All language subtitles for Teen.Titans.Go.E30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,530 --> 00:00:13,200 زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,226 حرف آخری داری؟ 4 00:00:27,228 --> 00:00:29,428 آهنگ عالی برای همیشه ماندگاره 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,764 اینو روی سنگ قبرت مینویسم 6 00:00:37,270 --> 00:00:40,272 وقتی نگاهت میکنم 7 00:00:40,274 --> 00:00:41,440 یک داستان... 8 00:00:41,442 --> 00:00:43,242 شب شروع به درخشش میکنه؟ 9 00:00:43,843 --> 00:00:46,545 اررره, سیلو خرسه داداش 10 00:00:46,547 --> 00:00:47,579 امکان نداره 11 00:00:47,581 --> 00:00:50,015 نیروه هارو روی آخرین درجه بزار 12 00:00:50,017 --> 00:00:51,283 حمله 13 00:00:52,052 --> 00:00:55,421 شب شروع به درخشش میکنه 14 00:00:56,322 --> 00:00:57,623 15 00:01:00,960 --> 00:01:02,828 16 00:01:04,631 --> 00:01:06,365 17 00:01:08,635 --> 00:01:12,771 18 00:01:12,773 --> 00:01:15,808 19 00:01:15,810 --> 00:01:17,976 20 00:01:17,978 --> 00:01:19,878 21 00:01:19,880 --> 00:01:22,915 22 00:01:22,917 --> 00:01:26,285 23 00:01:26,287 --> 00:01:29,121 24 00:01:29,123 --> 00:01:31,590 25 00:01:31,592 --> 00:01:32,624 26 00:01:32,626 --> 00:01:33,725 27 00:01:36,296 --> 00:01:38,797 28 00:01:39,866 --> 00:01:41,166 29 00:01:44,137 --> 00:01:45,404 30 00:01:47,040 --> 00:01:50,742 31 00:01:51,211 --> 00:01:53,178 سیلو خرسه 32 00:01:58,718 --> 00:01:59,885 33 00:01:59,887 --> 00:02:01,487 پسران فال اوت 34 00:02:01,489 --> 00:02:04,356 وقتی نگاهت میکنم 35 00:02:04,358 --> 00:02:08,327 یک داستان تو چشمات میبینم 36 00:02:09,062 --> 00:02:11,363 وقتی میرقصیم 37 00:02:12,232 --> 00:02:15,067 شب شروع به درخشش میکنه 38 00:02:15,069 --> 00:02:16,301 شب شروع به درخشش میکنه 39 00:02:16,303 --> 00:02:19,505 شب شروع به درخشش میکنه 40 00:02:19,507 --> 00:02:23,475 شب شروع به درخشش میکنه 41 00:02:23,477 --> 00:02:26,812 شب شروع به درخشش میکنه 42 00:02:26,814 --> 00:02:29,047 وقتی میرقصیم 43 00:02:29,049 --> 00:02:31,083 شب شروع به درخشش میکنه 44 00:02:31,085 --> 00:02:33,085 اتحاد پسران فال اوت 45 00:02:33,087 --> 00:02:34,786 مدل رباتی فال اوت 46 00:02:45,098 --> 00:02:47,032 ربات فال اوت,فال اوت 47 00:02:47,034 --> 00:02:48,901 وقتی نگاهت میکنم 48 00:02:48,903 --> 00:02:53,238 یک داستان تو چشمات میبینم 49 00:02:53,240 --> 00:02:55,641 وقتی میرقصیدیم 50 00:02:56,409 --> 00:02:59,878 شب شروع به درخشش میکنه 51 00:03:00,747 --> 00:03:03,649 شب شروع به درخشش میکنه 52 00:03:03,651 --> 00:03:08,053 شب شروع به درخشش میکنه 53 00:03:08,055 --> 00:03:11,156 شب شروع به درخشش میکنه 54 00:03:11,158 --> 00:03:13,225 وقتی میرقصیدیم 55 00:03:13,227 --> 00:03:16,261 شب شروع به درخشش میکنه 56 00:03:17,297 --> 00:03:18,564 57 00:03:24,871 --> 