.

Or hurt people I care about.

So that's why all I'm asking is that if he takes control of me again,

you have to kill me.

I need you to promise.

Ow! Why are you honking my nose?

I couldn't think of a better response to your stupid request.

I'm not going to kill you.

Callum, you're the "Destiny is a Book You Write Yourself" guy.

No one can control you or make your choices for you.

I'm afraid, Rayla.

What if I'm on a path of darkness?

Then take a different path, dummy!

I have to do this.

Do it, Callum! It's the key of Aaravos. No good will come of it.

Yes. Yes, that's right.

That's why I know I can count on you, Claudia.

She will be a valuable asset.

She is not an asset.

She is my daughter.

It's morning and she's still not back.

So, um, I was actually brought up not far from here.

Oh, is that right?

Yeah, my village is smack-dab in the middle of the Uncharted Forest.

I'd point it out to you on a map, but...

well, it's uncharted.

So it's not on a map.

So in terms of exact location...

I'm content not to know.

That smell.

That brings me back. Smells of my childhood.

Back then, when I was just a little one, the other elves saw me as a doe.

But I knew. I always knew that I was a buck.

I chose the name Terrestrius.

It's a strong name.

He's found something!

Claudia's bag.

She's in trouble!

We made it!

The Lair of Rex Igneous.

Something's weird.

Why didn't you try to escape?

Who are you?

What's going on?

Thanks, baby.

Oh, I didn't know you could control plants.

Nah, it's not like that.

I have a very good relationship with plants.

If I need something, I can depend on them.

Where's dad?

Right behind me.

No. No.

No!