Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:13,200
زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز
3
00:00:22,622 --> 00:00:24,690
-بیست بوی
4
00:00:24,692 --> 00:00:26,959
-اوه بیست بوی تو برگشتی
-من واقعا دلم واست تنگ شده بود
5
00:00:26,961 --> 00:00:28,961
خب بالاخره خودتو پیدا کردی؟
6
00:00:28,963 --> 00:00:30,396
درسته پیدا کردم
7
00:00:30,398 --> 00:00:33,365
من خودمو تو تعمیرگاه اتوموبیل ترای استیت پیدا کردم
8
00:00:33,367 --> 00:00:35,034
خیلی باحاله,فک کنم
9
00:00:35,036 --> 00:00:36,635
راستش من خیلی چیزا پیدا کردم
10
00:00:36,637 --> 00:00:37,803
مثلا بیلی
11
00:00:40,573 --> 00:00:41,874
سلام بیلی
12
00:00:41,876 --> 00:00:44,043
هی احمقا این بیلیه
13
00:00:46,012 --> 00:00:47,279
مگه نشنیدین؟
14
00:00:47,281 --> 00:00:49,548
بیلی
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,483
اوه این مثل همون موقعی نیست که
16
00:00:51,485 --> 00:00:53,786
یک دریفتر به اسم برایان اوردی خونه؟
17
00:00:56,322 --> 00:00:57,156
چه خبر؟
18
00:00:57,158 --> 00:00:58,991
بچه ها این بیلیه
19
00:00:58,993 --> 00:01:01,493
ویلیام جی ریگان
داشته باشید
20
00:01:04,130 --> 00:01:05,431
شگفت انگیزه
21
00:01:05,433 --> 00:01:08,100
اون موها....باور نکردنیه
22
00:01:08,102 --> 00:01:09,668
امکان نداره
23
00:01:09,670 --> 00:01:10,903
این تویی
24
00:01:10,905 --> 00:01:12,604
ویلیام جی ریگان
25
00:01:12,606 --> 00:01:14,473
حرف ار توی بی ای ار
26
00:01:14,475 --> 00:01:17,142
درسته من 20 درصد شیرین
27
00:01:17,144 --> 00:01:18,377
از یه چیز مخصوص بودم
28
00:01:18,379 --> 00:01:20,412
خب پس چرا کلا تسلیم شدی؟
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,314
انتخاب آسونی نبود
30
00:01:22,316 --> 00:01:25,084
اما ما فهمیدیم اگه آهنگ این قدرت رو داشت که یک دنیا بسازه
31
00:01:25,086 --> 00:01:26,685
پس میتونه همون دنیا رو نابود کنه
32
00:01:26,687 --> 00:01:29,088
پس ما یه قسم خوردیم که اونو بزاری کنار و قایمش کنیم
33
00:01:29,090 --> 00:01:31,223
و هیچوقت در موردش حرف نزنیم
34
00:01:31,225 --> 00:01:34,159
تو نمیتونی خوبی هارو برای همیشه مخفی کنی
35
00:01:34,161 --> 00:01:35,427
الان فهمیدمش
36
00:01:35,429 --> 00:01:37,096
بیلی,کمکمون میکنی دوستمون رو پیدا کنیم؟
37
00:01:37,098 --> 00:01:40,365
اره ما میخوایم بریم و گروه رو دوباره دور هم جمع کنیم
38
00:01:42,035 --> 00:01:43,302
39
00:01:43,304 --> 00:01:45,404
من بیست درصد از بی ای ار هستم
40
00:01:45,406 --> 00:01:47,339
پس هنوز هشتاد درصد مونده
41
00:01:47,341 --> 00:01:50,008
تا وقتی کارل برنت و فرانکلین انا رو پیدا نکنیم
42
00:01:50,010 --> 00:01:51,110
گروهی وجود نداره
43
00:01:51,112 --> 00:01:52,544
خب فکر میکنی اونا کجا باشن؟
44
00:01:52,546 --> 00:01:55,714
این آدم ها مثل روح میمونن رفیق
45
00:01:55,716 --> 00:01:58,183
اگر نخوان که پیدا بشن,پس نمیشن
46
00:01:58,185 --> 00:01:59,852
بعد از این همه چیزی که دیدیم
47
00:01:59,854 --> 00:02:02,187
اگه برای همیشه ناپدید شده باشند تعجب نمیکنم
48
00:02:02,189 --> 00:02:03,789
-پیداشون کردم
-واقعا؟
49
00:02:03,791 --> 00:02:06,325
آره اینترنت پیدا کردن آدمارو خیلی آسون کرده
50
00:02:06,327 --> 00:02:07,893
خب تو شاید اونارو پیدا کرده باشی
51
00:02:07,895 --> 00:02:10,162
اما من فکر نکنم اونا بخوان کاری با بی ای ...