00:03:26,271 دیگه تموم شد اژدها 58 00:03:26,273 --> 00:03:28,207 تازه شروع شده 59 00:03:28,209 --> 00:03:31,043 آهنگ برای منه احمق 60 00:03:31,045 --> 00:03:32,311 61 00:03:32,879 --> 00:03:33,946 62 00:03:38,284 --> 00:03:41,153 بهتون که گفتم,آهنگ متعلق به منه 63 00:03:41,155 --> 00:03:42,888 شاید آهنگ برای تو باشه 64 00:03:42,890 --> 00:03:46,191 اما بی ای ار برای تو نیست 65 00:03:46,193 --> 00:03:47,793 66 00:03:55,068 --> 00:03:57,469 دنیارو ببین 67 00:03:57,471 --> 00:04:00,973 وقتی جوون و زیبایی 68 00:04:00,975 --> 00:04:02,941 همراهم بیا 69 00:04:02,943 --> 00:04:05,310 یک رویا بساز 70 00:04:05,312 --> 00:04:08,780 زندگی برای ما اینجاست تا ببینیمش 71 00:04:08,782 --> 00:04:10,282 احساسات جدید 72 00:04:10,284 --> 00:04:12,651 همش تو نوته 73 00:04:12,653 --> 00:04:16,455 ملودی بر تو میتابه 74 00:04:16,457 --> 00:04:20,058 75 00:04:20,060 --> 00:04:25,831 با ضرباتی که باعث میشه حرکت بکنی 76 00:04:25,833 --> 00:04:28,867 کلمه هارو بگو 77 00:04:28,869 --> 00:04:33,071 برخیز بلند شو بیا همراه من 78 00:04:33,073 --> 00:04:35,274 پیشگویی 79 00:04:37,343 --> 00:04:39,745 شما...شما در خواست دیدار.... 80 00:04:40,246 --> 00:04:41,613 شیرینی 81 00:04:42,348 --> 00:04:43,682 برخیز 82 00:04:45,184 --> 00:04:48,353 موج انرژِ رو حس کن 83 00:04:48,355 --> 00:04:49,621 برخیز 84 00:04:50,223 --> 00:04:51,523 برخیز 85 00:04:52,659 --> 00:04:56,361 86 00:04:58,131 --> 00:05:00,365 87 00:05:00,367 --> 00:05:03,935 88 00:05:03,937 --> 00:05:05,570 89 00:05:05,572 --> 00:05:07,939 90 00:05:07,941 --> 00:05:11,576 91 00:05:11,578 --> 00:05:15,514 92 00:05:15,516 --> 00:05:21,053 93 00:05:21,055 --> 00:05:24,356 94 00:05:24,358 --> 00:05:28,460 95 00:05:28,462 --> 00:05:32,064 96 00:05:32,066 --> 00:05:35,834 97 00:05:35,836 --> 00:05:36,968 98 00:05:37,770 --> 00:05:38,904 99 00:05:40,073 --> 00:05:41,340 100 00:05:43,776 --> 00:05:44,843 101 00:05:45,378 --> 00:05:46,611 102 00:05:46,613 --> 00:05:48,146 103 00:05:48,148 --> 00:05:50,115 104 00:05:52,085 --> 00:05:54,953 105 00:05:54,955 --> 00:05:57,956 106 00:05:57,958 --> 00:05:59,024 107 00:05:59,826 --> 00:06:01,793 108 00:06:01,795 --> 00:06:02,694 109 00:06:02,696 --> 00:06:06,965 110 00:06:07,433 --> 00:06:10,502 111 00:06:10,504 --> 00:06:13,105 تو داری شکست میخوری همینجا تمومش کن اژدها 112 00:06:13,107 --> 00:06:18,243 تو هنوز اون روی منو ندیدی 113 00:06:18,245 --> 00:06:21,880 114 00:06:27,220 --> 00:06:30,489 115 00:06:30,491 --> 00:06:34,459 116 00:06:34,461 --> 00:06:36,628 117 00:06:39,132 --> 00:06:40,599 ما اژدها رو شکست دادیم 118 00:06:41,334 --> 00:06:42,601 اما دنیا.... 119 00:06:49,208 --> 00:06:50,742 میتونه درست بشه 120 00:06:50,744 --> 00:06:53,545 موزیک اونو میسازه نمیزاره گسسته بشه 121 00:06:53,547 --> 00:06:54,913 ینی؟ 