52
00:02:10,164 --> 00:02:12,131
بهشون پیام دادم
53
00:02:12,133 --> 00:02:14,333
-الان اونا دارن میان اینجا
-اوه
54
00:02:17,704 --> 00:02:19,138
55
00:02:20,340 --> 00:02:22,307
-بیلی
-کارل
56
00:02:22,309 --> 00:02:24,076
-فرانک
-بیلی.
57
00:02:24,078 --> 00:02:25,511
ریون.استار فایر...
58
00:02:25,513 --> 00:02:27,579
-اوه
-تو جزو این تجدید دیدار نیستی
59
00:02:27,581 --> 00:02:30,482
اوه من فکر کردم داریم بازی گفتن 2 تا اسم رو بازی میکنیم
60
00:02:30,484 --> 00:02:33,252
اوه من عاشق بازی 2 تا اسم هستم.
61
00:02:33,254 --> 00:02:35,020
جاسپر..کورنلیا
62
00:02:35,022 --> 00:02:36,955
داگمار,دونالد
63
00:02:36,957 --> 00:02:38,790
64
00:02:40,393 --> 00:02:42,227
باورم نمیشه بی ای ار دور هم جمع شده
65
00:02:42,229 --> 00:02:43,896
بعد از این همه چیزی که دیدیم
66
00:02:43,898 --> 00:02:46,265
فرانک ,کال ,خیلی وقته که رفته بودین
67
00:02:46,267 --> 00:02:47,766
در مورد هر چیزی که دیدین واسم تعریف کنید
68
00:02:48,868 --> 00:02:50,202
اوه چیز خاصی نبود
69
00:02:50,204 --> 00:02:51,737
بعضی چیزا رو دیدیم
70
00:02:53,039 --> 00:02:54,339
خیلی جذاب نبودن
71
00:02:54,341 --> 00:02:56,441
خیلی خب بیاید برگردیم سر کار
72
00:02:56,443 --> 00:02:58,010
آهنگ شب شروع به درخشش میکند
73
00:02:58,012 --> 00:02:59,611
تا بتونیم دوستمو نجات بدیم
74
00:02:59,613 --> 00:03:02,381
تو واقعا از ما انتظار داری آهنگو بخونیم بعد از این همه....
75
00:03:02,383 --> 00:03:04,750
اره اره بعد از این همه چیزی که دیدین میدونیم
76
00:03:04,752 --> 00:03:07,319
چیزی که بیلی سعی داشت بگه اینه که ما نمیتونیم
77
00:03:07,321 --> 00:03:10,155
ما یک قسم بزرگ خوردیم که هیچوقت اون آهنگ رو نخونیم
78
00:03:10,157 --> 00:03:11,990
تا زمانی که پیشبینی به حقیقت بپیونده
79
00:03:11,992 --> 00:03:13,425
پیشبینی؟
80
00:03:13,427 --> 00:03:15,260
زمانی که آسمون دیگه ندرخشه
81
00:03:15,262 --> 00:03:17,362
و افتخارات سرزمین سقوط کنه
82
00:03:17,364 --> 00:03:21,133
فقط اون موقع آهنگ دوباره شنیده میشه
83
00:03:21,135 --> 00:03:23,368
ینی نمیتونین به ما کمک کنین که به اون یکی بعد بریم
84
00:03:23,370 --> 00:03:24,870
جایی که سایبورگ گیر افتاده؟
85
00:03:24,872 --> 00:03:26,171
-متاسفانه نه
-خب...
86
00:03:26,173 --> 00:03:28,040
به غیر از اینکه میتونیم با یه آهنگ دیگه کمک کنیم
87
00:03:28,042 --> 00:03:29,408
خوبه انجامش بدین
88
00:03:29,410 --> 00:03:30,742
گفتنش آسونه
89
00:03:30,744 --> 00:03:32,344
خیلی سخته که یک جادو رو بازسازی کرد
90
00:03:32,346 --> 00:03:34,146
با در نظر نگرفتن خطرش.
91
00:03:34,148 --> 00:03:36,014
ولی ما باید دوستمون رو نجات بدیم
92
00:03:36,016 --> 00:03:39,051
اون قراره برای همیشه توی اون یکی بعد با یک اژدها گیر بیافته
93
00:03:39,053 --> 00:03:40,152
برای همیشه
94
00:03:40,154 --> 00:03:41,186
برای همیشه
95
00:03:41,188 --> 00:03:42,955
-برای هیمشه
-برای همیشه.
96
00:03:42,957 --> 00:03:44,656
♪ برای همیشه
97
00:03:44,658 --> 00:03:46,892
♪ برای همیشه
98
00:03:48,995 --> 00:03:51,263
99
00:03:52,031 --> 00:03:53,332
واو
100
00:03:53,334 --> 00:03:54,933
اره داره کار میکنه
101
00:03:57,036 --> 00:03:58,737
102
00:04:00,440 --> 00:04:04,343
♪ سخته که بخوابی
103
00:04:04,345 --> 00:04:08,247
چون ذهنت داره منو بازی میده
104
00:04:08,249 --> 00:04:11,950
من میخوام نگهش دارم
105
00:04:11,952 --> 00:04:15,520
قلب پر از امیدم رو که داره ضربانش رو از دست میده
106
00:04:15,522 --> 00:04:19,124
و من سعی میکنم که تورو بشناسم
107
00:04:19,126 --> 00:04:23,462
چطوری عشقت باعث میشه من برم برم برم
108
00:04:23,464 --> 00:04:26,798
و من سعی میکنم که تورو ببینم
109
00:04:26,800 --> 00:04:30,569
چقدر برای من ارزش داری, برای من, برای من
110
00:04:31,237 --> 00:04:36,575
♪ برای همیشه برای همیشه
111
00:04:38,811 --> 00:04:44,850
♪ برای همیشه
112
00:04:44,852 --> 00:04:47,953
113
00:04:51,958 --> 00:04:53,558
انجامش دادی
114
00:04:53,560 --> 00:04:55,527
خیلی وقت بود که ما دور بودیم
115
00:04:55,529 --> 00:04:58,130
کم کم فکر میکردم که همش خیال بود
116
00:04:58,132 --> 00:04:59,665
خیال نبود بیلی
117
00:04:59,667 --> 00:05:01,366
هیچوقت فکر نمیکردم برگردیم
118
00:05:01,368 --> 00:05:03,835
و الان آرزو میکنین هیچوقت بر نمیگشتین
119
00:05:03,837 --> 00:05:04,903
120
00:05:04,905 --> 00:05:06,038
121
00:05:06,040 --> 00:05:07,306
)
122
00:05:09,942 --> 00:05:11,076
سربازا در کمین نشسته بودن.