122 00:06:54,915 --> 00:06:56,615 حالا پیشگویی به فرجام رسید 123 00:06:56,617 --> 00:06:58,150 ما دوباره میتونیم بنوازیم 124 00:07:01,954 --> 00:07:04,022 125 00:07:18,371 --> 00:07:21,173 رقصت رو میبینم 126 00:07:22,375 --> 00:07:23,575 از اون گوشه 127 00:07:23,577 --> 00:07:28,180 اسمتو میارم 128 00:07:29,582 --> 00:07:32,217 توی مکالمه 129 00:07:32,219 --> 00:07:35,620 سخته بفهمی 130 00:07:35,622 --> 00:07:38,523 اما من متوجه نمیشم 131 00:07:38,525 --> 00:07:41,526 وقتی نگاهت میکنم 132 00:07:41,528 --> 00:07:45,163 یک داستان تو چشمات میبینم 133 00:07:46,065 --> 00:07:48,834 وقتی ما میرقصیم 134 00:07:48,836 --> 00:07:52,604 شب شروع به درخشش میکنه 135 00:07:53,406 --> 00:07:56,408 شب شروع به درخشش میکنه 136 00:07:56,410 --> 00:07:59,678 شب شروع به درخشش میکنه 137 00:08:00,713 --> 00:08:03,682 شب شروع به درخشش میکنه 138 00:08:03,684 --> 00:08:05,717 وقتی ما میرقصیم 139 00:08:05,719 --> 00:08:09,221 شب شروع به درخشش میکنه 140 00:08:10,089 --> 00:08:12,924 صحبت تا آخر 141 00:08:14,160 --> 00:08:16,228 قلبم مسابقه میده 142 00:08:17,196 --> 00:08:20,098 بردمت خونه 143 00:08:21,400 --> 00:08:23,768 تو مسیر بارونی 144 00:08:23,770 --> 00:08:27,272 مغزم آماده میشه 145 00:08:27,274 --> 00:08:30,308 میخوام لمست کنم 146 00:08:30,310 --> 00:08:33,378 وقتی نگاهت میکنم 147 00:08:33,380 --> 00:08:37,582 یک داستان تو چشمات میبینم 148 00:08:37,584 --> 00:08:40,619 وقتی رقصیدیم 149 00:08:40,621 --> 00:08:44,756 شب شروع به درخشش میکنه 150 00:08:44,758 --> 00:08:47,959 شب شروع به درخشش میکنه 151 00:08:47,961 --> 00:08:51,596 شب شروع به درخشش میکنه 152 00:08:52,398 --> 00:08:55,433 شب شروع به درخشش میکنه 153 00:08:55,435 --> 00:08:57,536 وقتی رقصیدیم 154 00:08:57,538 --> 00:09:01,172 شب شروع به درخشش میکنه 155 00:09:05,978 --> 00:09:07,679 ببین چه چیزی درست کردی 156 00:09:07,681 --> 00:09:09,147 نمیتونستیم بدون تو انجامش بدیم 157 00:09:09,149 --> 00:09:11,249 تو به ما یه درسی دادی تایتان 158 00:09:11,251 --> 00:09:13,385 موسیقی یک مسئولیته 159 00:09:13,387 --> 00:09:16,488 از الان به بعد بی ای ار به ساختن موسیقی با هم دیگه ادامه میده 160 00:09:16,490 --> 00:09:18,189 خب این دنیا قوی باقی خواهد ماند 161 00:09:18,191 --> 00:09:19,791 ینی شما با ما برنمیگردین؟ 162 00:09:19,793 --> 00:09:21,826 فک کنم بریم این دور و برا بچرخیم 163 00:09:21,828 --> 00:09:23,962 این دنیا به ما نیاز داره 164 00:09:23,964 --> 00:09:25,130 و ما هم بهش نیاز داریم 165 00:09:26,832 --> 00:09:28,633 تایتان ها نمایش تمومه 166 00:09:28,635 --> 00:09:30,802 167 00:09:55,828 --> 00:09:59,598 شب شروع به درخشش میکنه 168 00:10:05,838 --> 00:10:07,973 10540

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.