123
00:05:13,212 --> 00:05:15,013
خیلی احمقین که برگشتین
124
00:05:15,015 --> 00:05:17,382
و الان با کمک شما
125
00:05:17,384 --> 00:05:20,052
این سرزمین رو یک بار برای همیشه تصاحب خواهم کرد
126
00:05:24,057 --> 00:05:25,490
127
00:05:42,842 --> 00:05:44,009
128
00:05:53,019 --> 00:05:54,353
سایبورگ
129
00:05:54,355 --> 00:05:56,988
بیست بوی
شما ها چطوری برگشتین اینجا؟
130
00:05:56,990 --> 00:05:58,523
یه کوچولو کمک گرفتیم
131
00:05:58,525 --> 00:05:59,558
شما کی هستین؟
132
00:05:59,560 --> 00:06:01,827
-برنت.
-انا
133
00:06:01,829 --> 00:06:02,894
ریگان
134
00:06:04,163 --> 00:06:06,264
بی ای ار
135
00:06:06,266 --> 00:06:08,934
شما واقعی هستید. باورم نمیشه
136
00:06:08,936 --> 00:06:12,137
اگه شما اینجا هستید پس ما هنوز شانس داریم
137
00:06:12,139 --> 00:06:15,140
تو اشتباه بزرگی کردی که اونارو پیش من اوردی
138
00:06:15,142 --> 00:06:18,844
متاسفانه فکر میکنم اونا اشتباه کردن
139
00:06:18,846 --> 00:06:21,913
با کمک اونا من آهنگ رو به دست خواهم اورد
140
00:06:21,915 --> 00:06:25,083
کی متوجه میشی؟ من هیچوقت تسلیم نمیشم
141
00:06:25,085 --> 00:06:26,718
142
00:06:26,720 --> 00:06:28,253
یادت نیست من چی گفتم؟
143
00:06:28,255 --> 00:06:31,189
که من آهنگو از استخونای آهنیت بیرون میکشم
144
00:06:31,191 --> 00:06:32,391
145
00:06:32,393 --> 00:06:34,126
146
00:06:41,968 --> 00:06:43,468
147
00:06:45,338 --> 00:06:46,872
148
00:06:46,874 --> 00:06:49,908
قدرت آهنگ هنوز توی بی ای ار وجود داره
149
00:06:49,910 --> 00:06:52,844
این قدرت برای همیشه جزوی از اونها خواهد بود
150
00:06:52,846 --> 00:06:54,846
با زدن هورمون اونها به تو
151
00:06:54,848 --> 00:06:57,883
باعث میشه اهنگو از وجودت بیرون بکشم
152
00:06:57,885 --> 00:06:59,217
153
00:06:59,219 --> 00:07:01,520
154
00:07:01,522 --> 00:07:03,021
155
00:07:04,824 --> 00:07:05,857
156
00:07:05,859 --> 00:07:08,160
شب شروع به درخشش میکنه
157
00:07:09,495 --> 00:07:12,431
شب شروع به درخشش میکنه
158
00:07:15,568 --> 00:07:17,202
159
00:07:17,204 --> 00:07:19,738
چی؟ چی شد؟
160
00:07:19,740 --> 00:07:22,107
همانطور که گفتم آهنگو گرفتم
161
00:07:22,109 --> 00:07:25,477
و الان آهنگ رو برای هدفم استفاده میکنم
162
00:07:25,479 --> 00:07:27,712
و در آخر برای همیشه
163
00:07:27,714 --> 00:07:29,881
این سرزمین رو کنترل میکنم
164
00:07:30,783 --> 00:07:33,518
وقتی نگاهت میکنم
165
00:07:33,520 --> 00:07:36,888
یک داستان تو چشمات میبینم
166
00:07:37,790 --> 00:07:40,792
وقتی میرقصیم
167
00:07:40,794 --> 00:07:44,162
شب شروع به درخشش میکند
168
00:07:45,264 --> 00:07:47,766
شب شروع به درخشش میکند
169
00:07:47,768 --> 00:07:51,670
شب شروع به درخشش میکند
170
00:07:51,672 --> 00:07:54,773
شب شروع به درخشش میکند
171
00:07:54,775 --> 00:07:56,608
وقتی میرقصیم
172
00:07:56,610 --> 00:07:57,876
نه
173
00:08:00,546 --> 00:08:02,747
تایتان های جوان و بی ای ار
174
00:08:02,749 --> 00:08:04,483
وقتشه با مجازاتتون رو به رو بشید
175
00:08:04,485 --> 00:08:07,018
به خاطر جرم هایی که در مقابل این سرزمین انجام دادید
176
00:08:07,020 --> 00:08:08,553
شما محکومین به
177
00:08:08,555 --> 00:08:10,555
به پایان نیکو کاری
178
00:08:10,557 --> 00:08:12,691
179
00:08:13,960 --> 00:08:16,561
به قدرت آهنگ ایمان داری؟
180
00:08:16,563 --> 00:08:18,663
-ها؟
-گفتم
181
00:08:18,665 --> 00:08:21,900
به قدرت آهنگ ایمان داری؟
182
00:08:21,902 --> 00:08:22,934
اره
183
00:08:22,936 --> 00:08:25,103
یک بار دیگه میپرسم
184
00:08:25,105 --> 00:08:28,507
به قدرت آهنگ ایمان داری؟
185
00:08:28,509 --> 00:08:29,708
اره
186
00:08:29,710 --> 00:08:32,177
پس این تازه شروعشه
187
00:08:32,179 --> 00:08:33,512
188
00:08:33,514 --> 00:08:34,813
189
00:08:35,681 --> 00:08:37,282
190
00:08:39,051 --> 00:08:40,785
191
00:08:40,787 --> 00:08:42,554
چی؟ چی دارم میخونم؟
192
00:08:42,556 --> 00:08:44,222
قلبم مسابقه میده
193
00:08:44,224 --> 00:08:46,124
منم دارم میخونم
194
00:08:46,126 --> 00:08:48,827
-چه اتفاقی داره میافته؟
-من حتی این آهنگ رو بلد نیستم
195
00:08:48,829 --> 00:08:51,329
بچه های فکر کنم این یک آهنگ جادوییه
196
00:08:51,331 --> 00:08:52,731
مطمئنی؟
197
00:08:52,733 --> 00:08:55,600
وقتی نگاهت میکنم
198
00:08:55,602 --> 00:08:59,271
یک داستان تو چشمات میبینم
199
00:09:00,273 --> 00:09:03,308
وقتی میرقصیم
200
00:09:03,310 --> 00:09:06,978
شب شروع به درخشش میکنه
201
00:09:06,980 --> 00:09:09,347
یا خدا
202
00:09:09,349 --> 00:09:10,382
203
00:09:10,384 --> 00:09:12,417
واو
204
00:09:12,419 --> 00:09:13,685
اوه واو
205
00:09:13,687 --> 00:09:15,353
206
00:09:15,355 --> 00:09:16,621
مطمئنی؟
207
00:09:16,623 --> 00:09:18,189
208
00:09:18,191 --> 00:09:20,492
این دیوونگیه
209
00:09:20,494 --> 00:09:21,860
210
00:09:24,630 --> 00:09:27,799
211
00:09:29,569 --> 00:09:32,971
میبینم میرقصی
212
00:09:33,706 --> 00:09:35,373
از اون گوشه
213
00:09:35,375 --> 00:09:40,245
اسمتو میارم
214
00:09:41,414 --> 00:09:43,815
توی مکالمه
215
00:09:43,817 --> 00:09:46,785
سخته که بفهمی
216
00:09:47,587 --> 00:09:50,388
من نمیفهمم
217
00:09:50,390 --> 00:09:53,258
218
00:09:53,260 --> 00:09:57,596
یه داستان تو چشمات میبینم
219
00:09:57,598 --> 00:10:01,466
220
00:10:01,468 --> 00:10:04,102
شب شروع به درخشش میکنه
221
00:10:05,104 --> 00:10:08,273
واو آهنگ داره با من حرف میزنه
222
00:10:08,275 --> 00:10:09,541
223
00:10:09,543 --> 00:10:12,043
224
00:10:12,045 --> 00:10:14,112
این دیوونگیه
225
00:10:16,148 --> 00:10:17,148
226
00:10:20,553 --> 00:10:22,654
17329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof